Altrex Q-Tech 16.7033 User manual

1
NLNL
ENEN
FRFR
DEDE
[phone]
[e-mail]
16.7033 - 4-Steps 16.7035 - 6-Steps
A cooperation between
Q-Tech BV and Altrex BV
Get-Up Ladder
16.7033 - 4-Steps
16.7035 - 6-Steps
V1
Aan de inhoud van dit boekje kunnen geen rechten worden ontleend.
No rights can be derived from the content of this document.
Aucuns droits ne peuvent être dérivés de contenu de ce document.
Alle inhalt dieses Dokuments können keine Rechte abgeleitet werden.
NL Instructies Get-Up Ladder 2
EN Instructions Get-Up Ladder 24
FR Instructions pour échelles Get-Up 46
DE Anleitungen Get-Up Ladder 68

2
NLNL
Instructies Get-Up Ladder
VoorwoordVoorwoord
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Q-Top Get-Up ladder. De ladder die
onstaan is door de nauwe samenwerking tussen Q-Tech & Altrex.
De doordachte details zorgen ervoor dat deze Get-Up Ladder gemakkelijk
in gebruik is. Lees voor gebruik de instructies goed door. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Bestudeer ook de
aanwijzingen/pictogrammen op het product zelf.
Toepassing ladders 3
Algemene instructies 4
Montagehandleiding 10
Get-Up Ladder 4-Steps: Gebruiken in combinatie met imperiaal 14
Get-Up Ladder 6-Steps: Gebruiken in combinatie met imperiaal 18
Get-Up Ladder 4-Steps: Gebruiken als leunende ladder 22
Get-Up Ladder 6-Steps: Gebruiken als leunende ladder 23

3
NLNL
16.7033 - Get-Up Ladder 4-Steps
Merk Model Hoogte
Citroën Jumpy ‘16- H1
Citroën Jumpy ‘16- H2
Fiat Talento ‘16 H1
Ford Transit Custom ‘12- H1
Mercedes Vito ‘14- H1
Nissan NV300 ‘14- H1
Opel Vivaro ‘14- H1
Opel Vivaro ‘19- H1
Opel Vivaro ‘19- H2
Peugeot Expert ‘16- H1
Peugeot Expert ‘16- H2
Renault Trafic ‘14- H1
Toyota ProAce ‘16- H1
Toyota ProAce ‘16- H2
Volkswagen Transporter ‘04- H1
16.7035 - Get-Up Ladder 6-Steps
Merk Model Hoogte
Citroën Jumper ‘06- H1
Citroën Jumper ‘06- H2
Fiat Talento ‘16- H2
Fiat Ducato ‘06- H1
Fiat Ducato ‘06- H2
Ford Transit Custom ‘12- H2
Ford Transit ‘14- H2
Iveco Daily ‘14- H1
Iveco Daily ‘14- H2
Mercedes Sprinter ‘06- H1
Mercedes Sprinter ‘06- H2
Mercedes Sprinter ‘18- H1
Mercedes Sprinter ‘18- H2
Nissan NV300 ‘14- H2
Nissan NV400 ‘10- H1
Nissan NV400 ‘10- H2
Opel Vivaro ‘14- H2
Opel Movano ‘10- H1
Opel Movano ‘10- H2
Peugeot Boxer ‘06- H1
Peugeot Boxer ‘06- H2
Renault Trafic ‘14- H2
Renault Master ‘10- H1
Renault Master ‘10- H2
Volkswagen Transporter ‘04- H2
Volkswagen Crafter ‘06- H1
Volkswagen Crafter ‘06- H2
Volkswagen Crafter ‘17- H2
Volkswagen Crafter ‘17- H3
Toepassing ladders
Voertuig tabellen 4-Steps & 6-Steps

