Anker eufy SECURITY User manual

Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo
are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
51005002216 V01
User Manual
eufy Security Alarm Kit

TABLE OF
CONTENTS
How the System Works 02
Adding Your Devices to the System 03
Key Features 05
Automation 06
Notice 07
English 01
Deutsch 09
Español 15
Français 21
Italiano 27
Nederlands 35
Português 40
 46

01 English English 02
HOW THE SYSTEM WORKS
eufy Security Ecosystem
The eufy Security ecosystem includes a series of integrated devices, such as
HomeBase, eufyCam, entry sensor, motion sensor, and Keypad. When these devices
are connected to the HomeBase via the eufy Security app, the Homebase will monitor
all the devices in your house to see if there are any issues. Once faults are detected,
the HomeBase will set off an alarm or send notications to alert users.
With HomeBase at the core of the network, each connected device complies with
the security rules that are set in the eufy Security app for a given scenario. The eufy
Security ecosystem allows for automation among all of your devices.
The following picture shows the eufy Security ecosystem.
1
23
4
56
7
8
9
X
0
CUS
OFF
Backyard: eufyCam
Front Door: Entry Sensor
Front Door:
Entry Sensor
Living Room: Motion Sensor
Front Door: Keypad
Living Room:
HomeBase
ADDING YOUR DEVICES TO THE
SYSTEM
Download the eufy Security App
1. Download the eufy Security app from the App Store (iOS devices) or Google
Play (Android devices).
2. Sign up a eufy Security account.

03 English English 04
Add HomeBase to the System
1. Power on the HomeBase, and then use the ethernet cable provided to connect
HomeBase to your home router. The HomeBase can also be connected via Wi-Fi
through the eufy Security app.
2. The LED indicator will turn blue (this may take up to 1 minute) when HomeBase is
ready for setup.
3. Follow the on-screen instructions to add Homebase to the system and to
complete the setup.
Add Other Devices
Follow the instructions in the Entry Sensor / Motion Sensor / Keypad User Manual to
add each device to your system.
KEY FEATURES
Security Mode
On the eufy Security app, go to the Security page to set your security modes:
Away, Home, Customize and Disarm. In each security mode, the device list displays
all devices connected to the same HomeBase. You could customize whether the
HomeBase rings an alarm or sends you alarm alert notications when the device is
triggered.
Away mode: All sensors are activated and your house will be monitored. The system
is armed and operational. Any human or entry will be detected and an alarm will be
triggered. Recommended using when you are away from home.
Home mode: Interior sensors are disabled, while exterior sensors are activated.
Recommended using when you are at home and want to be alerted about any
potential break-ins outside the house.
Customize mode: Recommended if you feel a customized security mode is needed to
match your specic life requirements.
Disarm mode: All detection functions are disabled. No sensors are activated and
no alarm alerts will be sent. Recommended using when you are experiencing issues
with your devices. The Away, Home, and Customize modes can be edited. You can
choose to push notications or send alarm alerts on the eufy Security app.
Note: You can set a leaving delay and alarm delay in each mode.
• Leaving Delay
If you activate a security mode with an alarm action and you have to pass by a
triggered device before leaving your house, you can set a delay time. The delay allows
you to leave home without triggering any alarm. You should leave the house before
the countdown ends.
By default, the leaving delay is disabled in each security mode. When you need to set
leaving delay for a certain mode, you can select the device that needs the delay and
determine a countdown from 0s to 300s.

05 English English 06
• Alarm Delay
If you have activated a security mode that has a Homebase alarm action you can set
a delay time before the alarm will sound. The alarm delay feature leaves you enough
time to enter the house and switch the security mode on the Keypad before the
alarm sounds.
By default, the alarm will sound immediately once any device is triggered. If you need
to set alarm delay for a certain device, select the device that requires the delay, and
set a time from 0s to 300s.
AUTOMATION
The Automation feature allows a device that is set as a trigger to activate other
devices which are connected to the same HomeBase. For example, you can set the
motion sensor as a trigger and specify the eufyCam action. Once the motion sensor
detects movement, the eufyCam will start recording video.
You can create your own automation on the eufy Security app.
Open the eufy Security app homepage.
Tap the “Security” tab.
Tap the “Automation” tab. Choose a trigger and add an action as you desire. The
automation will be activated automatically according to the settings you create.
NOTICE
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase
the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment
into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4)
Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
FCC Radio Frequency Exposure Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device
can be used in xed/mobile exposure condition. The min separation distance is 20cm.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to
maintain compliance with FCC regulations.
The following importer is the responsible party:
Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC
Address: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541
Telephone:[phone]

