ARENDO 303746 User manual

User Manual
ARENDO MILK FROTHER
Mod.-Nr.: 303746/20190604DG056

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 8
3. Italiano .............................................................................................................. 13
4. Français ............................................................................................................. 18
5. Español.............................................................................................................. 23
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenblät-
ter nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be found
at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et les
ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site
www.ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile
scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione “download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de
nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las hojas de
datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas (Downloads).

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor
Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbe-
schädigt ist.
1. Lieferumfang
• Milchaufschäumer
• Standfuß
• Bedienungsanleitung
2. Wichge Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie sich bie alle Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
• Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geisgen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine ausführliche
Anleitung zur Benutzung des Geräts auf sichere Art und Weise erhalten
und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Bie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Es besteht die
Gefahr von Kurzschlüssen.
• Bie niemals beschädigte Geräte betreiben.
• Berühren Sie keinesfalls spannungsführende Teile.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vor-
gesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
besmmt.
• Kinder sollten beaufsichgt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Milchaufschäumer spielen.
• Das Gerät nicht im Freien und nicht ohne Milch im Behälter betreiben!
• Berühren Sie niemals roerende Teile. Es besteht Verletzungsgefahr!
• Bie keine Gegenstände und/oder Finger in Geräteönungen einführen!
• Schalten Sie Geräte vor dem Entsorgen ab, entnehmen Sie die Baerien
und entsorgen Sie das Gerät an einer oziellen Deponie.
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren genutzt werden, wenn sie
über eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benut-
zung des Geräts auf eine sichere Art und Weise verfügen und wenn sie die
bestehenden Gefahren verstehen.

4Deutsch
• Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern erledigt werden, es sei
denn, sie werden beaufsichgt.
• Zum Schutz gegen Stromschläge und Verletzungen von Personen tauchen
Sie das Gerät nie in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit!
• Eine Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe
von Kindern verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen, sobald Sie Teile abneh-
men oder anbringen.
• Die Verwendung von Zubehör, welches nicht vom Hersteller empfohlen
wird, kann zu Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen von Personen
führen.
• Bie nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektroofens oder
in einen beheizten Ofen stellen.
• Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Ein-
satzzwecke, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.
• Halten Sie den Milchaufschäumer ausschließlich an dem Handgri fest!
• Zur Sicherheit von Kleinkindern lassen Sie keine Verpackungsteile (Plas-
kbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. Achtung! Es besteht
Ersckungsgefahr!
• Heben Sie diese Anweisungen bie sorgfälg auf!
3. Produkt-Details
Status-LED
Quirl
ON/OFF-Taste/
Baeriefach
Quirl-Abdeckung
Standfuß

5Deutsch
4. Vor der ersten Verwendung
• Packen Sie den Karton mit Sorgfalt aus und behalten Sie sämtliche Verpa-
ckungsmaterialien, bis Sie sichergestellt haben, dass das Produkt vollständig ist
und ordnungsgemäß funkoniert.
• Enernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien. Heben Sie diese für eine
eventuelle spätere Verwendung auf. Überprüfen Sie, ob das Gerät komple
geliefert wurde und sich in einem einwandfreien Zustand bendet.
• Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch vollständig ab und lassen Sie es
im Anschluss komple abtrocknen.
5. Inbetriebnahme
Einsetzen/Wechseln der Baerien
1. Um die Baerien zu wechseln, önen Sie das Baeriefach an der Oberseite
des Gerätes, indem Sie es aufschrauben.
2. Wenn bereits eingelegt, enernen Sie die alten Baerien und legen Sie zwei
geeignete neue 1,5 V AA-Baerien entsprechend der richgen Polarität (+/-)
ein. Achten Sie auf den kleinen Auleber innerhalb des Baeriefachs und
legen Sie die Baerien dementsprechend ein.
3. Schließen Sie das Baeriefach, indem Sie die Abdeckung des Baeriefachs
auegen und zuschrauben.
Milch aufschäumen
1. Geben Sie die zu schäumende Milch in einen hohen Behälter. Achten Sie
darauf, dass der Behälter maximal bis zu einem Driel gefüllt sein darf.
2. Tauchen Sie den Schneebesen bis knapp über den Boden in den Behälter ein.
3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die “ON/OFF”-Taste an der Oberseite
des Gerätes drücken.
4. Führen Sie langsame Kreisbewegungen aus, bis das gewünschte Schaumvolu-
men erreicht ist. Bewegen Sie den Quirl während des Vorgangs langsam und
gleichmäßig auf und ab. Der Schneebesen muss immer in der Milch bleiben.
5. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die “ON/OFF”-Taste an der Oberseite
des Gerätes loslassen.
6. Ziehen Sie den Quirl aus der Milch, sobald er zum Sllstand gekommen ist.
7. Reinigen Sie das Gerät so wie unter “Reinigung und Pege” beschrieben.
Hinweis:
• Wir empfehlen die Verwendung von Milch mit mindestens 3% Feanteil.
• Ein verbesseres Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie die Milch vor dem Aufschäu-
men aufwärmen. Beachten Sie, dass die Milch maximal 70°C warm sein darf.

