Aqua One HW 702 User manual

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
1 | S e i t e
Bedienungsanleitung
HW 702/703/704 Außenfilter
Seiten: 2-9 (DE)
Instruction manual
HW 702/703/704 Outsidefilter
Sites: 10-15 (EN)
Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de
All operating instructions also online at: www.aquaristikwelt24.de

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
2 | S e i t e
Vielen Dank, dass Sie sich für einen AquaOne Außenfilter entschieden
haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig
durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß verwenden.
Bitte bewahren Sie das Handbuch für den Fall auf, dass Sie es in der Zukunft
benötigen.
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre, gültig ab Rechnungsdatum.
Die Verschleißteile der Pumpe fallen nicht unter die Gewährleistung.
Der Schaden, der durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wird, ist von
der Garantie ausgeschlossen.
Beschreibung
Der HW 702-704 A/B ist ein effektives Filtersystem mit Filterschwämmen zur
manuellen Filterung des Wassers. Zusätzlich befinden sich Keramikringe
und Bioballs im Filter für die biologische Filterung. Die Modelle “B” sind
zudem mit einer UV Lampe ausgestattet und helfen bei der Bekämpfung von
Algen. Das UV Licht tötet schädliche Bakterien ab und sorgt so schnell für
ein Algenfreies Aquariumwasser.
Durch die hohe Durchflussmenge wird das Wasser schnell und effektiv
gereinigt, bei einem geringen Stromverbrauch.
Der Filter sollte regelmäßig gereinigt werden, um ein gutes
Reinigungsergebnis zu erhalten und Defekte zu vermeiden.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
3 | S e i t e
Wechsel der UV Lampe bei den Modellen „B“
Drehen Sie das Quarzglas bis zur Markierung.
Ziehen Sie nun das Quarzglas heraus.
Anschließend können Sie das Leuchtmittel ganz
einfach ersetzen. Bitte beachten Sie, dass der
Kontakt der Lampe nur auf einer Seite ist. Der
Filterkopf muss also in einer bestimmten Position
auf dem Behälter befestigt werden.
Beachten Sie hierzu den Markierungspunkt am
Boden des Behälters, darüber muss sich die Lampe
beim Einbau befinden.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
4 | S e i t e
Zusammenbau
Bitte beachten Sie: Der Wasserstand darf nicht zu gering sein, sonst kann er
Luft anziehen.
Tipp: Wenn der Filter komplett zusammengebaut ist und die Dichtigkeit
gewährleistet ist, können Sie den ganzen Filter einmal kurz auf den Kopf
drehen und ein paar Minuten so laufen lassen, um letzte kleine
Lufteinschlüsse aus dem Filter zu bekommen.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
5 | S e i t e
Beschreibung der Filterelemente
1
Absperrhahn
8
Kontakt UVC
15
Ansaugrohr
22
Ausströmer
2
Entlüfter
9
Behälter
16
Verlängerung
23
Saugnapf
3
Schalter
10
Schlauch
17
Schutzkorb
24
Blindkappe
4
Filterkopf
11
Schlitzdeckel
18
Befestigung
5
Klappe
12
Filterkörbe
19
Schlauchbefestigung
6
Quarzglas
13
Schlauch
20
Ausgangsrohr
7
UVC Lampe
14
Befestigung
21
Verbindung

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
6 | S e i t e
Technische Daten
Model HW-702A HW-702B HW-703A HW-703B HW-704A HW-704B
Volt
220-
240V/50Hz
220-
240V/50Hz
220-
240V/50Hz
220-
240V/50Hz
220-
240V/50Hz
220-
240V/50Hz
Power 15 Watt 24 Watt 30 Watt 30 Watt 45 Watt 45 Watt
Ausgang 1000 L/h 1000 L/h 1400 L/h 1400 L/h 2000 L/h 2000 L/h
H-Max 1.4m 1.4m 2.0m 2.0m 2.5m 2.5m
UVC / 9W / 9W / 9W
Gewicht 3.5 Kg 3.5 Kg 4.5 Kg 4.5 Kg 5.0 Kg 5.0 Kg
Maße in
mm
232x232x395 232x232x395 258x258x440 258x258x440 290x290x490 290x290x490

