Aqua-Marina BT-88890 User manual

INFLATABLE
FISHING BOATS
User’s Guide
BT-88890
BT-88891
BT-88892
2019-2020
www.aquamarina.com

Fig.1
この度はアクアマリーナの製品をご購入頂き誠に有難うございます。
使用上の注意
どこへでも行けるアクアマリーナ【CLASSIC（以下クラッシック）】と一緒にツーリングや釣りを楽しみま
し ょ う！
クラッシックは、高い耐久性と幅広い用途で最高のパフォーマンスを提供します。
何よりも準備や持ち運びがとても簡単で、自動車に積んだり、車のトランクに乗せておけば、いつでも
どこでも釣りをお楽しみいただけます。
この取扱説明書はより安全に楽しく遊んでいただくために必ずお読みください。
水辺での遊びは必ず危険が伴います。それぞれの地域のローカルルールや正しい知識が必要です。
必ず安全規則に従ってください。また、ボート単独で行くべきでない場所を把握し、必ず守ってくださ
い。
本体に書いてあるハル識別番号を記録し、この取扱説明書を大切に保管してください。
メーカー保証
本製品はISO（国際標準化機構）の制定した6185の規約に対応しています。
推奨
ボート本体に表示されている最大積載量、最大搭乗人数、最大モーターパワー
を守ってご使用ください。（Fig.1）
1.近海での航海のために設計され
て い て 、大 き な 湾 、河 口 、湖 と 川 は
、経験が必要となる場合がありま
す。
2.生産地
3.最大搭乗人数
4.最大積載量
5.推奨空気圧
6.ハル識別番号
7.製造元情報
8.最大モーターパワー
EN ISO 6185 PART1 TYPE Ⅱ
DESIGN CATEGORY C
STANDARD EN ISO 6185-1:2018
C
TYPE
Ⅱ
= 4
= 400kg (880lbs)+ +
= 0
BT-88890
BOAT TYPE
DESIGN CATEGORY
BOAT MODEL
CN-ORP
Do not over inflate or use high pressure air compressor to inflate.
Adults should inflate the chambers in numbered sequence.
Inflate the chambers in numbered sequence.
Use the enclosed barometer to check while inflating.
Ensure even distribution of persons or loads in the boat.
Fill with cold air only.
WARNING:
This is not a life-saving device.
Use only under competent supervision.
Always use an approved life preserver.
Do not use in high wind, rapid currents, open water or dangerous tides.
Be familiar with the area where you intended to use the boat.
Never allow diving into or from this boat.
Never leave in or near the water when not in use.
Follow these rules to avoid drowning, paralysis or other serious injuries.
- Not for use by children without adult supervision.
- Do not overload.
- Not for whitewater use.
- The leakage of battery acid is dangerous.
- Know and follow local water safety rules and boat regulations.
- The weight shall be evenly distributed in the boat.
MADE IN CHINA DATE
= 0.12bar (1.74psi)
= 3.0KW (4HP)
ORIENTAL RECREATIONAL PRODUCTS
(SHANGHAI) CO.,LTD
NO. 1699 DAYE ROAD, WUQIAO,
FENGXIAN, SHANGHAI, 201402, CHINA
8
2

Items
Models
BT-88890
BT-88891
BT-88892
Items
Models
BT-88890
BT-88891
BT-88892
9.8'x4'4"
(300x134cm) 3+1
4
2+1 0.12 bar hull
400kg(883lbs) 18kg(39.6lbs)
17kg(37.4lbs)
20kg(44lbs)
380kg(838lbs) 410kg(904lbs)
430kg(948lbs) 3KW(4HP)
500W
1 pc 1 pair 1 pc 1 set 1 pc1 pc
With T-18
trolling motor
Gas motor
mount
Trolling motor
mount
製品詳細
安全上の注意と警告
・救命胴衣を必ず着用してください
・地域の条例や法令に従い、基本的な操縦方法を心得た上でご使用ください
・ロングツーリングの前には使用する24時間前に空気を入れ、最大空気圧が適切に入れられ保てる
か確認をしてください。
・お子様1人でのご使用は避け、必ず保護者の方と一緒にご使用ください。
・飲酒及び薬の服用後には使用しないでください。
・できる限り石や砂利の上へ直接本体を置かないでください。
・どんな状況でも搭乗人数を上回ってはいけません。
・人が乗っていない状況でボートを流さないでください。
・空気を入れる際はアクアマリーナのポンプを使用してください。
・浮き輪等の浮遊具のような使い方はしないでください。
・居眠り操縦はしないでください
仕様
標 準 キ ット
サイズ 空気室 空気圧 推奨荷重 最大荷重 本体重量 最大モー
ターパワー
最大搭
乗人数
キャリー
バ ッグ
アルミニ
ウムオール
補修
キ ット
モーター/モータ
ー マウント
ベンチシート
プレッシャ
ーゲージ
フットポンプ
3