6Deutsch
6. Reinigung und Pege
Hinweis: Sie können den Schneebesen von Hand reinigen.
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Sicherheitshinweise vor der Reinigung
gelesen haben.
2. Für die manuelle Reinigung halten Sie den Schneebesen in Spülwasser
und schalten Sie das Gerät ein. Heben Sie den Schneebesen erst dann aus
dem Spülwasser, wenn das Gerät wieder ausgeschaltet und zum Sllstand
gebracht wurde. Spülen Sie anschließend den Schneebesen mit klarem
Wasser ab.
3. Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen, leicht ange-
feuchteten Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz bie mit etwas Feinwasch-
miel reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des
Gehäuses gelangt.
4. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb
nehmen oder auewahren.
7. Technische Daten
Hinweis: Verwenden Sie keine 1,2V AA Akkus, da die Funkon des Gerätes durch
die niedrigere Spannung eingeschränkt sein kann.
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im Trocke-
nen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie
das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile be-
schädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen.
Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder
in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmun-
gen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die,
die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren
Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Perso-
Spannungsversorgung 2x 1,5V AA Baerien

7Deutsch
nen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303746/20190604DG056 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

8English
Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user man-
ual carefully so that you can get the most from the product you have purchased.
Before using the product, rst check that the delivered item is complete, accurate
and undamaged.
1. Scope of delivery
• Milk frother
• Stand
• User manual
2. Important safety instrucons
• Read all instrucons given in this user manual carefully before using the
appliance.
• The can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
abilies or lack of experience and knowledge if they are supervised or are
instructed how to use the appliance in a safe manner and understand the
risks involved.
• Please do not immerse in water or other liquids because there is a risk of
short circuits.
• Never operate damaged appliances and
• Never touch live parts.
• The appliance is meant exclusively for your personal use and for the intend-
ed purpose. This appliance is not intended for commercial use.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the milk
frother.
• Do not use the device outdoors or without milk in the container!
• Never touch rotang parts. There is a risk of injury!
• Do not insert any objects and/or ngers into any openings in the appliance!
• Turn o the appliance before disposal, remove the baeries and dispose of
the appliance at an ocial disposal site.
• This product can be used by children above 8 years, if they are adequately
supervised or have been instructed properly on how to use the appliance
safely and have understood the associated risks.
• Children should not clean and maintain the appliance, unless they under
supervision.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid to protect against
electric shock and injury to persons.
• Supervision is necessary when the appliance is being used by children or

9English
being used in the vicinity of children.
• Let the appliance cool down before cleaning, as soon as you x or install
parts.
• The use of accessories, which are not recommended by the manufacturer
may cause re, electric shock or injury to persons.
• Please do not place on or near hot gas or electric ovens or in a heated oven.
• Do not misuse the appliance for anything other than the intended purpose
to prevent possible injury.
• Hold the milk frother by the handle only!
• For the safety of small children, do not leave any packaging components
(plasc bags, cardboard, polystyrene, etc.) lying around. Cauon! Danger
of suocaon!
• Store these instrucons in a safe place!
3. Product details
ON/OFF
buon/baery
compartment
Status LED
Whorl cover
Pedestal
Whorl

