AmazonBasics B0792FZBDD User manual

B0792FZBDD, B0792T5KMX, B0792TFYMK, B0792JTC66,
B0792H887H, B0792H675J, B0792H4HFM, B0792MXSQT,
B0792TFYMJ
5/8” Room-Darkening Curtain Rod
Tringle Pour Rideaux Occultants De 16 mm
16mm Gardinenstange für Verdunkelungsvorhang
Bastone Per Tenda Oscurante 16 mm
Varilla Para Cortinas Oscurecedoras 16 mm
1,6 cm Stang voor Verduisteringsgordijn
16 mm 遮光カーテン用ロッド
Karnisz na zasłonę 16 mm
16 mm Mörkläggning Gardinstång

English ������������������������������������������������������������ 3
Français ���������������������������������������������������������� 6
Deutsch����������������������������������������������������������� 9
Italiano���������������������������������������������������������� 12
Español��������������������������������������������������������� 15
Nederlands���������������������������������������������������� 18
日本語 ������������������������������������������������������������ 21
Polski������������������������������������������������������������ 24
Svenska �������������������������������������������������������� 27
Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto •
Contenido • Inhoud • 内容 • Zawartość •
Innehåll ��������������������������������������������������������� 30
Assembly • Montage • Montage • Montaggio •
Montaje • Montage • 組み立て • Montaż •
Montering������������������������������������������������������ 31

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for
future use. If this product is passed to a third party, then
these instructions must be included.
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/
or injury to persons including the following:
• Install the product in a safe, infrequently attended area away
from the reach of children.
• Do not lean on the product.
• Use the product for hanging curtains only.
• When drilling holes, make sure that you do not damage any
electrical cables or water pipes behind the wall. Use voltage/
metal detector if in doubt.
• Check and tighten the screw connections regularly.
IMPORTANT, RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
Before First Use
• Check for transport damages.
DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging
materials away from children – these materials
are a potential source of danger, e.g.
suffocation.
Welcome Guide •English

4
Cleaning and Maintenance
• To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth.
• Never use corr To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth.
Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive
scourers, metal or sharp utensils to clean the product.
• Check the components regularly to make sure all screws and
bolts are tightened. osive detergents, wire brushes, abrasive
scourers, metal or sharp utensils to clean the product.
Specifications
B0792MXSQT 48 – 88 inch (122 – 224 cm) Nickel
B0792TFYMJ 48 – 88 inch (122 – 224 cm) Bronze
B0792H4HFM 48 – 88 inch (122 – 224 cm) Black
B0792T5KMX 88 – 120 inch (224 – 305 cm) Nickel
B0792TFYMK 88 – 120 inch (224 – 305 cm) Bronze
B0792FZBDD 88 – 120 inch (224 – 305 cm) Black

5
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
US: amazon.com/AmazonBasics/Warranty
UK: amazon.co.uk/basics-warranty
US: [phone]
UK: [phone]
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven
products that live up to your high standards. We encourage you
to write a review sharing your experiences with the product.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us

6
MESURES DE
SÉCURITÉIMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les
conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent
manuel d’utilisation doit également lui être remis.
Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre
des mesures de sécurité de base afin de réduire tout risque de
blessures, parmi lesquelles :
• Installez le produit dans une zone sûre, peu fréquentée et hors
de la portée des enfants.
• Ne pas vous appuyer sur le produit.
• Utilisez le produit uniquement pour suspendre des rideaux.
• Lors du perçage des trous, veillez à ne pas endommager de
câbles électriques ou de conduites d’eau situés derrière le mur.
En cas de doutes, utilisez un détecteur de tension/de métal.
• Vérifiez et serrez régulièrement les vis de raccordement.
IMPORTANT : CONSERVEZ LES
PRÉSENTES INFORMATIONS
AFIN DE POUVOIR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS.
Guide de Bienvenue • Français

7
Avant La Première Utilisation
• Vérifiez que le produit ne présente aucun dommage dû au
transport.
DANGER
Risque d’étouffement ! Conservez tous les
matériaux d’emballage hors de la portée des
enfants. Ces matériaux constituent une source
de danger potentiel, par ex. étouffement.
Nettoyage et Entretien
• Nettoyez le produit en l’essuyant à l’aide d’un chiffon doux
légèrement humide.
• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses
métalliques, de lavettes abrasives ou d’ustensiles tranchants
ou en métal pour nettoyer le produit.
• Vérifiez régulièrement les composants afin de vous assurer
que toutes les vis et tous les boulons sont bien serrés.
Caractéristiques
B0792MXSQT 122 – 224 cm (48 – 88 po) Nickel
B0792TFYMJ 122 – 224 cm (48 – 88 po) Bronze
B0792H4HFM 122 – 224 cm (48 – 88 po) Noir
B0792T5KMX 224 – 305 cm (88 – 120 po) Nickel
B0792TFYMK 224 – 305 cm (88 – 120 po) Bronze
B0792FZBDD 224 – 305 cm (88 – 120 po) Noir

