Alpina SF-1324 User manual

EN SF-1324/SF-1325 Steam Iron Instruction for use
SR SF-1324/SF-1325 Pegla na paru Uputst o za upotrebu
DE SF-1324/SF-1325 Dampfbügeleisen Bedienungshinweise
FR SF-1324/SF-1325 Fer à apeur Mode d’emploi
IT SF-1324/SF-1325 Ferro a apore Manuale d’uso
NL SF-1324/SF-1325 Stoomstrijkbout Gebruiksaanwijzing
SW SF-1324/SF-1325 Ångstrykjärn Bruksan isnin
DK SF-1324/SF-1325 Dampstrygejern Bruger ejledning
RU SF-1324/SF-1325 Утюг с отпаривателем Инструкции по эксплуатации
RO SF-1324/SF-1325 Fier de călcat Instrucţiuni de utilizare
HR SF-1324/SF-1325 Parno glačalo Uputa za uporabu
CZ SF-1324/SF-1325 Napařo ací žehlička Ná od k použití
SK SF-1324/SF-1325 Naparo acia žehlička Ná od na použitie
HU SF-1324/SF-1325 Gőzölős asaló Használati utasítás
PL SF-1324/SF-1325 Żelazko z funkcją pary Instrukcja użycia
TR SF-1324/SF-1325 Buharlı Ütü Kullanım talimatı
AR SF-1324/SF-1325 ر ةا ماا ت
SF-1324 (Blue water tank) SF-1325 (Purple water tank)
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
SR: Zbog sopst ene bezbednosti, pročitajte o o uputst o pre upotrebe uređaja.
DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen or Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR : A ant que ous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d’emploi pour otre sécurité.
IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima
dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico
NL: Leest u oor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
SW: För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du an änder apparaten.
DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
RU: В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации
прибора.
RO: Pentru propria d s. siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele.
HR: Radi lastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažlji o pročitajte o u uputu.
CZ: Před použitím spotřebiče si k ůli s é lastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento ná od.
SK: V záujme ašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete použí ať zariadenia.
HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében ol assa égig a használati utasítást és
kö esse előírásait.
PL: Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji
urządzenia.
TR: Kendi gü enliğiniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.
AR:  ً ،  أا ه تا   ماا ةا.

2
ENGLISH
Dear Customer,
Thank you for choosing this quality ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will
pro ide years of ser ice if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and Dependability. We
hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using elec rical appliances, basic safe y precau ions should be followed:
1. Read all instructions carefully.
2. Make sure the power supply corresponds to one on the rating label.
3. To a oid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid.
4. Do not allow children to operate or play with the appliance.
5. Unplug from outlet when not in use, or before putting on/taking off parts.
6. Do not use with damaged electrical cord or plug.
7. If damaged or malfunction occurs, refer to an authorized ser ice center only.
8. Do not place on or near hot surfaces.
9. Ne er pull the appliance by the power cord.
10. Do not use the appliance for other than intended household use.
Warning: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless they ha e been gi en super ision or instruction by a person
who is responsible for their safety concerning the use of the appliance. Children should be super ised to ensure that
they do not play with the appliance.
READ THESE INSTRUCTIONS
For first time use, a slight emission of smoke and sounds made by the expanding plastics is quite normal and it stops
after a short time. We also recommend passing the iron o er an ordinary cloth before using it. Both temperature dial
and most items of laundry ha e a marking which corresponds with this code:
GARMENT LABEL FABRIC TYPE THERMOSTAT REGULATION
synthetic low temperature
silk - wool medium temperature
Cotton - linen high temperature
Fabric not to be ironed
GENERAL INSTRUCTIONS
FILLING THE RESERVOIR
1. Make sure the plug is disconnected from the socket.
2. Mo e the steam selector to “0”.
3. Open the lid.
4. Raise the tip of the iron to let the water in without o erflowing.
5. Slowly pour the water into the reser oir with not more than the marked “MAX” le el (about 166ml) & close the lid.
STEAM IRONING
The quantity of steam is regulated by the steam selector.
Mo e the steam selector to a position between minimum and maximum depending on the quantity of steam required
and the temperature selected. Warning: the iron gi es off steam continuously only if you hold the iron horizontally. You
can stop the continuous steam by placing the iron in a ertical position or by mo ing the steam selector to “0”. As
indicated on the thermostat knob and in the initial table, you can only use steam at the highest temperatures. If the
selected temperature is too low, water may drip onto the plate.