10 English
4. Before You Start
• Unpack the carton carefully and keep all the packing materials unl you
ensure that the product is complete and working properly.
• Remove all packaging materials and foils. Retain them for later use. Check
that the appliance has been delivered completely and is in proper condion.
• Wipe the appliance with a damp cloth completely and allow it to dry com-
pletely.
5. Inial use
Inserng/replacing the baeries
1. To change the baeries, open the baery compartment at the top of the
appliance by unscrewing it.
2. If you have already inserted baeries, remove the old baeries and insert
two suitable new 1.5V AA baeries according to the correct polarity (+/-).
Pay aenon to the small scker inside the baery compartment and insert
the baeries accordingly.
3. Close the baery compartment by placing the baery compartment cover
and ghtening the screws.
Frothing milk
1. Fill the milk to be frothed in a tall container. Make sure that the container is
not lled by more than a third.
2. Immerse the whisk into the container unl it almost touches the base.
3. Turn on the appliance by sliding the "ON/OFF" switch to the "ON" posion.
4. Make slow circular moons unl the desired degree of frothing is reached.
Move the beater slowly and evenly up and down during the process. The
whisk should always remain in the milk.
5. Turn o the appliance by sliding the "ON/OFF" switch to the "OFF" posion.
6. Remove the beater from the milk once it stops.
7. Clean the appliance as described under "Cleaning and care".
• We recommend the use of milk with at least 3% fat content.
• For a beer result, heat the milk before frothing. Please note that the milk must not
be warmer than 70°C.

11English
6. Cleaning and care
Note: You can clean the whisk by hand.
1. Ensure that you have read the safety instrucons before cleaning.
2. For manual cleaning, hold the whisk in the rinsing water and turn on the
appliance. Li the whisk from the rinsing water only aer the appliance
has been switching o and has stopped. Finally, rinse the whisk with clean
water.
3. Clean the housing of the appliance with a so, slightly moist cloth. For
stubborn dirt, please clean using a mild detergent. Make sure that liquids
do not get into the housing.
4. Dry all parts thoroughly before reusing the appliance or storing it.
7. Technical data
Note: Do not use 1.2V AA rechargeable baeries, as the appliance may not func-
on properly because of the lower voltage.
8. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the appliance to carry out repairs or modicaons. Avoid con-
tact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The appliance is not
waterproof, therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high
humidity, water and snow. Do not expose the appliance to high temperatures. Do
not expose the appliance to sudden changes in temperature or strong vibraons,
as this could damage the electronic components. Check the appliance for any dam-
age before using it. The appliance should not be used if it was subject to impact or
has been damaged in some other manner. Please comply with the local regulaons
and restricons. Do not use the appliance for purposes other than those described
in the user manual. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children
or mentally disabled persons. Any repair or modicaons to the appliance, which
are not carried out by the original supplier, will void any warranty and guarantee
claims. The appliance should be used only by persons who have read and under-
stood this user manual. The specicaons of the appliance may be changed with-
out special prior noce.
Power supply 2x 1.5 AA baeries

12 English
9. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components must be sepa-
rately sent for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and dangerous
components may permanently damage the environment. According to the elec-
trical and electronic equipment act (ElektroG), you are obliged (as a consumer) to
return (free of charge) all electrical and electronic devices to the manufacturer, the
point of sale, or public collecon points at the end of their service life. The relevant
local laws regulate the details in this regard. The symbol displayed on the product,
in the user manual or/and on the packaging refers to these regulaons. With this
manner of sorng, recycling and disposal of used devices, you make an important
contribuon towards protecng our environment.
WD Plus GmbH hereby ceres that the appliances 303746/20190604DG056 comply with the
fundamental requirements and all other relevant spulaons. A complete conformity state-
ment can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE direcve 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761