07 English English 08
This product complies with the radio interference requirements of the European
Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For
the declaration of conformity, visit www.eufylife.com.
Do not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never
expose the Device under strong sunshine or too wet environment.
RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been
calculated based on a distance of d=20 cm between the device and the human body.
To maintain compliance with RF exposure requirement, use product that maintain a
20cm distance between the device and the human body.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT
TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
Wi-Fi Operating Frequency Range:2412~2472MHz for EU;
Wi-Fi Max Output Power: 17.13 dBm
SUB-1G Frequency range: 866~866.8 MHz;
SUB-1G Output Power:5.492 dBm(ERIP)
The following importer is the responsible party (contact for EU matters only)
Importer: Anker Technology (UK) Ltd
Importer Address: Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham B11
2AA,United Kingdom
This product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
This symbol means the product must not be discarded as household waste,
and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.
Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health
and the environment. For more information on disposal and recycling of this
product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where
you bought this product.
IC Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device."
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
IC RF Statement:
When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure
compliance with RF exposure requirements.
Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps an de
vous conformer aux exigences en matière d'exposition RF.
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Deutsch 10
INHALTS-
VERZEICHNIS
Funktionsweise des Systems 10
Hinzufügen Ihrer Geräte zum System 11
Wesentliche Merkmale 13
Automatisierung 14
FUNKTIONSWEISE DES SYSTEMS
eufy Security Ökosystem
Das eufy Security Ökosystem umfasst eine Reihe integrierter Geräte, wie die
HomeBase, eufyCam, den Eingangssensor, Bewegungssensor und das Tastenfeld. Wenn
diese Geräte über die eufy Security-App mit der HomeBase verbunden werden,
überwacht die HomeBase alle Geräte in Ihrem Haus, um nach eventuellen Problemen
zu suchen. Sobald Defekte erkannt werden, löst die HomeBase einen Alarm aus oder
versendet Benachrichtigungen, um Benutzer zu warnen.
Mit der HomeBase im Zentrum des Netzwerks erfüllt jedes verbundene Gerät die
Sicherheitsvorschriften, die in der eufy Security-App für ein gegebenes Szenario festgelegt
sind. Das eufy Security Ökosystem ermöglicht die Automatisierung all Ihrer Geräte.
Die folgende Abbildung zeigt das eufy Security Ökosystem.
1
23
4
56
7
8
9
X
0
CUS
OFF
Garten: eufyCam
Vordertür: Einbruchsensor
Vordertür:
Einbruchsensor
Wohnzimmer: Bewegungssensor
Vordertür: Tastenfeld
Wohnzimmer:
HomeBase

11 Deutsch Deutsch 12
HINZUFÜGEN IHRER GERÄTE ZUM
SYSTEM
Laden Sie die eufy Security-App herunter
1. Laden Sie die eufy Security-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder bei
Google Play (Android) herunter.
2. Richten Sie ein eufy Security-Konto ein.
HomeBase zum System hinzufügen
1. Schalten Sie die HomeBase ein und verbinden Sie sie anschließend über das
mitgelieferte Ethernet-Kabel mit Ihrem Homerouter. Die HomeBase kann auch per
WLAN über die eufy Security-App verbunden werden.
2. The LED-Anzeige wechselt zu Blau (dies kann bis zu 1 Minute dauern), wenn die
HomeBase bereit für die Einrichtung ist.
3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die HomeBase zum System
hinzuzufügen und die Einrichtung abzuschließen.
Andere Geräte hinzufügen
Befolgen Sie die Anweisungen im Eingangssensor-/ Bewegungssensor-/ Tastenfeld-
Benutzerhandbuch, um jedes Gerät zu Ihrem System hinzuzufügen.

