AquaScape AquaForce 4000 Instructions for use

AQUAFORCE®
ADJUSTABLE FLOW
SOLIDS-HANDLING
POND PUMP
aquascapeinc.com
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
PROFESSIONAL GRADE
3
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
T
R
O
I
S
A
N
S
3
AquaForce®4000-8000
Adjustable Flow
Solids-Handling Pond Pump
Item #91104

2
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
TABLE OF CONTENTS
Introduction ………………………………… 2
Contents …………………………………… 3
Safety Information …………………………… 3
Specifications Chart ………………………… 4
Installation …………………………………… 4
General Maintenance ……………………… 6
Winter Application …………………………… 7
Troubleshooting ……………………………… 7
Replacement Parts ………………………… 8
Warranty Information ……………………… 8
AquaForce Adjustable Flow Solids-Handling Pond Pumps
are submersible pumps made for continuous use in ponds,
Pondless®Waterfalls, and other water feature applications.
The pump’s protective pre-filter cage allows it to be placed
directly into the pond or water feature. Asynchronous motor
technology provides superior reliability and energy efficiency
for year after year of reliable performance. The included
Smart Control Receiver includes an integrated control panel
and makes it easy to control your pump with the Aquascape
Smart Control App.
The AquaForce can also be used as a de-icer to help keep a
hole in the ice during cold winter months.
This instruction manual will guide you through the proper
setup and recommended maintenance procedures to
ensure long-term effectiveness.
☎Contact Us
For more information about our company or products,
please visit our website at aquascapeinc.com or
call US [phone] CAN [phone].
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Find us on:
Thank you for choosing the AquaForce®
Adjustable Flow Solids-Handling Pond
Pump. At Aquascape, we connect people to
water the way nature intended. Since 1991,
we’ve been creating and field-testing water
features in order to provide you with the most
reliable products and best value in the water
gardening industry.
AquaForce® Adjustable Flow
Solids-Handling Pond Pump

aquascapeinc.com |☎CAN [phone] |☎US [phone]
3
No. Description
1. AquaForce Adjustable Flow Pond Pump
2. Smart Control Receiver
3. Multi-hose Adapter 1", 1.25", 1.5"
4. 1.5" Rotational Ball Output
5. Multi-hose Adapter 1.5", 2"
6. 1.5" Female Adapter
7. 38mm FTP x 1.5" MPT
Contents
1
56
37
4
2
NOTE: TITLE BLOCK TOLERANCE
NOT APPLICABLE
A A
B B
2
2
1
1
56000-PP-2
SHEET 1 OF 1
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
SCALE: 1:4
DWG. NO.
A
SIZE
TITLE:
CREATED BY CREATED DATE
CHECKED DATE CHECKED BY
INTERPRET GEOMETRIC TOLERANCING PER: ANSI
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES:
FRACTIONAL
1/16
ANGULAR: MACH
5 BEND 5
TWO PLACE DECIMAL
.010
THREE PLACE DECIMAL
.005
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN
THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF AQUASCAPE INC.
ANY REPRODUCTION IN PART OR
AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF AQUASCAPE INC IS
PROHIBITED.
NAME DATE DESCRIPTION REV
EAK 11/05/18
MED. DENSITY RIGID FILTER MAT
EAK 11/05/18
A
PART REDESIGN
Safety Information
WARNING: Risk of electric shock – This pump
has not been approved for use in swimming
pool or marine areas
WARNING: To provide continued protection
against risk of electric shock, connect to
properly grounded, ground fault circuit
interrupter (GFCI) outlets only, using the
following guidelines:
(A) Have a qualified electrician install a properly grounded
receptacle outlet, acceptable for outdoor use and
protected from snow and rain.
(B) Inspect cord before using.
(C) Do not use extension cords.
(D) Any wiring of pumps should be performed by a
qualified electrician to ensure code compliance and
user safety.
(E) Unplug pump at receptacle outlet when not in use or
before removal from pond.
(F) To reduce risk of electrical shock, all wiring and
junction connections should be made per local codes.
Requirements may vary depending on usage and
location.
(G) The power cable should be protected at all times to
avoid punctures, cuts, bruises and abrasions.
(H) Never handle power cords with wet hands.
(I) Do not remove cord and strain relief. Do not connect
conduit to pump.
(J) Do not use power cable
to lift pump.