13Italiano 13
Grazie per aver scelto un prodoo di Arendo. Per ulizzare con soddisfazione il pro-
doo acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen istruzioni per l’uso.
Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare che sia integra,
esente da dife e non danneggiata.
1. Contenuto della confezione
• Cappuccinatore
• Base d'appoggio
• Istruzioni per l'uso
2. Informazioni importan sulla sicurezza
• Prima di ulizzare l'apparecchio, leggere aentamente tue le indicazioni
di queste istruzioni per l'uso!
• L’apparecchio può essere ulizzato da persone con capacità siche, sen-
soriali o intelleve limitate oppure prive di adeguata esperienza e cono-
scenza, solo se soo supervisione oppure hanno ricevuto una spiegazione
esauriente sull’ulizzo sicuro dell’apparecchio e dei pericoli correla.
• Non immergere in acqua o altri liquidi. Sussiste il pericolo di corto circuito.
• Non ulizzare l’apparecchio se danneggiato.
• Non toccare le par che conducono la tensione.
• Ulizzare l'apparecchio esclusivamente per l’uso privato e per lo scopo
previsto. Questo apparecchio non è desnato all'uso commerciale.
• I bambini dovrebbero essere sorveglia per assicurarsi che non giochino
con il cappuccinatore.
• L’apparecchio non deve essere usato all’aperto e in assenza di lae nel
contenitore!
• Non toccare le par rotan. Rischio di lesioni!
• Non introdurre nelle aperture ogge e/o dita!
• Prima dello smalmento, spegnere l'apparecchio, togliere le baerie e
consegnarlo a una discarica uciale.
• Questo prodoo può essere ulizzato da bambini dagli 8 anni, se hanno la
supervisione adaa o se dispongono di una deagliata istruzione all'uso
sicuro dell'apparecchio e se comprendono i pericoli esisten.

14 Italiano14
• Pulizia e manutenzione non devono essere fae dai bambini, a meno che
non siano sorveglia.
• Per evitare scosse eleriche e lesioni alle persone, non immergere mai
l’apparecchio in acqua o in altri liquidi!
• È necessaria una supervisione quando il disposivo viene ulizzato da
bambini o si trova nelle vicinanze di bambini.
• Lasciare rareddare l'apparecchio prima di pulirlo, se si rimuovono o
installano par.
• L'impiego di accessori che non sono consiglia dal produore può causare
incendi, scosse eleriche o lesioni alle persone.
• Non collocare sopra o vicino un forno a gas o un forno elerico, o in un
forno caldo.
• Non ulizzare l'apparecchio per scopi d'uso diversi da quelli previs, per
evitare possibili lesioni.
• Aerrare il cappuccinatore esclusivamente dall’impugnatura!
• Per la sicurezza dei bambini non lasciare alla portata dei bambini i mate-
riali dell’imballaggio (saccheo di plasca, cartone, polisrolo, ecc.). Aen-
zione! Rischio di soocamento!
• Conservare queste istruzioni con cura!
3. Deagli del prodoo
LED di stato
Frusta
Tasto ON/OFF
vano baeria
Copertura frusta
Base d'appoggio

