ARIETE 4614 User manual
COD.6195101000 REV. 0 del 09/03/2017
MOD. 4614
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via L. Seitz, 47
31100 Treviso (TV) - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
Friggitrice ad aria
Airy fryer
Friteuse sans huile
Luftfriteuse
Freidora de aire
Fritadeira sem óleo
Heteluchtfriteuse
ĭȡȚIJȑȗĮĮȑȡĮ
Ɏɪɢɬɸɪɧɢɰɚ
Fig. 1
E
Fig. 3
G
F
I
Fig. 6
Fig. 2
Fig. 5
B
D
C
J
K
L
H
A
Fig. 4
Fig. 7
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
$QFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHH
YLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH
TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLH
GDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUH
TXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGLLQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRPDUFDWHGDLVHJXHQWLVLPEROLFKHLQGLFDQR
3HULFRORSHULEDPELQL
$YYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL
3HULFRORGRYXWRDHOHWWULFLWj
$WWHQ]LRQHGDQQLPDWHULDOL
3HULFRORGLGDQQLGHULYDQWLGDDOWUHFDXVH
USO PREVISTO
3RWHWHXVDUHO¶DSSDUHFFKLRSHUFXFLQDUHJOLDOLPHQWL,OSURGRWWRQRQqDGDWWRSHUFXFLQDUHFLELOLTXL-
GL6HSHUHVLJHQ]HGLFRWWXUDVLGHYRQRDJJLXQJHUHSLFFROHGRVLGLOLTXLGRSRWHWHIDUORFRQPROWD
DWWHQ]LRQHYHUL¿FDQGRFKHLOOLTXLGRVLDDVVRUELWRGDSDUWHGHOFLERVROLGRSULPDGLYHUVDUQHDOWUR
1HOFDVRVLYHUVDVVHWURSSROLTXLGRVLSRWUHEEHURYHUL¿FDUHSUREOHPDWLFKHGLIXRULXVFLWDLQSDUWL
GHOO¶DSSDUHFFKLRFUHDQGRSUREOHPLGLSXOL]LDHRGDQQLDOO¶DSSDUHFFKLR2JQLDOWURXWLOL]]RGHOO¶DS-
SDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDOFRVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLGLRJQL
QDWXUDJHQHUDWLGDXQLPSLHJRLPSURSULRGHOO¶DSSDUHFFKLRVWHVVR/DPRGL¿FDGHOO¶DSSDUHFFKLR
GHWHUPLQDO¶DQQXOODPHQWRGHOODJDUDQ]LD
RISCHI RESIDUI
Attenzione!
3HULFRORGRYXWRDHOHWWULFLWj1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRDOWULOLTXLGL
$YYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL1RQWRFFDUHLOFRQWHQLWRUHLOFHVWHOORHOHSDUWL
PHWDOOLFKHGHOO¶DSSDUHFFKLRQHLPLQXWLVHJXHQWLDOVXRVSHJQLPHQWR$WWHQGH-
UHLOUDIIUHGGDPHQWRGHOOHSDUWLFDOGH
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGEREATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMADELL’USO.
4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDHVVHUHXWLOL]]DWRQHOOHDSSOLFD]LRQLGRPHVWL-
FKHHVLPLODULTXDOL
QHOOH]RQHSHUFXFLQDUHULVHUYDWHDOSHUVRQDOHQHLQHJR]LQHJOLXI¿FLHLQDOWUL
DPELHQWLSURIHVVLRQDOL
QHOOHIDWWRULH
-
O¶XWLOL]]RGDSDUWHGLFOLHQWLGLDOEHUJKLPRWHOHDOWULDPELHQWLDFDUDWWHUHUHVLGHQ]LDOH
QHJOLDPELHQWLWLSREHGDQGEUHDNIDVW
1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWRRSHULPSLHJKLGLYHUVLGDTXHOOL
3
IT
SUHYLVWLGDOSUHVHQWHOLEUHWWR
6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHJOLLPEDOOLRULJLQDOLSRLFKpO¶DVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQq
SUHYLVWDSHULJXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSURGRWWRDOPRPHQWR
GHOODVSHGL]LRQHDGXQ&HQWURGL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR
/¶XWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQFRQVLJOLDWLRQRQIRUQLWLGDOFRVWUXWWRUHGHOO¶DSSDUHFFKLR
SXzFRPSRUWDUHULVFKLGLLQFHQGLRVKRFNHOHWWULFRRGDQQLDSHUVRQH
/¶DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHFKHKDQQRFDSDFLWj¿VLFKHVHQVR-
ULDOLRPHQWDOLULGRWWHRSSXUHFRQPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DRGLFRQRVFHQ]DVROR
VHVRQRVHJXLWLGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHRVHKDQQRULFHYXWRHFRPSUHVROH
LVWUX]LRQLHLSHULFROLSUHVHQWLGXUDQWHO¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLR
/¶DSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDOUHJRODPHQWR(&1RGHOVXL
PDWHULDOLLQFRQWDWWRFRQDOLPHQWL
Pericolo per i bambini
4XHVWRDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRGDEDPELQLGLHWjGDDQQLLQVXVH
VRWWRVRUYHJOLDQ]D RSSXUHVH KDQQRULFHYXWR OHLVWUX]LRQL ULJXDUGDQWL O¶XWLOL]]R
GHOO¶DSSDUHFFKLRLQVLFXUH]]DHVHFDSLVFRQRLSHULFROLLPSOLFDWL
,EDPELQLQRQGHYRQRJLRFDUHFRQO¶DSSDUHFFKLR
7HQHUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR HLO FDYR GL DOLPHQWD]LRQHIXRUL GDOOD SRUWDWD GL
EDPELQLFRQHWjLQIHULRUHDDQQL
/HRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHGLPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGHYRQR
HVVHUHHIIHWWXDWHGDLEDPELQLDPHQRFKHQRQDEELDQRXQ¶HWjVXSHULRUHDDQQL
HRSHULQRVRWWRVRUYHJOLDQ]D
3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRLQPRGRWDOHFKHLEDPELQLQRQSRVVDQRUDJJLXQJHUH
OHSDUWLFDOGH
*OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
LQTXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR
(YLWDUHFKHXQEDPELQRDIIHUUDQGRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSRVVDIDUFDGHUH
O¶DSSDUHFFKLR
$OORUFKp VL GHFLGD GL VPDOWLUH FRPH UL¿XWR TXHVWR DSSDUHFFKLR VL UDFFRPDQGD GL
UHQGHUORLQRSHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6LUDFFRPDQGDLQROWUHGL
UHQGHUHLQQRFXHTXHOOHSDUWLGHOO¶DSSDUHFFKLRVXVFHWWLELOLGLFRVWLWXLUHXQSHULFRORVSH-
FLDOPHQWHSHULEDPELQLFKHSRWUHEEHURVHUYLUVLGHOO¶DSSDUHFFKLRSHULSURSULJLRFKL
Avvertenza relativa a ustioni
1RQWRFFDUHLOFHVWHOORLOFRQWHQLWRUHHOHSDUWLPHWDOOLFKHLQWHUQHGHOO¶DSSDUHFFKLR
QHLPLQXWLVHJXHQWLDOVXRVSHJQLPHQWR$WWHQGHUHLOUDIIUHGGDPHQWRGHOOHSDUWL
FDOGH3HULFRORGLXVWLRQL
4XDQGRO¶DSSDUHFFKLRQRQqLQIXQ]LRQHVWDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQ-
WHHOHWWULFDHODVFLDUORUDIIUHGGDUHSULPDGLHVHJXLUHODSXOL]LD
1RQPXRYHUHO¶DSSDUHFFKLRTXDQGRFRQWLHQHDQFRUDFLER
1RQDFFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLRTXDQGRQRQFRQWLHQHFLER
4
IT