13 Deutsch Deutsch 14
WESENTLICHE MERKMALE
Sicherheitsmodus
Navigieren Sie in der eufy Security-App zu der Security-Seite, um Ihre
Sicherheitsmodi einzurichten: Nicht zuhause, Zuhause, Benutzerdeniert und
Entschärft. Die Geräteliste zeigt in jedem Sicherheitsmodus alle Geräte an, die mit
derselben HomeBase verbunden sind. Sie können einstellen, ob die HomeBase einen
Alarm auslöst oder Ihnen Warnmeldungen sendet, wenn das Gerät ausgelöst wird.
Modus „Nicht zuhause“: Alle Sensoren werden aktiviert und Ihr Haus wird überwacht.
Das System ist scharfgestellt und betriebsbereit. Jede Person oder jedes Eindringen
wird erkannt und ein Alarm wird ausgelöst. Es wird empfohlen, diesen Modus zu
verwenden, wenn Sie nicht zuhause sind.
Modus „Zuhause“: Die Innensensoren werden deaktiviert, während die
Außensensoren aktiviert werden. Es wird empfohlen, diesen Modus zu verwenden,
wenn Sie zuhause sind und über jedes potenzielle Eindringen außerhalb des Hauses
informiert werden möchten.
Benutzerdenierter Modus: Dieser Modus wird empfohlen, wenn Sie das Gefühl
haben, dass Sie einen benutzerdenierten Sicherheitsmodus benötigen, um Ihre
spezischen Lebensanforderungen zu erfüllen.
Entschärfter Modus: Alle Erkennungsfunktionen werden deaktiviert. Es werden keine
Sensoren aktiviert und keine Alarmwarnungen versendet. Es wird empfohlen, diesen
Modus zu verwenden, wenn Probleme mit Ihren Geräten auftreten. Die Modi „Nicht
zuhause“, „Zuhause“ und „BEN“ können bearbeitet werden. Sie können das Senden
von Benachrichtigungen oder das Senden von Alarmwarnungen in der eufy Security-
App wählen.
Hinweis: Sie können in jedem Modus eine Verzögerung bei Verlassen des Hauses
und eine Alarmverzögerung festlegen.
• Verzögerung bei Verlassen des Hauses
Wenn Sie einen Sicherheitsmodus mit Alarmaktion aktivieren und zum Verlassen
Ihres Hauses an einem aktivierten Gerät vorbeigehen müssen, können Sie eine
Verzögerungszeit einstellen. Durch die Verzögerung können Sie Ihr Haus verlassen,
ohne einen Alarm auszulösen. Sie sollten das Haus verlassen haben, bevor der
Countdown endet.
Die Verzögerung bei Verlassen des Hauses ist in jedem Sicherheitsmodus
standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie für einen bestimmten Modus eine Verzögerung
bei Verlassen des Hauses festlegen müssen, können Sie das Gerät auswählen, für das
die Verzögerung erforderlich ist, und einen Countdown zwischen 0 Sek. und 300 Sek.
festlegen.
• Alarmverzögerung
Wenn Sie einen Sicherheitsmodus mit HomeBase-Alarmaktion aktiviert haben,
können Sie eine Verzögerungszeit festlegen, nach deren Ablauf der Alarm ertönt. Die
Alarmverzögerungsfunktion lässt Ihnen ausreichend Zeit zum Betreten des Hauses
und Wechseln des Sicherheitsmodus auf dem Tastenfeld, bevor der Alarm ertönt.
Standardmäßig ertönt der Alarm umgehend, nachdem ein Gerät ausgelöst wurde.
Wenn Sie eine Alarmverzögerung für ein bestimmtes Gerät festlegen müssen, wählen
Sie das Gerät aus, für das die Verzögerung erforderlich ist, und stellen Sie eine Zeit
zwischen 0 Sek. und 300 Sek. ein.
AUTOMATISIERUNG
Durch die Automatisierung kann ein Gerät, das als Auslöser eingestellt ist, andere
Geräte aktivieren, die mit derselben HomeBase verbunden sind. Sie können
beispielsweise den Bewegungssensor als Auslöser festlegen und die Aktion der
eufyCam spezizieren. Sobald der Bewegungssensor eine Bewegung erkennt, beginnt
die eufyCam mit der Videoaufnahme.
Sie können Ihre eigene Automatisierung in der eufy Security-App erstellen.
Öffnen Sie die Website der eufy Security-App.
Tippen Sie auf die Registerkarte „Sicherheit“.
Tippen Sie auf die Registerkarte „Automatisierung“. Wählen Sie einen Auslöser
und fügen Sie eine beliebige Aktion hinzu. Die Automatisierung wird automatisch
entsprechend den von Ihnen erstellten Schritten aktiviert.