3
ENGLISH
DRY IRONING
To iron w/o steam, follow the instructions in section “steam ironing”, lea ing the steam selector on position “0”.
SPRAY FUNCTION
Make sure that there is water in the reser oir. Press the spray button slowly (for a dense spray) or quickly (for a
aporized spray). Warning: for delicate fabrics, we recommend moistening the fabric beforehand using the spray
function, or putting a damp cloth between the iron and the fabric. To a oid staining, do not use the spray on silk or
synthetic fabrics.
SELF-CLEANING
The self-cleaning feature cleans inside the plate, remo ing impurities. We recommend using it e ery 10-15days.
Direc ions:
- Fill the reser oir up to the maximum le el indicated and set the steam selector
- Set the thermostat knob to the maximum temperature and wait for the light to turn off.
- Pull the plug out from the socket and hold the iron horizontally o er the sink.
- Hold the self clean button setting until all the boiling water, steam, and impurities come out.
- When the soleplate is thoroughly cool, you can clean it with a damp cloth.
USEFULL TIPS
1. The surge steam pro ides an extra burst which ideal for remo al of stubborn creases and wrinkles.
2. This iron has a ertical steam system for hanging clothes, curtains, wall hangings etc.
Warning:
This appliance is equipped with a grounded, power supply cord. This is a safety feature. Do not attempt to defeat the
safety purpose of this plug.
Danger of scalding:
Please use caution when using the steam iron. The steam emitted from this aperture can be ery hot.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Apply “self-cleaning” function to your iron once or twice a month or remo e any scale or fluff.
2. Unplugged the unit before cleaning and wipe with clean, soft damp cloth. Do not use any abrasi e or scouring pads
to clean the soleplate.
3. Do not use inegar or other descaling agents into the water tank.
4. Store the iron in a safe and stable place.
DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is co ered
by the European Directi e 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste
stream ia designated collection facilities appointed by the go ernment or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help pre ent potential negati e consequences for the
en ironment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office,
waste disposal ser ice or the shop where you purchase the product.

4
ENGLISH
SPECIFICATION
Model No. : SF-1324/SF-1325
Voltage : 220-240 ~50/60Hz
Wattage : 2000W
Water tank capacity : 166ml
GUARANTEE
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and
workmanship. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defecti e,
pro ided the product is brought back to the purchase address. This guarantee is only alid if the appliance has been used
in accordance with the instructions, and that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorized
person, or damaged through misuse.
This guarantee does not co er wear and tear, or breakables such as ceramic items, etc. If the product fails to operate and
needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the
address of purchase. If within the guarantee period, please also pro ide the guarantee card and proof of purchase.
Email Ser ice address
[email protected]m

5
SRPSKI
Postovani potrošači,
Zah aljujemo Vam se na kupo ini o og aparata robne marke Alpina. Vaš Alpina aparat dolazi sa garancijom od 24
meseca i obezbediće Vam dugogodišnju upotrebu ako se koristi na odgo arajući način. Robna marka Alpina Vam donosi
k alitet i pouzdanost. Nadamo se da će Alpina ostati Vaš pr i izbor u malim kućnim aparatima u budućnosti.
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
Prilikom korišćenja ovog elek ričnog apara a, neophodno je poš ova i sledeća bezbednosna upu s va:
1. Pažlji o pročitajte uputst o.
2. Pro erite da li je jačina struje u Vašoj električnoj mreži odgo arajuća zahte ima aparata naznačenim na pločici
koja se nalazi na samom aparatu.
3. Da bi izbegli strujni udar, nemojte sta ljati delo e aparata kroz koje prolazi struja u odu ili neku drugu tečnost
4. Nemojte doz olja ati deci da se igraju ili upra ljaju aparatom
5. Aparat ne sme biti uključen u struju kada nije u funkciji ili kada montirate/demontirate nasta ke
6. Nemojte koristiti aparat ukoliko su oštećeni kabl za do od struje, utikač ili strujna utičnica
7. Ukoliko dođe do k ara aparata, obratite se o lašćenom ser isu
8. Ne spuštajte aparat na ruće po ršine
9. Nikada nemojte ući aparat za kabl
10. Aparat je namenjen samo za kućnu upotrebu
Upozorenje: O aj aparat nije namenjen za upotrebu od strane lica (uključujući decu) sa smanjenim psiho-fizičkim,
senziti nim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskust a, osim ako nisu direktno nadzirani od strane osoba
odgo ornih za njiho u bezbednost prilikom korišćenja aparata. Decu treba nadzirati kako se nikad ne bi igrala sa
aparatom.
PROČITAJTE OVA UPUTSTVA
Pri pr oj upotrebi, potpuno je normalno da se poja i određena manja količina dima I da čujete određene
z uko e/pucketanje, koja nastaje od plastike koja se širi i o o prestaje nakon kraćeg remena. Takodje
preporučujemo prelaženje peglom preko obične tkanine, pre st arne upotrebe. Što se tiče odabira temperature,
ećina st ari ima etiketu koja se poklapa sa o im kodo ima:
ETIKETA FABRIČKI MODEL TERMOSTAT
SINTETIKA NISKA TEMPERATURA
SVILA-VUNA SREDNJA TEMPERATURA
PAMUK-LAN VISOKA TEMPERATURA
Tkanina se ne pegla
KORIŠĆENJE
Punjenje rezervoara sa vodom:
1. U erite se da je kabl isključen iz utičnice.
2. Okrenite pokazi ač pare na “0”
3. Ot orite poklopac.
4. Podignite poklopac ot ora za sipanje ode, da biste nasuli odu bez proli anja.
5. Polako sipajte odu u rezer oar do ni oa koji je obeležen sa MAX (oko 380ml), zatim zat orite poklopac.