,QVHULUHJOLLQJUHGLHQWLVHPSUHHVRORQHOFHVWHOORSHUHYLWDUHLOFRQWDWWRGHOFLER
FRQOHUHVLVWHQ]HHOHWWULFKH
1RQRVWUXLUHOHSUHVHG¶DULD
1RQULHPSLUHLOFRQWHQLWRUHFRQROLR3HULFRORGLLQFHQGLR
'XUDQWHO¶XVRDULDHYDSRUHFDOGLIXRULHVFRQRGDOODSUHVDG¶DULD7HQHUHOHPDQL
HGLOYLVRORQWDQRGDOODSUHVDG¶DULD
4XDQGRVLULPXRYHLOFRQWHQLWRUHGDOFRUSRGHOO¶DSSDUHFFKLRIXRULHVFRQRDQFKH
DULDHYDSRUHFDOGL7HQHUHOHPDQLHGLOYLVRORQWDQRGDOFRQWHQLWRUH
6HIXRULHVFHGHOIXPRQHURGDOODSUHVDG¶DULDVSHJQHUHVXELWRO¶DSSDUHFFKLR
6WDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH$WWHQGHUHFKHWHUPLQLODIXRULXVFLWDGL
IXPRGDOODSUHVDG¶DULD(VWUDUUHLOFRQWHQLWRUHGDOFRUSRGHOO¶DSSDUHFFKLR
$WWHQ]LRQHVXSHU¿FLHFDOGD
Pericolo dovuto a elettricità
3ULPDGLFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHFRQWUROODUHFKHODWHQ-
VLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDFRUULVSRQGDDTXHOODGHOODUHWHORFDOH
6HO¶DSSDUHFFKLRVDUjXWLOL]]DWRLQXQSDHVHGLYHUVRGDTXHOORLQFXLqVWDWRFRP-
SUDWRIDWHYHUL¿FDUHO¶LGRQHLWjHOHWWULFDGHOO¶DSSDUHFFKLRSUHVVRXQ&HQWURGL$V-
VLVWHQ]D7HFQLFD
6HGHFLGHWHGLXWLOL]]DUHXQDSUROXQJDHOHWWULFDTXHVW¶XOWLPDGHYHHVVHUHDGH-
JXDWDDOODSRWHQ]DGHOO¶DSSDUHFFKLRRQGHHYLWDUHSHULFROLDOO¶RSHUDWRUHHSHUOD
VLFXUH]]DGHOO¶DPELHQWHGRYHVLRSHUD
&ROOHJDUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRDGXQDSUHVDFRQPHVVDDWHUUD
1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRDOWULOLTXLGL
1RQXWLOL]]DWHO¶DSSDUHFFKLRVHDYHWHODPDQLEDJQDWHRVHDYHWHLSLHGLQXGL
1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRHOHWWULFRRODVSLQDULVXOWDQRGDQQHJJLDWLRVH
O¶DSSDUHFFKLRVWHVVRULVXOWDGLIHWWRVR7XWWHOHULSDUD]LRQLFRPSUHVDODVRVWLWX]LR-
QHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHVRODPHQWHGDO&HQWUR$V-
VLVWHQ]D$ULHWHRGDWHFQLFLDXWRUL]]DWL$ULHWHLQPRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR
1RQFROOHJDUHDOFXQDOWURDSSDUHFFKLRDGHOHYDWDSRWHQ]DVWXIHIHUULGDVWLUR
UDGLDWRULHFFVXOODVWHVVDSUHVDGLFRUUHQWH3HULFRORGLVRYUDFFDULFRHOHWWULFR
/¶DSSDUHFFKLRHGLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYRQRHQWUDUHLQFRQWDWWRFRQ
VXSHU¿FLFDOGH
1RQVFROOHJDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHWLUDQGRODSHULOFDYR
1RQODVFLDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQFRQWUDVWRFRQVSLJROLYLYLRFRQSDUWL
WDJOLHQWL
1RQVSRVWDUHO¶DSSDUHFFKLRWLUDQGRORSHULOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
,QFDVRGLWHPSRUDOHVFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGLFRUUHQWH
Attenzione - danni materiali
6YROJHUHVHPSUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSULPDGHOO¶XWLOL]]R
5
IT
,OSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRDWWUDYHUVRWLPHUHVWHUQLRFRQLPSLDQWL
VHSDUDWLFRPDQGDWLDGLVWDQ]D
3HUQRQFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGHOO¶DSSDUHFFKLRXWLOL]]DUHVRORSDUWLGLUL-
FDPELRHDFFHVVRULRULJLQDOLDSSURYDWLGDOFRVWUXWWRUH
'RSRDYHUVWDFFDWRODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGDOODSUHVDH
GRSRFKHWXWWHOHSDUWLVLVDUDQQRUDIIUHGGDWHO¶DSSDUHFFKLRSRWUjHVVHUHSXOLWR
HVFOXVLYDPHQWHFRQXQSDQQRQRQDEUDVLYRHDSSHQDXPLGRGLDFTXD1RQXVD-
UHPDLVROYHQWLFKHGDQQHJJLDQROHSDUWLLQSODVWLFD
1RQSRVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRYLFLQRDPDWHULDOHLQ¿DPPDELOHWHVVXWLWHQGH
3ULPDGLULSRUUHO¶DSSDUHFFKLRVFROOHJDUHVHPSUHODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD-
]LRQHGDOODSUHVDGLFRUUHQWH$WWHQGHUHFKHOHSDUWLFDOGHVLVLDQRUDIIUHGGDWH
1RQODVFLDUHO¶DSSDUHFFKLRHVSRVWRDGDJHQWLDWPRVIHULFLSLRJJLDVROHHWF
1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDOO¶DSHUWR
1RQVPRQWDUHO¶DSSDUHFFKLR1RQFLVRQRSDUWLLQWHUQHGDXWLOL]]DUHRSXOLUH
5LSRUUHO¶DSSDUHFFKLRDOFRSHUWRLQXQOXRJRIUHVFRHDVFLXWWR
Pericolo di danni derivanti da altre cause
$FFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLRVRORTXDQGRqLQSRVL]LRQHGLODYRUR
1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD
4XDQGRYLGRYHWHDVVHQWDUHDQFKHSHUSRFRWHPSRVSHJQHUHO¶DSSDUHFFKLRH
VFROOHJDUHVHPSUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH
3HULOFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWRDLVHQVLGHOOD'LUHWWLYD(XURSHD
(8VLSUHJDOHJJHUHO¶DSSRVLWRIRJOLHWWRDOOHJDWRDOSURGRWWR
CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
$3UHVDG¶DULD
%6SLDGLDFFHQVLRQH
&6SLDGLFRQWUROORGHOODWHPSHUDWXUD
'0DQRSRODGHOWLPHUPLQXWL
(0DQRSRODGLUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD&
)&RUSRGHOO¶DSSDUHFFKLR
*&DYRGLDOLPHQWD]LRQHVSLQD
H - Cestello
, &XUVRUH
- 3XOVDQWHGLVEORFFRGHOFHVWHOOR
.,PSXJQDWXUD
L - Contenitore
'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH
1HOODWDUJKHWWDSRVWDVRWWRODEDVHGLDSSRJJLRGHOO¶DSSDUHFFKLRVRQRULSRUWDWLLVHJXHQWLGDWLG¶L-
GHQWL¿FD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLR
6
IT
FRVWUXWWRUHHPDUFDWXUD&(
PRGHOOR0RG
QGLPDWULFROD61
WHQVLRQHHOHWWULFDGLDOLPHQWD]LRQH9HIUHTXHQ]D+]
SRWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD:
QXPHURYHUGHDVVLVWHQ]D
1HOOHHYHQWXDOLULFKLHVWHDL&HQWUL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWLLQGLFDUHPRGHOORHQXPHURGLPDWULFROD
ISTRUZIONI PER L’USO
5LPXRYHUHLPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRGDOO¶DSSDUHFFKLR
3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHSLDQDHORQWDQRGDOO¶DFTXD/¶DSSDUHFFKLRGHYHHV-
VHUHXWLOL]]DWRHODVFLDWRDULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOHHUHVLVWHQWHDOOHDOWHWHPSHUDWXUH
- 6YROJHUHFRPSOHWDPHQWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
Controllare che la tensione della rete domestica sia uguale a quella indicata sulla targhetta
dati tecnici dell’apparecchio.
