ARENDO 304946 User manual

Eiscrusher
Mod.-Nr.: 304946
User Manual

2
Table of contents
1..... Deutsch..........................................................................................................................3
2..... English .........................................................................................................................10
3..... Français........................................................................................................................19
4..... Italiano.........................................................................................................................27
5..... Español ........................................................................................................................35
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenbläer nden
Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.
ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et les ches
techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli
nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione “download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros
productos como los controladores, manual de usuario y las hojas de datos. Diríjase a
www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas (Downloads).

3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für dieses Gerät
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten grund-
legende Sicherheitsvorkehrungen stets befolgt werden,
einschließlich der folgenden Punkte:
• Lesen Sie alle Anweisungen der Bedienungsanleitung
vollständig durch.
• Um sich vor elektrischen Gefahren zu schützen, tau-
chen Sie den Eiscrusher nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht in Gebrauch ist oder vor der Montage,
Demontage bzw. vor der Reinigung.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.
Legen Sie niemals Finger oder andere Utensilien in
den Einfüll- oder Auslassbereich.
• Betreiben Sie den Eiscrusher oder ein anderes elektri-
sches Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker, oder wenn das Gerät nicht funkoniert, fallen
gelassen wurde oder das Kabel bzw. der Stecker be-
schädigt wurde.
• Senden Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur
oder Einstellung an die nächste autorisierte Service-
einrichtung zurück.
• Wenn der Eiscrusher von Kindern oder in der Nähe
von Kindern benutzt wird, ist eine genaue Überwa-
chung erforderlich.

4Deutsch
• Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch- oder an-
dere scharfe Kanten hängen, und auch keine heiße
Oberächen berühren.
• Prüfen Sie den Zufuhrschacht vor dem Gebrauch
unter Netztrennung (Gerät ausgeschaltet und
Netzstecker gezogen) auf das Vorhandensein von
Fremdkörpern.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das in der Verpackung
enthalten ist. Die Verwendung anderer Zusatzge-
räte kann einen Brand verursachen und zu einem
elektrischer Schlag oder Verletzungen führen.
• Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit das Ge-
rät nicht umkippen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung
oder zur Reinigung aus der Steckdose.
• Betreiben Sie das Gerät entsprechend der Span-
nung, die auf der Gerätekennzeichnung ersichtlich
ist.
• Kinder sollten beaufsichgt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

5Deutsch
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichgt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resulerenden Gefahren ver-
stehen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
älter als 8 Jahre und beaufsichgt.
• Gebrauchen Sie dieses Gerät nicht mit feuchten
Händen.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes be-
schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte
Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Legen Sie diese Bedienungsanleitung an einen si-
cheren Ort, und werfen Sie diese nicht weg.
• Stecken Sie keine Körperteile, Haare oder andere
Extremitäten in den Eiscrusher.
• Achten Sie darauf, dass die Messereinheit scharf ist
und zu Verletzungen führen kann! Verwenden Sie
das Gerät stets vorsichg.

6Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie lange
Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nachfolgende Kurzan-
leitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese
vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Eiscrusher
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Erst-Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpackungsma-
terial. Reinigen Sie das Gerät, wie in „Reinigung und Pege“ beschrieben. Verwenden Sie
keine aggressiven oder starke Reinigungsmiel.
Lassen Sie das Gerät vollständig abtrocknen und verbinden Sie den Netztstecker mit einer
ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
Spannungsversorgung 220-240 V AC 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 80 W
Abmessungen (H x B x T) ca. 465 mm x 172 mm x 290 mm
Gewicht 3700 g
Fassungsvermögen(Mixbehälter) ca. 3,5 L
Leistung pro Stunde bis zu 12 kg
Eigenschaen • An-Rutsch-Füße
• Sicherheitssperre (nicht nutzbar ohne Behälter)