1
4
7
10
13
15
キャリーハンドル
膨張式フロア
アルミニウムオール
モーターマウント(BT-88890用)
木製ベンチシート
合板デッキ（オプション）
オ ー ル ロック
バルブ
バルブ
エレキモーターマウント（BT-88891/BT-88892用）
オールホルダー
釣り用ロッドホルダー
ラブストレーキ（防舷材）
グラブライン 膨 張 式クッションシ ート2
5
8
11
14
3
6
9
12
2
1
3 15 8 10 749
14
11 12135
6
14
部位説明
セ ット アップ 指 示
こちらは説明の為の図面で、実際の製品とは異なります。
ボートの広げ方
ボ ートがすべて広げられる平らな場所で、
ボートを広げて下さい
ボストンバルブの使い方
正しいバルブ作動のために下記の指示に従って、
膨張と収縮手順を行ってください。
1)ダブルバルブキャップ(Fig.1)
2)クイック収縮キャップ(Fig.2)
3)ダブルバルブのキャップを取り外して下さい(Fig.3)
4)エアーポンプのホースをバルブに挿入してください(Fig.4)
5)空気を抜く時は、クイック収縮キャップを外してください(Fig.5)
注意：水上でボートを使用している際に、このダブルバルブを抜かないで下さい。
4

Double valve capDouble valve cap
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4
Fig.1&2 Fig.3 Fig.4 Fig.5
1
2
Inflate
Deflate
0
1
2
0.1
0
3
4
5
6
7
8
bar
psi
1.45psi-0.1bar
膨張式バルブの作動
1)外部キャップを開けてください。(Fig.1)
2)キャップに合ったノズルアダプターを差し込み、空気を入れてください。(Fig.2)
3)膨らみきったら、緩やかにアダプターを取り外してください。(Fig.3)
4)外部キャップを閉じ、バルブごと中に押し込んでください。(Fig.4)
膨らませ方
1)連続して空気室を膨らませて下さい。これは非常に重要で、そ
うしないと不適当に膨らんだボートになってしまいます。
2)膨らませた後、ボートデッキの圧力が1.45psiであることを確
認してください。
3)触ってみて固くなりすぎない程度に膨らませて下さい。
使用の前に毎回、圧力をチェックしてください。
気温と気象状況は、使う製品の内部の気圧に影響を及ぼします。
気温が下がると空気が縮むため、若干の圧力を失います。
その場合空気を入れるべきだと思うかもしれませんが、温かくなれば空気も膨張します。
製品が過度の圧力によって損傷するのを防ぐため、多少の空気は逃がしてください。
・アクアマリーナのポンプをご使用ください
・過度の膨張を防ぐため、モーター駆動高圧空気ポンプを決して使用しないでください
・過度の膨張は安全に危険を及ぼす場合がございます
・常に使用前にはボートの空気状態を確認してください
・膨らませた状態のボートに物を立てかけたりしないでください
・使用時にバルブキャップの閉め忘れにご注意下さい
・使用前にバルブをしっかりと閉めてください
5

Fig.1
Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.5
ハル組み立て
ベンチシート取り付け
シートボードについた両側の刻み目にフラップを
挿入することで、ベンチをすべり込ませてくださ
い。
合板デッキ（オプション）の取り付け(B0302122)
このデッキはクラッシック用のオプション品です。(Fig.1)
あらかじめボート本体を20%ほど膨らませておくとなお良いです。
a.合板デッキをボート本体に敷き詰めます。合板デッキを船首（Fig.2）の先端まで押し込み、エアーフ
ロアのバルブがちょうど合板デッキの穴位置に来るようにセットします。(Fig.3)
b.中央のセクションを少し浮かせた状態（屋根のような形）にして下さい。(Fig.4)
c.浮いている箇所を踏み込み、合板デッキを押し広げて下さい。フロアがボート（Fig.5）の中に広が
ることによって平らになることを確認してください。
6

