Amewi A110 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL A110
BEZEICHNUNGEN / DESIGNATION
Fahrwerk
Landing gear
Leitwerk
Vertical tail
Rumpf
Fuselage
Leitwerk
Horizontal tail
Propeller A & B
Trup letala
Propelerja A & B
Rep letala z
krilci
Podvozje letala
Rep letala
OPIS

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL A110
ZUSAMMENBAU / ASSEMBLY
1. Verbinden Sie die Stecker an den Tragflächen mit 2. Befestigen Sie die Tragflächen auf dem Rumpf.
den Buchsen im Rumpf. 2. Insert the wings on the fuselage
1. Connect the plug on the wings and the socket on
the fuselage.
3. Befestigen Sie das hintere Fahrwerk in der dafür 4. Befestigen Sie das vordere Fahrwerk in der Rille
vorgesehenen Rille am Rumpfboden. am Rumpfboden.
3. Insert the rear landing gear into the groove at the 4. Insert the front landing gear into the groove at the
bottom of the fuselage. Bottom of the fuselage.
5. Befestigen Sie das untere Leitwerk im Schlitz am 6. Schieben Sie die Raketen in die Halter an den
hinteren Ende des Rumpfes. Tragflächen.
5. Insert the lower vertical tail into the fuselage slot. 6. Slide in the missiles at the mounts on the wings.
1. Kable motorjev, ki so na krilih, povežite z kabli, ki
so na trupu letala, da motorji dobijo elektriko.
2. Pritrdite krila letala na trup letala in privijte vijak.
3. Vstavite zadnja pristajalna kolesa v režo na
spodnjem delu trupa letala.
4. Pritrdite sprednje pristajalno kolo v režo na
sprednjem spodnjem delu trupa letala.
5. Pritrdite zadnje vzdolžno krilo na spodnji del trupa
letala.
6. Potisnite rakete v reže na spodnji strani krila
letala.
SESTAVLJANJE LETALA

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL A110
FERNSTEUERUNG / REMOTE CONTROL
Wenn die Kontrollleuchte der
Fernsteuerung schnell blinkt,
bedeutet das, dass die Batterien
leer sind. Bitte legen Sie umgehend
neue Batterien ein.
If the remote control indicator
flashes quickly, it means the
batteries have not enough power.
Please insert new batteries
immediately.
SENDERBATTERIEN EINLEGEN / TRANSMITTER BATTERY INSTALLATION
1. Öffnen Sie die Batteriefach-
abdeckung in Pfeilrichtung.
2. Legen Sie neue Batterien ein.
Achten Sie auf Polarität.
3. Mischen Sie keine alten und
neuen Batterien oder Batterien
verschiedenen Hersteller.
1. Slide the battery lid to open by
following the arrow.
2. Install new batteries Type AA
based on polarity into the case.
3. Don’t mix old and new batteries
or batteries different manufacturer.
An/Aus Schalter
Power switch
Ruder
Rudder
Kontrollleuchte
Power LED
Gas Stick
Throttle Stick
Richtungsstick
Direction stick
Kadar LED lučka na daljincu hitro
utripa, pomeni da so baterije v
daljincu prazne in jih je potrebno
zamenjati.
LED lučka
Ročka za gas
Krmilo
Ročka za
krmiljenje
1. Odprite pokrov za baterije na
zadnji strani daljinca.
2. Vstavite 4 x AA 1,5V baterije.
3. Vstavite samo nove baterije.
Ne mešajte starih in novih baterij.
DALJINSKI UPRAVLJALNIK
VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL A110
AKKU LADEN / BATTERY CHARGING
Schließen Sie das USB Ladegerät an
einem USB-Netzteil oder Laptop etc.
an.
Schließen Sie anschließend den Akku
am Ladegerät an.
Während des Ladens leuchtet die rote
LED. Sobald der Ladevorgang beendet
ist, erlischt die LED.
Plug the USB-charger to laptop or
smartphone power supply. Then plug
battery into the charger.
The indicator lights up red during
charging. If the red light goes out, the
charging is complete.
Die Ladezeit beträgt ca. 60 Minuten.
The charging time is about 60 minutes.
BINDEN VON SENDER UND EMPFÄNGER / BINDING TRANSMITTER AND RECEIVER
1. Die Kontrollleuchte an der
Flugzeugelektronik blinkt, wenn der Akku
angeschlossen wird.
1. The indicator of airplane will flash when
battery connected.
2. Schalten Sie die Fernsteuerung an. Der
Bindevorgang startet umgehend. Nach
einem „di-di“ Sound leuchtet die
Kontrollleuchte dauerhaft. Der
Bindevorgang ist beendet.
2. Turn on the transmitter, it will be binding
with airplane. After “di-di” sound the
indicator of remote control will stop flashing.
Akkufach Öffner
Battery compartment switch
Drücken Sie den Gashebel nach
unten.
Push the throttle stick to bottom.
Schalter AN/AUS
POWER ON/OFF
Čas polnjenja baterije znaša ca. 60 minut.
USB polnilec baterije priključite na USB
vtičnico.
Nato priključite baterijo na polnilec.
Med polnjenjem baterije sveti rdeča
LED lučka. Ko je polnjenje končano
LED lučka ugasne.
Odprite prostor za baterijo.
1. Ko priključite baterijo na letalo, prične na
elektroniki letala utripati kontrolna lučka.
Potisnite ročko k sebi.
2. Vključite daljinca. Začne se povezovanje
daljinca in letala. Ko zaslišite 2 kratka piska
in kontrolna lučka na elektroniki letala
preneha utripati sta daljinec in letalo
povezana.
POLNJENJE BATERIJE
POVEZOVANJE DALJINCA IN SPREJEMNIKA

