APLIC 302655/20170601SZ187 User manual

Bicycle computer
Mod.-Nr.: 302655/20170601SZ187
User Manual

Table of contents
1.Deutsch..............................................................................................3
2.English..............................................................................................16
3. Français.............................................................................................30
4.Italiano.............................................................................................44
5. Español............................................................................................58
Inhaltsverzeichnis
1.Lieferumfang......................................................................................3
2. Technische Daten...............................................................................3
3. Produkt-Details..................................................................................3
4. Installaon und Montage..................................................................4
5.Inbetriebnahme.................................................................................6
6. Funkonen.........................................................................................9
7. Tasten und Funkonen....................................................................12
8. Baerien austauschen.....................................................................12
9. Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät............................................13
10. Fehlerbehebung............................................................................13
11. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss................................14
12. Entsorgungshinweise.....................................................................14
13. Hinweise zur Baerieentsorgung..................................................15

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben wer-
den, lesen Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam
durch.
1 Lieferumfang
• Fahrradcomputer
• Halterung
• Reed-Sensor (Magnetschalter)
• Speichenmagnet
• Montagezubehör
2 Technische Daten
3 Produkt-Details
Spannungsversorgung 1x 3V Baerie Typ CR2032
Abmessungen (H x B x T) 59mm x 42,3mm x 17,5mm
Schutzart IP 65
Arbeitstemperatur -20°C bis +70°C
Features • Uhrzeit
• Hintergrundbeleuchtung
• Auto ON/OFF
• Geschwindigkeitsanzeige
• Gesamtdistanz
Geschwindigkeit
Modi
Mode SET

4Deutsch
4 Installaon und Montage
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegli-
ches Verpackungsmaterial. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnah-
me, dass das Gerät keine äußerlichen Schäden aufweist.
Einlegen der Baerien
Legen Sie vor der Inbetriebnahme und der Montage die Baerie in das
Baeriefach ein. Önen Sie dafür das Baeriefach auf der Rückseite des
Gerätes mithilfe einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand entge-
gen des Uhrzeigersinns. Legen Sie eine 1,5V Typ CR2032 Baerie in das
Baeriefach ein. Vergewissern Sie sich, dass der Pluspol der Baerie zur
Baeriefach-Abdeckung zeigt. Schließen Sie das Baeriefach im Anschluss.
Installaon der Halterung
Kleben Sie das breite Schaumstoplächen auf die Innenseite der
Wölbung, um ein eventuelles Rutschen zu vermeiden. Legen Sie die
Halterung mit der Wölbung nach unten auf den Lenker Ihres Fahrrades
an die gewünschte Posion.

5Deutsch
Nehmen Sie den mitgelieferten Gummi-Befesgungsring und haken Sie
diesen in die dafür vorgesehenen Halterungsvorrichtungen ein, sodass
die Halterung fest auf dem Lenker sitzt.
Hinweis:
- Stellen Sie sicher, dass die Metallkontakte der Halterung nach unten zei-
gen, da der Fahrradcomputer ansonsten falsch herum monert werden
kann.
- Alternav können Sie den Fahrradcomputer auch an die Mielstange
Ihres Fahrrads anbringen. Dafür müssen Sie die Wölbung der Halterung
abschrauben und um 90° versetzt anschrauben.
Installaon des kabelgebundenen Senders
Kleben Sie das längliche Schaumstoplächen auf die Innenseite des
Senders und legen Sie diesen an die Radgabel an. Befesgen Sie den Sen-
sor mithilfe der mitgelieferten Kabelbinder. Die Sensorseite des Senders
muss in Richtung der Speichen zeigen. Stellen Sie jedoch sicher, dass der
Sensor nicht mit den Speichen in Kontakt kommt.
Querstange

6Deutsch
Installaon des Magnets
Schrauben Sie den Magneten und die Magnethalterung auseinander. Im
Anschluss legen Sie die Plaskplae mit der Führung an der Oberseite in
eine Speiche. Schrauben Sie anschließend den Magneten und die Muer
an die Kunststoplae, sodass die Speiche festgeschraubt wird.
Hinweis: Die minimale Distanz zwischen Magnet und Sender sollte unter
5mm liegen, um eine opmale Übertragung zu gewährleisten. Versuchen
Sie den Magneten dementsprechend anzupassen.
5 Inbetriebnahme
Das System wird komple zurückgesetzt, wenn die Baerie ausgetauscht
wurde.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, empfehlen wir, dieses einmal
zurückzusetzen. Entnehmen Sie dafür die Baerie und legen Sie diese
erneut ein.
Einstellungen
Um in die Systemeinstellungen zu gelangen, exiseren zwei Möglichkei-
ten:
• Die Systemeinstellungen werden aufgerufen, wenn die Baerie ausge-
tauscht oder neu eingelegt wird.
• Drücken der “Mode”-Taste für 2 Sekunden im Standardbildschirm.

7Deutsch
• Drücken Sie zum Ändern des aktuellen Wertes die “SET”-Taste. Um
in das nächste Einstellungsmenü zu gelangen, betägen Sie die
“MODE”-Taste.
Die Einstellungsreihenfolge gestaltet sich wie folgt: KMH/MPH - > Reifen-
umfang -> 12/24-Stunden -> Gesamte Distanz
Hinweis: Messen Sie den Radumfang, bevor Sie den Radumfang (wheel
circumference) angeben müssen. Es gibt folgende Messmethoden:

8Deutsch
• Noeren Sie die markierte Größe des Rades und sehen Sie in der nach-
folgenden Tabelle nach, um gegebenenfalls den entsprechenden Um-
fang zu nden.
• Markieren Sie einen Punkt am gewünschten Fahrradreifen und
schieben Sie das Fahrrad eine Reifenumdrehung nach vorne. Der
Radumfang ist im Anschluss die Distanz, die Sie zurückgelegt haben.
Stellen Sie sicher, dass der Radumfang exakt ist, da dies die gemessenen
Daten in der Genauigkeit erheblich beeinusst.
Beispiel für die Messmethode 1:
Radumfangsdiagramm
Reifendurchschni Radumfangswert (in mm)
20 Zoll 40-406 1530
20 Zoll 54-406 1590
24 Zoll 47-507 1860
24 Zoll 54-507 1920
26 Zoll 25-559 1940
26 Zoll 40-559 2000
26 Zoll 50-559 2040
26 Zoll 57-559 2100
26 Zoll 37-590 2090

9Deutsch
6 Funkonen
Das “SPEED“ Symbol blinkt wäh-
rend der Fahrt auf. Dies bedeutet,
dass der Fahrradcomputer eine
Geschwindigkeitssignal empfängt.
Im Display erscheint die aktuelle
Geschwindigkeit.
Reifendurchschni Radumfangswert (in mm)
26 Zoll 60-559 2150
27 Zoll 32-630 2180
28 Zoll 20-622 2110
28 Zoll 25-622 2130
28 Zoll 30-622 2260
28 Zoll 35-622 2185
28 Zoll 37-622 2190
28 Zoll 40-622 2220
28 Zoll 42-622 2230
28 Zoll 47-622 2280
28 Zoll 50-622 2280
28 Zoll 54-622 2295
28 Zoll 60-622 2350
28 Zoll 40-635 2240

10 Deutsch
Weitere Funkonen