Alcad 905-ZA Assembly instructions

PS PROGRAMMER
Serie 905-ZA

1
ESPAÑOL . . . . . . . .3
ENGLISH . . . . . . .27
FRANÇAIS . . . . . .49
ESP
ENG
FRA
ANEXO . . . . . . . .73
ANNEX . . . . . . . .73
ANNEXE . . . . . . . .73
ESP
ENG
FRA

2

ÍNDICE
SERIE 905-ZA
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...................................................5
2 DESCRIPCIÓN ................................................................................6
3 PLAN DE FRECUENCIAS .................................................................8
4 INSTALACIÓN ................................................................................8
5 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR: SERIE 905-ZA......................10
6 ENVÍO DE DATOS AL AMPLIFICADOR PA......................................14
7 COPIA DE DATOS ........................................................................19
8 LECTURA DE DATOS CON EL PROGRAMADOR PS ........................19
9 MEMORIZACIÓN Y RECUPERACIÓN DE DATOS EN
EL PROGRAMADOR PS.................................................................20
10 AJUSTE DE NIVELES......................................................................21
11 ACTUALIZACIÓN DEL EQUIPO 905-ZA.........................................23
12 SOLUCIÓN DE POSIBLES ANOMALÍAS .........................................24
ANEXO
1 INSTALACIÓN DE LA SERIE 905-ZA ..............................................75
ESP - 3Índice

4 - ESP Manual de instalación y programación

SERIE 905-ZA
Equipo modular de amplificación selectiva programable de TV digital y
analógica terrestre. Cada módulo ZA-411 consta de dos filtros
independientes que se pueden programar como monocanal o multicanal.
Cada módulo procesador ZA-431 (UHF) o ZA-331(VHF) consta de un filtro
monocanal superselectivo (FOS).
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Realice todas las conexiones de RF y alimentación antes de conectar los
equipos a la red eléctrica.
Para cumplir las normas de seguridad, la instalación eléctrica debe estar
protegida por un disyuntor diferencial.
Fig. 1 - Conexión de la toma de tierra del equipo
No quite las cubiertas de los
equipos mientras continúan
conectados a la red eléctrica.
Toda reparación debe ser
realizada por personal del
servicio técnico autorizado. La
manipulación interna de los
equipos anula toda garantía.
Fig. 2 - No manipular
conectado
Verifique que el equipo esté correctamente ventilado. En
caso de instalación en cofre, utilice el cofre CP-126 (cód.
9050124). Un equipo trabajando fuera de su rango de
temperatura (-10 a +45°C) puede quedar dañado
irremediablemente. No bloquee o cubra las ranuras de
ventilación del alimentador ni del cofre.
Fig. 3 - Rango de temperaturas
ESP - 5SERIE 905-ZA
230 V
+ 45 °C
- 10 °C

Consulte a su proveedor si tiene alguna duda respecto a la instalación,
operación o requisitos de seguridad de los equipos.
2. DESCRIPCIÓN
Fig. 4 - Serie 905 - ZA
2.1 Descripción del alimentador
1- Conexión de masa
2- Indicador de funcionamiento correcto
3- Conector de salida de alimentación / control
4- Fusible
5- Cable de conexión a la red eléctrica
6 - ESP Manual de instalación y programación
AS-326 1
1
5
3
4
2
PA-320
DAB
FM
FM/DAB
UHF
PRG
8
8
PA-320
9
10
14
15
16
17
18
11
12
13
19
ZA-411
PRG
IN
PRG
ZA-411 21
22
23
27
28
30
21
29
24
25
26
31
RS-275 47
46
PZ-010MC-302 45
PRG
IN
PRG
ZA-331
ZA-431 33
34
35
39
40
42
33
41
36
37
38
43
EQUIPO DE AMPLIFICACI N MODULAR PROGRAMABLE
MODULAR, PROGRAMMABLE AMPLIFICATION EQUIPMENT
ÉQUIPEMENT D'AMPLIFICATION MODULAIRE PROGRAMMABLE
SERIE 905 SERIES
6
7
20
32
44

