Allen + Roth WHITTAKER LPWVT3039D User manual

ITEM #3621165
Serial Number Purchase Date
ATTACH YOUR RECEIPT HERE Français p. 8
Español p. 15
welcoming • sophisticated • inspiring
1
Model #LPWVT3039D
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m. EST, Monday - Sunday.
You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
allen + roth®and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
WHITTAKER 30-IN VANITY WITH TOP
SM20740

2
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install this product.
WARNING
•Keep small parts away from children.
•Installing the item will require more than one person.
CAUTION
•DO NOT try to pry off top from vanity. Damage to top or vanity may occur.
• Use care when assembling the vanity; take your time and follow the assembly instructions closely
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
HARDWARE CONTENTS
Handle
Qty: 3
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Vanity with Top and Hardware 1
B Backsplash 1
PACKAGE CONTENTS
A
B
BBAA
Screw
Qty: 6

3
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
Estimated Installation Time: 10 minutes (24 hours for adhesive to dry).
Tools Required for Installation (not included): Silicone compound, Philips Head Screwdriver.
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Step 1: Backsplash Installation
1. To mount the backsplash (B) to the wall,
apply a thin bead of silicone compound
(not included) to the unpolished back
side and bottom of the backsplash (B).
Position backsplash (B) as shown onto
vanity top (A) and against the wall.
Clean any excess silicone compound
before allowing to dry.
A
B

3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Step 2: Optional Hardware Installation
2
4
Step 3: Adjustable Level.
3. In case of uneven floors, floor levelers are
provided at the bottom of the vanity.
If necessary, adjust floor levelers by hand to
correct tilting and/ or level doors.
2. This unit is shipped with hardware already
attached. If desired, you can replace it with
the optional finish hardware included.
Remove and replace handles (AA) with
Philips head screwdriver and screws (BB).
AA BB
A

INSTALLATION INSTRUCTIONS
4
5
Step 4: Optional Drawer Removal
4a. Fully extend the drawer.
4b. Pull the two latches outward on the
underside of the drawer to release the lock.
4c. Simultaneously tilt and lift the drawer
upwards to pull it out of the cabinet (A).
A

CARE AND MAINTENANCE
IMPORTANT
WARRANTY
• Use caution placing items such as soap or any fragranced material on the stone surface. Use a
soap dish, coaster or similar item to protect the surface if placing any soap of fragranced products
on the stone.
• If soap or fragranced products come in contact with the stone top, rinse the surface with water
and dry using a soft non-abrasive cloth.
• DO NOT use products to clean the stone top that contain acetone, lemon, vinegar or other acids
as these may cause damage to the stone surface.
• Stone care products are available at your local home center store. Follow the manufacturer's
directions on how to use.
• Dust the vanity regularly with a soft, non-lint producing cloth or household dusting product.
• You can clean the vanity with a gentle, non-abrasive household cleaner.
• Make sure to dry the wood immediately with a soft cloth or towel.
• The stone top can be cleaned using standard stone vanity top cleaning agents available at your
local supplier.
The manufacturer provides a one year limited warranty for residential use that the vanity combo will
be free from manufacturing defects, provided the original purchaser resides in or owns the home of
installation, and provided the vanity combo is installed and maintained according to the installation
and maintenance instructions contained within and supplied by the manufacturer. The liability will
be limited to cost of products only. This warranty is in lieu of any other express warranties. This
warranty applies only to the original purchaser. This warranty does not apply to any damage on the
product by accident, misuse, or modified, improper installation or by affixing accessories not
produced by the manufacturer. There is no further expressed warranty. The manufacturer shall not
be legally responsible for incidental, consequential or special damages arising at or in connection
with product use or performance except as may otherwise be accorded by law. The manufacturer
disclaims any and all implied warranties.
6

REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m. EST,
Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
7
allen + roth®and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
PART DESCRIPTION PART NUMBER
B Backsplash PB-LPWVT3039D-BS
D Right Door PB-LPWVT30_48-RD
C Left Door PB-LPWVT30_48-LD
EDrawer PB-LPWVT3039D-DRW
CC Handle with Screws (Matte Black) PB-HANDLE-H006
DD Handle with Screws (Brushed Nickel) PB-HANDLE-H008
EE Slow Close Hinge with Screws PB-HINGE-H002
Leveler PB-LEGS-H003
FF
Touch-up Pen PB-TOUCH UP PEN-H011
GG
HH Slow Close Drawer Undermount Slides PB-SCDRW SLIDE-H001
B
FF GG
EE
CC
Matte Black
DD
Brushed Nickel
HH
CDE

welcoming • sophisticated • inspiring
ARTICLE #3621165
MEUBLE-LAVABO AVEC COMPTOIR
WHITTAKER DE 76,2 CM
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
8
Modèle #LPWVT3039D
allen + roth®et le logo sont des marques de commerce ou des
marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
Numéro de série Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi
au dimanche. Vous pouvez également communiquer avec nous à l’adresse [email protected]
ou visiter le site www.lowespartsplus.com.

QUINCAILLERIE INCLUSE
Poignée
Qté : 3
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
B
BBAA
Vis
Qté : 6
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
AMeuble-lavabo avec comptoir
et quincaillerie
1
B Dosseret 1
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou
d’installer cet article.
AVERTISSEMENT
• Tenez les petites pièces hors de la portée des enfants.
• Demandez l’aide d’une autre personne pour installer l’article.
ATTENTION
•NE tentez PAS de retirer le comptoir du meuble-lavabo. Vous risqueriez d’endommager
le comptoir ou le meuble-lavabo.
• Soyez prudent lors de l’assemblage du meuble-lavabo; prenez votre temps et suivez minutieusement
les instructions pour l’assemblage.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

10
PRÉPARATION
1
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Étape 1 : Installation du dosseret
1. Pour installer le dosseret (B) au mur,
appliquez un mince trait de composé de
silicone (non inclus) sur les surfaces
arrière et inférieure non polies du
dosseret (B). Placez le dosseret (B) sur
le comptoir du meuble-lavabo (A) et
contre le mur. Éliminez tout excédent de
composé de silicone, puis laissez
sécher.
A
B
Temps d’installation approximatif : 10 minutes (24 heures pour le séchage de l’adhésif).
Outils nécessaires pour l’installation (non inclus) : composé de silicone, tournevis cruciforme.
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le
contenu de l’emballage avec la liste de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou
endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.

3
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Étape 2 : Installation de la quincaillerie facultative
2
11
Étape 3 : Réglage du niveau
3. Si votre plancher est inégal, utilisez les
patins réglables situés au bas du
meuble-lavabo. Au besoin, ajustez les patins
réglables à la main pour corriger l’inclinaison
ou pour mettre les portes de niveau.
2. Cet article est livré avec une quincaillerie
préassemblée. Si vous le souhaitez, vous
pouvez la remplacer par la quincaillerie de
finition facultative incluse. Retirez et
remplacez les poignées (AA) à l’aide d’un
tournevis cruciforme et de vis (BB).
AA BB
A

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
4
12
Étape 4 : Retrait du tiroir facultatif
4a. Ouvrez complètement le tiroir.
4b. Pour libérer le verrou, tirez vers l’extérieur
les deux loquets se trouvant sur le dessous
du tiroir.
4c. Inclinez et soulevez simultanément le tiroir
vers le haut pour le sortir du meuble-lavabo
(A).
A