4
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
• The AquaForce pump is designed to be submerged
directly in the pond. To maximize pond circulation, locate
the AquaForce pump as far as possible from the water
entering back into the water feature (Ex. 1).
• It is recommended that the pump NOT be positioned in
the deepest area of the pond. This will protect the fish by
preventing the pond from completely draining in the case
of a leak in the plumbing or filter. Bricks or stones can be
used, if needed, to raise the pump up off the bottom of the
pond.
• The AquaForce includes a wide assortment of fittings.
Select the appropriate fitting(s) needed for your application
(Ex 2).
• Always operate the pump fully submerged. Failure to do
so will overheat the pump and cause it to fail, thus voiding
the warranty. DO NOT OPERATE DRY.
• Use only in fully assembled state, and be sure that
both the upper and lower cage screens are completely
snapped together. Failure to operate the pump without the
filter cage closed will allow large debris to enter the pump,
causing the pump to fail and voiding the warranty.
• DO NOT wear loose clothing that may become entangled
in the impeller or other moving parts.
• Keep clear of suction and discharge openings. DO NOT
insert fingers into pump with power connected.
• DO NOT pump hazardous materials or liquids, such as oil,
saltwater or organic solvents.
• DO NOT block or restrict discharge.
• Products returned must be cleaned, sanitized, or
decontaminated as necessary prior to shipment. This will
ensure that employees will not be exposed to health
hazards in handling said material. All applicable laws and
regulations shall apply.
IMPORTANT: Aquascape, Inc. is not responsible
for losses, injury, or death resulting from a failure
to observe these safety precautions, misuse or
abuse of pumps or equipment .
AquaForce Pond Pump Specifications
• Input Voltage: 120V AC
• Input Frequency: 60 Hz
• Submersible pump
• For outdoor or indoor use
• Thermally protected
• This pump has been evaluated for use with freshwater only
• Input amps and wattage
Ex. 1
Multi-Hose Adapter
Ex. 2
AquaForce Adjustable Flow Solids-Handling Pond Pump Specs
Model Number 4000-8000
Maximum Flow Rate 7,794
Maximum Head Height 28'
Motor Type Asynchronous
Wattage 500 - 660*
Amperage 5.5
Power Cord Length 20'
Pump Discharge Diameter 1.5" MPT
Multi-Hose Fitting Diameters 1", 1.25", 1.5", 2"
*Wattage range depending on remote control flow setting
Installation
• The threaded collar, on all of the fittings, enables the
AquaForce pump to be installed and removed without the
need for any tools (Ex 3).
NOTE: Do not use tools to install the fittings to the pump
discharge. Fittings need to be only hand-tight (Ex. 4).
Ex.3 Ex. 4

aquascapeinc.com |☎CAN [phone] |☎US [phone]
5
• Install the right sized multi-hose adapter based on the
diameter of the tubing you are using.
• If using a pipe diameter larger than the smallest section
of the multi-hose adapter, trim off the smaller sections to
avoid flow restriction (Ex. 7).
• In some instances the tubing may be tight and difficult to
connect to the fitting. If this is the case, we recommend
heating the hose with a hair dryer or dipping the hose
in very hot water. Lubrication can also be used; we
recommend silicone grease or olive oil. Put the fitting on
the filter before attaching the tubing/hose. Once the fitting
is in place, attach the tubing/hose onto the fitting with a
twisting motion.
• Attach tubing to the fitting. If
tubing is loose on fitting, use
a hose clamp (not included)
to secure tubing into the
fitting (Ex. 8).
• Connect the other end of
the pump tubing to the pond
filter, such as a biological
filter, waterfall spillway, or
pressurized filter.
• The extremely versatile rotational ball outlet provides you
with the ability to adjust the pump discharge to the perfect
position required by your water feature. Loosening the
threaded collar allows you to rotate the upper half of the
ball (Ex. 5). A flat rubber washer seal is included to ensure
a leak-free connection. Make sure the flat rubber washer is
in place before installing the fittings (Ex. 6).
1½"
1¼"
1"
Hosetail ready for 1" tubing
1½"
1¼"
CUT
HERE
REMOVE
Hosetail ready for 1¼" tubing
1½"
CUT
HERE
REMOVE
Hosetail ready for 1½" tubing STAINLESS
STEEL HOSE
CLAMP
1½"
KINK-FREE
TUBING
Installation of stainless
steel hose clamp
Ex. 7
Smart Control Receiver Setup
• Mount the receiver above the ground on a post, fence, or
wall.
• Connect the pump to the Smart Control Receiver.
• Plug the Smart Control
Receiver into an outdoor-
rated GFCI, and the unit will
automatically enter pairing
mode (Ex. 9).
NOTE: The blinking blue
light on the face of the unit
indicates the receiver is in
pairing mode and ready to
be connected.
• Download the Aquascape Smart Control App (available on
iOS or Android App Store).
• Open the Aquascape Smart Control App and click ‘Create
New Account’ (Ex. 10).
NOTE: If you already have an account, login with your
username and password.
• Once logged in, click the three dashes in the upper right-
hand corner of the home screen (Ex. 11).
• Click ‘Add New Device’ (Ex. 12).
• Enter the WiFi network and password for the network to
which the unit will connect (Ex. 13).
NOTE: Adequate WiFi coverage is required (2.4g networks
supported).
• Continue to follow on-screen instructions to complete the
pairing process.
• To reset the device to
factory defaults, first turn
the unit off by pressing the
power button, then press
and hold the + and - buttons
for four seconds and release
when the LED display lights
up completely (Ex. 14).
Ex. 10 Ex. 11 Ex. 12 Ex. 13
Ex. 8
Ex.5 Ex. 6
Ex. 9
Ex. 14

