AmazonBasics B074DF8129 User manual

Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Kurzanleitung
Guida Rapida
Guía de Inicio Rápido
クイッ クス タ ー ト ガ イド
快速使用指南
Ratchet
Cliquet
Ratsche
Cricchetto
Trinquete
ラチェット
棘轮
B074DF8129
B07528L3SP
created by: Impala Services Ltd.Page size: 4.25“ x 3.5“ (~107.95 x 88.9 mm)
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 1 2/5/18 10:26 AM

2
Step 1:
Tightening
• Fasten the hooks on side of your vehicle or trailer and insert strap into the
spindle slot. Pull strap through, up and back to take up slack.
Step 2:
Tightening
• Push down and pull up the handle to work the ratchet until the strap is
securely tight.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 2 2/5/18 10:26 AM

3
Step 1:
Tightening
• Fasten the hooks on side of your vehicle or trailer and insert strap into the
spindle slot. Pull strap through, up and back to take up slack.
Step 2:
Tightening
• Push down and pull up the handle to work the ratchet until the strap is
securely tight.
Step 3:
Release
• Pull back on the quick release and hold. Pull the handle up and over to the
open flat position.
Step 4:
Release
• Pull tie-down up to loosen strap and pull out strap from ratchet.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 3 2/5/18 10:26 AM

4
Intended Use
• The product is intended to lash and secure loads. It is not designed to lift or
carry loads.
Safety and Compliance
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
• Read all instructions.
• DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN!
Keep packaging material away from children. Risk of suffocation and danger
of life due to strangulation! Always keep children away from this product. This
product is not a toy.
• Do not use the product if damaged, showing signs of wear, torn, deformed or if
it has come in contact with substances that may hinder its quality.
• Have the product and its components checked by an expert at least once a
year.
• Repairs are to be carried out by the manufacturer or a similarly qualified person.
• Do not exceed the Max. load of this product.
• Do not exceed the Max. load of the car’s roof.
• Ensure the anchoring points of your vehicle can withstand the load and the pull
of the lashes.
• Please also consider the potential impact of lateral winds.
• Do not pull the product over rough surfaces or sharp edges.
• Do not place any objects onto the lashing strap if this may damage it.
• Keep product away from hot surfaces.
• Do not ever use the product to lift loads.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 4 2/5/18 10:26 AM

5
• CAUTION! DANGER OF ACCIDENT! Always choose suitable products, lashing
points and lashing methods. The size, shape and weight of the cargo as well
as the intended mode of use, the transport environment and the type of cargo
determine the correct choice.
• Tighten the webbing manually as far as possible so that the belt does not need
to be wrapped more than 3 times around the ratchet to tighten the load.
• CAUTION! DANGER OF ACCIDENT! During transportation, regularly check
that the load is safely secured and tighten again if needed.
Cleaning and Care
• Wipe the product with water and a mild detergent. Do not use corrosive
detergents.
• The ratchet tensioner should be regularly cleaned and then lightly greased.
When greasing it, make sure that parts that come into contact with the webbing
are not greased.
• Store the product in a dry and cool place.
• Keep away from chemicals, acids and alkalis.
Technical Data
Length: 15 Ft / 4.5 m
Lashing Capacity: 500 lb
Breakstrength: 1400 lb
Disposal
Dispose of by recycling.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 5 2/5/18 10:26 AM

6
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.co.uk/basics-warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 6 2/5/18 10:26 AM

7
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to
your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences
with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 7 2/5/18 10:26 AM

8
Étape1:
Serrage
• Fixez les crochets sur les côtés de votre véhicule ou de votre remorque, puis
insérez la sangle dans la fente de broche. Tirez sur la sangle vers le haut puis
vers l’intérieur pour donner du mou.
Étape2:
Serrage
• Poussez vers le bas, puis tirez la poignée vers le haut pour faire fonctionner
le cliquet jusqu’à ce que la sangle soit solidement serrée.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 8 2/5/18 10:26 AM

9
Étape1:
Serrage
• Fixez les crochets sur les côtés de votre véhicule ou de votre remorque, puis
insérez la sangle dans la fente de broche. Tirez sur la sangle vers le haut puis
vers l’intérieur pour donner du mou.
Étape2:
Serrage
• Poussez vers le bas, puis tirez la poignée vers le haut pour faire fonctionner
le cliquet jusqu’à ce que la sangle soit solidement serrée.
Étape3:
Détachement
• Tirez sur le dispositif de détachement rapide et maintenez-le. Tirez la poignée
vers le haut en position ouverte plate.
Étape4:
Détachement
• Tirez le loquet vers le haut pour libérer la sangle, puis retirez la sangle du
cliquet.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 9 2/5/18 10:26 AM

