Allen + Roth L-DN2397SAL-T User manual

PREPARATION/PRÉPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et
celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Estimated Assembly Time: 20 minutes
Temps d’assemblage approximatif :20 minutes
NO ADDITIONAL TOOLS REQUIRED.
AUCUN OUTIL SUPPLÉMENTAIRE N’EST NÉCESSAIRE.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN
WARRANTY/GARANTIE
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/CONFIANT? COMMENCEZ VOTRE NOUVEAU PROJET
•Visit lowes.ca for more information./Pour en savoir plus, visitez le site lowes.ca.
Printed in China
Imprimé en Chine
ITEM/ARTICLE #0809089
MODEL/MODÈLE # L-DN2397SAL-T
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PH18738
ALL CAPS.
Rule is 2 pt.
DINING TABLE
TABLE DE SALLE À
MANGER
allen + roth ® is a registered trademark
of LF, LLC. All rights reserved.
allen + roth® est une marque de commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.
Thank you for purchasing this allen + roth product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to
the Guides & Documents tab on the product’s page.
If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 1 866 439-9800, 8 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Friday.
Nous vous remercions d’avoir acheté cet article allen + roth. Nous avons rédigé des instructions faciles à suivre afin que vous puissiez assembler l’article
sans tracas et en profiter le plus rapidement possible. Toutefois, si vous avez besoin d’informations supplémentaires, visitez le site Lowes.com, recherchez le
numéro de l’article et consultez l’onglet « Guides & Documents » (guides et documents) sur la page de l’article.
Si l’article n’est plus en vente, ou si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800,
entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
• Before using, clean the table completely with a soft, dry towel. When not in use, wipe free of any dirt or loose objects, wash with a mild solution of soap
and water; rinse thoroughly and dry completely. Do not use strong detergent or abrasive cleaners.
• Bolts can loosen over time. Be sure to check bolts occasionally, tightening as needed.
• Avant d’utiliser la table, nettoyez-la avec un linge doux et sec. Lorsque vous n’utilisez pas l’article, délogez toutes les saletés, enlevez tous les objets
épars, nettoyez-le avec de l’eau savonneuse, rincez-le soigneusement et séchez-le complètement. N’utilisez pas de détergents puissants ni de
nettoyants abrasifs.
• Les boulons peuvent se desserrer avec le temps. Vérifiez les boulons à l’occasion et serrez-les au besoin.
This limited warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in material and workmanship of your item provided the item is maintained
with care and used only for personal, residential purposes.
The manufacturer warranty for this item is to be free of defects in material and workmanship for a period of five (5) year limited. If any defect is found, please
call our customer service department at 1-866-439-9800 for help. The manufacturer will not cover transportation or delivery costs or compensate the
individual or any outside party for assembling or disassembling the product. This warranty gives you certain rights, and you may have other rights that vary
from state to state.
Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial du produit et se limite aux défauts de matériaux et de fabrication lorsque le produit a été correctement
entretenu et qu’il a été utilisé à des fins personnelles et résidentielles.
Le fabricant garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période garantie limitée de 5 ans. Si vous remarquez un défaut,
veuillez téléphoner à notre service à la clientèle au 1 866 439-9800. Le fabricant ne paiera pas les frais de transport et de manutention et ne dédommagera
pas l’acheteur ni aucun tiers pour l’assemblage ou le démontage de l’article. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez
également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
WARNING
• Keep all children and pets away from assembly area. Children and pets should be supervised when they are in the area of the construction.
• Keep assembly area at least 6 ft. from any obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry line or electrical wires.
• Some parts may contain sharp edges.
• Any assembly or maintenance of the product must be carried out by adults only.
• Proper placement of your table is essential. Do not place the product underneath electrical lines.
• Keep fingers away from places where they can be pinched or trapped.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’installer l’article.
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous que les enfants et les animaux ne s’approchent pas de l’endroit où vous assemblez l’article. Surveillez les enfants et les animaux lorsqu’ils
se trouvent à proximité de la zone d’assemblage.
• Assurez-vous de procéder à l’assemblage à au moins 1,82 m de toute forme d’obstacle, par exemple une clôture, un garage, une maison, des branches
en surplomb, une corde à linge ou des fils électriques.
• Certaines pièces peuvent avoir des bords coupants.
• L’assemblage ou l’entretien de l’article doit être effectué par un adulte seulement.
•Il est essentiel de placer la table à un endroit adéquat. Ne placez pas le produit sous des fils électriques.
• Gardez vos doigts à distance des endroits où ils peuvent se pincer ou se coincer.
CAUTION
• Check all bolts and nuts periodically for tightness, fastening them again as required.
• This product is intended for outdoor use only.
• Keep the original packaging to store the table.
ATTENTION
• Vérifiez tous les boulons et les écrous périodiquement afin de vous assurer qu’ils sont serrés. Au besoin, resserrez les.
• Ce produit est conçu pour une utilisation à l’extérieur seulement.
• Conservez l’emballage d’origine pour ranger la table.

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle.
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
REPLACEMENT PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Production Number：20190785
Numéro de fabrication :20190785
3
1 2
4
x 1 x 1 x 4 x 1 x 2
x 4 preas
sembled/
préassemblé
x 16 + 1spare/
de rechange
x 1
x 8 + 1spare/
de rechange
PART/PIÈCE PART/N° DE PIÈCE
A
B
C
D
E
F
P30314A06108
P31346A06108
P31459A06108
P31528A06108
P11827B06108
P91012A07001
AA
BB
CC
H06030C11
H06020C11
H00002C12
DESCRIPTION/DESC
R
IPTION
Umbrella Cap/Capuchon de parasol
Table Top/Plateau
Leg/Pied
Fixed Fame/Armature de table fixe
Support Brace/Entretoise
Foot Pad (preassembled)/Patin de protection (préassemblé)
Bolt M6*30/Boulon M6*30
Bolt M6*20/Boulon M6*20
Allen Key Size 4/Clé hexagonale de 4 mm