Español 16
TABLA
DE CONTENIDOS
Funcionamiento del sistema 16
Adición de dispositivos al sistema 17
Características principales 19
Automatización 20
Aviso 07
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
Ecosistema eufy Security
El ecosistema eufy Security está compuesto por una serie de dispositivos integrados,
como HomeBase, eufyCam, sensores de entrada, sensores de movimiento y teclados.
Cuando estos dispositivos se conectan al dispositivo HomeBase a través de la
aplicación eufy Security, HomeBase supervisa todos los dispositivos instalados en
el hogar para comprobar que no haya ningún problema. Si se detecta un error, el
dispositivo HomeBase emitirá una alarma o enviará noticaciones para alertar al usuario.
Con el dispositivo HomeBase como núcleo de la red, todos los dispositivos
conectados cumplen con las reglas de seguridad conguradas en la aplicación
eufy Security para cada situación especíca. El ecosistema eufy Security permite la
automatización de todos los dispositivos.
En la siguiente imagen, se muestra el ecosistema eufy Security.
1
23
4
56
7
8
9
X
0
CUS
OFF
Patio trasero: eufyCam
Puerta de entrada: Sensor de entrada
Puerta de entrada:
Sensor de entrada
Salón: Sensor de movimiento
Puerta de entrada: Teclado
Salón:
Dispositivo
HomeBase

17 Español Español 18
ADICIÓN DE DISPOSITIVOS AL
SISTEMA
Descarga de la aplicación eufy Security
1. Descargue la aplicación eufy Security desde la App Store (dispositivos iOS) o
Google Play (dispositivos Android).
2. Regístrese para crear una cuenta eufy Security.
Adición del dispositivo HomeBase al sistema
1. Encienda el dispositivo HomeBase y, a continuación, conéctelo al router con el
cable Ethernet suministrado. El dispositivo HomeBase también se puede conectar a
través de Wi-Fi mediante el uso de la aplicación eufy Security.
2. Cuando el dispositivo HomeBase está listo para la conguración, el indicador LED
se ilumina en color azul (puede tardar hasta 1 minuto).
3. Siga las instrucciones en pantalla para añadir el dispositivo HomeBase al sistema y
completar la conguración.
Adición de otros dispositivos
Para añadir otros dispositivos al sistema (como sensores de entrada, sensores de
movimiento o teclados), siga las instrucciones indicadas en el Manual del usuario del
dispositivo correspondiente.