6
SRPSKI
PODLOGA ZA PEGLANJE OD KERAMIKE (SF-1324)
Ploča za peglanje tkanina na o om aparatu ( SF-1324) je izrađena od keramičkog materijala. O aj materijal poseduje neke
rlo bitne prednosti kao što su:
1. Keramika se brže zagre a od standardnih ploča izrađenih od nerđajućeg čelika te je brže spremna za rad
2. Keramika je otpornija na grebanje prilikom peglanja (zipper zat arači, dugmad I slično)
3. Keramika se ne lepi (ili je to u mnogo manjoj meri nego kod klasičnih grejnih ploča) za tkanine prilikom peglanja,
čak I za one najosetlji ije
Napomena: Keramička ploča je osetlji a na udarce I pado e, u tom slučaju može doći do loma ploče te ona postaje
neupotreblji a. Molimo Vas da pazite da ne dođe do pada pegle na pod, do udaraca u druge t rde po ršine I slično!
PEGLANJE POMOĆU PARE
Količina pare se reguliše pomoću regulatora za paru. Pomerite pokazi ač pare na poziciju između minimalne I
maksimalne u za isnosti od potrebne količine pare I temperature koju ste izabrali. Upozorenje: Pegla će neprestano
izbaci ati paru ako je držite horizontalno. Možete da prekinete kontinuirano izbaci anje pare sta ljanjem pegle u
ertikalni položaj ili pomeranjem regulatora pare na “0”. Kao što je naznačeno na termostatu i u tabeli na početku,
možete koristiti paru na naj išim temperaturama. Ako je izabrana temperatura su iše niska, oda može kapati.
SUVO PEGLANJE
Za peglanje bez pare, pratite uputst a iz odeljka “peglanje pomoću pare”, samo što ćete regulator pare sta iti na “0”
PRSKANJE VODOM
U erite se da ima ode u rezer oaru. Polako ili brzo pritisnite dugme za prskanje u za isnosti od toga koliko ode želite
da nanesete na tkaninu.
Upozorenje: za osetlji e materijale preporučujemo prethodno laženje materijala upotrebom funkcije za prskanje, ili
sta ljanje lažne krpe između pegle I materijala koji se pegla. Da biste izbegli mrlje, ne koristite funkciju prskanja
odom na s ili ili sintetičkoj tkanini.
SAMOČIŠĆENJE
Funkcija samočišćenja održa a unutrašnjost ploče za peglanje, uklanjajući nečistoće. Preporučujemo da se koristi na
s akih 10-15 dana.
UPUTSTVA:
- Napunite rezer oar do maksimalnog ni oa I podesite regulator pare.
- Podesite termostat na maksimalnu temperaturu I sačekajte da se lampica ugasi.
- Iz ucite kabl iz utičnice I držite peglu horizontalno.
- Držite pritisnuto dugme za samočišćenje s e dok s a ključala oda I nečistoće ne izađu.
- Kada se grejna ploča ohladi, možete je obrisati lažnom krpom.
KORISNI SAVETI
1. Udar zagrejane odene pare predsta lja dodatnu snagu za uklanjanje upornih nabora I bora na tkanini.
2. O a pegla ima sistem za ertikalno peglanje pomoću pare, koristan kod st ari koje ise kao što su npr. za ese.
Upozorenje:
O aj aparat je opremljen uzemljenim trožilnim električnim kablom tipa G. O o je bezbednosno uputst o! Nemojte
pokuša ati da zanemarite bezbednosnu namenu o og kabla / utikača.
Opasnos od opeko ina:
Molimo as, budite oprezni kada koristite peglu na paru. Para koja se emituje iz ot ora pegle može biti rela I
prouzroko ati opekotine ako se ne rukuje u skladu sa uputst ima za upotrebu o og aparata.