6
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
• It is recommended to inspect your pump on a regular
basis to make sure it is functioning properly.
NOTE: Always disconnect the power before performing
maintenance on the pump.
Pump Cage Cleaning
• A pump cage clogged with
debris will reduce the water
flow rate.
• Remove any existing debris
from the outside of the cage
(Ex. 18).
Impeller/Rotor Cleaning
• In situations with excess debris build-up, the cage will
need to be removed for a more thorough cleaning.
NOTE: Do not remove the cage while operating the pump,
as failure to do so may cause the pump to fail, voiding the
warranty.
• Pull the cage release tabs outward to unlock the cage
(Ex. 19), then lift the upper cage to expose the pump
(Ex. 20). Ex. 20
General Maintenance
• The receiver includes a switch that allows the pump to be
operated in the two following modes (Ex. 15).
OPosition 1 - Operated by Aquascape Smart Control
App or remote control
–Position 2 - Bypass control, and operate at full flow-
rate
• In the event of a power loss the pump will revert to the last
flow-rate setting.
Using the AquaForce as a Winter Bubbler
• The AquaForce can also be used to prevent winter fish
loss by keeping a hole open in the ice during the cold
winter months. The AquaForce helps ensure there is
sufficient oxygen levels and proper gas exchange in the
pond.
Ex. 15
• For best results use the
AquaForce in combination
with the Aquascape 300-
Watt Pond De-Icer
(Ex. 16). The combination
of the AquaForce and
a de-icer will increase
the oxygen levels and
remove potentially harmful
gases from the water.
• DO NOT place the
AquaForce on the bottom
of the pond during the
winter, which may disrupt
the natural thermocline
in the deeper portions of
the pond where the fish
overwinter. Instead, place
the pump at least one foot
above the deepest part of the pond. The rotational ball
should be turned upwards, allowing the water to bubble at
the surface of the pond (Ex. 17). Bricks or stones can be
used, if needed, to raise the pump to the proper level.
Ex. 16
Pond De-Icer
Ex. 17
Ex. 18
Ex. 19

aquascapeinc.com |☎CAN [phone] |☎US [phone]
7
Groove
Raised Key
Ex. 24
• Remove the screws securing the pump to allow the pump
to be lifted from the lower cage.
• Remove the four screws on the pump to disconnect the
water chamber cover (Ex. 21).
NOTE: For easier pump access, pull the power cord free
from the strain relief (Ex. 22).
• Remove the impeller by pulling gently (Ex. 23)
• Clean the impeller and internal pump body with
Aquascape Pump Cleaner Maintenance Solution (#91143),
using a sponge or soft-bristle brush.
• Re-install the impeller,
making sure the assembly
is oriented correctly and the
raised key on the impeller
face plate is lined up with
the groove in the pump
housing (Ex. 24).
NOTE: Be sure to replace
the cage and verify the
cage is not broken before operating the pump, as failure to
do so may cause the pump to fail, voiding the warranty.
Winter Application
If running through winter conditions, check regularly to make sure it is functioning properly and ice is not preventing water
from reaching the pump. In the event of a power failure, the pump should be removed to prevent any freeze damage to the
pump or the piping.
If concerned about possible freeze damage, disconnect and remove the pump. Be careful not to lose the flat rubber washer.
Clean with fresh water and store the pump in a frost-free location. If needed, use Aquascape Pump Cleaner Maintenance
Solution (#91143) to remove excessive buildup.
Troubleshooting
• Reduced water flow
– The pump or plumbing may be clogged
Make sure nothing is blocking the intake
Clean the outer cage
Clean the impeller rotor assembly and internal pump
body
• Pump hums but doesn’t push water
– The pump or plumbing may be clogged
Make sure nothing is blocking the intake
Clean the outer cage
Clean the impeller rotor assembly and internal pump
body
– Make sure the pump is receiving the correct voltage
– Make sure the impeller blades are not worn or damaged
• Pump not working
– Ground-fault circuit interrupter (GFCI) may have tripped
– The pump is not receiving the correct voltage
• Device won’t pair
– Make sure the outlet is receiving power
– Make sure you have adequate wireless coverage to
connect the device
– Reset the device to factory defaults
– Make sure the ground-fault circuit interrupter (GFCI) is
not tripped
Ex. 22 Ex. 23
Ex. 21