8
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit :
FR : amazon.fr/basics-garantie
CA : amazon.ca/AmazonBasics/Warranty
FR : [phone]
CA : [phone]
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en
laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les
besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous
vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager
vos expériences sur le produit.
FR : amazon.fr/review/review-your-purchases#
CA : amazon.com/review/review-your-purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us

9
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und bewahren
Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses
Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese
Gebrauchsanweisung beigefügt werden.
Bei der Verwendung des Produktes sollten stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von
Verletzungen zu vermeiden. Dazu zählen insbesondere:
• Montieren Sie das Produkt an einem sicheren, nicht
frequentierten Bereich, außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Lehnen Sie sich nicht am Produkt an.
• Verwenden Sie das Produkt nur zum Aufhängen von Vorhängen.
• Achten Sie beim Bohren der Löcher darauf, keine elektrischen
Kabel oder Wasserleitungen in der Wand zu beschädigen.
Verwenden Sie im Zweifelsfall einen Spannungs-/Metalldetektor.
• Überprüfen und Sie die Schraubverbindungen regelmäßig und
ziehen Sie sie regelmäßig fest.
WICHTIG – FÜR EIN
SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN.
Bedienungsanleitung • Deutsch

10
Vor der ersten Verwendung
• Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.
GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie
Verpackungsmaterialien von Kindern
fern – solche Materialien stellen
Gefahrensituationen für Kinder, u.a. durch
Erstickung, dar.
Reinigung und Pflege
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, leicht
angefeuchtetes Tuch.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel,
Drahtbürsten, Scheuermittel, Metall oder scharfe Materialien,
um das Produkt zu reinigen.
• Überprüfen Sie die Komponenten regelmäßig, um
sicherzustellen, dass alle Schrauben fest angezogen sind.
Technische Daten
B0792MXSQT 122 – 224 cm Nickel
B0792TFYMJ 122 – 224 cm Bronze
B0792H4HFM 122 – 224 cm Schwarz
B0792T5KMX 224 – 305 cm Nickel
B0792TFYMK 224 – 305 cm Bronze
B0792FZBDD 224 – 305 cm Schwarz

11
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter:
amazon.de/basics-garantie
DE: [phone]
AT: [phone]
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das
Produkt auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter
Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte
schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem
Produkt teilen.
amazon.de/review/review-your-purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact-us

12
AVVISI DI SICUREZZA
IMPORTANTI
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per
utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi,
accludere parimenti questo manuale utente.
Durante l’uso del prodotto, osservare sempre le precauzioni di
sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni, incluse le seguenti:
• Installare il prodotto in una zona sicura, non molto frequentata
fuori dalla portata dei bambini.
• Non appoggiarsi al prodotto.
• Utilizzare il prodotto solo per appendere tendaggi.
• Nel praticare fori accertarsi di non danneggiare cavi elettrici o
condutture dell’acqua all’interno delle pareti. In caso di dubbio
utilizzare un rivelatore di tensione/metal detector.
• Verificare e serrare regolarmente i collegamenti a vite.
IMPORTANTE! CONSERVARE
PER FUTURO RIFERIMENTO:
LEGGERE CON ATTENZIONE.
Prima Del Primo Utilizzo
• Verificare che non vi siano danni causati dal trasporto.
PERICOLO Rischio di soffocamento! Tenere
qualsiasi materiale d’imballaggio lontano
dai bambini - questi materiali sono una
potenziale sorgente di pericolo, per es. di
soffocamento.
Guida di Benvenuto • Italiano

13
Pulizia e Manutenzione
• Per la pulizia passare un panno morbido leggermente inumidito.
• Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne
abrasive o utensili metallici o Baffilati per pulire il prodotto.
• Verificare regolarmente i componenti per accertarsi che tutte
le viti e i bulloni siano serrati.
Specifiche
B0792MXSQT 122 – 224 cm Nichel
B0792TFYMJ 122 – 224 cm Bronzo
B0792H4HFM 122 – 224 cm Nero
B0792T5KMX 224 – 305 cm Nichel
B0792TFYMK 224 – 305 cm Bronzo
B0792FZBDD 224 – 305 cm Nero