7
SRPSKI
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1. Primenite funkciju samočišćenja jednom ili d a puta mesečno.
2. Isključite aparat pre čišćenja I obrišite čistom, mekom I lažnom krpom. Ne koristite abrazi ne ili krpe za ribanje i
čišćenje grejne ploče.
3. Ne koristite sirće ili druga sredst a za uklanjanje kamenca u rezer oaru za odu.
4. Držite peglu sa su om I stabilnom mestu.
ODLAGANJE STAROG APARATA
1. Kada se o aka simbol nalazi na pako anju nekog aparata ili samom aparatu to označa a da je
proiz od pokri en direkti om E ropske Unije 2002/96/EC
2. Sa elektronski I električni otpad treba da se odlaže razd ojeno od standardnog kućnog otpada I
na mestima koja su za to pred iđena od strane lokalnih lasti
3. Odgo arajuće odlaganje Vašeg električnog aparata na otpad će sprečiti potencijalne negati ne
posledice po okolinu I ljudsko zdra lje
4. Za detaljnije informacije oko odlaganja Vaših aparata, molimo Vas da kontaktirate Vaše lokalne
organe lasti, centre za odlaganje otpada I reciklažu otpada, radnju u kojoj ste proiz od kupili ili
u oznika o og proiz oda
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE PROIZVODA
Model: SF-1324/SF-1325
Radni napon: 220-240 ~50/60Hz
Snaga aparata: 2000W
Kapacitet rezer oara: 166ml
И001 12 И003 12

8
DEUTSCH
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten
Haushaltsgeräte mit einer 2-jährigen Garantie und ielen Jahren zu erlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA
entscheiden Sie sich für Qualität, Zu erlässigkeit und Verlässlichkeit. Wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin für ALPINA
Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsgeräte entscheiden werden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Benu zung von Elek rogerä en folgen Sie bi e s e s diesen allgemeinen Sicherhei shinweisen:
1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch.
2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
3. Zur Vermeidung on Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten
ein.
4. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen.
5. Ziehen Sie or dem Anbau/Abbau on Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.
6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker.
7. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst.
8. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe on heißen Oberflächen aufstellen.
9. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.
10. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt.
Warnung: Dieses Gerät ist nicht geeignet für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie wurden on einer für ihre
Sicherheit erantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Anwendung dieses Geräts angeleitet. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
BITTE LESEN SIE ALLE BEDIENUNGSHINWEISE
Bei Ers benu zung kann es zu leich er Rauch- und Geräuschen wicklung kommen. Lassen Sie sich hiervon bi e nich
beunruhigen, das gib sich nach einem Momen . Wir empfehlen, zunächs über ein al es Tuch zu bügeln, bevor Sie das
Bügeleisen das ers e Mal benu zen. Sowohl der Thermostatknopf wie auch die meisten Kleidungsstücke sind wie folgt
markiert:
KLEIDUNGSSTÜCK AUFNÄHER MATERIAL THERMOSTAT
Synthetisches Material Niedrige Temperatur
Seide - Wolle Mittlere Temperatur
Baumwolle - Leinen Hohe Temperatur
Nicht bügeln
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE
WASSER EINFÜLLEN
1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Stellen Sie den Dampfknopf auf 0.
3. Öffnen Sie den Einfüllstutzen.
4. Halten Sie das Bügeleisen aufrecht.
5. Füllen Sie Wasser bis zur Höchstfüllmarke „MAX“ ein (ca. 166 ml) und schließen Sie den Einfüllstutzen.
DAMPFBÜGELN
Die Dampfmenge wird mit dem Dampfeinsteller geregelt.
Stellen Sie den Dampfeinsteller auf eine Position zwischen Minimum und Maximum, abhängig on der gewünschten
Dampfmenge und der gewählten Temperatur. Warnung: Das Bügeleisen gibt nur ständigen Dampf ab, wenn es
waagerecht gehalten wird. Sie können den Dampf unterbrechen, indem Sie das Bügeleisen aufrecht stellen oder den
Dampfeinsteller auf 0 stellen. Wie auf dem Temperaturregler markiert, können Sie Dampf nur bei hohen Temperaturen
wählen. Ist die Temperatureinstellung zu niedrig, so kann Wasser aus der Bügelsohle tropfen.