4
NLNL
Algemene instructies
Pictogrammen
A
B
C
D
E
START
UNLOCKING

5
NLNL
Algemene instructies
Veilig gebruik van telescoop ladders
WAARSCHUWING – Een val van
een ladder kan tot ernstig letsel
of de dood leiden. Alle veiligheids-
maatregelen in acht nemen.
Lees de instructies zorgvuldig.
Controleer na ontvangst
en vóór ieder gebruik of de
ladder onbeschadigd en veilig
voor gebruik is. Gebruik een
beschadigde ladder niet.
Maximale totale belasting.
Gebruik de ladder niet op een
ondergrond die niet vlak of niet
stevig genoeg is.
Niet overstrekken.
Zet de ladder niet op
verontreinigde grond.
Maximum aantal gebruikers.
Beklim de ladder alleen met het
gezicht naar de ladder.
Houd tijdens het gebruik
de ladder met minimaal
één hand vast. Neem extra
veiligheidsmaatregelen als dit
onmogelijk is.
Vermijd werkzaamheden die de
ladder zijdelings belasten, zoals
boren in harde materialen.
Draag tijdens het gebruik van een
ladder geen
uitrusting die zwaar of moeilijk te
hanteren is.
Draag geschikt schoeisel bij het
beklimmen van een ladder.
Gebruik de ladder niet als u niet
fit genoeg bent. Door bepaalde
medische aandoeningen of
medicatie, alcohol en drugsgebruik
kan het gebruik van de ladder
onveilig zijn.
WAARSCHUWING – Gevaar door elektriciteit. Beoordeel alle
elektrische risico’s in het werkgebied, zoals leidingen en andere
elektrische apparatuur. Gebruik de ladder niet waar elektrische risico’s
bestaan.
Gebruik de ladder niet als brug.
Sommige ladders worden geleverd
met één of meer stabiliteitsbalken.
Monteer deze balk(en) vóór
gebruik.
1. Veiligheids- en gebruiksinstructies voor alle ladders
Ladder voor
professioneel gebruik.

6
NLNL
Algemene instructies
Veilig gebruik van telescoop ladders
• Ga nooit hoger staan dan de laatste ongemarkeerde sport.
• Sta nooit een lange tijd achtereen op een ladder zonder regelmatige rustpauzes
(vermoeidheid is een risico).
• Voorkom transportschade, bijvoorbeeld door de ladder goed neer te leggen.
• Gebuik de ladder uitsluitend wanneer deze geschikt is voor de betreffende werkzaamheden.
• Gebruik de ladder niet wanneer deze verontreinigd is, bijvoorbeeld met natte verf, modder, olie
of sneeuw.
• Gebruik de ladder niet in slecht weer, zoals bij sterke wind.
• Voor professioneel gebruik dient een risicoanalyse uitgevoerd te worden conform de
toepasselijke wetgeving in het land van gebruik.
• Houdt tijdens het positioneren van de ladder rekening met het risico van botsingen, met
bijvoorbeeld: voetgangers, voertuigen of deuren. Deuren (m.u.v. nooduitgangen) en vensters in
het werkgebied waar mogelijk zekeren.
• Gebruik niet-geleidende ladders voor onvermijdelijke elektrische werkzaamheden.
• Wijzig niets aan het ontwerp van de ladder.
• Verplaats de ladder niet als er iemand op staat.
• Plaats ladders altijd op de voeten en niet op de sport.
• Blijf tijdens werkzaamheden altijd met beide voeten op een sport van de ladder staan en altijd
naar de ladder gekeerd.
2. Rechte ladderstand (+ hoofdstuk 1)
Gebruik ladders met sporten altijd
onder de correcte hoek.
Ladders die worden gebruikt voor
toegang tot een hoger niveau,
moeten minstens 1 m boven het
aanlegpunt uitsteken en gezekerd
worden indien nodig.
Gebruik de ladder uitsluitend in de
aangegeven richting
(alleen van toepassing
wanneer het ontwerp van de
ladder dit noodzakelijk maakt).
Gebruik ladders met treden alleen
als de treden horizontaal zijn.
Laat de ladder niet tegen
ongeschikte oppervlakken leunen.
• Bij gebruik zonder imperiaal; begin dan met uitschuvien vanaf de onderkant van de ladder.
Ga niet op de gemarkeerde
sporten staan.