Attenzione!
3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRDGXQDGLVWDQ]DGLDOPHQRFPGDSDUHWLPRELOLRDOWULDSSDUHFFKL
3ULPDGLXVDUHO¶DSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDODYDUHLOFRQWHQLWRUH/HGLOFHVWHOOR+,OFRQWHQL-
WRUHHGLOFHVWHOORSRVVRQRHVVHUHODYDWLLQODYDVWRYLJOLH,QDOWHUQDWLYDXWLOL]]DUHXQFRPXQHGHWHU-
VLYRSHUSLDWWLHXQDVSXJQDPRUELGDQRQDEUDVLYD9HGHUHLOSDUDJUDIR³3XOL]LDGHOO¶DSSDUHFFKLR´
$IIHUUDUHO¶LPSXJQDWXUD.HGHVWUDUUHLOFRQWHQLWRUHFRPSOHWRGLFHVWHOORGDOFRUSRGHOO¶DSSDUHF-
FKLR))LJ
6SRVWDUHLOFXUVRUH,YHUVRLOFHVWHOOR)LJ
- 3UHPHUHLOSXOVDQWHGLVEORFFRGHOFHVWHOOR-HFRQWHPSRUDQHDPHQWHHVWUDUUHLOFHVWHOORGDO
FRQWHQLWRUHVROOHYDQGRORYHUVRO¶DOWR)LJ
6HVLGHVLGHUDVLSXzODVFLDUHSUHULVFDOGDUHO¶DSSDUHFFKLRVHQ]DLQJUHGLHQWL,QTXHOFDVRUXRWDUHOD
PDQRSRODGLUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD(VXOODWHPSHUDWXUDGLFRWWXUD5XRWDUHODPDQRSROD
GHOWLPHU'VXSLGLWUHPLQXWL/¶DSSDUHFFKLRHQWUDLQIXQ]LRQH$VSHWWDUHFKHODVSLDGLFRQWUROOR
GHOODWHPSHUDWXUD&VLVSHQJDGRSRFLUFDPLQXWL
0HWWHUHJOLDOLPHQWLQHOFHVWHOOR1RQVXSHUDUHLOOLYHOORLQGLFDWRFRQ0$;
,QVHULUHLOFHVWHOORQHOFRQWHQLWRUH,OFRUUHWWRLQVHULPHQWRDYYLHQHFRQXQ³FOLFN´)LJ
,QVHULUHLOFRQWHQLWRUHQHOFRUSRGHOO¶DSSDUHFFKLR
Se il contenitore non è stato inserito correttamente l’apparecchio non si avvia.
,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDGLFRUUHQWH
5XRWDUHODPDQRSRODGLUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDVXOODWHPSHUDWXUDGHVLGHUDWD&RQVXOWDUH
OHWDEHOOHQHOOLEURGHOOHULFHWWH
-
5XRWDUHODPDQRSRODGHOWLPHUSHULPSRVWDUHLOWHPSRGLFRWWXUD
/DVSLDGLDFFHQVLRQH%VLDFFHQGH
/DVSLDGLFRQWUROORGHOODWHPSHUDWXUD&VLDFFHQGH
-
/¶DSSDUHFFKLRLQL]LDDFXRFHUHJOLDOLPHQWL
'XUDQWHODFRWWXUDVLSRWUjQRWDUHFKHODVSLDGLFRQWUROORGHOODWHPSHUDWXUD&VLDFFHQGHHVLVSH-
JQHSHULRGLFDPHQWH4XHVWRLQGLFDJOLLQWHUYHQWLGHOWHUPRVWDWRFKHPDQWLHQHODJLXVWDWHPSHUDWXUD
GLFRWWXUD
/DIULJJLWULFHDGDULDSXzHVVHUHXVDWDSHUODSUHSDUD]LRQHGLXQDJUDQGHYDULHWjGLSURGRWWL)DUH
ULIHULPHQWRDOOLEURGHOOHULFHWWH
7
IT
Aggiungere tre minuti al tempo di preparazione quando l’apparecchio è freddo.
Non riempire il contenitore con olio.
Non sovraccaricate il cestello con molto cibo. Rispettare la quantità massima consentita
indicata dal livello.
Quando usate l’apparecchio per la prima volta può accadere che emani un leggero odore e
un po’di fumo: non preoccupatevi, è perfettamente normale perché alcune parti sono state
OHJJHUPHQWHOXEULÀFDWHGRSRSRFRWHPSRLOIHQRPHQRVFRPSDULUj4XHVWRQRQDYUjDOFXQ
effetto sul funzionamento dell’apparecchio.
/¶DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHPHVVRLQSDXVDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRFRPHDGHVHPSLRSHUPHVFR-
ODUHJOLLQJUHGLHQWLGXUDQWHLOSURFHVVRGLFRWWXUD
$IIHUUDUHO¶LPSXJQDWXUDHGHVWUDUUHLOFRQWHQLWRUHWLUDQGRYHUVRO¶HVWHUQR/¶DSSDUHFFKLRVPHWWHGL
IXQ]LRQDUH
6FXRWHUHLOFRQWHQLWRUHSHUFXRFHUHJOLLQJUHGLHQWLLQPRGRXQLIRUPH
3HUULSUHQGHUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLRLQVHULUHLOFRQWHQLWRUHQHOODVXDVHGH
Attenzione!
