Aqua One CUP Series User manual

S e i t e | 1
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Bedienungsanleitung
CUP-Serie Innenfilter
Seiten: 2-5 (DE)
Instruction manual
CUP-series Internal Filter
Sites: 6-9 (EN)
Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de
All instruction manuals also online at: www.aquaristikwelt24.de

S e i t e | 2
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Vielen Dank, dass Sie sich für einen AquaOne Innenfilter der CUP-Serie
entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät
ordnungsgemäß verwenden.
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre, gültig ab Rechnungsdatum.
Die Verschleißteile des Filters sowie das Leuchtmittel fallen nicht unter die
Gewährleistung. Der Schaden, der durch unsachgemäßen Gebrauch
verursacht wird, ist von der Garantie ausgeschlossen.
Sicherheitshinweise
1. Vor jeder Installation/Instandhaltung ist das Gerät vom Stromnetz zu
trennen.
2. Inbetriebnahme nur, wenn das Gerät sich vollständig unter Wasser
befindet. Die Tiefe sollte nicht größer als 2m sein.
3. Das Gerät niemals trocken laufen lassen. Dies führt zu Überhitzung und
verursacht dauerhafte Schäden.
4. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen am Gerät vor und
tauschen Sie Teile nur wie empfohlen aus.
5. Alle Anschlüsse müssen geerdet sein.
6. Halten Sie sich an die vorgegebene Stromspannung.
7. Nur in der Flüssigkeit Wasser zu verwenden.
8. Das ist ein UVC-Klärgerät, es enthält eine Wasserpumpe und eine UV-
Lampe. Jegliche Beschädigung des Geräts oder unsachgemäßer
Betrieb führt zu gefährlicher Strahlung auf Haut und Augen. Wenn das
Gerät beschädigt ist, kann es nicht mehr verwendet werden.
Beschreibung
Der CUP-Innenfilter mit integriertem UVC-Klärer kombiniert
Aquariumpumpe, Aquariumfilter und einen UVC-Klärer in nur einem Gerät.
Durch das praktische Design des Aqauriumfilters kann dieser platzsparend
in jedem Aquarium untergebracht werden. Die Förderleistung der
Aquariumpumpe liegt bei 700 Litern pro Stunde. Die Ansaugöffnungen sind
bewusst schmal gehalten um ein Eindringen von Jungtieren, Garnelen oder
Krebsen zu verhindern. Der Filterauslauf ist um 90° drehbar. Gefiltert wird
das Aquariumwasser durch einen Filterschwamm und Bio Quarz Bälle, die
eine große Ansiedlungsfläche für nützliche Filterbakterien bietet.

S e i t e | 3
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Filterschwämme
Filterschwämme verhindern das Eindringen von Schwebstoffen in den
Pumpenkörper der Aquariumpumpe. Durch den Einsatz von
Filterschwämmen wird der Nitratgehalt im Aquarium reduziert und das
Aquariumwasser wird von chemischen Verunreinigungen gereinigt. Der
Schwamm sollte rechtzeitig gereinigt werden (einmal im Monat).
Bio Quarz Bälle
Die poröse Oberfläche der Bio Quarz Bälle eignet sich optimal für die
Ansiedlung von Milliarden Mikroorganismen. Dadurch wird das Wasser
optimal gereinigt und der Nitrit Gehalt gesenkt.
Reinigung
Bevor Sie das Gerät reinigen, nehmen Sie es vom Stromnetz und dann
aus dem Aquarium. Die Reinigung der Filterpumpe dauert nur wenige
Minuten, da die Filtereinheit schnell entnommen, gereinigt und wieder
zusammengebaut werden kann.
1. Drücken Sie die Taste auf beiden Seiten um die hintere Abdeckung und
den Schwamm herauszuziehen.
2. Ziehen Sie den Filterkörper heraus und reinigen Sie den Schmutz auf
dem Quarzrohr mit einem Schwamm.
4. Ziehen Sie das Lufteinlassventil heraus. Drücken Sie auf zwei Seiten der
oberen Abdeckung, um diese herauszuziehen und entnehmen Sie das
Filtermaterial sowie die Biokugeln um diese dann zu reinigen.
5. Laufradkammer sowie Rotor herausnehmen und mit einer Bürste
reinigen. Die Welle kann ausgetauscht werden, wenn das notwendig ist.
6. Nach der Reinigung stecken Sie das Gehäuse wieder auf den Filter.
Inbetriebnahme
1.Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie diese
auf ihre Vollständigkeit.
2.Vor der Montage überprüfen sie bitte die UV-Lampe auf ihre korrekte
Installation. Lösen Sie das Gehäuse durch Zusammendrücken beider
Druckpunkte seitlich am Gehäuse. Überprüfen Sie, ob sich die UV-
Lampe noch in der korrekten Position befindet. Ist dies nicht der Fall,