8
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
Replacement Parts
Warranty Information
For more information about our company or products, please visit our website at aquascapeinc.com
or call us at US [phone] CAN [phone]
©2022 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved
91104 • 01/22
3 YEAR WARRANTY
Aquascape warrants that the AquaForce®Adjustable Flow Solids-Handling Pond Pump will be free of manufacturing
defects for three years from date of purchase. Proof of purchase required. Warranty does not cover damage resulting
from electrical supply problems, improper wiring, lightning, negligent handling, misapplication, misuse, or lack of
reasonable maintenance or care. Warranty does not cover parts subject to normal wear, such as impellers. This
product should only be operated in fresh water, completely submerged, without corrosive chemicals like chlorine or
bromine. If upon Aquascape’s inspection, the pump shows evidence of a manufacturing defect, Aquascape’s liability
is limited, at Aquascape’s option, to the repair of the defect, replacement of the defective product, or refund of the
original purchase price. The warranty excludes costs of labor, removal of product, shipping and expenses related to
the installation and re-installation of the product. All products that include plumbing (tubing, pumps, check valves)
need to be properly drained and winterized otherwise warranty is null and void. No liability for loss or damage of any
nature or kind, whether arising out of or from the use of the product, whether defective or not defective, is assumed
by Aquascape, Inc. or its affiliates. Aquascape shall not be liable for any incidental, consequential or other damages
arising under any theory of law whatsoever.
No. Item number/description
1. 91075 –AquaForce (G2) Replacement Pump Discharge Fitting Kit
2. 91077 –AquaForce 5000 (G2) Replacement Water Chamber Cover
3. 91096 –AquaForce 3600/5200 (G2) Adjustable Flow 4000/8000 (G2)Replacement
Pump Cage Kit
4. 91079 –AquaForce (G2) Replacement Cage Clip Kit
5. 91101 –AquaForce Adjustable Flow Replacement Impeller Kit
6. 45038 –Smart Control Receiver with Conversion Plug
7. 45041 –Universal Remote for Adjustable Flow Pond Pumps
AquaForce®Adjustable Flow Solids-Handling Pond Pump Replacement Parts
x 5
5
24
1
36
7

aquascapeinc.com
AQUAFORCEMD
ADJUSTABLE FLOW
SOLIDS-HANDLING
POND PUMP
CLASSE PROFESSIONNELLE
INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
3
Y
E
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
G
A
R
A
N
T
I
E
D
E
T
R
O
I
S
A
N
S
3
AquaForceMD 4000-8000
Adjustable Flow
Solids-Handling Pond Pump
Référence #91104

10
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
Nous vous remercions d’avoir choisi
le pompe de bassin à débit réglable
AquaForceMD. Chez Aquascape, nous
connectons les gens à l’eau comme le veut la
nature. Depuis 1991, nous créons et testons sur
le terrain des caractéristiques d’eau afin de vous
fournir les produits les plus fiables et le meilleur
rapport qualité-prix dans l’industrie de l’eau.
AquaForceMD Pompe de
bassin à débit réglable
TABLE DES MATIÈRES
Introduction …………………………………10
Contenu ………………………………………11
Renseignements de sécurité ………………11
Tableau des caractéristiques ………………12
Installation ……………………………………12
Entretien général ……………………………14
Application d’hiver……………………………15
Dépannage……………………………………15
Pièces de rechange ………………………16
Informations sur la garantie …………………16
Les pompes de bassin à débit ajustable AquaForce sont des
pompes submersibles conçues pour une utilisation continue
dans les étangs, les cascades PondlessMD et d’autres
applications de fonctions aquatiques. La cage de préfiltre de
protection de la pompe lui permet d’être placée directement
dans l’étang ou le bassin. La technologie de moteur
asynchrone offre une fiabilité et une efficacité énergétique
supérieures pour des performances fiables, année après
année. Le récepteur Smart Control inclus comprend un
panneau de commande intégré et facilite le contrôle de votre
pompe avec l’application Aquascape Smart Control.
L’AquaForce peut également être utilisé en tant que
dégivreur pour aider à garder un trou dans la glace pendant
les mois froids de l’hiver.
Ce manuel d’instructions vous guidera à travers la
configuration appropriée et les procédures de maintenance
recommandées pour assurer une efficacité à long terme.
☎Communiquez avec nous
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou
nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou appeler le [phone]
(aux É.-U.) ou le [phone] (au Canada).
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Rejoignez-nous sur :