6- Cable de alimentación / control
7- Hoja de características técnicas
2.2 Descripción del amplificador
8- Conexión de masa
9- Conector F de entrada DAB
10-Conector F de entrada FM
11-Emisor de infrarrojos
12-Indicador de comunicación del amplificador con el programador o los
módulos.
13-Indicador de espera de recepción de datos
14-Regulador del nivel de la señal de salida de FM y DAB
15-Regulador del nivel de la señal de salida de UHF / VHF
16-Conector de alimentación / control
17-Receptor de infrarrojos
18-Conector F de la entrada desde los filtros
19-Conector F de salida de señal
45-Conectores F
20-Hoja de características técnicas
2.3 Descripción del filtro doble
21-Conexión de masa
22- Conector F de entrada de señal desde el módulo anterior o desde la antena
23-Conector F de salida de señal hacia el siguiente módulo
24-Indicador de nivel de los canales de entrada
25-Indicador de modo de programación
26-Indicador de módulo alimentado y reconocido por el PA
27-Conector de alimentación / control
28-Pulsador modo programación de los módulo
29-Casillas para anotar las frecuencias / canales
30-Conector F de entrada de señal RF desde el módulo anterior
31-Conector F de salida de señal RF hacia el módulo siguiente o el
amplificador banda ancha
46-Puente de conexión superior e inferior (41,5 mm)
47-Cargas F de 75 Ω
32-Hoja de características técnicas
2.4 Descripción del procesador
33-Conexión de masa
34- Conector F de entrada de señal desde el módulo anterior o desde la antena
35-Conector F de salida de señal hacia el siguiente módulo
36-Indicador de nivel de los canales de entrada
37-Indicador de modo de programación
38-Indicador de módulo alimentado y reconocido por el PA
39-Conector de alimentación / control
40-Pulsador modo programación del módulo
ESP - 7SERIE 905-ZA

41-Casilla para anotar la frecuencia / canal
42-Conector F de entrada de señal RF desde el módulo anterior
43-Conector F de salida de señal RF hacia el módulo siguiente o el
amplificador banda ancha
46-Puente de conexión superior e inferior (41,5 mm)
47-Cargas F de 75 Ω
44-Hoja de características técnicas.
3. PLAN DE FRECUENCIAS
Los canales o frecuencias programados en los filtros deben ser igual a los
canales o frecuencias recibidos por la antena, que se quieren distribuir en
la instalación.
Los filtros de los modulos ZA-411 se pueden programar como monocanal
o multicanal llegando hasta un ancho de banda del filtro de 6 canales o 48
MHz. La separación entre filtros del mismo o de distintos módulos deberá
ser como mínimo de 1 canal u 8 MHz.
Los filtros de los procesadores ZA-431 o ZA-331solo se pueden programar
como monocanal pudiendo configuar un ancho de banda del filtro de 7 u
8 MHz.
ATENCIÓN, compruebe que el nivel de señal de entrada se encuentra
dentro de los márgenes especificados en la hoja de características técnicas.
Fig. 5 - Plan de frecuencias
4. INSTALACIÓN
Los esquemas situados en el ANEXO y en las hojas de características
técnicas, indican cómo realizar el montaje y las conexiones estándar.
ATENCIÓN, cualquier manipulación se deberá realizar desconectado el
equipo de la red eléctrica.
4.1 Colocación de cargas de 75Ω
Verifique la desmezcla y mezcla del equipo están cargadas con una carga
RS-275 (cód. 9120011) de 75Ω.
8 - ESP Manual de instalación y programación
C43 C45 C47 C49-50 C52 C54 ...C58 C60 C62 C64-69 C8
C7
2xZA-331 ZA-411 ZA-411 ZA-411 3xZA-431 ZA-411
C43 C45 C47 C49-50 C52 C54 ...C58 C60 C62 C64-69
C8
C7

4.2 Alimentación de preamplificadores
El equipo ZA puede alimentar preamplificadores a través de la entrada
(22)(34). Para ello basta con conectar la salida del preamplificador dicha
entrada. Si conecta una antena sin preamplificador, el módulo ZA lo
detectará y desactivará la alimentación automáticamente.
Fig. 6 - Alimentación de preamplificadores
4.3 Alimentación del equipo
Conecte el equipo a la red eléctrica, una vez realizadas todas las
conexiones de RF y alimentación de los módulos.
Para alimentar el equipo es necesario conectar todos los módulos al marco
soporte SP-126 (cód. 9050100), que realiza la conexión de masa. Además
se recomienda hacer la conexión de tierra al edificio con un cable de 4 mm
de sección mínima.
Una vez conectado el equipo a la red eléctrica, este se inicializará
automáticamente, quedándose los indicadores encendidos como se indica
en la figura.
Fig. 7 - Inicialización del equipo
ESP - 9SERIE 905-ZA
OUT
PRG
IN
FM/DAB
UHF
PRG
OUT
24 V
60 mA
AUTOMATIC
UHF UHF
DAB
FM
SP-126
PA-320 8 x ZA-411
8 x ZA-331
8 x ZA-431
AS-326