7
NLNL
Algemene instructies
Veilig gebruik van telescoop ladders
3. Telescoopladders (+ hoofdstuk 1+2)
Alle vergrendelmechanismes voor
de uitgeschoven sporten moeten
gecontroleerd en vergrendeld zijn
voor gebruik als leunende ladder.
Houd tijdens het inschuiven van
de ladder geen handen/vingers
tussen de sporten.
Ga niet op de laatste meter van de
telescopische ladder staan.
Gebruiksinstructie telescoopladders
Voor gebruik
• Gebruik de ladder, met uitzondering van Q-Top Get-Up 4-Steps en Get-Up 6-Steps, nooit zonder
stabiliteitsbalk.
• Monteer voor gebruik de meegeleverde stabiliteitsbalk volgens de montage-instructie op de
stabiliteitsbalk.
Het uitschuiven van een telescopische ladder tot maximale hoogte
• Zet de telescopische ladder rechtop op een schone en stabiele ondergrond.
• Zet een voet op de onderste sport om de ladder in positie te houden bij het uittrekken.
• Begin bij het uitschuiven van een telescopische ladder bij de bovenste sport en schuif deze uit
tot de sport zich vergrendelt. Dit gebeurt pas als de onderliggende sport ook mee omhoog
wordt getrokken tijdens het uitschuiven. Eerder vergrendelt de sport zich niet. De sport is
vergrendeld als de vergrendelingsknoppen (links en rechts onder de sport) volledig naar
buiten zijn gekomen (Fig. A). Voor extra veiligheid is de ladder zo geconstrueerd dat de ladder
vertraagd in- en uitschuift. Hierdoor kan het uitschuiven van de ladder extra kracht vergen.
• Doe dit ook bij de daaropvolgende sporten totdat de telescopische ladder maximaal is
uitgeschoven.
• Controleer nogmaals de stand van alle vergrendelknoppen onder de sporten en alle schuifjes
op de ladder (Fig. A+B).
Het inschuiven van een telescopische ladder
• Zet de telescopische ladder rechtop op een schone en stabiele ondergrond.
• Begin bij het inschuiven van een telescopische ladder bij de een na onderste sport.
• Houdt de ladder in rechtopstaande positie aan beide zijden stevig vast onder de onderste
sport aan de ladderbomen (Fig. C+E).
• Schuif met je duim en wijsvinger de schuifjes, die zich in het midden van de sport bevinden,
naar binnen (Fig. C).
• Let op: alle daaropvolgende sporten schuiven automatisch in! Let op dat je vingers niet
bekneld raken tussen de schuivende delen of de sporten (Fig. D+E).
• Voorkom te allen tijde dat er een halve opstap ontstaat, dit kan gebeuren indien u hoger
gepositioneerde sporten inschuift.
• Nooit de telescopische ladder inschuiven door het handmatig indrukken van de
vergrendelingsknoppen, links en rechts onder de sporten (Fig. D).
• Nooit de telescopische ladder ontgrendelen met één of twee handen op een sport
(knelgevaar!) (Fig D).

8
NLNL
Algemene instructies
Veilig gebruik van telescoop ladders
Checklist inspecties en controles voor gebruik
Te inspecteren onderdelen
Let bij de regelmatige inspectie op de volgende punten:
• controleer of de stijlen/bomen niet gebogen, verbogen, verdraaid, gedeukt, gebarsten,
verroest of rot zijn;
• controleer of de stijlen/bomen rond de bevestigingspunten met andere componenten in
goede staat zijn;
• controleer of de bevestigingen (meestal klinknagels, schroeven of bouten) niet ontbreken,
loszitten en verroest zijn;
• controleer of de sporten/treden niet ontbreken, loszitten en niet overmatig versleten,
verroest en beschadigd zijn;
• controleer of de vergrendeling horizontaal blijft en schoren niet ontbreken, loszitten en niet
verbogen, verroest of beschadigd zijn;
• controleer of de voeten/eindkappen van de ladder niet ontbreken, loszitten en niet overmatig
versleten, verroest of beschadigd zijn;
• controleer of de complete ladder vrij is van verontreinigingen (bijv. vuil, modder, verf, olie of
vet).
• controleer of de grendels (indien aanwezig) niet beschadigd of verroest zijn en correct
werken;
De ladder NIET gebruiken als er aan één van de bovengenoemde checks niet volledig kan
worden voldaan.
Aanvullende veiligheidsinstructies bij het gebruik van ladders
• Draag nooit slobberende kleding of sieraden. Ze kunnen bij het beklimmen en afdalen van de
ladder blijven haken, waardoor valgevaar ontstaat.
• Controleer regelmatig of de voeten niet versleten zijn. Versleten voeten kunnen de
ondergrond beschadigen of ervoor zorgen dat de ladder wegglijdt.
• Gebruik voor persoonlijke veiligheid uitsluitend accessoires of hulpmiddelen die door Altrex
worden aanbevolen.
• Plaats onder aan de ladder geen gereedschap of andere materialen waarover u zou kunnen
struikelen.
• Til een ladder zwaarder dan 25 kg altijd met twee personen.

