2
1. CE-Kennzeichnung............................................................................................................................ 4
2. Sicherheitshinweise.....................................................................................................................4 - 6
3. Bestimmungsgemässe Verwendung ................................................................................................. 6
4. Lieferumfang.................................................................................................................................... 6
5. Technische Daten..............................................................................................................................7
6. Verfügbares Zubehör .........................................................................................................................7
7. Gerätebeschreibung.....................................................................................................................7 - 8
8. Inbetriebnahme ......................................................................................................................... 9 - 10
9. Stromschienen biegen...............................................................................................................10 - 12
10.Stromschienen lochstanzen.......................................................................................................12 - 14
11. Wartung und Inspektion ..................................................................................................................14
12.Demontage und Entsorgung............................................................................................................. 15
13. EG-Konformitätserklärung................................................................................................................16
Explosionszeichnung und Stückliste Stromschienen Biege- und Lochstanzgerät ............................. 70 - 74
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren! !!
INHALTSVERZEICHNIS ........................................................
de
Before use please read and save these instructions! !!
CONTENTS .......................................................................
eN
1. CE labelling..................................................................................................................................... 17
2. Safety instructions ................................................................................................................... 17 - 19
3. Proper usage ..................................................................................................................................19
4. Scope of supply...............................................................................................................................19
5. Technical specifications.................................................................................................................. 20
6. Available accessories .....................................................................................................................................20
7. Unit description ....................................................................................................................... 20 - 21
8. Commissioning ........................................................................................................................ 21 - 23
9. Bending busbars...................................................................................................................... 23 - 25
10.Punching holes in the busbars.................................................................................................. 25 - 27
11. Maintenance and inspection ...........................................................................................................27
12.Dismantling and disposal............................................................................................................... 28
13. EC Declaration of Conformity........................................................................................................... 29
Exploded drawing and spare parts list Busbar bending and punching machine............................... 70 - 74
Lire le présent manuel d’utilisation avant la mise en service et le conserver ! !!
TABLE DES MATIÈRES.......................................................
FR
1. Marquage CE ................................................................................................................................. 30
2. Consignes de sécurité. ............................................................................................................ 30 - 32
3. Utilisation conforme........................................................................................................................32
4. Contenu de la livraison....................................................................................................................32
5. Données techniques........................................................................................................................33
6. Accessoires disponibles ................................................................................................................................. 33
7. Description des appareils................................................................................................................34
8. Mise en service ........................................................................................................................ 34 - 36
9. Cintrer les rails de contact ........................................................................................................36 - 38
10.Poinçonner des rails de contact ................................................................................................38 - 40
11. Maintenance et inspection ............................................................................................................. 40
12.Démontage et élimination ...............................................................................................................41
13.Déclaration de conformité CE.......................................................................................................... 42
Vue éclatée et liste de pièces Cintreuse et poinçonneuse de rails de contact................................... 70 - 74