7Deutsch
4. Produktdetails
Zufuhrschacht
Ein/Aus-Taste
Behälter

8Deutsch
5. Inbetriebnahme
1. Stellen Sie den Behälter unter die untere Önung des Eiscrushers. Schließen Sie das
Gerät an und stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf die Posion ON.
Hinweis: Der Eiscrusher funkoniert nur, wenn der Behälter korrekt eingesetzt ist.
2. Um mit dem Zerkleinern des Eises zu beginnen, befüllen Sie den Trichter des Zufuhr-
schachtes, bis maximal zur Oberkante, mit Eiswürfel. Achtung! Versuchen Sie nicht,
das Eis per Hand oder einem anderen Gegenstandt in die Klingen zu drücken!
Sollte sich ein großer Würfel in der Zerkleinerungseinheit festsetzen, sodass die Messer ihn
nicht erreichen können, stellen Sie den Netzschalter auf AUS und ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose.
Gießen Sie dann warmes Wasser durch den Zufuhrschacht nach unten, bis der Würfel ge-
schmolzen ist oder frei fällt. Stecken Sie die Einheit wieder in die Steckdose, stellen Sie den
Netzschalter auf EIN und setzen Sie die Zufuhr von Würfeln durch den Zufuhrschacht fort.
6. Reinigung und Pege
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie die Basisstaon mit einem
leicht angefeuchteten weichen Tuch.
Gießen Sie heißes Wasser durch den oberen Zufuhrschacht, um es nach jedem Gebrauch
auszuspülen.

9Deutsch
Achtung! Reinigen Sie die Basisstaon und die Netzanschlüsse nicht mit Flüssigkeiten.
Verwenden Sie keine aggressiven, starken oder scheuernden Reinigungsmiel.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
7. Wichge Sicherheitshinweise für dieses Gerät
• Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn
das Kabel, der Stecker oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, darf dieses
nicht benutzt werden.
• Führen Sie keine Umbauten oder Reparaturen am Gerät durch.
• Achtung! Die Messereinheit ist sehr scharf!
• Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine vorschrismäßig installierte
Steckdose an!
• Lassen Sie den Eiscrusher nie unbeaufsichgt und wählen Sie den Standort so,
dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen können.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und geisgen Fähigkeiten benutzt werden wenn
Sie von einer Person, die für die Sicherheit zuständig ist, eingewiesen oder
beaufsichgt werden.
• Bewahren Sie den Eiscrusher außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren
auf.
• Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit das Gerät nicht umkippen kann.
• Stellen Sie den Eiscrusher nicht direkt neben Hitzequellen (z.B. Elektroherd)
auf.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung oder zur Reinigung aus der
Steckdose.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.
• Falls Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie bie am
Stecker und nicht am Kabel.
• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuer.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Zube-
hör ändern oder den Standort des Gerätes wechseln wollen.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, Reinigung und Zusammenbau
aus der Steckdose.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist und um Schäden zu vermeiden, muss die-
ses im Falle eines Defekts vom Hersteller oder einer ausreichend qualizierten
Person ersetzt werden.
• Stecken Sie keine Körperteile oder Gegenstände, die dafür nicht besmmt
sind, in das Gerät.

10 Deutsch
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Ver-
meiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät
ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher
Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee.
Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen
könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte
nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschä-
digt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen
Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern
oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die
nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewähr-
leistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Perso-
nen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezi-
kaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefährliche Be-
standteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädigen können. Sie
sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpichtet,
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Ver-
kaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Be-
triebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art
der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304946 in Übereinsm-
mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bes-
mmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

11English
Important safety guidelines for this appliance
Basic safety precauons should always be followed
when using electrical appliances, including the follow-
ing:
• Read all the instrucons given in the user manual
completely.
• To protect against electrical hazards, do not im-
merse the ice crusher in water or other liquids.
• Disconnect the plug from the mains socket when
the appliance is not in use or before you assemble,
disassemble or clean it.
• Avoid contact with moving parts. Never insert your
ngers or other utensils into the inlet or outlet.
• Do not operate the ice crusher or any other elec-
trical appliance with a damaged cable or plug, or if
the appliance is not working, has been dropped or
the cable or the plug has been damaged.
• Send the appliance back for inspecon, repair or
adjustment to the nearest authorised service cen-
tre.
• Close supervision is required if the ice crusher is
used by children or near children.
• Do not use the product outdoors.
• Do not allow the mains cable to protrude over ta-
ble or other sharp corners or to touch hot surfaces.