19 Español Español 20
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Modo de seguridad
En la aplicación eufy Security, vaya a la página Seguridad para congurar los modos
de seguridad: Fuera de casa, En casa, Personalizado y Desarmado. En cada modo
de seguridad, la lista de dispositivos muestra todos los dispositivos conectados al
mismo dispositivo HomeBase. Puede personalizar el comportamiento del dispositivo
HomeBase cuando el dispositivo se activa: hacer sonar la alarma o enviar una
noticación de alerta de alarma.
Modo Fuera de casa: se activan todos los sensores y se supervisa la casa. El sistema
está armado y operativo. Se detectará cualquier humano o intrusión, y se activará una
alarma. Se recomienda utilizar este modo cuando no esté en casa.
Modo En casa: se desactivan los sensores interiores, mientras que los sensores
exteriores permanecen activos. Se recomienda utilizar este modo cuando esté en
casa y desee que se emitan alertas sobre cualquier posible intrusión en el exterior de
la casa.
Modo personalizado: se recomienda utilizar este modo cuando considere que
requiere un modo de seguridad personalizado para satisfacer sus necesidades.
Modo Desarmado: se desactivan todas las funciones de detección. Se desactivan
todos los sensores y no se emitirá ninguna alerta de alarma. Se recomienda utilizar
este modo cuando experimente problemas con los dispositivos. Los modos Fuera
de casa, En casa y Personalizado se pueden editar. Puede seleccionar si desea recibir
noticaciones o enviar alertas de alarma en la aplicación eufy Security.
Nota: Puede congurar un retardo de salida y un retardo de alarma en todos los
modos.
• Retardo de salida
Si activa un modo de seguridad con una acción de alarma y necesita pasar por un
dispositivo activado antes de salir de la casa, puede congurar un tiempo de retardo.
Este retardo le permite salir de la casa sin que se active una alarma. Debe haber salido
de la casa antes de que nalice la cuenta atrás.
El retardo de salida está desactivado de forma predeterminada en todos los modos de
seguridad. Cuando necesite congurar un retardo de salida para un modo especíco,
seleccione el dispositivo al que se aplicará el retardo y determine la duración de la
cuenta atrás (de 0 a 300 segundos).
• Retardo de alarma
Si activa un modo de seguridad con una acción de alarma del dispositivo HomeBase,
puede congurar un tiempo de retardo antes de que suene la alarma. La función
Retardo de alarma le permite disponer de tiempo suciente para acceder a la casa y
desactivar el modo de seguridad a través del teclado antes de que la alarma empiece
a sonar.
De forma predeterminada, la alarma empezará a sonar inmediatamente después de
que se active cualquier dispositivo. Si necesita congurar un retardo de alarma para
un dispositivo especíco, seleccione el dispositivo al que se aplicará el retardo y
determine la duración del retardo (de 0 a 300 segundos).
AUTOMATIZACIÓN
La función Automatización permite que un dispositivo congurado como “activador”
active otros dispositivos conectados al mismo dispositivo HomeBase. Por ejemplo,
puede congurar el sensor de movimiento como activador y especicar la acción de
la cámara eufyCam. Cuando el sensor de movimiento detecte movimiento, la cámara
eufyCam empezará a grabar.
Puede crear su propia configuración de automatización a través de la aplicación
eufy Security.
Abra la página de inicio de la aplicación eufy Security.
Toque la pestaña Seguridad.
Toque la pestaña Automatización. Seleccione un activador y añada una acción.
La automatización se activará automáticamente según la configuración que haya
establecido.

Français 22
TABLE DES
MATIÈRES
Fonctionnement du système 22
Ajout d'appareils au système 23
Fonctionnalités principales 25
Automation 26
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
eufy Security Ecosystem
L'écosystème eufy Security comprend une gamme d'appareils intégrés, comme
HomeBase, eufyCam, un capteur d'entrée, un détecteur de mouvement et le Keypad.
Lorsque ces appareils sont connectés au HomeBase par le biais de l'application eufy
Security, le HomeBase surveille l'ensemble des appareils de votre domicile pour
détecter tout problème. Si une défaillance est détectée, le HomeBase délenche une
alarme ou envoie des notications aux utilisateurs.
Avec le HomeBase au cœur du réseau, chaque appareil connecté est conforme aux
règles de sécurité dénies dans l'application eufy Security pour un scénario donné.
L'écosystème eufy Security permet une automatisation au sein de tous vos appareils.
L'image suivante présente l'écosystème eufy Security.
1
23
4
56
7
8
9
X
0
CUS
OFF
Cour : eufyCam
Porte d'entrée : Capteur d'entrée
Porte d'entrée :
Capteur d'entrée
Salon : Détecteur de mouvement
Porte d'entrée : Clavier
Salon :
HomeBase

23 Français Français 24
AJOUT D'APPAREILS AU SYSTÈME
Télécharger l'application eufy Security
1. Téléchargez l'application eufy Security sur l'App Store (appareils iOS) ou
Google Play (Android).
2. Inscrivez-vous à un compte eufy Security.
Ajouter le HomeBase au système
1. Mettez le HomeBase sous tension, puis utilisez le câble Ethernet fourni pour
brancher le HomeBase au routeur de votre domicile. Le HomeBase peut également
être connecté en Wi-Fi grâce à l'application eufy Security.
2. L'indicateur LED devient bleu (cela peut prendre 1 minute) lorsque le HomeBase
est prêt à être conguré.
3. Suivez les instructions à l'écran pour ajouter le HomeBase au système et terminer
la conguration.
Ajouter d'autres appareils
Suivez les instructions du manuel de l'utilisateur du capteur d'entrée/du détecteur de
mouvement/du clavier pour ajouter chaque appareil au système.

