Aqua One CHJ Series User manual

S e i t e | 1
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Bedienungsanleitung
CHJ-Serie Innenfilter
Seiten: 2-6 (DE)
Instruction manual
CHJ-series Internal Filter
Sites: 7-11 (EN)
Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de
All instruction manuals also online at: www.aquaristikwelt24.de

S e i t e | 2
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Vielen Dank, dass Sie sich für einen AquaOne Innenfilter der CHJ-Serie
entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät
ordnungsgemäß verwenden.
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre, gültig ab Rechnungsdatum. Die
Verschleißteile des Filters fallen nicht unter die Gewährleistung. Der
Schaden, der durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wird, ist von der
Garantie ausgeschlossen.
Sicherheitshinweise
1. Vor jeder Installation/Instandhaltung ist das Gerät vom Stromnetz zu
trennen.
2. Inbetriebnahme nur, wenn das Gerät sich vollständig unter Wasser
befindet.
3. Das Gerät niemals trocken laufen lassen. Dies führt zur Überhitzung und
verursacht dauerhafte Schäden.
4. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen am Gerät vor und
tauschen Sie Teile nur wie empfohlen aus.
5. Alle Anschlüsse müssen geerdet sein.
6. Halten Sie sich an die vorgegebene Stromspannung.
7. Nur in der Flüssigkeit Wasser zu verwenden.
8. Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts keine Seifen oder
Reinigungsmittel. Nur mit warmem Wasser gründlich reinigen und
abspülen.
Wenn Sie die Pumpen längere Zeit nicht benutzen, lassen Sie sie besser
eine Weile im sauberen Wasser arbeiten. Reinigen Sie dann den Filter mit
sauberem Wasser und trocknen ihn ab, bevor Sie ihn wieder verpacken.

S e i t e | 3
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Beschreibung
Die Innenfilter der CHJ-Serie werden mit vier Saugnäpfen im Aquarium an
die Scheibe gedrückt. Man kann den Filter stufenlos einstellen und so die
Wassermenge regulieren. Der Filter ist sehr leise und aufgrund der
geringen Stromversorgung sehr energiesparend. Mit im Lieferumfang
enthalten ist eine Frischluft Zufuhr, mit der man Sauerstoff in das Aquarium
pumpen kann, welche das Wasser gleichmäßig anreichert. Des Weiteren
sind die Einsaugschlitze bewusst sehr klein gehalten, damit Ihre Garnelen,
Babys und Kleinfische nicht in den Filter gezogen werden. Die Achse des
Rotors besteht aus Edelstahl und ist sehr robust. Rund um eine tolle
Lösung für ein Aquarium, in dem man ihn gut positionieren kann.
Zusammenbau
1. Schrauben Sie die Druckmutter ab (Bild 1)
2. Drücken Sie auf die Schnalle und nehmen Sie dann den Filterkorb
heraus (Bild 2)

S e i t e | 4
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
3. Ziehen Sie den Filterschwamm entsprechend heraus (Bild 3)
4. Drücken Sie die Schnalle und nehmen Sie dann den großen
Filterkorb entsprechend heraus (Bild 4)
5. Nehmen Sie den Boden entsprechend heraus (Bild 5)
6. Das blaue Ventil kann die Durchflussmenge einstellen
7. Drehen Sie den Motor entsprechend (Bild 6) und nehmen Sie ihn
heraus
8. Nehmen Sie den Rotor heraus, wechseln oder reinigen Sie ihn
9. Stellen Sie sicher, dass der O-Ring immer in der richtigen Position
ist (Bild 9)
Reinigung
Entscheiden Sie, wie regelmäßig Sie Ihren Innenfilter reinigen möchten,
abhängig von Ihrem Wasservolumen und der Anzahl der Fische, die Sie
haben. Die beste Zeit zum Reinigen Ihres Filters ist nach Abschluss eines
10%-igen Wasserwechsels.
Folgende Teile Ihres Innenfilters sollten gereinigt werden:
•Impeller
•Auslassteile
•Filterschwamm und Filtergehäuse
Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz und nehmen Sie diese aus dem
Wasser. Durch leichtes ziehen und verschieben trennen Sie bitte
vorsichtig das Motorgehäuse von der Laufradkammer. Entnehmen Sie
Laufrad und Welle und reinigen Sie diese mit einer Bürste. Hartnäckige
Ablagerungen können Sie entfernen in dem Sie die entsprechenden Teile
in Essig einlegen. Bitte spülen Sie die Teile gründlich ab, bevor Sie diese
wieder in die Pumpe einsetzten.
Die Kunststofflager, Keramikwelle und ähnliches sind Verschleißteile.
Sollte die Pumpe nach längerer Betriebsdauer trotz regelmäßiger
Reinigung deutliche Laufgeräusche erzeugen, dann kann es sinnvoll sein
diese Teile zu ersetzen.
Bitte reinigen Sie den Schwamm regelmäßig, damit es hier nicht zu einer
Beeinträchtigung der Pumpenleistung kommt.