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
7 | S e i t e
Filtermaterial
Reihenfolge zwecks einsetzen der
Filtermedien:
Ganz nach unten kommen die Keramikringe
und Bioballs in einen Filterkorb.
In die restlichen Filterkörbe kommen die 4cm
dicken blaue Filterschwämme.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
8 | S e i t e
Filterbetrieb und Problemlösungen
Problem
Grund
Lösung
Beim Drücken des blauen Primer-
Knopfes ohne Erfolg
Falsche Verbindung von Ein- und
Ausgang
Ein- und Auslaufanschluss
wechseln, die Schmutzwasserseite
ist die Eingangsseite
Der Motor läuft nicht
Keine Spannung
Die Welle ist gebrochen
Das Laufrad ist gelöst oder der
Motor ist durch Schmutz blockiert
Strom
einschalten
Welle
auswechseln
Das Laufrad befestigen und
Schmutz entfernen
Blockierter Wasserfluss
Schlauchanschlusseinheit ist
extrem verschmutzt
Schläuche sind falsch verbunden
Übermäßige
Schmutzablagerungen in den
Schläuchen
Filtermaterial ist dicht
Schlauchanschlusseinheit ausbauen
und innen mit Bürste reinigen
Überprüfen, ob die Schläuche
verwickelt oder geknickt sind
Regelmäßig die
Innenoberflächen der
Verbindungsschläuche und -
Rohre reinigen
Filtermaterial herausnehmen und
mit Aquarienwasser auswaschen
Bei Filterstart ungewöhnliche
Geräusche
Fremdluftzutritt über
Schlauchverbindungen
Luftreste im Filterbehälter
Überprüfen, ob die
Schlauchverbindungen dicht sind
Spannungsversorgung an lassen.
Den Filter leicht schütteln, um
verbliebene Luft zu entfernen
Beim Betrieb ungewöhnliche
Geräusche
Ungenügende Vaseline-
Anwendung
Luftreste im Filter
Beschädigte Pumpenteile
Übermäßige
Wasserverunreinigung und
Propellerverschmutzung
Bei allen =-Ringen ausreichend
Vaseline verwenden
Den Filtercontainer
mehrfach leicht
schütteln, um Rest Luft zu
entfernen
Beschädigtes Teil
ersetzen
Verunreinigungen
beseitigen

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
9 | S e i t e
Vorschriften zur Entsorgung
Die EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro-Altgeräten (WEEE,
2012/19/EU) wurde mit dem Elektro-Gesetz umgesetzt.
Alle von der WEEE betroffenen AquaOne Elektro-Geräte, sind mit
dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet
worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese
Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
10 | S e i t e
Thank you for choosing AquaOne AquaOne HW Series outside filter. Please
read this instruction carefully belore using and keep it weil for your future
reference. We decline responsibility for any damage caused by incorrect
installation and operation.
Warranty
The guarantee period is 2 years, valid from the invoice date. The wearing
parts of the filter are not covered by the warranty. The damage caused by
improper use is excluded from the warranty.
Product specifications
Model HW-702A HW-702B HW-703A HW-703B HW-704A HW-704B
Voltage
220-
240V/50Hz
220-
240V/50Hz
220-
240V/50Hz
220-
240V/50Hz
220-
240V/50Hz
220-
240V/50Hz
Power 15 Watt 24 Watt 30 Watt 30 Watt 45 Watt 45 Watt
Output 1000 L/h 1000 L/h 1400 L/h 1400 L/h 2000 L/h 2000 L/h
H-Max 1.4m 1.4m 2.0m 2.0m 2.5m 2.5m
UV
Power
/ 9W / 9W / 9W
Weight 3.5 Kg 3.5 Kg 4.5 Kg 4.5 Kg 5.0 Kg 5.0 Kg
Size in
mm
232x232x395 232x232x395 258x258x440 258x258x440 290x290x490 290x290x490