9
DEUTSCH
TROCKENBÜGELN
Zum Bügeln ohne Dampf folgen Sie bitte den Hinweisen unter „Dampfbügeln“, lassen Sie jedoch den Dampfeinsteller
auf 0.
SPRÜHFUNKTION
Vergewissern Sie sich, dass sich Wasser im Tank befindet. Drücken Sie den Sprühknopf langsam (für dichten Sprühnebel)
oder schnell (für leichten Nebel). Warnung: Wir empfehlen, feine Textilien mit der Sprühfunktion anzufeuchten oder
ein feuchtes Tuch zwischen Bügeleisen und Kleidungsstück zu legen. Zur Vermeidung on Flecken benutzen Sie die
Sprühfunktion nicht auf Seide oder synthetischen Stoffen.
SELBSTREINIGUNG
Die Selbstreinigung innerhalb der Bügelfläche entfernt Unreinheiten. Wir empfehlen Selbstreinigung etwa alle 2
Wochen.
Vorgehensweise:
- Füllen Sie den Wassertank bis zum Höchstfüllstand und schalten Sie den Dampfeinsteller ein.
- Stellen Sie den Temperaturregler auf Höchsttemperatur und warten Sie ab, bis die Statusanzeige erlischt.
- Ziehen Sie den Netzstecker und halten das Bügeleisen waagerecht über eine Spüle.
- Halten Sie den Selbstreinigungsknopf gedrückt, bis das gesamte Wasser mit Dampf und Verunreinigungen
herausgekommen ist.
- Nach Abkühlung der Bügelfläche wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab.
HILFREICHE TIPPS
1. Mit dem Dampfstrahl bügeln Sie auch hartnäckige Falten kinderleicht.
2. Das Bügeleisen kann ebenfalls aufrecht für Kleidungsstücke auf Kleiderbügeln, Gardinen und Wandbehänge benutzt
werden.
Warnung:
Das Gerät ist mit einem geerdeten Netzkabel ausgestattet. Dies ist eine Sicherheitsfunktion. Umgehen Sie nicht die
Sicherheitsfunktion des Netzsteckers.
Verbrühungsgefahr:
Bitte nehmen Sie den Wasserkocher mit größter Vorsicht in Betrieb. Der aus dem Gerät austretende Dampf kann sehr
heiß sein.
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Stellen Sie den Dampfumschalter auf „Selbstreinigung”, hiermit spülen Sie ein- bis zweimal monatlich Ablagerungen
aus dem Bügeleisen heraus.
2. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über einer Spüle, stellen Sie den Dampfumschalter auf „Selbstreinigung” und
drücken Sie die Dampftaste. Lassen Sie Wasser und Dampf austreten, bis sich das System selbst abschaltet.
3. Vor dem Reinigen ziehen Sie bitte den Netzstecker. Wischen Sie das Bügeleisen mit einem feuchten Tuch ab.
Benutzen Sie keine Scheuermittel zum Reinigen, insbesondere nicht für die Bügelfläche.
4. Benutzen Sie weder Essig noch ein Entkalkungsmittel zum Reinigen des Wassertanks.
5. Bewahren Sie das Bügeleisen kindersicher und trocken auf.

10
DEUTSCH
En sorgung von Al gerä en
1. Die durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC
unterliegt.
2. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt om Hausmüll über Sammelstellen
entsorgt werden.
3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz.
4. Für weitere Informationen zur Entsorgung on Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre
Orts erwaltung oder an Ihren Fachhändler.
Spezifika ionen
Modelnummer : SF-1324/SF-1325
Netzspannung : 220-240 ~50/60Hz
Leistung : 2000W
Füllmenge : 166 ml
Garan ie
Dieses Produkt kommt mit einer 2-jährigen Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fertigungsfehler auf. Unter dieser
Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten, sofern das Gerät bei dem Fachhändler
eingereicht wird, on dem es erworben wurde. Die Garantie gilt nur, sofern das Gerät entsprechend der
Bedienungsanleitung benutzt, nicht erändert oder repariert wurde und auch nicht auf andere Weise, nicht autorisierten
Eingriffen Dritter ausgesetzt war oder zweckentfremdet wurde.
Diese Garantie deckt keine Verschleißteile und keine leicht zerbrechlichen Teile wie Keramik ab. Zeigt das Gerät
Fehlfunktionen und muss umgetauscht werden, so erpacken Sie es bitte ordnungsgemäß und fügen Ihren Namen und
Ihre Anschrift sowie eine Problembeschreibung bei und geben Sie es an Ihren Fachhändler zurück. Bitte legen Sie
während der Garantiezeit auch Garantiekarte und Kaufbeleg bei.
Ser iceadresse (E-Mail):
[email protected]m