25 Français Français 26
FONCTIONNALITÉS PRINCIPALES
Mode Sécurité
Sur l'application eufy Security, rendez-vous sur la page Sécurité pour dénir vos
modes de sécurité : Absent, Présent, Personnalisé et Désactivé. Dans chaque mode
de sécurité, la liste de l'appareil présente tous les appareils connectés au même
HomeBase. Vous pouvez choisir si le HomeBase déclenche une alarme ou vous
envoie une notication d'alerte en cas de déclenchement.
Mode absent : Tous les capteurs sont activés et votre maison est surveillée. Le
système est activé et opérationnel. Toute personne ou entrée sera détectée et une
alarme sera déclenchée. Utilisation recommandée quand vous n'êtes pas chez vous.
Mode présent : Les capteurs intérieurs sont désactivés, ceux à l'extérieur sont activés.
Utilisation recommandée lorsque vous êtes chez vous et souhaitez être alerté de
toute intrusion à l'extérieur.
Mode personnalisé : Recommandé si vous pensez qu'un mode de sécurité
personnalisé est nécessaire pour répondre à vos exigences particulières.
Mode désactivé : Toutes les fonctions de détection sont désactivées. Aucun capteur
n'est activé et aucune alerte ne sera envoyée. Utilisation recommandée en cas de
problème avec vos appareils. Les modes Absent, présent et CUS peuvent être
modiés. Vous pouvez choisir des notications Push ou des alertes sur l'application
eufy Security.
Remarque : Vous pouvez dénir un délai de départ et d'alarme dans chaque mode.
• Délai de départ
Si vous activez un mode de sécurité avec une action d'alarme et devez passer devant
un appareil activé avant de quitter votre maison, vous pouvez dénir un délai. Ce délai
vous permet de sortir de votre domicile sans déclencher l'alarme. Vous devez quitter
la maison avant la n du compte à rebours.
Par défaut, le délai de départ est désactivé dans tous les modes de sécurité. Quand
vous avez besoin de dénir un délai de départ pour un mode donné, vous pouvez
sélectionner l'appareil le nécessitant et dénir un compte à rebours de 0 à 300 s.
• Délai d'alarme
Si vous avez activé un mode de sécurité avec une action d'alarme HomeBase, vous
pouvez dénir un délai avant le déclenchement de l'alarme. La fonctionnalité de délai
d'alarme vous laisse assez de temps pour entrer dans la maison et modier le mode
de sécurité sur le clavier avant le déclenchement de l'alarme.
Par défaut, l'alarme se déclenche immédiatement une fois qu'un appareil est déclenché.
Si vous avez besoin de dénir un délai d'alarme pour un appareil donné, sélectionnez
l'appareil le nécessitant et dénissez un compte à rebours de 0 à 300 s.
AUTOMATISATION
La fonctionnalité d'automatisation permet à un appareil déni comme déclencheur
d'activer d'autres appareils connectés au même HomeBase. Par exemple, vous pouvez
dénir le détecteur de mouvement comme déclencheur et spécier l'action eufyCam.
Quand le détecteur de mouvement détecte un mouvement, l'eufyCam commence à
enregistrer.
Vous pouvez créer votre propre automatisation dans l'application eufy Security.
Ouvrez la page d'accueil de l'application eufy Security.
Appuyez sur l'onglet « Sécurité ».
Appuyez sur l'onglet « Automatisation ». Sélectionnez un déclencheur et ajoutez
l'action de votre choix. L'automatisation sera activée automatiquement conformément
aux paramètres dénis.