3HULFRORGLXVWLRQL1RQSUHPHUHLOSXOVDQWHGLVEORFFRGHOFHVWHOORTXDQGRVFXRWHWHLOFRQWHQLWRUH
3HULFRORGLXVWLRQL4XDQGRVLULPXRYHLOFRQWHQLWRUHGDOFRUSRGHOO¶DSSDUHFFKLRIXRULHVFRQR
DQFKHDULDHYDSRUHFDOGL7HQHUHOHPDQLHGLOYLVRORQWDQRGDOFRQWHQLWRUH
Per ridurre il peso, è possibile scuotere solo il cestello dopo averlo rimosso dal contenito-
UH5LPXRYHUHLOFRQWHQLWRUHGDOO·DSSDUHFFKLR$SSRJJLDUHLOFRQWHQLWRUHVXXQDVXSHUÀFLH
resistente al calore. Per estrarre il cestello, premere il pulsante di sblocco (J) sulla maniglia.
Seimpostate la manopoladeltimera metà deltempo di preparazione,esso suonerà quando
ELVRJQDPHVFRODUHJOLLQJUHGLHQWL0DFLzVLJQLÀFDFKHGRSRGRYUHWHUHLPSRVWDUHODPDQR-
pola del timer per il restante tempo di cottura.
$OWHUPLQHGHOODFRWWXUDO¶DSSDUHFFKLRHPHWWHXQEHHSHVLVSHJQH
6HJOLLQJUHGLHQWLQRQVRQRSURQWLEDVWHUjUHLQVHULUHLOFRQWHQLWRUHQHOO¶DSSDUHFFKLRHUXRWDUHOD
PDQRSRODGHOWLPHUSHUTXDOFKHPLQXWR
3HUVSHJQHUHPDQXDOPHQWHO¶DSSDUHFFKLRUXRWDUHODPDQRSRODGHOWLPHUVX³´
(VWUDUUHLOFRQWHQLWRUH
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLVEORFFRGHOFHVWHOOR-HFRQWHPSRUDQHDPHQWHHVWUDUUHLOFHVWHOORGDO
FRQWHQLWRUHVROOHYDQGRORYHUVRO¶DOWR)LJ
9HUVDUHJOLDOLPHQWLLQXQSLDWWR6HUYLUHLQWDYROD
Attenzione!
3HULFRORGLXVWLRQL1RQWRFFDUHLOFRQWHQLWRUHLOFHVWHOORHOHSDUWLPHWDOOLFKHGHOO¶DSSDUHFFKLR
QHLPLQXWLVHJXHQWLDOVXRVSHJQLPHQWR$WWHQGHUHLOUDIIUHGGDPHQWRGHOOHSDUWLFDOGH
$VVLFXUDUVLFKHJOLLQJUHGLHQWLFXFLQDWLFRQO¶DSSDUHFFKLRULVXOWLQRGRUDWLHQRQQHULRPDUURQL
5LPXRYHUHJOLHYHQWXDOLUHVLGXLGLEUXFLDWRGDJOLDOLPHQWL
Per rimuovere gli ingredienti larghi o fragili dal cestello usare delle pinze per alimenti.
Un eventuale eccesso di olio viene raccolto nel fondo del contenitore.
4XDQGRDYHWHÀQLWRGLFXRFHUHJOLLQJUHGLHQWLO·DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHVXELWRULXWLOL]]DWR
per preparare altri alimenti.
8
IT
Consigli di preparazione
*OL LQJUHGLHQWL SL SLFFROL QHFHVVLWDQRGL XQ WHPSR GL FRWWXUD OHJJHUPHQWH SL EUHYH ULVSHWWR D
LQJUHGLHQWLSLJURVVL
8QDTXDQWLWjPDJJLRUHGLLQJUHGLHQWLULFKLHGHXQWHPSRGLSUHSDUD]LRQHOHJJHUPHQWHSLOXQJR
PHQWHXQDTXDQWLWjPLQRUHXQWHPSROHJJHUPHQWHSLEUHYH
0HVFRODUHJOLLQJUHGLHQWLSLSLFFROLDPHWjFRWWXUDRWWLPL]]DLOULVXOWDWR¿QDOHHDLXWDXQDFRWWXUD
XQLIRUPH
3HUXQULVXOWDWRFURFFDQWHDJJLXQJHUHXQSR¶G¶ROLRDOOHSDWDWHIUHVFKH)ULJJHUHJOLLQJUHGLHQWLQHOOD
IULJJLWULFHDGDULDSHUTXDOFKHPLQXWRGRSRDYHUDJJLXQWRO¶ROLR
*OLVQDFNGDFXRFHUHDOIRUQRSRVVRQRDQFKHHVVHUHFRWWLQHOODIULJJLWULFHDGDULD
/DTXDQWLWjRWWLPDOHSHUSUHSDUDUHGHOOHSDWDWLQHFURFFDQWLqJ
8WLOL]]DWHSDVWHSURQWHSHUSUHSDUDUHVQDFNULSLHQLLQPRGRIDFLOHHYHORFH,QROWUHOHSDVWHJLj
SURQWHFXRFLRQRSLYHORFHPHQWHGLTXHOOHIDWWHLQFDVD
Min-max
TXDQWLWjJ
7HPSR
PLQ
7HPSHUDWXUD
&
6FXRWHUH Altre informazioni
Patate e patatine fritte
3DWDWLQHIULWWHVRWWLOL
congelate 6FXRWHUH
3DWDWLQHIULWWHOXQ-
JKHFRQJHODWH
6FXRWHUH
Patatine fritte fatte in
FDVDîPP
6FXRWHUH $JJLXQJHUH
FXFFKLDLRGLROLR
Patate fatte in casa
tagliate a spicchi 6FXRWHUH $JJLXQJHUH
FXFFKLDLRGLROLR
Patate fatte in casa
WDJOLDWHDFXEHWWL
6FXRWHUH $JJLXQJHUH
FXFFKLDLRGLROLR
Carne e pollo
Bistecca
+DPEXUJHU
3HWWRGLSROOR
Snacks
,QYROWLQLSULPDYHUD 6FXRWHUH
&URFFKHWWHGLSROOR
VXUJHODWH
6FXRWHUH
%DVWRQFLQLGLSHVFH
VXUJHODWR
9HUGXUHULSLHQH
Dolci
7RUWH
0XI¿QV
Biscotti
6XOSURGRWWRSUHFLVDPHQWHVXOSDQQHOORIURQWDOHWURYHUHWHLVLPEROLHOHQFDWLVRWWR
9
IT
PL Q
SDWDWHVXUJHODWH
PL Q
ELVWHFFDPDQ]R
PL Q
patate fresche
PL Q
pane
PL Q
carne
PL Q
GROFL
PL Q
pollo
6RWWRRJQLVLPERORqSUHVHQWHXQUDQJHGLWHPSRFRQVLJOLDWRSHURJQLWLSRGLDOLPHQWR,OWHPSRGL
FRWWXUDqLQGLFDWLYRFLzGLSHQGHDQFKHGDOORVSHVVRUHHGDOODTXDQWLWjGLFLERXWLOL]]DWD
Funzione di autospegnimento
4XHVWRDSSDUHFFKLRqGRWDWRGLXQWLPHU4XDQGRODPDQRSRODGHOWLPHUDUULYDD³´O¶DSSDUHFFKLR
VXRQDHVLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWH3HUVSHJQHUHO¶DSSDUHFFKLRPDQXDOPHQWHUXRWDUHODPD-
QRSRODGHOWLPHULQVHQVRDQWLRUDULRHSRVL]LRQDUODVXOOR³´6HVLHVWUDHLOFRQWHQLWRUHGXUDQWHOD
FRWWXUDO¶DSSDUHFFKLRVLVSHJQHUjDXWRPDWLFDPHQWHDQFKHVHODPDQRSRODGHOWLPHUqDQFRUDLQ
IXQ]LRQH
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione!