S e i t e | 5
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Ersatzteilliste

S e i t e | 6
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Technische Daten
Modell
CHJ-502
CHJ-602
CHJ-902
CHJ-1502
Stromspannung
220V-240V
220V-240V
220V-240V
220V-240V
Frequenz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
Stromverbrauch
7W
8W
20W
25W
H-max
0.9m
1.3m
1.5m
1.8m
Max.
Durchfluss
500L/h 600L/h 900L/h 1500L/h
Optional
anschließbar
3/8“ – 1/2“
Schlauch
3/8“ – 1/2“
Schlauch
3/8“ – 1/2“
Schlauch
3/8“ – 1/2“
Schlauch
Befestigung
4 Saugnäpfe
4 Saugnäpfe
4 Saugnäpfe
4 Saugnäpfe
Kabellänge
1.5m
1.5m
1.5m
1.5m
Gewicht
0.3kg
0.44kg
0.6kg
0.8kg
Maße: L×B×H
71×98×211mm
79×107.5×218.5mm
89×117×287mm
96×132×273mm

S e i t e | 7
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Thank you for purchasing an AquaOne CHJ Series internal filter. Read the
user manual carefully before use to ensure you use the device properly.
Warranty
The guarantee period is 2 years, valid from the invoice date. The wearing
parts of the filter are not covered by the warranty. The damage caused by
improper use is excluded from the warranty.
Instruction for use
P lease read the operating instructions and familiarize yourself with the
device before placing it in service. Correct and safe use of the system
requires strict compliance with the safety instructions. For safety reasons
children and young people under 16 years of age, as well as people that
cannot recognize potential hazards, or people that are not familiar with
these instructions, may not use this device.
Safety instructions
1. Compare the line voltage (V) and frequency (HZ) of your electrical
circuit with the data on the model plate. These data must agree.
2. Before reaching in the water, always unplug all power cords of devices
in the water.
3. Never use installations, adapters, extension cords or connecting cords
without ground contact.
4. Only operate the pump if no one is in the water!
5. Do not carry or pull the pump by the connecting cord.
6. Keep the power plug and all connecting parts dry.
7. The pump may not be operated if the cable or the housing are defective.
8. lf the power cord of the pump is damaged then it must be replaced by
the manufacturer or his customer service or by a similarly qualified
person, to avoid hazard.
9. Never displace any liquids other than water.
10. Keep away from moving parts to avoid dangers.
11. Please disconnect all the accessories when the pump do not work.
12. Do not replace accessories casually. Unmatched accessories may
cause danger.

S e i t e | 8
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Placing in service
1. Read and familiarize yourself with the safety instructions before placing
in service.
2.Compare the line voltage(V) and frequency (HZ) of your electrical circuit
with the data on the model plate. These data must agree.
3.Attention after installing, adjust the tightness of cover to change the
fountain style.
4.Comply with the maximum permitted immersion depth (see the
information on the model plate).
5.Do not place the pump directly in the pond floor mud, place the pump on
a raised surface.
6.Lay the power cord in a protected manner to exclude the possibility, of
damage.
7.Connect the pump to the electrical circuit.
8.The flow rate can be adjusted by the control valve; the pump will start
work once plug in and stop once unplug.
lmportant note
Never operate the pump without the filter basket. The filter basket protects
the pump from coarse dirt that can lead to plugging up the pump.
Never operate the pump without water (dry run). The pump bearing will be
destroyed.
Additional installation instructions
1. Our specified outputs are always measured directly at the pump outlet
(without hose connection and accessories).
2. To achieve the highest possible pump output, keep the hose connections
as short as possible. Elbows, angles and other connecting elements
should be reduced to a minimum, as they lessen the pump output.
3. Because of the different product models, equipped with different outlets.
Part products are equipped with stepped water outlets. To avoid flow
lass, the unused water outlet connectors should be sawed off at the
corresponding positions on the stepped hose.

S e i t e | 9
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Features
1. The outlet realizes multistage over, suitable for a variety of pipe diameter
connection.
2. Adjustable flow rate.
3. With adjustable tube. easy for you to adjust the height of fountain.
4. Various fountain heads to meet your difference requirements.
Maintenance/cleaning
1. Follow the safety instructions.
2. Clean the filter housing monthly, or if the pump capacity is reduced, by
using a soft brush under running water.
3. Also clean the pump in the case of frequent use.
Cleaning the Pump:
1. Unplug the power.
2. Dismantle the fountain accessories.
3. Dismantle the filter housing.
4. Clean the pump and filter sponge with a soft brush under flowing water.
5. Remove any grime in rotor through the openings
Technical parameters
Model
CHJ-502
CHJ-602
CHJ-902
CHJ-1502
Voltage
220V-240V
220V-240V
220V-240V
220V-240V
Frequenz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
Power
consumption 7W 8W 20W 25W
H-max
0.9m
1.3m
1.5m
1.8m
Max. flow 500L/h 600L/h 900L/h 1500L/h
Optional
anschließbar 3/8“ – 1/2“ Hose
3/8“ – 1/2“ Hose
3/8“ – 1/2“
Hose
3/8“ – 1/2“
Hose
Consolidation
4 suction cups
4 suction cups
4 suction cups
4 suction cups
Cable length
1.5m
1.5m
1.5m
1.5m
Weight
0.3kg
0.44kg
0.6kg
0.8kg
Mass (mm):
L×B×H 71×98×211 79×107.5×218.5 89×117×287 96×132×273

S e i t e | 10
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Instruction

S e i t e | 11
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Part list