Alcad PS-011 Operating instructions

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN 905-TO COFDM A PAL ESP
Inicio/encendido
905-ZA Filtro programable
905-TO Transmodulador COFDM-PAL
Seleccionar serie
Confi gurar módulo
905-TO Transmodulador COFDM-PAL
474.00
Frecuencia MHz
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
Tabla NIT
Seleccionar serie
Menú principal
Presionar la tecla de encendido del PS-011 para inicio
del sistema.
Posicione el conmutador de programación del módulo 905-TO en ON. A partir de ese momento
se iluminará el indicador de programación.
Marcar seleccionar serie, para elegir la serie de
programación.
Seleccione la serie 905-TO Transmodulador
COFDM-PAL.
Para iniciar la programación del módulo, seleccione
Configurar módulo.
En el caso de programar el módulo por frecuencia, puede
introducir el canal mediante el teclado numérico, o bien
puede seleccionar un canal de la lista desplegable. Una
vez haya confirmado con OK, pulse transmitir T.
Teclado + T
OK
OK
OK
OK+TS+OK+T
Entrada
Seleccione el offset del canal de entrada.Por defecto
está en Auto. Luego pulse transmitir T.
Seleccione el ancho de banda del canal de entrada
7 u 8 MHz. Luego pulse transmitir T.
OK+TS+OK+T
Frecuencia 471.00 MHz
En el caso de programar la salida por frecuencia,
introduzca la frecuencia mediante el teclado numérico.
Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
Programar por Canal
Canal
Frecuencia
Idioma OSD Español
Canal 21
Seleccione el modo de programación del módulo,
canal o frecuencia.
Seleccione idioma del OSD. Luego pulse transmitir T.
En el caso de programar la salida por canal, puede
introducir el canal mediante el teclado numérico, o bien
puede seleccionar un canal de la lista desplegable. Una
vez haya confirmado con OK, pulse transmitir T.
OK+TS+OK
OK+TS+OK+T
Teclado + T
OK+TS+OK+T
o
Salida
Norma BG/ stereo Seleccione la norma para el canal de salida. Luego
pulse transmitir T.
OK+TS+OK+T
Canal 21
En el caso de programar el módulo por canal, puede
introducir el canal mediante el teclado numérico, o bien
puede seleccionar un canal de la lista desplegable. Una
vez haya confirmado con OK, pulse transmitir T.
Teclado + T
OK+TS+OK+T
o
Off set Auto MHz
+1/6
Ancho de banda 8 MHz

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN 905-TO COFDM A PAL ESP
Lista de programas
Aplicar
Leer información
Menú OSD
Posicione el conmutador de programación del módulo 905-TO en OFF. A partir de ese momento
se apagará el indicador de programación
Seleccione el programa deseado pulsando la tecla T
sobre las flechas. El listado aparecerá en el menú OSD.
TS+T
Lista de audio Seleccione el audio deseado pulsando la tecla T sobre
las flechas. El listado aparecerá en el menú OSD.
TS+T
Nivel de audio Seleccione el nivel de audio deseado pulsando la tecla
T sobre símbolos + y -.
TS+T
Formato de salida
Seleccione el formato de salida de TV (Letterbox 4:3,
Pan&Scan 4:3 o Full screen 16:9) deseado pulsando la
tecla T sobre las flechas. Fije el parámetro y salga del
submenú pulsando T sobre el botón Aplicar.
TS+T
Aplicar
Lista de subtítulos Seleccione los subtítulos deseados pulsando la tecla T
sobre las flechas y a continuación ejeccute el cambio
pulsando T sobre el botón Aplicar.
TS+T
Invertir
Invertir dual Pulse transmitir T si desea invertir las portadoras audio
dual.
T
Información
Pulse transmitir T si desea leer el código y el número de
serie del transmodulador 905-TO.
T
Código
Número de serie
Asegúrese que en su equipo de medida o en su televisor aparece sobreimpresionado el menú
OSD para ajustar los parámetros de video y audio.
9050147
19-866