10
Utilisation Prévue
• Ce produit est destiné à arrimer et à fixer solidement des charges. Il n’est pas
conçu pour soulever ou pour transporter des charges.
Sécurité et Conformité
CONSERVEZ L’ENSEMBLE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES
INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT!
• Lisez l’ensemble des instructions.
• DANGER DE MORT ET RISQUE D’ACCIDENTS POUR LES NOURRISSONS
ET LES ENFANTS!
Maintenez le matériau d’emballage hors de la portée des enfants. Risque
d’étouffement et danger de mort par strangulation! Maintenez toujours ce
produit hors de la portée des enfants. Ce produit n’est pas un jouet.
• Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé, s’il présente des signes d’usure,
s’il est déchiré, déformé, ou s’il est entré en contact avec des substances
susceptibles de nuire à ses propriétés.
• Faites contrôler le produit et ses composants par un expert au moins une fois
par an.
• Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par une personne aux
qualifications similaires.
• Ne pas dépasser la charge maximale de ce produit.
• Ne pas dépasser la charge maximale du toit de la voiture.
• Assurez-vous que les points d’ancrage de votre véhicule peuvent supporter la
charge et la traction des lanières.
• Veuillez également prendre en considération l’impact potentiel des vents
latéraux.
• Ne pas tirer le produit sur des surfaces rugueuses ou sur des bords tranchants.
• Ne placez aucun objet sur la sangle si cela est susceptible de l’endommager.
• Maintenez le produit à l’écart des surfaces chaudes.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 10 2/5/18 10:26 AM

11
• Ne jamais utiliser le produit pour soulever des charges.
• ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENTS! Choisissez toujours des produits, des
points d’arrimage et des méthodes d’arrimage appropriés. La taille, la forme et
le poids de la charge, ainsi que le mode d’utilisation prévu, l’environnement de
transport et le type de charge permettent de déterminer le choix approprié.
• Serrez les sangles autant que possible à la main, de sorte qu’il ne soit pas
nécessaire d’enrouler la courroie plus de 3 fois autour du cliquet pour arrimer
la charge.
• ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENTS! Au cours du transport, vérifiez
régulièrement que la charge est solidement fixée, et resserrez-la au besoin.
Nettoyage Et Entretien
• Nettoyez le produit à l’eau et à l’aide d’un détergent doux. Ne pas utiliser de
détergents corrosifs.
• Le tendeur du cliquet doit être nettoyé, puis légèrement graissé de façon
régulière. Lorsque vous le graissez, veillez à ce que les composants en contact
avec les sangles ne soient pas graissés.
• Rangez le produit dans un endroit sec et frais.
• Maintenez-le à l’écart des produits chimiques, acides et alcalins.
Données Techniques
Longueur: 4,5 m
Capacité d’arrimage: 226,7 kg
Force de rupture: 635 kg
Mise Au Rebut
Mettez le produit au rebut auprès de votre centre de recyclage.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 11 2/5/18 10:26 AM

12
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 12 2/5/18 10:26 AM

13
Vos Avis
Vous l’adorez? Vous le détestez?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la
clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un
commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services:
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 13 2/5/18 10:26 AM

14
Schritt 1:
Festziehen
• Befestigen Sie die Haken an der Seite Ihres Fahrzeuges oder Anhängers und
führen Sie den Gurt in den Schlitz der Spindel. Ziehen Sie den Gurt durch,
nach oben und nach hinten, um den losen Teil zu spannen.
Schritt 2:
Festziehen
• Drücken Sie den Griff abwechselnd nach unten und ziehen Sie diesen nach
oben, um die Ratsche zu betätigen, bis der Gurt gut festgezogen ist.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 14 2/5/18 10:26 AM