aquascapeinc.com |☎CAN [phone] |☎US [phone]
11
N° Description
1. Pompe de bassin à débit réglable AquaForce
2. Récepteur Smart Control
3. Raccord réducteur 1 po, 1,25 po, 1,5 po
4. Sortie à rotule orientable 1,5 po
5. Raccord réducteur 1,5 po, 2 po
6. Adaptateur femelle 1,5 po
7. 38mm FTP x 1,5 po MPT
Contenu
1
56
37
4
2
NOTE: TITLE BLOCK TOLERANCE
NOT APPLICABLE
A A
B B
2
2
1
1
56000-PP-2
SHEET 1 OF 1
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
SCALE: 1:4
DWG. NO.
A
SIZE
TITLE:
CREATED BY CREATED DATE
CHECKED DATE CHECKED BY
INTERPRET GEOMETRIC TOLERANCING PER: ANSI
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES:
FRACTIONAL
1/16
ANGULAR: MACH
5 BEND 5
TWO PLACE DECIMAL
.010
THREE PLACE DECIMAL
.005
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN
THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF AQUASCAPE INC.
ANY REPRODUCTION IN PART OR
AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF AQUASCAPE INC IS
PROHIBITED.
NAME DATE DESCRIPTION REV
EAK 11/05/18
MED. DENSITY RIGID FILTER MAT
EAK 11/05/18
A
PART REDESIGN
Renseignements de sécurité
MISE EN GARDE : risque de choc électrique –
Cette pompe n’a pas été approuvée pour une
utilisation en piscine ou en zones marines.
MISE EN GARDE : Afin d’assurer une
protection continue contre le risque de décharge
électrique, ne branchez le cordon qu’à une prise
d’alimentation avec mise à la terre, en observant
les directives suivantes :
(A) Faites installer une prise de courant correctement
mise à la terre convenant à une utilisation extérieure et
protégée de la neige et de la pluie.
(B) Inspectez le cordon d’alimentation avant l’utilisation.
(C) N’utilisez pas de rallonge électrique.
(D) Tout câblage relié à la pompe devrait être exécuté par
un électricien qualifié pour être en conformité avec les
normes et s’assurer de la sécurité de l’utilisateu.r
(E) Débranchez la pompe de la prise de courant lorsque
vous ne vous en servez pas ou avant de la sortir du
plan d’eau.
(F) Pour réduire le risque de décharge électrique, tout le
câblage et les raccordements de jonction devraient
être exécutés selon les normes locales. Les exigences
peuvent varier en fonction de l’utilisation et de
l’emplacement.
(G) Le câble électrique devrait être protégé en tout
temps pour éviter les perforations, les coupures, les
ecchymoses et les abrasions.
(H) Ne manipulez jamais les cordons d’alimentation avec
les mains humides.
(I) N’enlevez pas le cordon
et le dispositif de
réduction de la tension.
Ne joignez pas le conduit
à la pompe.
(J) Ne soulevez pas la
pompe par le cordon
d’alimentation.

12
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
• La pompe AquaForce est conçue pour être immergée
directement dans l’étang. Pour maximiser la circulation
de l’étang, placez la pompe AquaForce aussi loin que
possible de l’eau qui retourne dans l’eau (Ex. 1).
• Il est recommandé de ne PAS positionner la pompe
dans la zone la plus profonde de l’étang. Cela protégera
le poisson en empêchant le bassin de se vider
complètement en cas de fuite dans la plomberie ou le
filtre. Des briques ou des pierres peuvent être utilisées, si
nécessaire, pour élever la pompe au fond de l’étang.
• Toujours faire fonctionner la pompe complètement
immergée. Échec à faire ainsi, la pompe surchauffera et
causera une défaillance, annulant ainsi la garantie. NE PAS
UTILISER À SEC.
• Utilisez uniquement à l’état complètement assemblé et
assurez-vous que les écrans de la cage supérieure et
inférieure sont complètement enclenchés ensemble. Si la
pompe ne fonctionne pas sans la cage de filtre fermée,
de gros débris pourront pénétrer dans la pompe, ce qui
entraînera une défaillance de la pompe et annulera la
garantie.
• Ne portez pas de vêtements amples qui peuvent
s’empêtrer dans la turbine ou dans d’autres pièces en
mouvement.
• Tenez-vous en permanence à l’écart des ouvertures
d’aspiration et de refoulement. NE PAS insérer les doigts
dans la pompe quand elle est branchée sur une source
d’alimentation électrique.
• Ne pompez pas de matières dangereuses ou des liquides,
tels que l’huile, l’eau salée ou les solvants biologiques.
• Ne bloquez ni ne restreignez la sortie de la pompe.
• Les produits retournés doivent être nettoyés,
désinfectés ou décontaminés au besoin, avant
l’expédition pour s’assurer que les employés ne
soient pas exposés à des risques pour la santé
lors de la manutention dudit matériel. Toutes lois et
tous règlements en vigueur seront applicables.
IMPORTANT : Aquascape inc. n’est nullement
responsable des pertes, blessures ou décès
résultant du non-respect de ces consignes,
d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive de
la pompe ou de l’équipement .
Spécifications de la pompe de bassin AquaForce
• Tension d’entrée : 120 V c.a.
• Fréquence d’entrée : 60 Hz
• Pompe submersible
• Pour utilisation extérieure ou intérieure
• Protection thermique
• Cette pompe a été évaluée pour une utilisation avec de
l’eau douce uniquementy
• Intensité de courant d’entrée et puissance en watts
Ex. 1
Multi-Hose Adapter
Ex. 2
Spécifications de la pompe de bassin
Numéro de modèle 4000-8000
Débit maximal 7 794
Hauteur de chute d’eau maximale 28 pi
Type de moteur Asynchrone
Puissance en watts 500 - 660*
Intensité en ampères 5,5
Longueur du cordon d’alimentation 20 pi
Diamètre de décharge de la pompe 1,5 po MPT
Multi-Hose Fitting Diameters 1 po, 1,25 po, 1,5 po, 2 po
*Plage de puissances en fonction du réglage du débit par télécommande
Installation
• L’AquaForce comprend un large assortiment de raccords.
Sélectionnez le (s) raccord (s) approprié (s) à votre
application (Ex 2).
• Le collier fileté, sur tous les raccords, permet d’installer et
de retirer la pompe AquaForce sans outils (Ex 3).
REMARQUE : Ne pas utiliser d’outils pour fixer les
raccords à la décharge de la pompe. Les raccords doivent
être serrés à la main seulement (Ex. 4).