Italiano 28
INDICE
DEI CONTENUTI
Funzionamento del sistema 28
Aggiunta di dispositivi al sistema 29
Funzionalità principali 31
Automation 32
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
Ecosistema eufy Security
L’ecosistema eufy Security include una serie di dispositivi integrati, come HomeBase,
eufyCam, sensore di ingresso, sensore di movimento e tastierino. Quando questi
dispositivi sono collegati a HomeBase tramite l’app eufy Security, Homebase monitorerà
tutti i dispositivi di casa per vericare la presenza di problemi. Una volta rilevati i guasti,
HomeBase emetterà un allarme o invierà notiche per avvisare gli utenti.
Con HomeBase al centro della rete, ogni dispositivo connesso è conforme alle regole
di sicurezza impostate nell’app eufy Security per un determinato scenario. L’ecosistema
eufy Security consente l’automazione tra tutti i dispositivi.
L’immagine seguente illustra l’ecosistema eufy Security.
1
23
4
56
7
8
9
X
0
CUS
OFF
Cortile: eufyCam
Porta d’ingresso: sensore per ingresso
Porta d’ingresso:
sensore per ingresso
Soggiorno: sensore di movimento
Porta d’ingresso: tastierino
Soggiorno:
HomeBase

29 Italiano Italiano 30
AGGIUNTA DI DISPOSITIVI AL
SISTEMA
Scaricare l’app eufy Security
1. Scaricare l’app eufy Security dall’App Store (dispositivi iOS) o da Google Play
(dispositivi Android).
2. Registrarsi per creare un account eufy Security.
Aggiungere HomeBase al sistema
1. Accendere HomeBase, collegarlo al router di casa tramite il cavo Ethernet in
dotazione. HomeBase può anche essere collegato tramite connessione Wi-Fi grazie
all’app eufy Security.
2. La spia LED diventa blu (questa operazione potrebbe richiedere no a 1 minuto)
quando HomeBase è pronto per la congurazione.
3. Seguire le istruzioni visualizzate per aggiungere HomeBase al sistema e completare
l’installazione.
Aggiungi altri dispositivi
Seguire le istruzioni nel Manuale Utente del sensore di ingresso/sensore di
movimento/tastierino per aggiungere ciascun dispositivo al sistema.

31 Italiano Italiano 32
FUNZIONALITÀ PRINCIPALI
Modalità di sicurezza
Nell’app eufy Security, accedere alla pagina Security (Sicurezza) per impostare le
modalità di sicurezza: Assente, A casa, Personalizzato e Disattivato. In ciascuna
modalità di sicurezza, l’elenco dei dispositivi mostra tutti i dispositivi collegati allo
stesso HomeBase. È possibile personalizzare se quando il dispositivo viene attivato
HomeBase emetterà un allarme o invierà notiche di avviso di allarme.
Modalità Assente: tutti i sensori sono attivati e la casa sarà monitorata. Il sistema è
attivato e operativo. Qualsiasi persona o entrata verrà rilevata e verrà attivato un
allarme. Se ne consiglia l’uso quando si è lontani da casa.
Modalità A casa: i sensori interni sono disabilitati, mentre quelli esterni sono attivati.
Se ne consiglia l’uso quando si è a casa e si desidera essere avvisati di eventuali
intrusioni all’esterno dell’abitazione.
Modalità personalizzata: se ne consiglia l’uso se si ritiene che sia necessaria una
modalità di sicurezza personalizzata per soddisfare le speciche esigenze.
Modalità Disattivato: tutte le funzioni di rilevamento sono disabilitate. non è attivato
alcun sensore e non verranno inviati avvisi di allarme. Se ne consiglia l’uso in caso
di problemi con i dispositivi. Le modalità Assente, A casa e PER possono essere
modicate. È possibile scegliere di inviare notiche o avvisi di allarme nell’app eufy
Security.
Nota: è possibile impostare un ritardo di uscita e un ritardo allarme in ciascuna
modalità.
• Ritardo di uscita
Se si attiva una modalità di sicurezza con un’azione di allarme ed è necessario passare
da un dispositivo attivato prima di uscire di casa, è possibile impostare un ritardo. Il
ritardo consente di uscire di casa senza attivare alcun allarme. È necessario uscire di
casa prima che il conto alla rovescia nisca.
Per impostazione predenita, il ritardo di uscita è disabilitato in ciascuna modalità di
sicurezza. Quando è necessario impostare il ritardo di uscita per una determinata
modalità, è possibile selezionare il dispositivo a cui applicare il ritardo e impostare un
conto alla rovescia da 0 a 300 secondi.
• Ritardo allarme
Se si è attivata una modalità di sicurezza che prevede un’azione di allarme tramite
HomeBase, è possibile impostare un ritardo prima che suoni l’allarme. La funzionalità
di ritardo allarme lascia abbastanza tempo per entrare in casa e cambiare la modalità
di sicurezza sul tastierino prima che suoni l’allarme.
Per impostazione predenita, l’allarme suonerà immediatamente dopo l’attivazione di
qualsiasi dispositivo. Se è necessario impostare il ritardo di uscita per un determinato
dispositivo, selezionare il dispositivo a cui applicare il ritardo e impostare un conto
alla rovescia da 0 a 300 secondi.
AUTOMAZIONE
La funzionalità di automazione consente a un dispositivo impostato come trigger
di attivare altri dispositivi collegati allo stesso HomeBase. Ad esempio, è possibile
impostare il sensore di movimento come trigger e specicare l’azione eufyCam. Una
volta che il sensore di movimento rileva un movimento, eufyCam inizierà a registrare
il video.
È possibile creare la propria automazione nell’app eufy Security.
Apri la home page dell’app eufy Security app.
Toccare la scheda “Security” (Sicurezza).
Toccare la scheda “Automation” (Automazione). Scegliere un trigger e aggiungere
un’azione in base alle preferenze. L’automazione verrà attivata automaticamente in
base alle impostazioni create.

