ANDELI
安德利
TIG-250GPLC
5
1:安全事项
1: Safety matters
在焊接过程中，可能会给你或他人造成伤害，在焊接时请做好安全保护。详细情况请参考
符合生产商的事故预防要求的操作人员安全防护指南。
In the process of welding, you or others might be hurt, please take safety protection
measures when welding. For detail information, please refer to operating personnel safety
protection guide which meets accident prevention requirements of manufacturer.
需要经培训后的专业人员，方可操作此设备
Professional staff which has been trained can operate this equipment
使用国家安全监查部门认可的劳动保护用！
Use labor protection appliances recognized by national security supervision department!
操作者必须是持有效的《金属焊接，气割作业》操作证的特种作业人员！
Operator must be special operation personnel who hold valid operation license of Metal
Welding and Gas Cutting Operation!
在维护或维修焊机时，切勿带电作业！
When maintaining or repairing welding machine, be sure not to carry out hot-line work!
触电-------可能会导致严重伤害甚至死亡
Electric shock ------- might lead to serious injury and even death
按照应用标准，安装好接地装置。
Install grounding device in accordance with application standard.
在皮肤裸露，带有湿手套或穿着湿衣服时，禁止接触带电部件。
It is forbidden to contact with live part when skin is exposed, wearing wet glove or wet
clothes.
确保你和地面及工件间是绝缘状态。
Be sure insulation state between you and ground and workpiece.
确认你的工位是安全状态。
Be sure that your working position is in safe state.
烟气---------可能会有害健康
Gas fume --------- might be harmful to health
让头部保持在烟气之外，避免吸入焊接的废气。
Keep your head out of the range of gas fume and avoid inhaling exhaust gas generated
by welding.
在焊接时，使用通风或抽气装置，保持工作环境空气流通。
When welding, use ventilation or air extractor to maintain air ventilation in work
environment.
弧光辐射-------可能会损害你的眼睛，烧伤皮肤
Arc light radiation ------- might hurt your eyes and burn skin
使用合适的焊接面罩，穿上防护服，以保护你的眼睛和身体。
Use proper welding mask and put on protective garment so as to protect your eyes and
body.
用适合的面罩或帘保护旁观者免受伤害。
Use proper face mask or curtain so as to protect spectators from being hurt.
使用操作不当可能导致火灾或爆炸