12 English
• Check the inlet sha for the presence of foreign
bodies before use aer disconnecng the power
(appliance switched o and mains plug disconnect-
ed).
• Use only the accessories included in the package.
Using any other accessory may cause a re and
result in an electrical shock or injury.
• Keep it on an suitable surface so that it does not p
over.
• Disconnect the power plug from the mains socket
when the appliance is not being used or for clean-
ing.
• Operate the appliance only with the voltage indi-
cated on the appliance label.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• This appliance may be operated by children from 8
years of age and above, as well as by people with
reduced physical, sensory or mental capacies or
who lack knowledge or experience, if they have
been supervised or instructed regarding safe use of
the appliance, and understand the resultant dan-
gers.
• Cleaning and user maintenance must not be car-
ried out by children unless they are older than 8
years and supervised.

13English
• Do not use this appliance with wet hands.
• If the mains power cable of this appliance is dam-
aged, it should be replaced by the manufacturer,
his aer-sales service personnel or by an equally
qualied person, so as to prevent any risk.
• Keep this user manual in a safe place, and do not
throw it away.
• Do not insert any body parts, hair or other extremi-
es into the ice crusher.
• Remember that the blade unit is sharp and can
cause injuries! Always use the appliance carefully.

14 English
Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user manual care-
fully to get the most from the product you have purchased. Before using the product, rst
check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
1. Scope of delivery
• Ice crusher
• User manual
2. Technical data
3. Inial use
Take the appliance out of the packaging and remove all the packaging material. Clean the
appliance as described in "Cleaning and Care". Do not use any aggressive or strong clean-
ing agents.
Allow the appliance to dry completely and connect the mains plug to a properly installed
socket. The appliance is now ready for use.
Power supply 220-240 V AC 50/60 Hz
Power consumpon 80 W
Dimensions (H x W x D) approx. 465 mm x 172 mm x 290 mm
Weight 3700 g
Capacity (blender jar) about 3.5 L
Output per hour up to 12 kg
Features • Non-slip base
• Safety lock (cannot be used without container)

15English
4. Product details
Inlet funnel
ON/OFF key
Container

16 English
5. Inial use
1. Place the container below the lower opening of the ice crusher Connect the appliance
and shi the ON/OFF switch to the ON posion.
Note: The ice crusher works only when the container is placed correctly.
2. To start crushing the ice, ll the inlet funnel at most up to the upper edge with ice
cubes. Cauon! Do not try to push the ice by hand or using some other object into
the blades!
If a large cube gets stuck in the crushing unit such that the blades cannot reach it, switch
OFF the power and disconnect the mains plug from the socket.
Then pour hot water down the inlet funnel ll the ice melts or falls down. Connect the unit
back into the socket, switch the power ON and connue to put the cubes through the inlet
funnel.
6. Cleaning and Care
Unplug the power cord from the mains outlet. Clean the base unit with a slightly damp-
ened so cloth.
Pour hot water through the upper inlet funnel to rinse it aer each use.

17English
Cauon! Do not use liquids to clean the base unit and the power connecons. Do not use
any aggressive, strong or abrasive cleaning agents.
Never immerse the appliance in water.
7. Important safety guidelines for this appliance
• Check the appliance for damage every me before use. Do not operate the
appliance if the cable, the plug or the appliance show any visible signs of
damage.
• Do not make any modicaons or repairs to the appliance.
• Cauon! The blade unit is very sharp!
• Plug the appliance only into a properly installed power socket!
• Never leave the ice crusher unaended; keep it out of reach of animals and
children wherever you use or store it.
• Children should not play with the appliance.
• This appliance can be operated by children from 8 years of age and above,
as well as by people with reduced physical, sensory or mental capacies or
who lack knowledge or experience, if they have been supervised or instructed
regarding safe use of the appliance, and understand the resultant dangers.
• Keep the ice crusher out of the reach of children under 8 years of age.
• Keep it on an suitable surface so that it does not p over.
• Do not keep the ice crusher next to heat sources (e.g., electric stove).
• Disconnect the power plug from the mains socket when the appliance is not
being used or for cleaning.
• Do not move the appliance when it is being operated.
• Ensure that the power cable does not come into contact with any hot surfac-
es.
• If you want to pull out the plug from the socket, pull by holding the plug and
not the cable.
• Never touch the plug with wet hands.
• Protect the appliance against re.
• Do not immerse the cable, the plug or the enre appliance in water or any
other liquids.
• Switch o the appliance and disconnect the mains plug when you want to
replace any accessories or to move the appliance to another locaon.
• Remove the power plug from the socket when the appliance is not being
used, during cleaning and assembly.
• If the power cord is damaged, this must be replaced by the manufacturer or
by a qualied person in the event of a defect, in order to prevent damage.
• Do not insert any body parts or items that they are not intended for the pur-
pose, into the appliance.