S e i t e | 4
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
lösen Sie die Verschraubung und drehen die Schraubenmutter
im Uhrzeigersinn, um das Quarzglas zu lösen. Lassen Sie den
O-Ring unter dem Quarzglas unverändert an Ort und Stelle. Setzen Sie
die UV-Lampe wieder ein und ziehen Sie nun die Schraubenmutter
erneut fest und schließen das Gehäuse wieder.
3.Befestigen Sie die Saugnäpfe an der Halterung.
4.Stecken Sie nun die Luftzufuhr (Venturi Auslass) oben auf das Gerät.
5.Platzieren Sie das Gerät innerhalb des Aquariums mit den Saugnäpfen
am Glas dort, wo Sie es wünschen.
6.Schalten Sie nun die UV-Lampe ein, in dem Sie den Schalter on/off nach
links schieben.
7.Positionieren Sie die Luftzufuhr oberhalb des Wasserspiegels, damit die
Luft durch das Ventil einströmen kann.
8.Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
Austausch der UV-Lampe
Die UV-Lampe sollte jeweils nach max. einem Jahr oder alle 8000
Betriebsstunden ausgetauscht werden, auch wenn diese noch intakt ist.
So ist gewährleistet, dass die UV-Lampe stets effektiv funktioniert.
Stellen Sie sicher, dass die Röhre Ihrer UV-Lampe stets in Betrieb ist,
indem Sie die UV-Licht-Anzeige auf der Vorderseite des Gerätes
kontrollieren.
Das Leuchten der Röhre bedeutet, dass dies der Fall ist.
1.Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz und dann aus dem Aquarium.
2.Lösen Sie das Gehäuse durch beidseitiges drücken, so trennen Sie
Motor und Gehäuse voneinander.
3.Lösen Sie die Verschraubung und drehen Sie die Schraubkontermutter
im Uhrzeigersinn, um so das Quarzglas freizusetzen. (Lassen Sie den
O-Ring an seinem Platz an der Unterseite des Quarzglases).
4.Tauschen Sie das UV-Licht gegen ein Neues.
5.Wechseln Sie bei starker Verschmutzung das Quarzglas aus und
achten Sie darauf, dass sich der O-Ring am Boden des Quarzes
befindet.
6.Setzen Sie die Schraubenmutter ein und ziehen Sie sie fest und
anschließend stecken Sie das Gehäuse wieder auf den Filter.

S e i t e | 5
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Technische Daten
Modell
CUP-805
CUP-807
CUP-809
Stromspannung
220V-240V
220V-240V
220V-240V
Frequenz
50Hz
50Hz
50Hz
Stromverbrauch
16W
18W
20W
UV-Lampe
5W
7W
9W
Kapazität
350L
500L
750L
H-max
0.7m
0.7m
0.7m
Max. Durchfluss
700L/h
700L/h
700L/h
Befestigung
3 Saugnäpfe
3 Saugnäpfe
3 Saugnäpfe
Kabellänge
1.5m
1.5m
1.5m
Gewicht
0.8kg
0.7kg
0.8kg
Maße: L×B×H
76x90x290mm
76x90x290mm
76x90x290mm
Zusammenbau

S e i t e | 6
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Thank you for purchasing an AquaOne CF Series internal filter. Read the
user manual carefully before use to ensure you use the device properly.
Maintenance
Before clean the equipment or replace the UV lamp, please make sure the
electricity has been cut off. This series of equipment should be maintained
or replaced the UV lamp after used for a period. Please check the structure
and to do as follows.
1. Press the button on the both side of the back cover to pull out the back
cover and sponge, then clean them.
2. Pull out the filter body, clean the rubbish on the quartz tube via brush.
3. Using the screwdriver to move away the screws, pull out the quartz tube
to change the UVlamp.
4. Pull out the air inlet valve, press two side of top cover to pull out the top
cover, take out the filter material from bio ball basket, then clean it.
5. Take out the impeller chamber and rotor, clean it via brush, the shaft can
be replaced if necessary.
6. lnstall it alter cleaning.
7. Because this equipment's power cable adopt the "Z"model, please
discarded as useless when the power cable is broken.
Warranty
The warranty term is 2 years, valid from the date of the sales invoice.
Wearing parts of the pump are beyond the scope of guarantee. The
damage caused by incorrect use or the contrive damage will be exempted.
Installation
Please read the operating instructions and familiarize yourself with the
device before placing it in service. Correct and safe use of the system
requires strict compliance wilh the safety instructions. For safety reasons
children and young people under 16 years of age, as weil as people that
cannot recognize potential hazards, or people that are not familiar with
these instructions, may not use this device.
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