3ULPDGLSURFHGHUHDOODSXOL]LDGHOO¶DSSDUHFFKLRVFROOHJDUHVHPSUHODVSLQDGDOODSUHVDGL
FRUUHQWH2JQLLQWHUYHQWRYDHVHJXLWRTXDQGRO¶DSSDUHFFKLRqIUHGGR
Attenzione!
1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRLQDOWULOLTXLGL
Attenzione!
&RQWUROODUHOHFRQGL]LRQLGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHOYRVWURDSSDUHFFKLRUHJRODUPHQWHSUL-
PDGLXWLOL]]DUORHQHOFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRSRUWDUORDOSLYLFLQRFHQWURGLDVVLVWHQ]DSHU
IDUORVRVWLWXLUHVRORGDOSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWR
1RQIDUHXVRGLXWHQVLOLDEUDVLYLSHUSXOLUHO¶DSSDUHFFKLR
Pulizia dell’apparecchio
3XOLUHOHSDUWLLQSODVWLFDFRQXQSDQQRXPLGRQRQDEUDVLYRHDVFLXJDUOHFRQXQSDQQRDVFLXWWR
3XOLUHODSDUWHLQWHUQDGHOO¶DSSDUHFFKLRFRQXQSDQQRQRQDEUDVLYRLPEHYXWRGLDFTXDFDOGD$VFLX-
JDUHOHVXSHU¿FL
3XOLUHOHUHVLVWHQ]HFRQXQSDQQRDVFLXWWRSHUULPXRYHUHLUHVLGXLGLFLER
10
IT
Pulizia dei componenti
,OFRQWHQLWRUHHLOFHVWHOORSRVVRQRHVVHUHODYDWLLQODYDVWRYLJOLH,QDOWHUQDWLYDXWLOL]]DUHXQFRPXQH
GHWHUVLYRSHUSLDWWLHXQDVSXJQDPRUELGDQRQDEUDVLYD
$IIHUUDUHO¶LPSXJQDWXUDHGHVWUDUUHLOFRQWHQLWRUHFRPSOHWRGLFHVWHOORGDOFRUSRGHOO¶DSSDUHFFKLR
- 3UHPHUHLOSXOVDQWHGLVEORFFRGHOFHVWHOOR-HFRQWHPSRUDQHDPHQWHHVWUDUUHLOFHVWHOORGDO
FRQWHQLWRUHVROOHYDQGRORYHUVRO¶DOWR)LJ
3HUDPPRUELGLUHLUHVLGXLGLFLERVXOFHVWHOORqSRVVLELOHULHPSLUHLOFRQWHQLWRUHFRQDFTXDFDOGD
$JJLXQJHUHDOFXQHJRFFHGLGHWHUVLYR,QVHULUHLOFHVWHOORHODVFLDUHDJLUHSHUPLQXWL/DYDUHHG
DVFLXJDUH
Il contenitore ed il cestello sono in materiale antiaderente: opacità e segni che potrebbero
compariredopo unuso prolungato,sono normali e non compromettono la cottura e il gusto
degli alimenti.
GUIDA ALLA SOLUZIONE DI ALCUNI PROBLEMI
3UREOHPL 3RVVLELOLFDXVH 6ROX]LRQL
/¶DSSDUHFFKLRQRQIXQ]LRQD /D VSLQD QRQ q VWDWD LQVHULWD
QHOODSUHVDGLFRUUHQWH
Inserire la spina nella presa
GLFRUUHQWHHOHWWULFDFKHGHYH
HVVHUHGRWDWDGLPHVVDDWHUUD
,OWLPHUQRQqVWDWRLPSRVWDWR 5XRWDUHODPDQRSRODGHOWLPHU
VXO WHPSR GL SUHSDUD]LRQH UL-
FKLHVWRSHUDFFHQGHUHO¶DSSD-
UHFFKLR
,OFRQWHQLWRUHQRQqVWDWRLQVH-
ULWRFRUUHWWDPHQWH
,QVHULUH EHQH LO FRQWHQLWRUH
DOO¶LQWHUQRGHOO¶DSSDUHFFKLR
ÊLQWHUYHQXWDODSURWH]LRQHGD
VXUULVFDOGDPHQWR
8WLOL]]DUHXQRJJHWWRDSSXQWLWR
SHUSUHPHUHLOSXOVDQWHGLUH-
VHW SRVL]LRQDWR VRWWR OD EDVH
GHOO¶DSSDUHFFKLR
*OLLQJUHGLHQWLQRQVRQRSURQWL /DTXDQWLWjGLLQJUHGLHQWLDOO¶LQ-
WHUQRGHOFRQWHQLWRUHqWURSSR
HOHYDWD
,QVHULUH PHQR LQJUHGLHQWL QHO
FHVWHOOR8QD PLQRUH TXDQWLWj
VLFXFLQDSLXQLIRUPHPHQWH
/D WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD q
WURSSREDVVD
5XRWDUH OD PDQRSROD GL LP-
SRVWD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD
DOODWHPSHUDWXUDULFKLHVWD9H-
GHUHLOOLEURGHOOHULFHWWH
,OWHPSRGLSUHSDUD]LRQHLPSR-
VWDWRqWURSSREDVVR
5XRWDUHODPDQRSRODGHOWLPHU
VXOWHPSR ULFKLHVWR 9HGHUHLO
OLEURGHOOHULFHWWH
11
IT
3UREOHPL 3RVVLELOLFDXVH 6ROX]LRQL
*OL LQJUHGLHQWL QRQ VRQR FRWWL
XQLIRUPHPHQWH
$OFXQLWLSLGLLQJUHGLHQWLULFKLH-
GRQR GL HVVHUH PHVFRODWL SL
YROWHGXUDQWHODFRWWXUD
*OL LQJUHGLHQWL FKH VWDQQR LQ
DOWR R FKH VRQR ULFRSHUWL GD
DOWULSDWDWLQH GHYRQR HVVHUH
PHVFRODWLGXUDQWHODFRWWXUD
*OLVQDFNIULWWLQRQVRQRFURF-