Nederlands 35
INHOUDS-
OPGAVE
De werking van het systeem 34
Uw apparaten toevoegen aan het systeem 35
Belangrijkste kenmerken 37
Automatisering 38
Kennisgeving 07
DE WERKING VAN HET SYSTEEM
eufy Security-ecosysteem
Het eufy Security-ecosysteem omvat een reeks geïntegreerde apparaten, waaronder
HomeBase, eufyCam, een toegangssensor, een bewegingssensor en een toetsenblok.
Wanneer deze apparaten via de eufy Security-app met de HomeBase zijn verbonden,
monitort de Homebase alle apparaten in uw huis om te zien of er problemen zijn.
Zodra er problemen worden gedetecteerd, zal de HomeBase een alarm afgeven of
meldingen sturen om gebruikers te waarschuwen.
Met HomeBase in de kern van het netwerk voldoet elk aangesloten apparaat aan de
beveiligingsregels die in de eufy Security-app zijn ingesteld voor een bepaald scenario.
Het eufy Security-ecosysteem zorgt voor automatisering van al uw apparaten.
De volgende afbeelding toont het eufy Security-ecosysteem.
1
23
4
56
7
8
9
X
0
CUS
OFF
Achtertuin: eufyCam
Voordeur: Toegangssensor
Voordeur:
Toegangssensor
Huiskamer: Bewegingssensor
Voordeur: Toetsenblok
Huiskamer:
HomeBase

36 Nederlands Nederlands 37
UW APPARATEN TOEVOEGEN AAN
HET SYSTEEM
De eufy Security-app downloaden
1. Download de eufy Security-app uit de App Store (iOS-apparaten) of Google
Play (Android-apparaten).
2. Meld u aan voor een eufy Security-account.
De HomeBase toevoegen aan het systeem
1. Schakel de HomeBase in en gebruik vervolgens de meegeleverde ethernetkabel
om de HomeBase aan te sluiten op uw thuisrouter. De HomeBase kan ook via wi
worden verbonden met behulp van de eufy Security-app.
2. De led-indicator wordt blauw (dit kan 1 minuut duren) wanneer HomeBase klaar
is voor de installatie.
3. Volg de instructies op het scherm om HomeBase toe te voegen aan het systeem
en de installatie te voltooien.
Andere apparaten toevoegen
Volg de instructies in de gebruikershandleiding van de toegangssensor/
bewegingssensor/toetsenblok om elk van deze apparaten toe te voegen aan uw
systeem.