QUICK PROGRAMMING GUIDE 905-TO COFDM TO PAL ENG
Start/on
905-ZA Programmable fi lter
905-TO Transmodulator COFDM-PAL
Select series
Confi gure module
905-TO Transmodulator COFDM-PAL
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
NIT Table
Select series
Main menu
Press the Power On key of the PS-011 to start up the
system.
Set the programming switch of the 905-TO module to the ON position. The programming
indicator will now light up and remain lit.
Choose Select Series to select the programming series.
Select the series:
905-TO Transmodulator COFDM-
PAL.
To commence programming the module, select Configure
module.
OK
OK
OK
If you are programming the output by channel, you
can either enter the channel using the numeric keypad
or select a channel from the pulldown list. Confirm you
choice with OK, then press T to transmit.
Keypad + T
Input
If you are programming the module by frequency, enter
the frequency using the numeric keypad. Then press T
to transmit.
Select the offset of the input channel. By default it is
set to Auto.
Then press T to transmit.
Frequency 471.25 MHz
If you are programming the module by frequency, enter
the frequency using the numeric keypad. Then press T
to transmit.
Keypad + T
OSD Language English
Channel 21
Select the language of the OSD. Then press T to
transmit.
If you are programming the output by channel, you
can either enter the channel using the numeric keypad
or select a channel from the pulldown list. Confirm you
choice with OK, then press T to transmit.
OK+TS+OK+T
Keypad + T
OK+TS+OK+T
or
Output
Standard BG/ stereo Select the standard for the output channel. Then press
T to transmit.
OK+TS+OK+T
Program by Channel
Channel
Frequency
Select the programming mode of the module: channel
or frequency.
OK+TS+OK
Select the bandwidth of the input channel, 7 or 8
MHz. Then press T to transmit.
OK+TS+OK+T
Bandwith 8 MHz
474.00
Frequency MHz
Channel 21
Keypad + T
OK+TS+OK+T
o
OK+TS+OK+T
Off set Auto MHz
+1/6

QUICK PROGRAMMING GUIDE 905-TO COFDM TO PAL ENG
Set the programming switch of the 905-TO module to the OFF position. The programming
indicator light will now go out.
Programs list
Apply
Read information
OSD Menu
Select the desired channel by pressing the T key on the
arrows. The list will appear in the OSD menu.
OK+TS+T
Audio list Select the desired audio by pressing the T key on the
arrows. The list will appear in the OSD menu.
OK+TS+T
Audio level Select the desired audio level by pressing the T key on
the + and - symbols.
OK+TS+T
Output format
Select the desired TV output format (letterbox 4:3;
pan&scan 4:3; or full screen 16:9) by pressing the T
key on the arrows. Set the parameter and exit from the
submenu by pressing T on the Apply button.
OK+TS+T
Apply
Subtitles list Select the desired subtitles by pressing the T key on the
arrows; then confirm your choice by pressing T on the
Apply button.
OK+TS+T
Invert
Invert dual Press T to transmit if you wish to invert the dual audio
carriers.
OK+T
Information
Press T to transmit if you wish to read the code and serial
number of the 905-TO transmodulator.
T
Code
Serial number
Ensure that the OSD menu for adjusting the video and audio parameters appears in your mea-
suring equipment or on your television screen.
9050147
19-866