15Italiano 15
4. Prima del primo ulizzo
• Aprire l'imballaggio con cura e conservare tu i materiali di imballaggio no
a quando non è sicuro che il prodoo sia completo e funzioni correamente.
• Togliere tu i materiali dell’imballaggio e le pellicole. Conservarli per un
eventuale ulizzo successivo. Vericare che il disposivo sia stato fornito
completo e sia in condizioni perfee.
• Pulire l’apparecchio con un panno umido quindi lasciarlo asciugare comple-
tamente.
5. Messa in funzione
Impiego/sostuzione delle baerie
1. Per sostuire le baerie aprire il vano baerie sul lato superiore dell’appa-
recchio, svitandolo.
2. Se già inserite, rimuovere le baerie esaurite e introdurre due nuove
baerie po AA da 1,5V rispeando la polarità correa (+/-). Controllare gli
adesivi presen nel vano, e posizionare le baerie come indicato.
3. Chiudere il vano baerie, disponendo e avvitando lo stesso.
Schiumatura lae
1. Introdurre il lae da schiumare in un contenitore alto. Controllare che il
contenitore sia riempito al massimo per un terzo.
2. Immergere la frusta no quasi alla base del contenitore.
3. Accendere l'apparecchio, posizionando l'interruore "ON/OFF" sul lato
superiore dell’apparecchio.
4. Eseguire dei len movimen circolari nché non è raggiunto il volume della
schiuma desiderato. Durante la procedura spostare la frusta lentamente e
in modo uniforme. La frusta deve sempre restare immersa nel lae.
5. Spegnere l'apparecchio, posizionando l'interruore "ON/OFF" sul lato
superiore dell’apparecchio.
6. Estrarre la frusta dal lae non appena si ferma.
7. Pulire l’apparecchio come descrio nel capitolo in "Pulizia e cura".
Nota:
• Si consiglia di usare lae con una percentuale di grassi minima pari al 3%.
• Per oenere un risultato migliore, scaldando il lae prima di schiumarlo. Il
lae deve raggiungere massimo 70°C.

16 Italiano16
6. Pulizia e cura
Nota: La frusta può essere lavata a mano.
1. Accertarsi di aver leo le istruzioni per la sicurezza prima di pulire l’appa-
recchio!
2. Per la pulizia manuale mantenere la frusta nell’acqua per il lavaggio e
accendere l’apparecchio. Sollevare la frusta dall'acqua dopo aver spento
l’apparecchio e dopo che questo si è arrestato. Risciacquare la frusta con
acqua pulita.
3. Pulire l'alloggiamento del prodoo con un panno morbido leggermente
umido. In caso di sporco tenace pulire con un po’ di detergente delicato.
Controllare che all’interno dell'apparecchio non penetrino liquidi.
4. Pulire con cura tu i pezzi, prima di riulizzare o riporre l'apparecchio.
7. Da tecnici
Nota: Non ulizzare baerie po AA da 1,2V perché possono compromeere il
funzionamento dell’apparecchio per la presenza di tensione più bassa.
8. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasformazioni.
Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L'appa-
recchio non è impermeabile, ulizzarlo solo in luoghi asciu. Proteggerlo da ele-
vata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da
elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for
vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di uliz-
zare l'apparecchio vericare la presenza di eventuali danneggiamen. Non uliz-
zare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo.
Rispeare le normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente
per gli scopi descri nelle istruzioni. Questo prodoo non è un giocaolo. Conser-
varlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni
riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale comporta
Alimentazione di
tensione
2x baerie AA da 1,5V

17Italiano 17
l'esnzione dei diri di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato solo da persone
che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio
possono cambiare senza preavviso.
9. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche
non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es-
sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto
gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente
l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu-
re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui-
tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o
a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola
dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per
l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazio-
ne dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà
un importante contributo alla tutela dell'ambiente.
Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303746/20190604DG056
è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una dichiarazione
di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hannover
Direva RAEE 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761

18 Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez
proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode d'em-
ploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet, sans
défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• Mousseur à lait
• Pied
• Mode d’emploi
2. Importantes consignes de sécurité
• Avant d'uliser l'appareil, veuillez lire aenvement toutes les instrucons
dans ce mode d’emploi.
• Les appareils peuvent être ulisés par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles et mentales limitées ou manquant d'expérience
et de connaissances, si elles sont surveillées ou ont reçu des instrucons
détaillées sur l'ulisaon de l'appareil de façon sûre et comprennent les
risques associés.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Il existe un risque
de court-circuits.
• N'ulisez jamais des appareils endommagés.
• Ne touchez en aucun cas les pares conductrices.
• Ulisez l'appareil uniquement à des ns privées et prévues. Cet appareil
n'est pas conçu pour l'usage commercial.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
le mousseur à lait.
• N'ulisez pas l'appareil en plein air, ni sans lait dans le réservoir !
• Ne touchez jamais des pares tournantes. Il existe un risque de blessures !
• N'introduisez pas d'objets et/ou les doigts dans les ouvertures de l'appareil
!
• Éteignez l'appareil avant son éliminaon, rerez les baeries amenez
l'appareil à une décharge ocielle.
• Ce produit peut être ulisé par des enfants de 8 ans et plus, s'ils sont
adéquatement surveilles ou disposent d'instrucons détaillées pour l'uli-
saon sûre de l'appareil et s'ils comprennent les risques existants.
• Le neoyage et l'entreen ne devraient pas être eectués par des enfants,
à moins qu'ils ne soient surveillés.