ENTRETIEN
13
IMPORTANT
GARANTIE
• Soyez vigilant lorsque vous déposez des articles, comme un savon ou tout produit parfumé, sur la
surface en pierre. Utilisez un porte-savon, un sous-verre ou tout autre article similaire pour
protéger la surface si vous voulez déposer un savon ou des produits parfumés sur la pierre.
• Si du savon ou des produits parfumés entrent en contact avec le comptoir en pierre, rincez la
surface à l’eau, puis asséchez-la à l’aide d’un linge doux et non abrasif.
• N’utilisez PAS de produits qui contiennent de l’acétone, du jus de citron, du vinaigre ou d’autres
substances acides pour nettoyer le comptoir en pierre, car ceux-ci peuvent endommager la
surface en pierre.
• Les produits d’entretien pour la pierre sont offerts dans les centres de rénovation de votre région.
Utilisez-les selon les instructions du fabricant.
• Époussetez régulièrement le meuble-lavabo à l’aide d’un linge doux et non pelucheux ou d’un
accessoire pour l’époussetage domestique.
• Vous pouvez nettoyer le meuble-lavabo à l’aide d’un nettoyant doux et non abrasif.
• Essuyez immédiatement le bois à l’aide d’un linge doux ou d’une serviette.
• Le comptoir en pierre peut être nettoyé à l’aide d’un nettoyant standard pour meuble-lavabo offert
chez votre détaillant local.
Le fabricant fournit une garantie limitée de un an pour un usage résidentiel de l’ensemble de
meuble-lavabo. La garantie couvre tout défaut de fabrication, pourvu que l’acheteur initial habite ou
possède la résidence dans laquelle l’article est installé et que l’installation ainsi que l’entretien de
l’ensemble de meuble-lavabo soient conformes aux instructions incluses dans les présentes et
fournies par le fabricant. La responsabilité du fabricant est limitée au coût des articles. La présente
garantie limitée prévaut sur toute autre garantie explicite. Cette garantie ne s’applique qu’à
l’acheteur initial. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés à l’article par un accident, un
usage inapproprié, une installation inadéquate ou modifiée ou par l’ajout d’accessoires qui ne sont
pas produits par le fabricant. Aucune autre garantie explicite n’est consentie. Le fabricant n’est pas
responsable des dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux découlant de l’utilisation ou du
rendement de l’article, à l’exception de ce qui pourrait être prévu autrement par la loi. Le fabricant
décline toute garantie implicite.

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
PIÈCE DESCRIPTION NUMÉRO DE PIÈCE
B Dosseret PB-LPWVT3039D-BS
D Porte droite PB-LPWVT30_48-RD
C Porte gauche PB-LPWVT30_48-LD
ETiroir PB-LPWVT3039D-DRW
CC Poignée avec vis (noir mat) PB-HANDLE-H006
DD Poignée avec vis (nickel brossé) PB-HANDLE-H008
EE Charnières à fermeture lente et vis PB-HINGE-H002
Patin réglable PB-LEGS-H003
FF
Crayon à retouche PB-TOUCH UP PEN-H011
GG
HH Glissière à montage sous plan pour une
fermeture lente du tiroir
PB-SCDRW SLIDE-H001
B
FF GG
EE
CC
Noir mat
DD
Nickel brossé
HH
CDE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche. Vous pouvez également
communiquer avec nous à l’adresse [email protected] ou visiter le site www.lowespartsplus.com.
14
allen + roth®et le logo sont des marques de commerce ou des
marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.

15
ARTÍCULO #3621165
TOCADOR WHITTAKER DE 76,2 CM
CON CUBIERTA
Modelo No. LPWVT3039D
allen + roth®y el diseño del logotipo son marcas comerciales o
marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m a 8 p.m,
hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected]
o visitar www.lowespartsplus.com
acogedor • sofisticado • inspirador

ADITAMENTOS
Manija
Cant.: 3
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
BBAA
Tornillo
Cant.: 6
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Tocador con cubierta y aditamentos 1
B Protector contra salpicaduras 1
16
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar este producto.
ADVERTENCIA
• Mantenga a los niños alejados de las piezas pequeñas.
• La instalación del artículo requiere más de una persona.
PRECAUCIÓN
•NO intente retirar la cubierta del tocador. Esto podría dañar la cubierta o el tocador.
• Tenga cuidado al ensamblar el tocador; tómese el tiempo necesario y siga las instrucciones
de ensamblaje detenidamente
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