FDQWL
6WDWHXVDQGRWLSLGLVQDFNFKH
GHYRQR HVVHUH FXFLQDWL FRQ
PHWRGLWUDGL]LRQDOL
8WLOL]]DUH VQDFN GD IRUQR R
VSHQQHOODUHJOLVQDFNFRQROLR
SULPDGLLQVHULUOLQHOFHVWHOOR
,OFRQWHQLWRUHQRQqVWDWRLQVH-
ULWRFRUUHWWDPHQWH
/DTXDQWLWjGLLQJUHGLHQWLDOO¶LQ-
WHUQRGHOFRQWHQLWRUHqWURSSR
HOHYDWD
,QVHULUH PHQR LQJUHGLHQWL QHO
FHVWHOOR8QD PLQRUH TXDQWLWj
VLFXFLQDSLXQLIRUPHPHQWH
,OFHVWHOORQRQqVWDWRLQVHULWR
FRUUHWWDPHQWHQHOFRQWHQLWRUH
,QVHULUHEHQHLO FHVWHOORDOO¶LQ-
WHUQRGHOFRQWHQLWRUH
'HOIXPRELDQFRHVFHGDOO¶DS-
SDUHFFKLR
6WDWH SUHSDUDQGR LQJUHGLHQWL
SLJUDVVL
4XDQGR IULJJHWH LQJUHGLHQWL
SLJUDVVLVLGHSRVLWDSLROLR
QHOFRQWHQLWRUH/¶ROLRSURGXFH
SL IXPR ELDQFR GHO QRUPDOH
GXUDQWH OD FRWWXUD 4XHVWR
QRQKDDOFXQHIIHWWRVXOODSUH-
SDUD]LRQH GHJOL LQJUHGLHQWL R
VXOO¶DSSDUHFFKLR
1HO FRQWHQLWRUH VRQR ULPDVWL
UHVLGXLGL JUDVVR GDOOH SUHFH-
GHQWLFRWWXUH
,O IXPR ELDQFR q FDXVDWR GDO
ULVFDOGDPHQWR GHO JUDVVR R
ROLR SUHVHQWH QHO FRQWHQLWRUH
3XOLUHDFFXUDWDPHQWHLOFRQWH-
QLWRUHGRSRO¶XVR
/H SDWDWH IUHVFKH WDJOLDWH D
EDVWRQFLQR QRQ VRQR IULWWH
XQLIRUPHPHQWH
1RQVWDWHXVDQGRLOWLSRGLSD-
WDWHDGDWWRDOODIULWWXUD
8WLOL]]DWH SDWDWH IUHVFKH HG
DVVLFXUDWHYLGLJLUDUOHGXUDQWH
ODFRWWXUD
6FLDFTXDUH HG DVFLXJDUH OH
SDWDWHSULPDGLIULJJHUOH
6FLDFTXDUHOHSDWDWHHULPXR-
YHUHWXWWRO¶DPLGRFKHVLqGH-
SRVLWDWR VXOOD VXSHU¿FLH GHOOH
SDWDWH
/H SDWDWH IUHVFKH WDJOLDWH D
EDVWRQFLQRQRQVRQRFURFFDQWL
DSSHQD HVFRQR GDOOD IULJJLWUL-
FH
/D FURFFDQWH]]D GHOOH SDWDWH
IULWWH GLSHQGH GDOOD TXDQWLWj
GL DFTXD FKH FRQWHQJRQR OH
SDWDWHHGDOODTXDQWLWjGLROLR
LPPHVVDQHOODIULJJLWULFH
$VVLFXUDWHYLGLDVFLXJDUHEHQH
O¶DFTXDGDOO¶HVWHUQRGHOOHSDWD-
WHSULPDGLDJJLXQJHUHO¶ROLR
7DJOLDWHOHSDWDWHDSLFFROLED-
VWRQFLQLSHURWWHQHUHSLFURF-
FDQWH]]D
$JJLXQJHUHXQSRFRGLROLRLQSL
SHURWWHQHUHSLFURFFDQWH]]D
12
IT
WITH REGARD TO THIS MANUAL
7KLVDSSOLDQFHLVPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKDSSURSULDWH(XURSHDQ5HJXODWLRQVLQIRUFHWRSURWHFWWKH
XVHUZKHUHYHUSRVVLEOHIURPSRWHQWLDOKD]DUGV(YHQLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKWKLVW\SHRIDSSOLDQFH
FDUHIXOO\UHDGWKLVPDQXDOEHIRUHXVH2QO\XVHWKLVDSSOLDQFHIRUWKHSXUSRVHLWLVGHVLJQHGIRULQ
RUGHUWRSUHYHQWDFFLGHQWVDQGGDPDJH.HHSWKLVPDQXDOFORVHE\IRUIXWXUHFRQVXOWDWLRQ,I\RX
VKRXOGGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWRRWKHUSHRSOHUHPHPEHUWRDOVRLQFOXGHWKHVHLQVWUXFWLRQV
7KHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVPDQXDOLVPDUNHGZLWKWKHIROORZLQJV\PEROVLQGLFDWLQJ
'DQJHUIRUFKLOGUHQ
:DUQLQJRIEXUQV
'DQJHUGXHWRHOHFWULFLW\
:DUQLQJ±PDWHULDOGDPDJH
'DQJHURIGDPDJHRULJLQDWLQJIURPRWKHUFDXVHV
INTENDED USE
<RXFDQXVHWKHDSSOLDQFHWRFRRNIRRG7KHSURGXFWLVQRWVXLWDEOHIRUOLTXLGSUHSDUDWLRQV,I\RX
QHHGWRDGGVPDOOTXDQWLWLHVRIOLTXLG\RXFDQGRLWYHU\FDUHIXOO\YHULI\LQJWKDWWKHOLTXLGLVDE-
VRUEHGE\WKHVROLGIRRGEHIRUHSRXULQJPRUHOLTXLG$QH[FHVVRIOLTXLGFRXOGFDXVH$Q\RWKHU
XVHRIWKHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUZKRGRHVQRWDFFHSWDQ\UHVSRQVLELOLW\IRU
GDPDJHVRIDQ\NLQGFDXVHGE\LPSURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLWVHOI$Q\FKDQJHWRWKHDSSOLDQFH
ZLOOYRLGWKHZDUUDQW\
RESIDUAL RISKS
Warning!