Fig.3.1 Fig.3.2 Fig.3.3
Fig.6 Fig.7
d.パッケージのフットポンプで最初に両サイドのチューブを膨らませてください。(Fig.6)
e.フットポンプで床を膨らませたら終了です。(Fig.7)
•床板は、ボートを膨らませる前に装着しましょう。
•手順完了後、床板がきつく固定されていることを慎重に確認してください。床板がきつくないなら
ば 、手 順 をやり直してください 。
2.モーターマウントの取り付け(BT-88890)
・ボートにある差し込み穴にモーターマウントのパイプをまっすぐに置いてください。(Fig.3.1)
・差し込み穴にパイプを固定して下さい。(Fig.3.2)
・適所にしっかりと固定されるよう調整してください。(Fig.3.3)
3.電動モーターの取り付け
1)調整可能テンションカラーを電動モーターから外してください。
2)ボート後方で電動モーターの足を差し込み穴に入れてください。
3)適所にしっかりと固定されるよう調整してください。
4)最初に取り外したテンションカラーを締めて固定してください。
7

Fig.4
Fishing
Rod
Fishing
Rod
Holder
End Cap
Fishing
Rod
Fishing
Rod
Holder
End Cap
A
B
Shaft A
Shaft B
Retainerring
4.釣り用ロッドホルダーの使い方(Fig.4)
・ロ ッド ホ ル ダーエンドキャップを釣り竿に差し込んで下さ
い。
・そのままロッドホルダーに挿入してください
船 外 機 の 取り付け
ボートが完全に膨らんで組み立てられたあと、モーターマ
ウントの上に船外機を付けてください。
・モーターが常にマウントに取り付けられることを確認してください。
・正しい取り付けと作動のために船外機の取扱説明書を読んでください。
・負荷をかけすぎると、ケガや死亡事故に繋がる場合があります。ラベルに記載されている最大モー
ターパワーをご確認ください。
オールアセンブリ
1)最初にオール受けを通して「シャフトA」を挿入してください。
2)「シャフトB」に、「シャフトA」を挿入してください。
3)ダブルチェックし、固定リングが「シャフトA」に取り付けられているかボートの内側から確認してく
ださい。
4)オールを使用していないとき、ボートの両側にあるオールホルダーの上にオールを固定してくださ
い。
8

1
23
取り扱 いと保 管
最高の素材でできており、ISO6185の基準に従っています。
ボートの改造は安全を損ない、保証ができなくなります！
良い状態を保つのに必 要なことは少しだけです。
・岸に着陸するとき、ボートを引きずらないでください。砂地や地面に擦れて、破損の恐れがありま
す。
・牽引リングを使う際、損傷が起こる場合があるのでゆっくり牽引してください。
・ボートで遊んだ後は、砂や海水、日光のダメージを防ぐためきれいにしましょう。ひどい汚れはホー
スとスポンジ、石鹸を使って取り除きましょう。完全に乾いたことを確かめてから保管してください。
できるだけきれいなところで、できるだけ少ない薬品を使用し、不要なものは使わずに洗ってくださ
い。
・完全に乾いてから保管してください。
・膨らませたまま保管はできるかもしれませんが、重いものや尖ったものは置かず、また立てかける
ことも推奨しません。
・全てのバルブを開けたらボートは完全に萎みます。座席やオール等に取り付けたアクセサリは取り
外してください。
・残った空気を抜きながら、ボートの船首から船尾を合わせて畳むのを二度繰り返してください。キャ
リーバッグ等での保管は最小限のサイズで収納できるようになっています。下の図を見ながら手順
を進めて下さい。
・乾燥したところで保管をするのが最適です。ネズミなどの動物がボートをかじることがあるので、し
っかり保護してください。
・0℃〜40℃の乾燥した場所で保管してください。
9