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
11 | S e i t e
Operation gide
1. Take out the inlet&outlet taps from the accessories box, as shown in
pic 1, pull up the small handle to place-1, then push the inlet&outlet taps to
the filter head-2, fasten using the small handle-3.
2. As shown in pic 2, to sei your filter up, the four buckles should be
unclamped from the main body, then separate the head from the base of the
filter.
3. Add the filter materials as you like, the pic 3 is for your reference.
4. lnsert the UV bulb and quartz tube to the right place, as shown in the
pic 4, then fasten the filter head to the base of the filter.
5. When the barrel is separated by the cover, the protect switch will be oft
then the UV will be extinguish to avoid the damage to body, so please take
care of the place of switch, as shown in pic 5 (only for B Series).
6. Repeat the step 2 refasten the filter head to the base of filter. Fix the
inlet and outlet assembly (Please refer to the parts list) to the tank according
to pic 10, and tighten the screws on the fixing base.
7. The small handle between the inlet&outlet taps is the shut of valve.
8. As shown in pic 8, press down the primer button on top of the filter
head, this will prime this filter drawing water in through the hose, repeat this
if necessary until all pipework is full of water.
9. The UVC lamp must be replaced alter 8,000 hours of operation in order
to ensure that the filter UVC continues to operate with optimum effectiveness
(only for B Series).

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
12 | S e i t e
Location to place
The method of replacing the UV light tube
1. According to the diagrammatic presentation, please open the lid from the
mail body carefully. Put the lid in inversion, then hold the quartz tube and
circumgyrate in lightly, just as the left picture shows. When the gap of the
quartz tube and the gap of the connection of the light tubes are accordant,
pull out the quartz tube.
2. According to the diagrammatic representation, pulling out the bad light
tube.
3.Installing the new light tube and the quartzose tube.

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
13 | S e i t e
Filter Management
Problem
Cause
Solution
Pressing the inhale
Buckle (blue buckle),the
fitter has no response
The wrang join of input and
output bar
Join input and output bar
again
Tue power is off
Turn on the power
Tue shaft is broken
Replace the shafl
The motor is not operation
Tue impeller is missing or
the molar is clogged with
loreign materials such as
pebbles and shells.
Set the impeller or clean
out the drive system
lnhibited water flow
(inhibited functioning)
Hose adaptor un is
excessively dirty
Detach the hose adaptor
uni! and clean the inside
with a brush
Hose have been incorrectly
connected
Check whether the hose
entangled or crimped
Excessive dirt build-up in
the hoses
Periodically clean the
inside of the hoses and the
intake an drainage pipes
Filtermedia is clogged
Remove the filter media
and wash with tank
water
Abnormal sound emitted
when staring the filter
Air is entering from the hose
connection.
Check whether the hoses
are connected properly.
Air is remaining in the filer
case.
Leaving the power on,
shake the uni! to help
remove remaining air.
Abnormal sound emitted
when operating the filter
lnsullicient application of
Vaseline.
Apply ample Vaseline to all
of the 0-rings.
Damaged impeller/drive
magnet or spindle.
Replace parts (consult
place of purchase)
Decrease ire water flow die
to water staning or dirt or
the impeller/drive
Set the impeller or clean
out the drive system

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
14 | S e i t e
Terms of positions and parts

By Aquaristikwelt24
www.aquaristikwelt24.de
15 | S e i t e
Regulations for waste disposal
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE Directive,
2012/19/EU) of the EU was implemented in the German law related
to electrical and electronic equipment and appliances.
All AquaOne electric devices that fall under the WEEE directive
are labelled with the symbol of a crossed- out wheeled rubbish
bin. This symbol indicates that this electric device must not be
disposed of with the domestic waste.
Disposal of used electrical and electronic devices (in- tended for use in the
countries of the European Union and other European countries with
a separate waste collection system for these devices).
The symbol on the packaging or the product itself indi- cates that this product
must not be treated as normal domestic waste but must be disposed of at
a recycling collection station for electrical and electronic waste.
By disposing of this product correctly, you contribute to the protection of the
environment and the health of your fellow people. Inappropriate disposal
threatens the en- vironment and health.
Material recycling helps to reduce the consumption of raw materials.
Additional information about the recycling of this product can be provided by
your local commune, the municipal waste disposal facilities, or the store
where you purchased the product.