Anest Iwata Mazeco AMM-711 User manual

取扱説明書
■塗料撹拌機
AMM-711
AMM-712
AMM-721B
AMM-722B
AMM-723
AMM-724
AMM-731B
この取 扱 説 明 書 は、安 全 にご使 用 いただくために重 要 な警 告 、注 意 事 項 及 び取 扱 方
法 について記 載 しています。
ご使 用 前 に必 ずお読 みになり、十 分 に理 解 してからご使 用 ください。
また、本 書 はすぐに確 認 出 来 る場 所 に大 切 に保 管 してください。

■
重要なお知らせ
・ この取扱説明書で扱われている製品は塗装専用の商品です。他の用途には使用しないでください。
・ 操作や機能を正しくご理解いただくため、この取扱説明書を必ずお読みになり、重要な警告、注意事項お
よび取扱方法について、十分に理解された方が使用してください。
・ 正しい方法にてご使用いただけない場合、製品の性能が十分達成できなかったり、重大な事故につなが
る可能性があります。
・
● 安全性について
・ 本取扱説明書で示す安全事項は、必要最低限のものであります。国や自治体の消防、電気、安全関
連の法規、規則、又それぞれの企業や事業所で規則･規定として守るべき事項に従ってください。
・ 本文中に次の警告・注意マークで示している箇所は、安全にお使い頂くため、特に重要です。
・ 絵表示、記号の意味は次のようになっています。
注意喚起の示
警告
警告内容を怠った場合、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される
ことを示します。
注意
注意内容を怠った場合、人が傷害を負う可能性、または物理的損害の発
生する可能性が想定されることを示します。
絵表示の例
この記号は『注意すべきこと』を意味しています。
この記号の中や近くに、具体的な注意内容を示します。
（左の例は換気に注意）
この記号は『してはいけないこと』を意味しています。
記号の中や近くに、具体的な禁止内容を示します。
（左の例は接触禁止）
この記号は『しなければならないこと』を意味しています。
この記号の中や近くに、具体的な指示内容を示します。
（左の例は保護マスクを着用せよ）
※ 警告、注意の表示を無視して使用した場合の損害、損傷については、当社では責任を負いかねます
ので、御了承願います。
● 補足表示について
重要 この記号は機械の性能や機能を十分に発揮してお使いいただくため、守っ
ていただきたい内容を示しています。
ワンポイント この記号は使用にあたって役立つ知識、アドバイスなどを示しています。
● この商品の保証について
巻末に保証とサービスについての説明があります。良くお読みください。
この取扱説明書はすぐに確認できる場所に大切に保管してください。