14
Informazioni di Garanzia
Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:
amazon.it/basics-garanzia
[phone]
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua
recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente
che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo
i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie
esperienze con il prodotto.
amazon.it/review/review-your-purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact-us

15
CONSEJOS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para
futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera
persona, debe incluir también este manual de instrucciones.
Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de
seguridad básicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes:
• Instale el producto en una zona segura y poco transitada,
lejos del alcance de los niños.
• No se apoye en el producto.
• Utilice el producto solo para colgar cortinas.
• Al perforar los agujeros, asegúrese de no dañar ningún cable
eléctrico ni tubería de agua detrás de la pared. Utilice un
detector de metal/tensión en caso de duda.
• Compruebe y apriete las conexiones de los tornillos
periódicamente.
¡IMPORTANTE! GUARDAR
PARA FUTURAS CONSULTAS:
LEER ATENTAMENTE.
Antes Del Primer Uso
• Compruebe si se han producido daños durante el transporte.
PELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales
de embalaje alejados de los niños; estos
materiales son peligro potencial (p. ej. asfixia).
Guía de Bienvenida • Español

16
Limpieza y Mantenimiento
• Para limpiar, pase un paño suave y ligeramente húmedo.
• Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre, decapantes,
utensilios metálicos o puntiagudos para limpiar el producto.
• Revise periódicamente los componentes para comprobar que
todos los pernos y tornillos están apretados.
Especificaciones
B0792MXSQT 122 – 224 cm (48 – 88 pulgadas) Níquel
B0792TFYMJ 122 – 224 cm (48 – 88 pulgadas) Bronce
B0792H4HFM 122 – 224 cm (48 – 88 pulgadas) Negro
B0792T5KMX 224 – 305 cm (88 – 120pulgadas) Níquel
B0792TFYMK 224 – 305 cm (88 – 120pulgadas) Bronce
B0792FZBDD 224 – 305 cm (88 – 120pulgadas) Negro

17
Información Sobre la Garantía
Para obtener una copia de la garantía de este producto:
ES: amazon.es/basics-garantia
MX: amazon.com/AmazonBasics/Warranty
ES: [phone]
MX: [phone]
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como
cliente.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos
pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la
altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a
que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
ES: amazon.es/review/review-your-purchases#
MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us
MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us

18
BELANGRIJKE
VOORZORGSMAATREGELEN
Lees deze aanwijzingen aandachtig door en bewaar ze
voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan
derden deze aanwijzingen erbij.
Tijdens het gebruik van het product moeten de volgende
standaard veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico
op letsel te verminderen:
• Installeer het product in een veilige, weinig bezochte ruimte
buiten het bereik van kinderen.
• Leun niet op het product.
• Gebruik het product alleen voor het ophangen van gordijnen.
• Zorg er bij het boren van gaten voor dat u geen elektrische
kabels of waterleidingen in de muur beschadigt. Gebruik bij
twijfel een spanningszoeker/metaaldetector.
• Controleer de schroefverbindingen en draai deze regelmatig aan.
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING:
LEES ZORGVULDIG DOOR.
Voor Eerste Gebruik
• Controleer op transportschade.
GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle
verpakkingsmateriaal uit de buurt van
kinderen. Dit materiaal kan gevaar, zoals
verstikking, opleveren.
Welkomstgids • Nederlands

19
Schoonmaken en Onderhoud
• Maak het product met een zachte en licht bevochtigde doek
schoon.
• Maak het product nooit schoon met een bijtend
schoonmaakmiddel, staalborstel, schuursponsje of met ander
metalen of scherp gereedschap.
• Controleer regelmatig de componenten om na te gaan of alle
moeren en bouten nog stevig vastzitten.
Specificaties
B0792MXSQT 122 – 224 cm Nikkel
B0792TFYMJ 122 – 224 cm Goudbruin
B0792H4HFM 122 – 224 cm Zwart
B0792T5KMX 224 - 305 cm Nikkel
B0792TFYMK 224 - 305 cm Goudbruin
B0792FZBDD 224 - 305 cm Zwart

20
Garantie Informatie
Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen:
amazon.nl/basics-garantie
[phone]
Feedback en Hulp
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan
op onze website!
AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte
producten die voldoen aan uw hoge standaarden. Wij moedigen
u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het
product deelt.
amazon.nl/review/review-your-purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact-us