Alcad 912-TP User manual

PS PROGRAMMER
Serie 912-TP
ALCAD, S.A.
Tel. [phone]
Fax [phone]
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
[email protected]
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net
Cod. 2620920 - Rev. 05
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
GERMANY - Munich
Tel. [phone]
CZECH REPUBLIC - Ostrovavcice
Tel. [phone]
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. [phone]

1
ESPAÑOL . . . . . . . .3
ENGLISH . . . . . . .23
FRANÇAIS . . . . . .43
ESP
ENG
FRA
PORTUGUES . . . . .63
DEUTSCH . . . . . . .83
ITALIANO . . . . . .103
POR
DEU
ITA
ANEXO . . . . . . .123
ANNEX . . . . . . .123
ANNEXE . . . . . . .123
ESP
ENG
FRA
ANEXO . . . . . . .123
ANHANG . . . . . .123
ANNESSI . . . . . .123
POR
DEU
ITA

2

ÍNDICE
SERIE 912 - TP
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...................................................5
2 DESCRIPCIÓN ................................................................................6
3 INSTALACIÓN ................................................................................8
4 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR: SERIE 912-TP .......................10
5 ENVÍO DE DATOS AL TRANSMODULADOR TP ..............................13
6 COPIA DE DATOS ........................................................................14
7 SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE TV Y EL AUDIO ..........................14
8 LECTURA DE DATOS CON EL PROGRAMADOR PS ........................17
9 AJUSTE DE NIVELES......................................................................18
10 AJUSTE DE NIVELES CON AMPLIFICADORES MONOCANAL.........19
11 ACTUALIZACIÓN DEL TRANSMODULADOR TP..............................20
12 SOLUCIÓN DE POSIBLES ANOMALÍAS .........................................20
ANEXO
1 INSTALACIÓN SERIE 912 - TP .....................................................125
ESP - 3Índice

4 - ESP Manual de instalación y programación

SERIE 912 - TP
Equipo modular de receptores de TV digital vía satélite, o transmoduladores
QPSK-PAL. El equipo convierte programas de TV digital DVB-S en canales
de TV analógicos en banda terrestre.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Realice todas las conexiones de FI, RF y alimentación antes de conectar los
equipos a la red eléctrica.
Para cumplir las normas de
seguridad, la instalación
eléctrica debe estar protegida
por un disyuntor diferencial.
Fig. 1 - Conexión de la toma
de tierra del equipo
No quite las cubiertas de los
equipos mientras continúan
conectados a la red eléctrica.
Toda reparación debe ser
realizada por personal del
servicio técnico autorizado. La
manipulación interna de los
equipos anula toda garantía.
Fig. 2 - No manipular
conectado
Verifique que el equipo esté correctamente ventilado. En
caso de instalación en cofre, utilice el cofre CP-710 (cód.
9050041), junto con el ventilador VE-500 (cód. 9050043).
Un equipo trabajando fuera de su rango de temperatura
(-10 a +45°C) puede quedar dañado irremediablemente.
No bloquee o cubra las ranuras de ventilación del
alimentador ni del cofre.
Fig. 3 - Rango de temperaturas
ESP - 5Serie 912 - TP
³4 mm2
230 V
+ 45 °C
-- 10 °C

Consulte a su proveedor si tiene alguna duda respecto a la instalación,
operación o requisitos de seguridad de los equipos.
2. DESCRIPCIÓN
Fig. 4 - Serie 912 - TP
6 - ESP Manual de instalación y programación
16
17
TRANSMODULADOR QPSK-PAL
QPSK-PAL TRANSMODULATOR
TRANSMODULATION QPSK-PAL
7
18
36
8
9
10
11
12
13
14
15
6
35
1
2
3
4
5
20
34
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
19
20
34
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
19
-30dB

2.1 Descripción del alimentador
1- Conexión de masa
2- Indicador de funcionamiento correcto
3- Indicador de sobrecarga
4- Conector de salida de alimentación / control
5- Cable de conexión a la red eléctrica
6- Cable de alimentación /control
7- Hoja de características técnicas
2.2 Descripción del amplificador
8- Conector F de salida de señal
9- Conector F del test a -30 dB de la señal de salida
10-Indicador de funcionamiento
11-Conector de alimentación / control
12-Regulador del nivel de la señal de salida
13-Conector F de la entrada desde los transmoduladores
14-Conector F de la entrada de señal de extensión
15-Conexión de masa
16-Cargas F de 75 Ω
17-Conectores F
18-Hoja de características técnicas
2.3 Descripción de los transmoduladores
19-Conector F de entrada de señal de satélite desde el transmodulador
anterior o desde la unidad externa LNB
20-Conector F de salida de señal de satélite hacia el siguiente
transmodulador
21-Interruptor de tensión de salida para la unidad externa LNB.
22-Indicador de enganche del transpondedor de satélite QPSK
23-Ranura para la conexión del CAM (Conditional Access Module)
24-Receptor de infrarrojos
25-Indicador de programación
26-Interruptor de modo de programación
27-Emisor de infrarrojos
28-Indicador de extracción del programa de TV correcto
29-Indicador de canal de salida RF correcto
30-Conector de alimentación / control
31-Regulador del nivel de la señal de salida
32-Conector F de entrada de señal RF desde el transmodulador anterior
33-Conector F de salida de señal RF hacia el transmodulador siguiente o el
amplificador
34-Conexión de masa
35-Puente de conexión superior e inferior (41,5 mm)
36-Hoja de características técnicas
ESP - 7Serie 912 - TP

3. INSTALACIÓN
Los esquemas situados en el ANEXO indican como realizar el montaje y las
conexiones estándar.
3.1 Colocación de cargas de 75 ΩΩ
Excepto la salida TEST del amplificador PA, verifique que el resto de
entradas y salidas no utilizadas están cargadas con una carga RS-275
(cód. 9120011) de 75 Ω.
3.2 Instalación de unidades externas LNB
Es muy importante apuntar correctamente la parábola, la calidad de las
señales digitales se degrada fuertemente cuando el apuntamiento no es
correcto (a pesar de que pueda ser bueno para señales analógicas)
Ajuste correctamente el ángulo (skew) de la unidad externa LNB para
obtener la mínima polarización cruzada posible. Este ajuste es fundamental
para la recepción de la señal digital con buena calidad.
Fig. 6 - Ajuste de la LNB
La polarización cruzada debe ser 20 dB inferior al nivel de las señales
digitales.
Verifique que las unidades externas LNB están siendo alimentadas. Para
ello coloque en posición ON el interruptor +V LNB (21) de uno de los
módulos TP conectados directamente a cada unidad externa LNB.
8 - ESP Manual de instalación y programación
LNB ≥20dB

Fig. 7 - Alimentación de las LNB
3.3 Instalación del módulo CAM (Módulo de Acceso
Condicional)
En los transmoduladores con acceso condicional, inserte el módulo CAM,
en la posición que indica la figura, y seguidamente, inserte la tarjeta de la
plataforma de TV satélite.
Si la inserción del módulo CAM ha sido correcta, en el menú OSD se
activará el indicador CAM.
Fig. 8 - CAM
3.4 Canales de salida
El modulador de banda lateral vestigial BLV incorporado en los
tramsmoduladores permite la utilización de canales adyacentes.
ESP - 9Serie 912 - TP
DVB- I
EN 50221
CAM NO INCLUIDA
CAM NOT INCLUDED
CAM NON INCLUS
Viaccess
Mediaguard
Videoguard
Seca
Beta rypt
Nagravision
Irdeto
ryptworks
onax
...
21
LNB
ON
OFF
+V.
+V
+V