Anslut 003-582 User manual

003-582
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
WYŁĄCZNIK CZASOWY
PL
EN OUTDOOR TIMER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20170810
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our service department.
www.jula.com

1
2
3

PL
4
3. Wciśnij segmenty odpowiadające długości
działania podłączonego urządzenia. Każdy
segment to 30 minut.
4. Przekręć pokrętło tak, by strzałka
wskazywała aktualny czas.
RYS. 2
RYS. 3
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Sprawdź, czy napięcie znamionowe
urządzenia jest zgodne z napięciem
sieciowym i napięciem gniazda z
wyłącznikiem czasowym.
• Gniazda z wyłącznikiem czasowym nie
wolno modykować ani rozkładać na
części.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnij
wtyk z gniazda.
• Do gniazda z wyłącznikiem czasowym nie
należy podłączać pralek, podgrzewaczy
wody i innych podobnych sprzętów, które
mogą spowodować szkody, jeśli wyłącznik
przerwie ich pracę.
• Maks. moc gniazda z wyłącznikiem
czasowym to 3500 W.
Symbole
Zatwierdzona zgodność
z obowiązującymi
dyrektywami.
Zużyty produkt oddaj
do utylizacji, postępując
zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230 V ~50 Hz
Maks. moc 3500 W
Stopień ochrony obudowy IP44
OBSŁUGA
1. Podłącz wyłącznik do gniazdka.
2. Podłącz wybrane urządzenie do
wyłącznika.
RYS. 1

EN
5
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check that the appliance’s rated voltage
matches the power point and the timer.
• Do not modify the timer in any way.
• Unplug the plug from the power point
before cleaning.
• Do not use the timer for washing
machines, water heaters or other similar
appliances that can cause problems if the
timer stops them.
• The timer’s max output is 3500 W.
Symbols
Approved as per
applicable directives.
Recycle discarded product
in accordance with local
regulations.
TECHNICAL DATA
Rated voltage 230 V ~50 Hz
Max. output 3500 W
Protection rating IP44
OPERATION
1. Plug the timer into the wall socket.
2. Connect the equipment to the timer.
FIG. 1
3. Push out the tabs to set the period of
activation for the connected equipment.
Each tab represents 30 minutes.
4. Rotate the ring until the arrow is pointing
at the current time.
FIG. 2
FIG. 3