aquascapeinc.com |☎CAN [phone] |☎US [phone]
13
• La sortie de balle rotative extrêmement polyvalente vous
permet d’ajuster le débit de la pompe à la position idéale
requise par votre fonction d’eau. Desserrer le collier fileté
vous permet de faire tourner la moitié supérieure de la
balle (Ex. 5). Un joint plat en caoutchouc est inclus pour
assurer une connexion sans fuite. Assurez-vous que la
rondelle en caoutchouc plate est en place avant d’installer
les raccords (Ex. 6).
• Installez l’adaptateur pour flexibles multiples de la bonne
taille en fonction du diamètre du tuyau que vous utilisez.
• Si vous utilisez un diamètre de tuyau supérieur à la plus
petite section de l’adaptateur pour flexibles multiples,
coupez les plus petites sections afin d’éviter toute
restriction de débit (Ex. 7).
• Dans certains cas, le tube peut être serré et difficile
à connecter au raccord. Dans ce cas, nous vous
recommandons de chauffer le tuyau avec un sèche-
cheveux ou de le plonger dans de l’eau très chaude.
La lubrification peut également être utilisée. nous
recommandons la graisse de silicone ou l’huile d’olive.
1½"
1¼"
1"
Hosetail ready for 1" tubing
1½"
1¼"
CUT
HERE
REMOVE
Hosetail ready for 1¼" tubing
1½"
CUT
HERE
REMOVE
Hosetail ready for 1½" tubing STAINLESS
STEEL HOSE
CLAMP
1½"
KINK-FREE
TUBING
Installation of stainless
steel hose clamp
Ex. 7
Ex.3 Ex. 4
Ex. 10 Ex. 11 Ex. 12 Ex. 13
Ex. 8
Ex.5 Ex. 6
Ex. 9
Placez le raccord sur le filtre avant de raccorder la tubulure
/ le tuyau. Une fois que le raccord est en place, fixez le
tuyau / flexible sur le raccord en effectuant un mouvement
de torsion.
• Fixez le tube au raccord.
Si la tubulure est lâche au
raccord, utilisez un collier
de serrage (non fourni) pour
fixer la tubulure dans le
raccord (Ex. 8).
• Connectez l’autre extrémité
du tuyau de la pompe au
filtre de l’étang, tel qu’un
filtre biologique, un déversoir en cascade ou un filtre sous
pression.
Configuration du récepteur Smart Control
• Il est recommandé de monter le récepteur au-dessus du
sol sur un poteau, une clôture ou un mur.
• Connectez la pompe au
récepteur de contrôle
intelligent.
• Branchez le récepteur
Smart Control dans un GFCI
homologué pour l’extérieur
et l’appareil entrera
automatiquement en mode
de jumelage (Ex. 9).
REMARQUE : Le voyant bleu clignotant sur la face
avant de l’appareil indique que le récepteur est en mode
d’appairage et prêt à être connecté.
• Téléchargez l’application Aquascape Smart Control
(disponible sur iOS ou Android App Store).
• Ouvrez l’application Aquascape Smart Control et cliquez
sur “Créer un nouveau compte” (Ex. 10).
REMARQUE : Si vous avez déjà un compte, connectez-
vous avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
• Une fois connecté, cliquez sur les trois tirets dans le coin
supérieur droit de l’écran d’accueil (Ex. 11).
• Cliquez sur ‘Ajouter un nouveau périphérique’ (Ex. 12).
• Entrez le réseau WiFi et le mot de passe du réseau auquel
l’unité sera connectée (Ex. 13).