9
NLNL
Algemene instructies
Veilig gebruik van telescoop ladders
Reparatie en onderhoud
Reparaties en onderhoud dienen periodiek door een deskundig persoon te worden
uitgevoerd in overeenstemming met de instructies van Altrex.
OPMERKING Een deskundig persoon is iemand die over de bekwaamheid beschikt om reparaties
uit te voeren of onderhoud te plegen, bijvoorbeeld door een training van Altrex.
• Voor reparaties en vervangingsonderdelen, bijvoorbeeld voetjes, neem contact op de
distributeur.
Door Q-Tech of Altrex geleverde vervangingsonderdelen dienen op het juiste product te worden
gemonteerd en op dezelfde wijze als het onderdeel dat vervangen wordt.
Montage (bevestiging) en/of reparatie geschiedt voor eigen rekening en risico. Q-Tech en Altrex
zijn niet aansprakelijk voor slijtage, schade veroorzaakt door foutieve montage en/of reparatie
hiervan.
Reiniging
Een telescoop ladder dient bij voorkeur met water en een droge doek gereinigd te worden.
Bij meer hardnekkige vlekken kan men gebruik maken van zeer sterk verdunde synthetische
reinigingsmiddelen. Het wordt afgeraden om de ladder te reinigen met middelen die op basis van
olie of vet geproduceerd zijn. Wanneer er een verkeerd middel gebruikt wordt, kan dit invloed
hebben op de werking van de telescoop ladder.
Opslag
• Ladders dienen opgeslagen te worden in overeenstemming met de aanwijzingen van Altrex.
• Sla ladders die van thermoplastisch, thermohardend en versterkt plastic zijn gemaakt of daar
gebruik van maken, niet op in directe zon.
• Houten ladders op een droge plaats opslaan en niet coaten met niet transparante en
dampdichte verf.
Let bij de opslag van ladders op de volgende punten:
• Wordt de ladder opgeborgen op een plaats waar de staat ervan versneld zou kunnen
verslechteren (bijvoorbeeld vochtigheid, excessieve hitte of blootstelling aan de elementen)?
• Wordt de ladder opgeborgen op een plaats die eraan bijdraagt dat hij recht blijft (bijvoorbeeld
aan de stijlen opgehangen aan ladderbeugels of plat liggend op een vlak oppervlak)?
• Wordt de ladder opgeborgen op een plaats waar hij niet beschadigd kan worden door
voertuigen, zware voorwerpen of verontreinigende stoffen?
• Wordt de ladder opgeborgen op een plaats waar hij geen struikelgevaar of belemmering
vormt?
• Wordt de ladder opgeborgen op een veilige plaats, waar hij niet gemakkelijk voor misdadige
doelen gebruikt kan worden?
• Als de ladder permanent wordt gepositioneerd (bijvoorbeeld op steigers), is hij dan beveiligd
tegen onbevoegd beklimmen (bijv. door kinderen)?
Garantiebepalingen
Kijk voor de garantiebepalingen op www.altrex.com/warranty.

10
NLNL
Montagehandleiding
Aanhaakbeugels monterenAanhaakbeugels monteren
4-Steps
Gewicht ladder:
6,2 kg /12,8 lbs
Max gewicht:
150 kg / 330 lbs
6-Steps
Gewicht ladder:
8,2 kg /17,2 lbs
Max gewicht:
150 kg / 330 lbs
kg
Ibs
Beugel Links
TRX04
Verbinder
TRX06
Beugel Rechts
TRX05
Get-Up Ladder
4-Steps / 6-Steps
1x 2x1x1x
?Q-Tech
15 - 30
min
PH3
Specificatie en informatie ladder
Overzicht montage materiaalOverzicht montage materiaal