S e i t e | 7
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
please use the return and collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
Caution
This is UV clarifier equipment which can be fixed. lt contains water pump
and one piece of UV lamp. Any damage on the equipment or unmerited
operalion will bring dangerous radiation to the skin and eyes. So if lhere is
any damage of the equipment, it can not be used any more.
1. This equipment should be placed und er the water. Be sure the
equipment is submerged completely in the water and the deepness
should not bigger than 2m.
2. Before the water submerge the equipment, please never plug in to avoid
the equipment working without water which will bring damage to the
equipment.
3. Please make sure that the electrical voltage, frequency used are
consistent with the indication on the label of the equipment.
4. The equipment is a kind of fixed appliance with suction cups under it
which can help the equipment to fix on the slippy surface(such as glass
and so on); Because the UV lamp is made of quartz glass, please avoid
drop of il or wallop on it. The delailed information about installation,
please check the instruction information.
5. II there is any damage on the power cable, UV lamp or shell, the
equipment can not be used. And it should be discarded as useless.
6. Pull the connecting cable is forbidden. And please keep the connecting
cable away from heat, greasiness or sharpness.
7. When installing the equipment, the Installation regulation of domestic
should be followed.
8. In order lo ensure the ellecl of lhe equipmenl, lhe UV lighl lube should
be replaced aller 8000 hours' usage.
9. When the body shell is blocked with the sands and rubbish, it is possible
to destroy the quartz tube. So please add the filter sponge in the inlet of
the water. And the sponge should be cleaned in time (one month one
time).
10. When install or repair this equipment, the electrical source of the
aquarium must be switched oll.
11. UVC is harmful to the eyes and skin. Please do not watch UVC directly
or let the skin approach to the UVC.

S e i t e | 8
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Instruction
1. This equipment can kill the harmful germ and algae in the aquarium and
the pond which oller the healthy environment to the fishes.
2. When the water under the Irradiation of wavelength in 253. 7nm
ultraviolet radiation in a short period, lhe germ and pathogen in the water
will be killed lhen.
3. This equipment is matched with water pump. So it is no need to buy
water pump separately.
4. This series of equipment can be fixed on the glass of aquarium. You
can also use screw to replace the suction cups in order to fix it on other
object(the weight of them should be more than 18kgs).
5. Plug-in the equipment. The water pump and UV lamp start work.
Features
1. This product rolled filter fountain sterilization oxygen pumping and many
other functions into one, compact configuration cabinet bulk.
2. Turn on and oll the UV- C clarifying through the separate switch.
3. With high quality sponge and filter Material.
4. Fit for big aquariums.
Technical Parameter
Model
CUP-805
CUP-807
CUP-809
Voltage
220V-240V
220V-240V
220V-240V
Frequency
50Hz
50Hz
50Hz
Total power
16W
18W
20W
Power of UV
5W
7W
9W
Kapazität
350L
500L
750L
H-max
0.7m
0.7m
0.7m
Through flow
700L/h
700L/h
700L/h
Consolidation
3 Saugnäpfe
3 Saugnäpfe
3 Saugnäpfe
Cable length
1.5m
1.5m
1.5m
Weight
0.8kg
0.7kg
0.8kg
Size: L×B×H
76x90x290mm
76x90x290mm
76x90x290mm

S e i t e | 9
www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24
Part List
1
Air inlet valve
2
Top cover
3
Bio ball basket
4
Impeller chamber
5
Bearing
6
Rotor
7
Shaft
8
Motor
9
UV lamp
10
UV lamp protective sleeve
11
Base
12
Suction cups
13
O-ring
14
Screw nut
15
Quartz tube
16
Screw
17
Filter body
18
Sponge
19
Back cover