18 English
8. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the appliance to repair or make modicaons. Avoid contact with the
mains voltage. Do not short-circuit the product. The appliance is not waterproof, therefore
please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow.
Do not expose the appliance to high temperatures. Do not expose the appliance to sudden
changes in temperature or strong vibraons, as this could damage the electronic compo-
nents. Check the appliance for damage before using it. The appliance should not be used
if it has been subject to impact or has been damaged in any other manner. Please comply
with the local regulaons and restricons. Do not use the appliance for purposes other than
those described in the user manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons.
Any repairs or modicaons to the appliance not carried out by the original supplier will
void any warranty and guarantee claims. The appliance should
only be used by those who have read and understood this user manual. The specicaons
of the appliance may be changed without any special prior nocaon.
9. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic appliances should not
be disposed of along with domesc waste. Their components have to be sent separately
for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and dangerous components may per-
manently damage the environment. According to the Electrical and Electronic Equipment
Act (ElektroG), you are obliged (as a consumer) to return (free of charge) all electrical and
electronic appliances to the manufacturer, the point of sale, or public collecon points at
the end of their service life. The relevant local laws regulate the details in this regard. The
symbol displayed on the product, in the user manual or/and on the packaging refers to
these regulaons. With this manner of sorng, recycling and disposal of used appliances,
you make an important contribuon towards protecng our environmen
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the appliance 304946 complies with the funda-
mental requirements and all other relevant spulaons. A complete conformity statement can be
obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE direcve 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761

19Français
Consignes de sécurité importantes pour cet appareil
Lors de l’ulisaon d’appareils électriques, des
consignes de sécurité fondamentales doivent toujours
être respectées, y compris les points suivants :
• Lisez toutes les instrucons du mode d’emploi dans
leur intégralité.
• An de se protéger contre des dangers de nature
électrique, ne plongez jamais le broyeur de glace
dans de l’eau ou dans d’autres liquides.
• Débranchez la che de la prise de courant si l’appa-
reil n'est pas ulisé ou avant le montage, démon-
tage, resp. avant le neoyage.
• Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Ne pla-
cez jamais des doigts ou d’autres ustensiles dans la
zone de remplissage ou de sore.
• N’exploitez pas le broyeur de glace ou tout autre
appareil électrique avec un câble ou une prise en-
dommagé(e), ou, si l’appareil ne fonconne pas, a
été laissé tomber ou si le câble, respecvement la
prise a été endommagé(e).
• Envoyez l’appareil au prochain organisme de ser-
vice agrée le plus proche en vue de véricaon, de
réparaon ou de réglage.
• Si le broyeur de glace est ulisé par des enfants ou
à proximité d’enfants, une surveillance aenve est
requise.

20 Français
• N'ulisez pas le produit à l'extérieur.
• Ne laissez pas le câble d'alimentaon pendre sur
des bords de tables ou d’autres arêtes vives, ou
au-dessus de surfaces chaudes.
• Vériez la gaine d’alimentaon avant l’ulisaon
et avec l’alimentaon coupée (appareil à l’arrêt et
che secteur débranchée) quant à la présence de
corps étrangers.
• Ulisez uniquement les accessoires contenus dans
l’emballage. L’ulisaon d’autres appareils addi-
onnels peut causer un incendie ou causer une
décharge électrique ou des blessures.
• Choisissez une surface adéquate an que l'appareil
ne puisse pas basculer.
• Débranchez la prise secteur si vous n'ulisez pas
l'appareil ou pour le neoyage.
• Ulisez l'appareil avec la tension indiquée sur la
plaque signaléque de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil peut être ulisé par des enfants de
plus de 8 ans et des personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales diminuées,
ou un manque d'expérience et de savoir s’ils sont