1
■目次
■ １．安全性についてのご注意                                             
警告
保護具の着用
・撹拌機の操作中は保護眼鏡、マスクおよび手袋など保護具を必ず着用してください。
  塗料が目に入ったり、揮発溶剤を吸込む危険性があります。
換気に注意
・換気の良い場所で使用してください。
換気の不十分な狭い場所で使用すると、塗料や溶剤の飛散した揮発溶剤を吸い込み、
有機溶剤中毒を起こすことがあります。作業中、身体に異常を感じたら、直ちに医師による治療を受けてください。
接触禁止
 ・撹拌機の撹拌軸および撹拌羽根などの回転する部分に手を触れないでください。
回転部分に身体が接触すると怪我をする可能性があります。
使用前確認
・使用前に各部がしっかり固定されているか、調整が適当であるかを確認後操作してください。
取付けや調整が不十分ですと、本製品の破損等により人体に損傷を与えたり、物的損害を招く可能性があります。
洗浄・分解・保守作業時の注意
・洗浄・分解・保守作業を行う前に、かならずエアーの圧力を抜き本製品及び配管内に残存圧力が
ないことを確認してから作業を行ってください。
エアー圧力が残っていますと、誤作動により人体に損傷を与える危険があります。
使用の制約
・ 本製品を塗料の撹拌以外の目的で使用しないでください。
その他の目的で使用すると、製品の破損等により人体に損傷を与えたり、物的損害を招く可能性があります。
使用液体の制約
 ・食品や化学薬品などの液体には使用しないでください。
腐食による事故や、異物混入による健康障害を引き起こす可能性があります。
最高使用圧力
 ・供給エアー圧力はかならず最高使用圧力0.5MPa以下に設定してください。
最高使用圧力以上で作動させますと、本製品の破損等により人体に損傷を与えたり、物的損害を招く可能性があります。
火気厳禁
 ・火気のある場所や火気の近くで絶対に使用しないでください。
特に下記のものは着火源になる可能性があり、非常に危険です。
・ タバコなどの裸火    
・ ストーブ、ランプおよびヒーターなどの電気用品
・ ご使用の前に必ず本書並びに併用する機器類（ダイアフラムペイントポンプなど）の取扱説明書を良くお読みください。
・ 製品の改造は絶対にしないでください。
部品を交換する場合は、当社純正部品を必ず使用してください。
・ 雨水のかかる場所に設置または保管しないでください。
故障の原因になります。
・
供給エアーはドライアおよびフィルタ（ 50 ミクロンより細かいもの）を通した清浄なエアーを使用してください。
重要なお知らせ  
1. 安全性についてのご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
2. 現品確認 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
3. 仕様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
4. 組立と設置 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3-4
5. 使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5-6
6. 故障の原因と対策 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7
7. 点検と整備 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7
8. 分解と組立て ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7-8
9. 構成部品 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8-11
10. 保証と修理サービス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12

2
■ ２．
現品確認
・
ご注文の製品に間違いがないことを確認してください。
また、輸送中に変形や破損した箇所がないか確認してくだい。
・
欠品、輸送上の破損がある場合は、危険防止のため使用せず、
お買い求めになった販売店又は、当社支店営業所サービス会社までご連絡ください。
付属品一覧 ： 下記の付属品が全て揃っていることを確認してください。                   （assyはアッセンブリの略です）
※1：各形式で撹拌軸の長さが異なります。
※2：製品にセットされています。
■ ３． 仕様                                                    
品名 AＭＭ-
711
AＭＭ-
712
AＭＭ-
721B
AＭＭ-
722B
AＭＭ-
723
AＭＭ-
724
AＭＭ-
731B
六角棒スパナ(平径2.5mm) 1 1 1 1 1 1 1
六角棒スパナ(平径3mm) 1 1 1 1 1 1 1
撹拌羽根assy※1
(六角穴付止ねじ×3ｹ付き) ※2 ※2 1 1 1 1 1
ジョイントassy   1 1   
ウレタンチューブ(φ6×600L)   1 1   
座金六角穴ボルト(M4×L10)+
六角ナット(M4)+平座金(M4)   各4    
取扱説明書 (本書) 1 1 1 1 1 1 1
住所録 1 1 1 1 1 1 1
セット形式
AＭＭ-
711
AＭＭ-
712
AＭＭ-
721B
AＭＭ-
722B
AＭＭ-
723
AＭＭ-
724
AＭＭ-
731B
タイプ スタンド スタｊンド DPS-902E
/90LE搭載用
HDP-705
搭載用 ペール缶蓋式 一斗缶蓋式 装置セット用
横幅×高さ×奥行 [mm] 357×469
×369
280×416
×260
80×450
×94
200×325
×200
312×450
×312
250×450
×251
97×500
×70
撹拌軸径×長さ [mm] φ8×358 φ8×308 φ8×358 φ8×233 φ8×358 φ8×358 φ8×408
質量 [kg] 2.7 2.7 1.0 1.1 3.5 2.9 0.8
エアーホース接続口 G1/4ｵｽ G1/4ｵｽ G1/4ｵｽ G1/4ｵｽ G1/4ｵｽ G1/4ｵｽ G1/4ｵｽ
エアーモーター形式 AM-7B
回転速度制御装置 スピードコントローラ
使用環境温度範囲 ５〜４０ [℃]
使用エアー圧力  ０．１〜０．５ ［MPa］
使用可能塗料粘度 １００ [sec／NK-2](３P) 以下
使用可能回転数 ５００ [min
-1
] 以下
AMM-711 AMM-712 AMM-722B
AMM-723 AMM-724 AMM-731B
AMM-721B
AA
製品形式 製造年月記号
【形式銘板】
7
1
1