17
PREPARACIÓN
1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Paso 1: instalación del protector contra salpicaduras
1. Para montar el protector contra
salpicaduras (B) en la pared, aplique un
cordón delgado de compuesto de
silicona (no se incluye) en la parte
posterior sin pulir y en la parte inferior
del protector contra salpicaduras (B).
Coloque el protector contra salpicaduras
(B) sobre la cubierta de tocador (A)
como se muestra, pegado a la pared.
Limpie todo exceso de compuesto de
silicona antes de dejar secar.
A
B
Tiempo aproximado para la instalación: 10 minutos (24 horas para que se seque el adhesivo).
Herramientas necesarias para la instalación (no se incluyen): compuesto de silicona y
destornillador Phillips.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista del contenido de aditamentos. No intente
ensamblar el producto si falta alguna pieza o si están dañadas.

3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Paso 2: instalación de aditamentos opcionales
2
18
Paso 3: nivel ajustable
3. En caso de que el piso esté desnivelado, se
incluyen niveladores para piso en la parte
inferior del tocador. Si es necesario, regule
los niveladores de piso de forma manual
para corregir la inclinación o para nivelar las
puertas.
2. Esta unidad se envía con aditamentos ya
instalados. Si lo desea, puede reemplazarlos
por los aditamentos de acabado opcionales
que se incluyen. Retire y reemplace las
manijas (AA) con un destornillador Philips y
los tornillos (BB).
AA BB
A

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
4
19
Paso 4: remoción de la gaveta opcional
4a. Extienda la gaveta completamente.
4b. Tire de los dos pestillos hacia fuera en la
parte inferior de la gaveta para liberar el
bloqueo.
4c. Al mismo tiempo, incline y levante la gaveta
para retirarla del gabinete (A).
A

20
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
IMPORTANTE
GARANTÍA
• Tenga cuidado al colocar artículos como jabón o cualquier material que contenga alguna
fragancia sobre la superficie de piedra. Utilice una jabonera, un posavasos o un artículo similar
para proteger la superficie cuando coloque sobre la piedra un jabón o cualquier material que
contenga alguna fragancia.
• Si el jabón o los productos con alguna fragancia entran en contacto con la superficie de piedra,
enjuague el área con agua y seque usando un paño suave de material no abrasivo.
• NO utilice productos que contengan acetona, limón, vinagre u otros ácidos para limpiar la parte
superior de piedra, ya que estos pueden dañar la superficie de piedra.
• En su centro de atención local podrá encontrar productos para el cuidado de la piedra. Siga las
instrucciones del fabricante sobre cómo utilizar el artículo.
• Limpie el tocador regularmente con un paño suave que no deje pelusas o con un producto de
limpieza doméstico.
• Puede limpiar el tocador con un limpiador doméstico suave no abrasivo.
• Asegúrese de secar la madera inmediatamente con un paño o una toalla suave.
• La cubierta de piedra se puede limpiar con agentes de limpieza estándar para ese tipo de
cubierta, disponibles en su tienda local.
El fabricante ofrece una garantía limitada de un año para uso residencial según la cual el juego de
tocador no presenta defectos de fabricación, siempre y cuando el comprador original viva en o sea
dueño de la casa en la que se realizó la instalación y el juego de tocador se instale y se mantenga
de acuerdo con las instrucciones de instalación y de mantenimiento incluidas y provistas por el
fabricante. La responsabilidad se limitará solo al costo de los productos. Esta garantía reemplaza a
cualquier otra garantía explícita. Esta garantía es válida solo para el comprador original. Esta
garantía no se aplica a ningún daño al producto producido por accidente, uso indebido,
modificación o instalación incorrecta, o a causa de elementos accesorios que no son del fabricante.
No existe otro tipo de garantía explícita. El fabricante no será responsable legal por daños
accidentales, resultantes o especiales que surjan en relación con el uso o el funcionamiento del
producto, excepto que la ley indique lo contrario. El fabricante rechaza cualquiera y todas las
garantías implícitas.