14
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
• Il est recommandé d’inspecter régulièrement votre pompe
pour vous assurer qu’elle fonctionne correctement.
REMARQUE : Toujours déconnecter l’alimentation avant
de procéder à la maintenance de la pompe.
Nettoyage de la cage de
pompe
• Une cage de pompe
bouchée par des débris
réduira le débit d’eau.
• Enlevez tous les débris
existants de l’extérieur de la
cage (Ex. 18).
Nettoyage de roue / rotor
• En cas d’accumulation excessive de débris, la cage devra
être retirée pour un nettoyage plus en profondeur.
Entretien général
REMARQUE : Ne retirez pas la cage pendant que vous
utilisez la pompe, faute de quoi la pompe pourrait tomber
en panne, ce qui annulerait la garantie.
• Tirez les languettes de dégagement de la cage vers
l’extérieur pour la déverrouiller (Ex. 19), puis soulevez la
cage supérieure pour exposer la pompe (Ex. 20).
Ex. 15
Ex. 16
Pond De-Icer
Ex. 17
Ex. 18
Ex. 19
REMARQUE : Une couverture WiFi adéquate est requise
(2,4 g réseaux pris en charge).
• Continuez à suivre les instructions à l’écran pour terminer
le processus de jumelage.
• Pour rétablir les paramètres
d’usine par défaut, éteignez
d’abord l’appareil en
appuyant sur le bouton
d’alimentation, puis
maintenez les boutons + et
- enfoncés pendant quatre
secondes, puis relâchez-les
lorsque l’écran à DEL est
complètement allumé (Ex. 14).
• Le récepteur comprend un commutateur qui permet de
faire fonctionner la pompe dans les deux modes suivants
(Ex. 15).
OPosition 1 - Exploité par l’application Aquascape
Smart Control ou par télécommande
–Position 2 - Commande de dérivation et
fonctionnement à plein débit
• En cas de panne de courant, la pompe revient au dernier
réglage de débit.
Ex. 14
Utilisation de l’AquaForce comme barboteur d’hiver
• AquaForce peut également être utilisé pour prévenir
la perte de poissons d’hiver en maintenant un trou
ouvert dans la glace pendant les mois froids d’hiver.
L’AquaForce aide à garantir que les niveaux d’oxygène
et l’échange de gaz dans le bassin sont suffisants.
• Pour de meilleurs résultats,
utilisez l’AquaForce
en combinaison avec
le dégivreur de bassin
Aquascape 300 watts
(Ex. 16). La combinaison
de l’AquaForce et d’un
dégivreur augmentera
les niveaux d’oxygène
et éliminera les gaz
potentiellement
nocifs de l’eau.
• Ne placez pas l’AquaForce
sur le fond de l’étang en
hiver, car cela pourrait
perturber la thermocline
naturelle dans les parties les
plus profondes de l’étang
où les poissons passent
l’hiver. Au lieu de cela,
placez la pompe à au moins
un pied au-dessus de la partie la plus profonde de l’étang.
La balle rotative doit être tournée vers le haut, permettant
à l’eau de bouillonner à la surface de l’étang (Ex. 17). Des
briques ou des pierres peuvent être utilisées, si nécessaire,
pour élever la pompe au bon niveau.