15
Schritt 1:
Festziehen
• Befestigen Sie die Haken an der Seite Ihres Fahrzeuges oder Anhängers und
führen Sie den Gurt in den Schlitz der Spindel. Ziehen Sie den Gurt durch,
nach oben und nach hinten, um den losen Teil zu spannen.
Schritt 2:
Festziehen
• Drücken Sie den Griff abwechselnd nach unten und ziehen Sie diesen nach
oben, um die Ratsche zu betätigen, bis der Gurt gut festgezogen ist.
Schritt 3:
Lösen
• Ziehen Sie die Schnell-Entriegelung nach hinten und halten Sie diese fest. Ziehen
Sie den Griff nach oben und nach hinten, bis in die flache, geöffnete Position.
Schritt 4:
Lösen
• Ziehen Sie die Anbindung nach oben, um den Gurt zu lösen und ziehen Sie
den Gurt aus der Ratsche heraus.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 15 2/5/18 10:26 AM

16
Verwendungszweck
• Das Produkt ist zum Anbinden und Sichern von Lasten vorgesehen. Es dient
nicht zum Anheben oder Tragen von Lasten.
Sicherheit und Konformität
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM
SPÄTEREN NACHLESEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF!
• Lesen sie alle Anweisungen.
• LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Erstickungsgefahr und Lebensgefahr durch Strangulation! Halten Sie
Kinder immer von diesem Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist, Anzeichen von
Verschleiß zeigt, zerrissen ist, verformt ist oder wenn es mit Substanzen in
Berührung gekommen ist, die seine Qualitäten beeinträchtigen können.
• Lassen Sie das Produkt und seine Komponenten mindestens einmal jährlich von
einem Fachmann überprüfen.
• Reparaturen sind vom Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten Person
durchzuführen.
• Überschreiten Sie nicht die max. Belastung dieses Produkts.
• Überschreiten Sie nicht die max. Belastung des Autodachs.
• Stellen Sie sicher, dass die Verankerungspunkte Ihres Fahrzeuges der Last und
dem Zug der Gurte standhalten können.
• Beachten Sie auch die möglichen Auswirkungen von Seitenwinden.
• Ziehen Sie das Produkt nicht über raue Oberflächen oder scharfe Kanten.
• Legen Sie keine Gegenstände auf den Zurrgurt, wenn diese beschädigt werden
könnten.
• Halten Sie das Produkt von heißen Oberflächen fern.
• Verwenden Sie das Produkt niemals zum Anheben von Lasten.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 16 2/5/18 10:26 AM

17
• VORSICHT! UNFALLGEFAHR! Wählen Sie immer geeignete Produkte,
Zurrpunkte und Zurrmethoden. Größe, Form und Gewicht der Ladung sowie
die vorgesehene Einsatzart, die Transportumgebung und die Art der Ladung
bestimmen die richtige Wahl.
• Ziehen Sie das Gurtband so weit wie möglich von Hand fest, so dass der Gurt
nicht mehr als 3 Mal um die Ratsche gewickelt werden muss, um die Last zu
straffen.
• VORSICHT! UNFALLGEFAHR! Überprüfen Sie während des Transports
regelmäßig, ob die Last sicher befestigt ist, und ziehen Sie diese bei Bedarf
erneut fest.
Reinigung und Pflege
• Wischen Sie das Produkt mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab.
Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel.
• Der Ratschenspanner sollte regelmäßig gereinigt und danach leicht eingefettet
werden. Achten Sie beim Einfetten darauf, dass Teile, die mit dem Gurt in
Berührung kommen, nicht gefettet werden.
• Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort auf.
• Halten Sie das Produkt von Chemikalien, Säuren und Laugen fern.
Technische Daten
Länge: 4,5m
Zurrkraft: 226,7 kg
Bruchfestigkeit: 635 kg
Entsorgung
Recyceln Sie das Produkt nach Gebrauch.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 17 2/5/18 10:26 AM

18
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter
Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 18 2/5/18 10:26 AM

19
Feedback
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?
Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um
Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der
Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases#
Möchten Sie mehr wissen?
Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 19 2/5/18 10:26 AM

20
Passo 1:
Serraggio
• Fissare i ganci sul lato del veicolo o del rimorchio e inserire la cinghia nella
fessura del mandrino. Far passare la cinghia attraverso, quindi tirarla verso
l'alto e riportarla indietro per tendere.
Passo 2:
Serraggio
• Spingere e sollevare la maniglia per azionare il cricchetto fino a quando la
cinghia è ben tesa.
B074DF8129-PBH-78832-Ratchet-EN-V05 (EU).indb 20 2/5/18 10:26 AM