空気漏れと修理
PVC生地について
商品が少し柔らかいと感じてもそれは空気漏れが原因ではない場合もあります。気温32℃で空気を
入れ保管しその後25℃まで気温が下がった場合、冷たい空気は空気圧が小さいので、翌朝空気が抜
けたように柔らかくなっていると感じることがあります。温度の変化がない場合は、空気漏れが発生し
ている可能性があります。
・傷を見落とさないように、生地の表面をよく観察し、空気の漏れる音がしないか確認してください。
・傷や空気漏れの箇所に心当たりがある場合、そこに水で薄めた中性洗剤をスプレーで吹きかけて
ください。ぷくぷくと気泡ができる場合は、そこから空気漏れが発生しています。
・また生地からの空気漏れが見つからない場合はバルブ周辺にも水で薄めた中性洗剤を吹きかけ
て下さい。
空気漏れ箇所を見つける方法
空気を入れた直後よりも船体が柔らかくなったと感じた場合、空気漏れが発生している可能性があり
ます。以下の手順に従って確認してください。
1. バルブ周辺に砂やゴミがないか確認してください。
2. バルブがしっかりとかみ合っていることを確認してください。
3. すべての気室を膨らませてください。
4. すべてのバルブキャップを閉じてください。
5. バルブを含め、カヤックを水で薄めた中性洗剤できれいに洗ってください。
6. ぷくぷくと気泡ができる部分があれば、そこから空気が漏れています。空気漏れの箇所が分かった
ら、補修キットを使って修理しましょう。
パッチを 使った 修 理
小さな傷や穴は、付属のリペアパッチで修復することができます。
1. まずは商品を乾かしてから、空気を抜いてください。
2. 補修生地の一部を切り修理箇所全体を覆うサイズ（剥がれにくくするため角のない丸い形で、傷
よりも1.5倍程余裕を見たサイズ）にカットしてください。
3. 補修生地を貼り付ける部分がしっかり乾いていることを確認してください。
4. 接着剤を補修生地、本体側両方へ塗ってください。接着剤は付属しません。ウレタン系接着剤を
ご用意下さい。
5. 2〜3分べたつきがなくなるまで乾かしてください。
6. 補修生地を指で押さえて貼り、全体に圧力がかかるように端までしっかりと押してください。
7. その後12時間以上空けてから膨らませ、修理が出来ているか確認してください。
大きな傷や穴は修理が出来ないことがあります。専門の修理工場等へ相談してください。
10

WARNING
製品保証
製品の保証期間は6カ月です。この期間中は製品の欠陥を保証しますが、以下の制限がございます。
1. 個人的かつ非営利目的に使用する場合のみ保証の対象となります。
2. 製品のク
レーム判断はメーカーが行います。判定の為に不具合部分の写真、又は製品の返送を
依頼する場合があります。不具合があった場合はまずは購入した販売店に報告してください。不
具合部分の写真の提出や、製品の返送にご協力頂けない場合は保証出来ない場合がございま
す。
3. 製品に不具合があるという判断した場合は修理、又は製品交換で対応します。製品の不具合に
よ って発生した直接的または間接的な損害、2次的な損害に対する補償は致しかねます。
4. 本保証は、事故（衝突、火事、洪水、暴風、凍結またはその他の自然災害等の様々な災害を含
む）、乱用、誤った使用、不適切な使用などよって起因する損害については保証をいたしませ
ん。
5. この製品に船外機等の電動モーターを取り付けて使用した場合は保証の対象外となります。
6. メーカー推奨積載量を超えて使用した場合は保証の対象外となります。
7. 専用のリペアキット以外で修理された製品は保証対象外となります。
8. 製品の保証は購入日から6カ月です。
9. 購入者様本人のみ製品保証の対象者となる。
10. 本保証書に掲げた規定以外で、別段の法律あるいは規定で定める明示的または黙示的事項に
ついては保証しません。販売者は、商品性または特定用途の適合性の黙示保証はしません。かか
る唯一の賠償責任は、本保証書に規定された内容のみです。
正しい取扱いをしなければ、事故やケガ、最悪の場合死に至る危
険性がございますので、充分注意して取り扱いをしてください。
11