11
NLNL
Klik!
Beugel links
TRX04
Beugel Rechts
TRX05
Verbinder
TRX06
Verbinder
TRX06
Assembleren: Aanhaakbeugel aan de verbinder

12
NLNL
Verwijder aan beiden zijdes de schroef en plaats de beugels in de opening.
1 2
3 4
M8 - Ƭ24Nm
MontagehandleidingMontagehandleiding
Aanhaakbeugels monterenAanhaakbeugels monteren

13
NLNL
Controle: Positie beugels op de ladder
Gebruikershandleidingen:
Get-Up 4-Steps = pagina 14
Get-Up 6-Steps = pagina 18
Correct geassembleerd:

14
NLNL
16.7033 - Get-Up Ladder 4-Steps
Merk Model Hoogte
Citroën Jumpy ‘16- H1
Citroën Jumpy ‘16- H2
Fiat Talento ‘16 H1
Ford Transit Custom ‘12- H1
Mercedes Vito ‘14- H1
Nissan NV300 ‘14- H1
Opel Vivaro ‘14- H1
Opel Vivaro ‘19- H1
Opel Vivaro ‘19- H2
Peugeot Expert ‘16- H1
Peugeot Expert ‘16- H2
Renault Trafic ‘14- H1
Toyota ProAce ‘16- H1
Toyota ProAce ‘16- H2
Volkswagen Transporter ‘04- H1
Get-Up Ladder 4-Steps: Gebruiken in combinatie met imperiaal
Controle voertuig en ladder
Controleer voor gebruik of uw voertuig in onderstaande lijst vermeld staat!

15
NLNL
Get-Up Ladder 4-Steps
Veiligheidswaarschuwing voor gebruik
Het is enkel toegestaan om de
onderste 4 ongemarkeerde
sporten te gebruiken.
Het is verboden om op de
sporten staan, die zich in de
Rode Zone bevinden.
Rode Zone

16
NLNL
Get-Up Ladder 4-Steps
Hangende ladder (afgebeeld C13 imperiaal)
Zijprofiel imperiaal
C13
O19
4-Steps
Max

17
NLNL
Opsteekrol imperiaal
C13
O19
4-Steps
Max

18
NLNL
16.7035 - Get-Up Ladder 6-Steps
Merk Model Hoogte
Citroën Jumper ‘06- H1
Citroën Jumper ‘06- H2
Fiat Talento ‘16- H2
Fiat Ducato ‘06- H1
Fiat Ducato ‘06- H2
Ford Transit Custom ‘12- H2
Ford Transit ‘14- H2
Iveco Daily ‘14- H1
Iveco Daily ‘14- H2
Mercedes Sprinter ‘06- H1
Mercedes Sprinter ‘06- H2
Mercedes Sprinter ‘18- H1
Mercedes Sprinter ‘18- H2
Nissan NV300 ‘14- H2
Nissan NV400 ‘10- H1
Nissan NV400 ‘10- H2
Opel Vivaro ‘14- H2
Opel Movano ‘10- H1
Opel Movano ‘10- H2
Peugeot Boxer ‘06- H1
Peugeot Boxer ‘06- H2
Renault Trafic ‘14- H2
Renault Master ‘10- H1
Renault Master ‘10- H2
Volkswagen Transporter ‘04- H2
Volkswagen Crafter ‘06- H1
Volkswagen Crafter ‘06- H2
Volkswagen Crafter ‘17- H2
Volkswagen Crafter ‘17- H3
Get-Up Ladder 6-Steps: Gebruiken in combinatie met imperiaal
Controle voertuig en ladder
Controleer voor gebruik of uw voertuig in onderstaande lijst vermeld staat!

19
NLNL
Rode Zone
Het is enkel toegestaan om de
onderste 6 ongemarkeerde
sporten te gebruiken.
Het is verboden om op de
sporten staan, die zich in de
Rode Zone bevinden.
Get-Up Ladder 6-Steps
Veiligheidswaarschuwing voor gebruik

20
NLNL
Get-Up Ladder 6-Steps
Hangende ladder (afgebeeld O19 imperiaal)
Zijprofiel imperiaal
O19
C13
6-Steps
Max