19Français
• Pour la protecon contre les chocs électriques et les blessures, n plongez
jamais l'appareil dans l'eau, ni dans un autre liquide !
• Une supervision s'impose lorsque l'appareil est ulisé par des enfants ou à
proximité d'enfants.
• Laissez l'appareil se refroidir avant le neoyage, lorsque vous montez ou
démontez des pièces.
• L'ulisaon d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant
peut entrainer un incendie, des chocs électriques ou des blessures à des
personnes.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un four à gaz ou électrique
chaud ou à l'intérieur d'un four chaué.
• N'abusez pas de l'appareil pour des ulisaons autres que celles prévues,
an d'éviter des possibles blessures.
• Tenez le mousseur à lait uniquement par des poignées isolées.
• Pour la sécurité des pets enfants, ne laissez pas les emballages (sac en
plasque, carton, polystyrène, etc.) à leur portée. Aenon ! Il existe un
risque d'étouement !
• Veuillez conserver ces instrucons soigneusement !
3. Parcularités du produit
LED d'état
Fouet
Touche ON/OFF/
comparment
à piles
Couvercle - fouet
Pied

20 Français
4. Avant la première ulisaon
• Déballez soigneusement le carton et conservez tous les matériaux d'embal-
lage, jusqu'à ce que vous vous soyez assuré que le produit est complet et
fonconne correctement.
• Rerez tous les emballes et lms. Conservez-les pour une éventuelle ulisa-
on ultérieure. Vériez que l'appareil ait été livré complet et qu'il se trouve
en parfait état.
• Essuyez complètement l'appareil avec un chion humide et faites-le sécher
complètement après.
5. Mise en service
Installaon/remplacement des piles
1. Pour remplacer les piles, ouvrez en le dévissant, le comparment à pile sur
le côté supérieur de l'appareil.
2. Enlevez les anciennes piles et placez deux piles AAA neuves et appropriées
de 1,5 V en respectant la polarité (+/-). Faites aenon à la pete équee
adhésive à l'intérieur du comparment à baerie et installez la baerie en
conséquence.
3. Fermez le comparment à pile en plaçant et vissant le couvercle.
Moussage de lait
1. Versez le lait à mousser dans un récipient haut. Veillez à ce que le récipient
soit rempli jusqu'à un ers maximum.
2. Plongez le fouet jusqu'à ce qu'il soit à eur du fond du récipient sans le
toucher.
3. Meez l'appareil en marche en poussant le bouton « ON/OFF » sur la
pare supérieure de l'appareil.
4. Faites lentement des mouvements circulaires, jusqu'à ce que le volume
souhaité soit aeint. Bougez lentement et régulièrement le fouet pendant
le processus de haut en bas. Ce fouet doit toujours rester dans le lait.
5. Éteignez l'appareil en relâchant le bouton « ON/OFF » sur la pare supé-
rieure de l'appareil.
6. Enlevez le fouet du lait, une fois qu'il s'est arrêté.
7. Neoyez l'appareil selon les instrucons du chapitre « Entreen et net-
toyage ».
Remarque :
• nous recommandons l'ulisaon du lait avec une teneur minimale de 3 %
de maères grasses.
• Un résultat opmal est garan lorsque vous réchauez le lait avant le mous-
sage. Notez que le lait doit chaud à une température maximale de 70 °C.