MANUEL DE PROGAMMATION RAPIDE 905-TO COFDM À PAL FRA
Marche/arrêt
Si vous programmez le module par canal, vous
pouvez saisir le canal à l’aide du clavier numérique.
Alternativement, vous pouvez sélectionner un canal à
partir de la liste déroulante. Confirmez votre choix avec
OK ; ensuite appuyez sur T pour transmettre.
Si vous programmez le module par fréquence, saisissez
la fréquence avec le clavier numérique. Appuyez alors
sur T pour transmettre.
905-ZA Filtre programmable
905-TO Transmodulateur COFDM-PAL
Sélectionner la série
Confi gurer module
905-TO Transmodulateur COFDM-PAL
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
Table NIT
Sélectionner la série
Menu principal
Appuyez sur la touche marche/arrêt du PS-011 pour
lancer le système.
Mettez le commutateur de programmation du module 905-TO à la position ON. À partir de là,
l’indicateur de programmation s’allumera.
Choisissez Sélectionner Série pour choisir la série de
programmation.
Sélectionnez la série 905-TO Transmodulateur
COFDM
-PAL.
Pour démarrer la programmation du module, sélectionnez
Configurer module.
OK
OK
OK
Entrée
Sélectionnez le Offset canal d’entrée. Par défaut celui-
ci apparaît en mode Auto. Appuyez alors sur T pour
transmettre.
OK+TS+OK+T
Fréquence 471.25 MHz
Si vous programmez le module par fréquence, saisissez
la fréquence avec le clavier numérique. Appuyez alors
sur T pour transmettre.
Clavier + T
Langue OSD Française
Canal 21
Sélectionnez la langue de l’affichage (OSD). Appuyez
alors sur T pour transmettre.
Si vous programmez le module par canal, vous
pouvez saisir le canal à l’aide du clavier numérique.
Alternativement, vous pouvez sélectionner un canal à
partir de la liste déroulante. Confirmez votre choix avec
OK ; ensuite appuyez sur T pour transmettre.
OK+TS+OK+T
Clavier + T
OK+TS+OK+T
o
Sortie
Norme BG/ stereo Sélectionnez la norme pour le canal de sortie. Appuyez
alors sur T pour transmettre.
OK+TS+OK+T
Sélectionnez la largeur de bande du canal d’entrée, 7 ou
8 MHz. Appuyez alors sur T pour transmettre.
OK+TS+OK+T
Largeur bande 8 MHz
Programmer par Canal
Canal
Fréquence
Sélectionez le mode de programmation du module:
canal ou fréquence.
OK+TS+OK
Clavier + T
474.00
Frequency MHz
Channel 21
Clavier + T
OK+TS+OK+T
o
Off set Auto MHz
+1/6

MANUEL DE PROGAMMATION RAPIDE 905-TO COFDM À PAL FRA
Mettez le commutateur de programmation du module 905-TO en position OFF. Le voyant de
programmation s’éteindra.
Cod. 2636470 - Rev. 01
Liste programmes
Appliquer
Lire information
Menu OSD
Sélectionnez le canal désiré en appuyant sur les flèches
avec la touche T. La liste apparaîtra dans le menu OSD.
OK+TS+T
Liste audio Sélectionnez l’audio désiré en appuyant sur les flèches
avec la touche T. La liste apparaîtra dans le menu OSD.
Appuyez alors sur T pour transmettre.
OK+TS+T
Niveau audio Sélectionnez le niveau d’audio souhaité en appuyant sur
les symboles + et - avec la touche T.
OK+TS+T
Format sortie
Sélectionnez le format de sortie de télévision désiré
(letterbox 4:3, pan&scan 4:3 o full screen 16:9) en
appuyant sur les flèches avec la touche T. Choisissez le
paramètre et sortez du sous-menu en appuyant sur le
bouton Appliquer avec la touche T.
OK+TS+T
Appliquer
Liste sous-titre Sélectionnez les sous-titres désirés en appuyant sur les
flèches avec la touche T. Ensuite, confirmez votre choix
en appuyant avec T sur le bouton Appliquer.
OK+TS+T
Inverser
Invert dual Si vous souhaitez invertir les porteurs d’audio dual,
appuyez sur T pour transmettre.
OK+T
Information
Si vous souhaitez lire le code et le numéro de série
du transmodulateur 905-TO, appuyez sur T pour
transmettre.
T
Code
Numéro série
Assurez-vous que le menu OSD destiné à ajuster les paramètres vidéo et audio apparaisse en
surimpression dans votre équipement de mesure ou sur votre téléviseur.
9050147
19-866