'DQJHUGXHWRHOHFWULFLW\'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHU
OLTXLGV
:DUQLQJRIEXUQV'RQRWWRXFKWKHEDVNHWWKHFRQWDLQHUDQGWKHLQWHUQDO
PHWDOOLFSDUWVIRUVRPHPLQXWHVDIWHUWXUQLQJRIIWKHDSSOLDQFH:DLWIRUWKH
FRROLQJRIKRWSDUWV
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGVROHO\IRUKRXVHKROGDQGVLPLODUXVHVVXFKDV
LQFRRNLQJ DUHDVXVHGE\SHUVRQQHORI VKRSVRI¿FHV DQGRWKHUSURIHVVLRQDO
HQYLURQPHQWV
RQIDUPV
JXHVWVRIKRWHOVPRWHOVDQGRWKHUUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWV
EHGDQGEUHDNIDVWW\SHRIHQYLURQPHQWV
:HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\UHVXOWLQJIURPPLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVH
FRYHUHGLQWKLVERRNOHW
:HVXJJHVW \RXNHHS WKHRULJLQDO ER[DQG SDFNDJLQJDVRXU IUHHRIFKDUJH
13
EN
VHUYLFHGRHVQRWFRYHUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQDGHTXDWHSDFNDJLQJRIWKH
SURGXFWZKHQWKLVLVVHQWEDFNWRDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
8VLQJDFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGRUQRWVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKH
DSSOLDQFHPD\HQWDLOULVNVRI¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXULHVWRSHRSOH
7KLVDSSOLDQFHFDQEH XVHGE\SHUVRQV ZKRKDYH UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
RUPHQWDO FDSDELOLWLHVRU ODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJH RQO\LI WKH\DUH
PRQLWRUHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQRULIWKH\KDYHUHFHLYHGDQGXQGHUVWRRGWKH
LQVWUXFWLRQVDQGGDQJHUVZKLFKPD\DULVHGXULQJWKHDSSOLDQFHXVH
7KHDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWK5HJXODWLRQ(&1RRIRQ
WKHPDWHULDOVLQFRQWDFWZLWKIRRG
Danger for children
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQROGHUWKDQ\HDUVRQO\LIWKH\DUHPRQL-
WRUHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQRULIWKH\KDYHUHFHLYHGDQGXQGHUVWRRGWKHLQ-
VWUXFWLRQVDQGGDQJHUVZKLFKPD\DULVHGXULQJWKHDSSOLDQFHXVH
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRULWVFRPSRQHQWV
$OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU
WKHDJHRI\HDUV
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHE\WKHXVHUPXVWQRWEHFDUULHGRXWE\FKLOGUHQXQ-
OHVVWKH\DUHROGHUWKDQ\HDUVDQGDUHPRQLWRUHGGXULQJWKHRSHUDWLRQ
3RVLWLRQWKHDSSOLDQFHVRWKDWFKLOGUHQFDQQRWUHDFKWKHKRWSDUWV
'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
3UHYHQWFKLOGUHQIURPJUDEELQJWKHSRZHUFRUGLQWKLVZD\PDNLQJWKHDSSOLDQFHIDOO
,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHUFRUG
LVFXWRII,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDWDOOSRWHQWLDOO\GDQJHURXVFRPSRQHQWVLQFOXGLQJ
WKHSRZHUFRUGDUHUHQGHUHGKDUPOHVVWRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\'RQRWOHWFKLOGUHQ
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRULWVFRPSRQHQWV
Warning of burns
'RQRWWRXFKWKHEDVNHWWKHFRQWDLQHUDQGWKHLQWHUQDOPHWDOOLFSDUWVIRUVRPH
PLQXWHVDIWHUWXUQLQJRIIWKHDSSOLDQFH:DLWIRUWKHFRROLQJRIKRWSDUWV'DQJHURI
EXUQV
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWIXQFWLRQLQJXQSOXJLWIURPWKHZDOOVRFNHWDQGOHWLWFRRO
GRZQEHIRUHFOHDQLQJ
'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHZKLOHLWVWLOOFRQWDLQVIRRG
'RQRWWXUQRQWKHDSSOLDQFHZKHQLWGRHVQRWFRQWDLQIRRG
3XWWKHLQJUHGLHQWVRQO\LQWKHEDVNHWWRSUHYHQWWKHIRRGIURPWRXFKLQJWKHHOHF-
WULFUHVLVWDQFHV
'RQRWREVWUXFWWKHDLULQWDNHV
'RQRW¿OOWKHFRQWDLQHUZLWKRLO'DQJHURI¿UH
'XULQJXVHDLUDQGKRWVWHDPDUHUHOHDVHGIURPWKHDLULQWDNH.HHS\RXUKDQGV
DQGIDFHDWDVDIHGLVWDQFHIURPWKHDLULQWDNH
14
EN
:KHQ\RXUHPRYHWKHFRQWDLQHUIURP WKHDSSOLDQFH ERG\KRWDLU DQGVWHDP
FRPHRXW.HHS\RXUKDQGVDQGIDFHIDUIURPWKHFRQWDLQHU
,I\RXVHHGDUNVPRNHFRPLQJRXUIURPWKHDLULQWDNHWXUQRIIWKHDSSOLDQFHLP-
PHGLDWHO\8QSOXJLWIURPWKHVRFNHWRXWOHW:DLWIRUWKHVPRNHHPLVVLRQIURPWKH
DLULQWDNHWRVWRS5HPRYHWKHFRQWDLQHUIURPWKHDSSOLDQFHERG\
:DUQLQJKRWVXUIDFH
Danger due to electricity
%HIRUHSOXJJLQJWKHDSSOLDQFHLQWRWKHPDLQVVRFNHWHQVXUHWKDWWKHYROWDJH
VKRZQRQWKHUDWLQJSODWHPDWFKHVWKHORFDOYROWDJHVXSSO\
,IWKHDSSOLDQFHZLOOEHXVHGLQDFRXQWU\RWKHUWKDQWKDWLQZKLFKLWZDVERXJKW
FKHFNWKHDSSOLDQFHHOHFWULFDOVXLWDELOLW\DWD7HFKQLFDO6HUYLFH&HQWHU
,I\RXGHFLGHWRXVHDQH[WHQVLRQFRUGLWPXVWEHDGHTXDWHIRUWKHDSSOLDQFH
SRZHUWRDYRLGKD]DUGVWRWKHRSHUDWRUDQGIRUWKHVDIHW\RIWKHHQYLURQPHQW
ZKHUHWKH\ZRUN
$OZD\VFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDQHDUWKHGVRFNHW
'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKZHWKDQGVRUEDUHIHHW
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUWKHSOXJDUHGDPDJHGRULIWKHDS-
SOLDQFHLVIDXOW\7RSUHYHQWDQ\DFFLGHQWDOOUHSDLUVLQFOXGLQJWKHUHSODFHPHQW
RIWKHSRZHUFRUGPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRUE\
VXLWDEO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