3
■ ４． 組立と設置
警告
・
ホースは、漏れや緩みのないように、確実に接続してください。
作業中にホースが外れた場合、ホースの暴れによるけがなど重大な障害を及ぼす可能性があります。
・
撹拌機、被塗物及び塗料や溶剤を入れる容器は、アースの接続を確実に行ってください。
アースが不十分ですと、静電気のスパークによる爆発や火災の危険性があります。
・
組立と設置の際は必ず供給エアーを止めてから行ってください。
不意に撹拌機が回転し回転部分に身体が接触すると怪我をする可能性があります。
・
各締め付け部は確実に取り付けてください。
取り付けが不完全ですと、外れた部品が飛び散り大変危険です。
・
撹拌機は雨、水のかかる場所に設置又は、保管しないでください。 故障の原因となります。
・
撹拌機は水平な場所に設置してください。
・
撹拌軸や撹拌羽根は定期的に洗浄してください。塗装不良やポンプなど周辺機器の故障の原因となります。
ワンポイント 【推奨エアーホース】：EAHU-6（アース線入りウレタンホース）
ＡＭＭ−７２１B
【DPS-902E/90LE 型ダイアフラムペイントポンプへの取付け】
【撹拌機取付け部の確認】
DPS−902E/90LEの撹拌機の取付けねじ穴はそれぞれ4穴と3穴の2種類
があります。ご使用のポンプがどちらかを確認してください。
①
下図を参照し、撹拌機をポンプに取り付けます。
取付け方法はDPS-902E/90LE共通です(下の図はDPS-902Eの例 ポンプその他部品の表示は省略しています)。
【取付けねじ穴が4つの場合】 【取付けねじ穴が3つの場合】
【ＤＰＳ−９０２Ｅへの取り付け】 【ＤＰＳ−９０ＬＥへの取り付け】
②
ペイントポンプのエアー接続口に付属のジョイン
トassyを
取付けます。
③
ジョイントassyのエルボユニオンとエアーモータ
ーを付属のウレタンチューブで接続します。
④
エアーモーターに撹拌羽根assyを取り付けます。
撹拌軸の面取り部位置（右図参照）と六角穴付
止めねじ位置を合わせ、付属の六角棒レンチ
（平径3mm）で六角穴付止めねじをしっかりと締め
付けてください。
⑤
供給エアー接続口にエアーホース（別売り）を接
続します。
ﾎﾟﾝﾌﾟの下を
くぐらせます。
②③
ﾎﾟﾝﾌﾟの下を
くぐらせます。
②③
G1/4
ｴｱｰﾎｰｽ
(別売り)接続  ｴｱｰﾎｰｽ
(別売り)接続 
G1/4
DPS-902E
撹拌機
取付け位置
《取付けねじ穴 4 つ》 《取付けねじ穴 3 つ》
取付けねじ穴
撹拌機
取付け位置
DPS-90LE
ﾌﾟﾚｰﾄ(使用しません)
座金六角穴ﾎﾞﾙﾄ×3
・撹拌機からﾌﾟﾚｰﾄを取り外します。
・取外した座金六角穴ﾎﾞﾙﾄを元のねじ
に取り付け、撹拌機を固定します。
六角穴付止めねじ
付属の座金六角穴ﾎﾞﾙﾄ、平座金
六角ﾅｯﾄで撹拌機を固定します。
【付属品】
・ 座金六角穴ﾎﾞﾙﾄ×4
・ 平座金×4
・ 六角ﾅｯﾄ×4
面取り部
撹拌軸