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL A110
3. Die Servos sollten nun in der
Mittelstellung stehen. Sollte dies nicht der
Fall sein, korrigieren Sie die Stellung mittels
der Trimmschalter.
3. All the rudder should at the middle
position after binding. If not, please manual
adjust to middle position.
Starten aus der Hand
Drücken Sie den Gashebel ganz nach
oben. Werfen Sie das Flugzeug horizontal
gegen den Wind. Ziehen Sie gleichzeitig
den Richtungsstick mit Gefühl nach unten.
Hand throwing off
Push the throttle to 100%. Throw in
horizontal direction against the wind and
pull the direction stick at the same time.
Landen
Bitte landen Sie das Flugzeug, wenn der
Akku nicht mehr genug power hat.
Reduzieren Sie zuerst die Flughöhe.
Ziehen Sie den Gashebel nach unten und
drücken Sie den Richtungsstick nach oben.
Landing
Please landing when airplane is
underpowered. First reduce the flying hight,
then land in the wind. Pull the throttle stick
until airplane landing. (push the direction
stick properly during the landing)
Trennen Sie nach dem Flug unbedingt den Akku von der Elektronik. Wenn Sie den Akku nicht von der
Elektronik trennen, kann er irreparabel beschädigt werden.
Please remove the battery when finished flight.
If left connected the airplane, the battery may be damaged.
1. & 3. Falsche Wurfrichtung
2. Korrekte Wurfrichtung
1. & 3. Wrong to throw
2. Correct to throw horizontal
3. Servo za krmiljenje mora biti v
sredinskem položaju. Če ni, je potrebno to
nastaviti z gumbom za nastavitve na
daljincu.
Napačna smer lansiranja
Pravilna smer lansiranja
Lansiranje iz roke
Potisnite ročko za gas do konca naprej.
Vrzite petalo horizontalno naprej in proti
vetru. Obenem potegnite ročko za
upravljanje z občutko rahlo k sebi / navzdol.
Pristanek
Ko baterija izgublja moč, obvezno pristanite
z letalom.
Najprej znižajte višino letala, nato počasi
odvzemite gas in potegnite ročko za
upravljanje navzdol.
Po uporabi letala, vedno odstranite baterijo iz letala. Če pustite baterijo priklopljeno na letalo lahko
poškodujete tako baterijo kot elektroniko letala.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL A110
FLUG UND LANDUNG / FLIGHT AND LANDING
Wenn der Motor blockiert wird, darf er nicht betrieben werden um ein durchbrennen zu vermeiden.
The motor must not be operated in the blocked state to prevent the motor from burning through.
Starten
Stellen Sie das Flugzeug auf einen ebenen
Grund mit der Nase gegen den Wind.
Drücken Sie nun den Gashebel langsam
nach oben. Ziehen Sie nun den
Richtungsstick langsam nach hinten, das
Flugzeug hebt ab.
Take off
Put the plane on a flat surface with nose in
the wind. Push the throttle stick upwards.
Pull the direction stick slowly backwards,
the plane takes off.
Wenn Sie die Fernsteuerung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien aus der heraus.
If you do not use the remote controle for a long time, please remove the battery.
FEHLERBEHEBUNG / TROUBLE SHOOTING
Problem
Ursache
Cause
Lösung
Solution
Die Kontrollleuchte blinkt weiter
und das Flugzeug reagiert nicht.
The indicator light coninues to
flash after the aircraft is powered
on but the operation is not
reflected.
Fehler beim verbinden
Binding failure
Bitte starten Sie den Bindevorgang
erneut (s. Anleitung)
Please re-bind according to manual
Keine Reaktion, nachdem der
Akku angeschlossen wurde.
No response after battery is
connected to airplane.
Keine Stromversorgung
No power
Prüfen Sie die Spannung des Akkus
und der Batterien im Sender.
Check the voltage of the battery and
the batteries in the transmitter.
Motor dreht nicht, Empfänger
LED blinkt.
Motor does not respond to
throttle stick, receiver flashes.
Akku leer
Battery depleted
Laden Sie den Akku
Charge the battery
V primeru, da je motorček letala blokiran ga je potrebno takoj ustaviti, da ne pride poškodb motorja.
Vzlet
Postavite letalo na ravno površino, obrnjeno
z nosom proti vetru. Potisnite desno ročko
za plin počasi naprej in obenem potisnite
ročko za upravljanje rahlo k sebi, da letalo
vzleti.
Kadar dalj časa ne boste uporabljali daljinca, vzemite iz njega baterije, da ne pride do izlitja baterij.
VZLET LETALA S TAL