aquascapeinc.com |☎CAN [phone] |☎US [phone]
15
Ex. 20
Groove
Raised Key
Ex. 24
• Retirez les vis qui fixent la pompe pour pouvoir la soulever
de la cage inférieure.
• Retirez les quatre vis de la pompe pour déconnecter le
couvercle de la chambre à eau (Ex. 21).
REMARQUE : Pour faciliter l’accès à la pompe,
débranchez le cordon d’alimentation du serre-câble
(Ex. 22).
Application d’hiver
Si vous courez dans des conditions hivernales, vérifiez régulièrement qu’il fonctionne correctement et que la glace n’empêche
pas l’eau d’atteindre la pompe. En cas de panne de courant, la pompe doit être retirée pour éviter tout dommage dû au gel
de la pompe ou de la tuyauterie.
Si vous craignez des dégâts dus au gel, débranchez et retirez la pompe. Veillez à ne pas perdre la rondelle plate en
caoutchouc. Nettoyez à l’eau douce et rangez la pompe dans un endroit à l’abri du gel. Si nécessaire, utilisez la solution
d’entretien Aquascape Pump Cleaner (n ° 91143) pour éliminer les accumulations excessives.
Ex. 22 Ex. 23
Ex. 21
Dépannage
• Débit d’eau réduit
– La pompe ou la plomberie est peut-être bouchée
Assurez-vous que rien ne bloque l’apport
Nettoyer la cage extérieure
Nettoyer le rotor et le corps de pompe interne
• La pompe bourdonne mais ne pousse pas l’eau
– La pompe ou la plomberie est peut-être bouchée
Assurez-vous que rien ne bloque l’apport
Nettoyer la cage extérieure
Nettoyer le rotor et le corps de pompe interne
– Assurez-vous que la pompe reçoit la tension correcte
– Assurez-vous que les pales de la turbine ne sont ni
usées ni endommagées
• La pompe ne fonctionne pas
– Le disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) s’est peut-être
déclenché
– La pompe ne reçoit pas la tension correcte
• L’appareil ne sera pas jumelé
– Assurez-vous que la prise est alimentée
– Assurez-vous de disposer d’une couverture sans fil
adéquate pour connecter l’appareil
– Réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine
– Assurez-vous que le disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)
n’est pas déclenché
• Retirer la roue en tirant doucement (Ex. 23).
• Nettoyer la turbine et le corps de pompe interne avec la
solution d’entretien pour nettoyant de pompe Aquascape
(n ° 91143) à l’aide d’une éponge ou d’une brosse à soies
souples.
• Réinstallez la roue en vous
assurant que l’ensemble
est orienté correctement et
que la clé surélevée de la
plaque frontale de la roue
est alignée sur la rainure du
corps de la pompe (Ex. 24).
REMARQUE : Assurez-
vous de remplacer la cage
et vérifiez que celle-ci n’est pas cassée avant de faire
fonctionner la pompe, faute de quoi la pompe pourrait
tomber en panne, ce qui annulerait la garantie.

16
☎US [phone] | ☎CAN [phone] | aquascapeinc.com
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com
ou nous appeler au [phone] (aux É.-U.) ou au [phone] (au Canada).
©2022 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement91104 • 01/22
Pièces de rechange
Informations sur la garantie
GARANTIE DE TROIS ANS
Aquascape garantit que la pompe de bassin de traitement des solides à débit réglable AquaForce® sera exempte de
défauts de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat. Preuve d’achat requise. La garantie ne couvre pas
les dommages résultant de problèmes d’alimentation électrique, d’un câblage incorrect, de la foudre, d’une manipulation
négligente, d’une mauvaise application, d’une mauvaise utilisation ou d’un manque d’entretien ou de soins raisonnables.
La garantie ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale, telles que les turbines. Ce produit ne doit être utilisé
qu’en eau douce, complètement immergé, sans produits chimiques corrosifs comme le chlore ou le brome. Si, lors de
l’inspection d’Aquascape, la pompe présente des signes de défaut de fabrication, la responsabilité d’Aquascape est
limitée, au choix d’Aquascape, à la réparation du défaut, au remplacement du produit défectueux ou au remboursement
du prix d’achat d’origine. La garantie exclut les coûts de main-d’œuvre, de retrait du produit, d’expédition et les dépenses
liées à l’installation et à la réinstallation du produit. Tous les produits qui incluent la plomberie (tubes, pompes, clapets
anti-retour) doivent être correctement vidangés et hivernés, sinon la garantie est nulle et non avenue. Aquascape, Inc.
ou ses sociétés affiliées n’assument aucune responsabilité en cas de perte ou de dommage de quelque nature que ce
soit, résultant de ou découlant de l’utilisation du produit, qu’il soit défectueux ou non défectueux. Aquascape ne sera pas
responsable des dommages accessoires, consécutifs ou autres découlant de toute théorie du droit, quelle qu’elle soit.
N° Référence/description
1. 91075 –Kit de raccord de décharge de pompe de rechange AquaForce (G2)
2. 91077 –Couvercle de chambre à eau de rechange AquaForce 5000 (G2)
3. 91096 –AquaForce 3600/5200 (G2) Débit réglable 4000/8000 (G2) Kit de cage de
pompe de rechange
4. 91079 –Kit de clips de cage de rechange AquaForce (G2)
5. 91101 –Kit de turbine de rechange à débit réglable AquaForce
6. 45038 –Récepteur Smart Control avec prise de conversion
7. 45041 –Télécommande universelle pour pompes de bassin à débit réglable
Pièces de rechange pour pompe de bassin à débit réglable AquaForceMD
x 5
5
24
1
36
7