'RQRWSOXJDQ\RWKHUKLJKSRZHUDSSOLDQFHHOHFWULFKHDWHUVLURQVUDGLDWRUV
HWFLQWRWKHVDPHVRFNHW'DQJHURIHOHFWULFRYHUORDG
7KHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGPXVWQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKKRWVXUIDFHV
'RQRWSXOOWKHSRZHUFRUGWRXQSOXJWKHDSSOLDQFH
'RQRWOHDYHWKHSRZHUFRUGDJDLQVWVKDUSHGJHVRUVKDUSSDUWV
'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHSXOOLQJLWE\WKHSRZHUFRUG
5HPRYHWKHSRZHUFDEOHIURPWKHVRFNHWRXWOHWLQFDVHRIDWKXQGHUVWRUP
Warning – material damage
$OZD\VXQUROOWKHSRZHUFRUGEHIRUHXVH
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHSRZHUVXSSOLHGE\H[WHUQDOWLPHUVRUVHSDUDWHUH-
PRWHFRQWUROOHGV\VWHPV
,QRUGHUQRWWRFRPSURPLVHWKHDSSOLDQFHVDIHW\XVHRQO\RULJLQDOVSDUHSDUWV
DQGDFFHVVRULHVDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFOHDQHGZLWKDVRIWVOLJKWO\GDPSHGFORWKDIWHUXQ-
SOXJJLQJWKHDSSOLDQFHDQGDOORZLQJDOOLWVSDUWVWRFRROGRZQ1HYHUXVHVROYHQWV
ZKLFKPD\GDPDJHWKHSODVWLFSDUWV
'RQRWSRVLWLRQWKHDSSOLDQFHQHDULQÀDPPDEOHPDWHULDOVIDEULFFXUWDLQV
$OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFHEHIRUHSXWWLQJLWDZD\:DLWIRUWKHKRWSDUWVWRFRRO
15
EN
GRZQ
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRZHDWKHULQJUDLQVXQHWF
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV
'RQRWGLVDVVHPEOHWKHDSSOLDQFH7KHUHDUHQRLQWHUQDOSDUWVWRXVHRUFOHDQ
6WRUHWKHDSSOLDQFHLQGRRUVLQDFRRODQGGU\SODFH
Danger of damage originating from other causes
7XUQRQWKHDSSOLDQFHRQO\ZKHQLWLVLQZRUNLQJSRVLWLRQ
1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
:KHQ\RXKDYHWROHDYHIRUHYHQDVKRUWSHULRGRIWLPHWXUQRIIWKHDSSOLDQFH
DQGDOZD\VXQSOXJWKHHOHFWULFSRZHUFRUG
)RUSURSHUGLVSRVDORIWKHSURGXFWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH(XURSHDQ'LUHF-
WLYH(8SOHDVHUHDGWKHGHGLFDWHGOHDÀHWDWWDFKHGWRWKHSURGXFW
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
$$LULQWDNH
%3RZHURQLQGLFDWRU
C - Heating-on light
'7LPHUNQREPLQXWHV
(7HPSHUDWXUHFRQWURONQRE&
)$SSOLDQFHERG\
*3RZHUFRUGSOXJ
+%DVNHW
, &XUVRU
- 8QORFNLQJEXWWRQRIWKHEDVNHW
.+DQGOH
L - Container
,GHQWLÀFDWLRQGDWD
2QWKHODEHOXQGHUWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFHDUHUHSRUWHGWKHIROORZLQJLGHQWL¿FDWLRQVGDWDRIWKH
DSSOLDQFH
PDQXIDFWXUHUDQG&(PDUNLQJ
PRGHO0RG
VHULDOQXPEHU61
HOHFWULFDOVXSSO\YROWDJH9DQGIUHTXHQF\+]
HOHFWULFDOSRZHUFRQVXPSWLRQ:
DVVLVWDQFHWROOIUHHSKRQHQXPEHU
:KHQRUGHULQJDW$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWHUVLQGLFDWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHU
16
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
5HPRYHWKHSDFNDJLQJPDWHULDOVIURPWKHDSSOLDQFH
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDÀDWVXUIDFHDQGDZD\IURPWKHZDWHU7KHDSSOLDQFHPXVWEHXVHGDQG
UHVWHGRQDVWDEOHDQGKHDWUHVLVWLQJVXUIDFH
- 7RWDOO\XQZLQGWKHSRZHUFRUG
Check that the domestic mains voltage is the same as the voltage indicated on the label of
the device.
Warning!
3ODFHWKHDSSOLDQFHDWDGLVWDQFHRIDWOHDVWFPIURPZDOOVIXUQLWXUHRURWKHUDSSOLDQFHV
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH¿UVWWLPHZDVKWKHFRQWDLQHU/DQGWKHEDVNHW+7KHFRQ-
WDLQHUDQGWKHEDVNHWFDQEHZDVKHGLQWKHGLVKZDVKHU2UXVHDFRPPRQGLVKGHWHUJHQWDQGD
VRIWQRQDEUDVLYHVSRQJH6HHWKH$SSOLDQFHFOHDQLQJSDUDJUDSK
-
*UDEWKHKDQGOH.DQGUHPRYHWKHFRQWDLQHUZLWKWKHEDVNHWIURPWKHDSSOLDQFHERG\))LJ
0RYHWKHFXUVRU,LQWKHEDVNHWGLUHFWLRQ)LJ
- 3UHVVWKHXQORFNLQJEXWWRQRIWKHEDVNHW-DQGDWWKHVDPHWLPHUHPRYHWKHEDVNHWIURPWKH
FRQWDLQHUOLIWLQJLWXSZDUGV)LJ
,I\RXZDQW\RXFDQSUHKHDWWKHDSSOLDQFHHPSW\,QWKLVFDVHWXUQWKHWHPSHUDWXUHFRQWURONQRE(
RQWKHFRRNLQJWHPSHUDWXUH7XUQWKHWLPHUNQRE'RQPRUHWKDQPLQXWHV7KHDSSOLDQFHVWDUWV
IXQFWLRQLQJ:DLWWKDWWKHKHDWLQJRQOLJKW&WXUQVRIIDIWHUPLQXWHVFLUFD
3XWWKHLQJUHGLHQWVLQWKHEDVNHW'RQRWJRSDVWWKH0$;OHYHO
,QVHUWWKHEDVNHWLQWKHFRQWDLQHU7KHFRUUHFWLQVHUWLRQLVGRQHZLWKDFOLFN)LJ
,QVHUWWKHFRQWDLQHULQWKHERG\RIWKHDSSOLDQFH
If the container is not inserted correctly the appliance does not start working.
,QVHUWWKHSOXJLQWRDSRZHURXWOHW
-
7XUQWKHWHPSHUDWXUHFRQWURONQRERQWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH5HIHUWRWKHWDEVLQWKHUHFLSHVERRN
-
7XUQWKHWLPHUNQREWRVHWWKHFRRNLQJWLPH
7KHSRZHURQLQGLFDWRU%WXUQVRQ
7KHKHDWLQJRQOLJKW&WXUQVRQ
-
7KHDSSOLDQFHVWDUWVWRFRRNIRRG
'XULQJWKHFRRNLQJ\RXFDQQRWLFHWKDWWKHKHDWLQJRQOLJKW&WXUQVRQDQGRIISHULRGLFDOO\7KLV
EHFDXVHWKHWKHUPRVWDWLVZRUNLQJWRPDLQWDLQWKHLGHDOFRRNLQJWHPSHUDWXUH
7KHDLU\IU\HUFDQEHXVHGWRSUHSDUHDJUHDWYDULHW\RILQJUHGLHQWV5HIHUWRWKHUHFLSHVERRN
Add three minutes to the cooking time when the appliance is cold.
'RQRWÀOOWKHFRQWDLQHUZLWKRLO
'RQRWRYHUÀOOWKHEDVNHWZLWKWKHLQJUHGLHQWV5HVSHFWWKHPD[TXDQWLW\VKRZHGE\WKHOHYHO
.
:KHQXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHÀUVWWLPHLWPD\KDSSHQWKDWJLYHRIIDVOLJKWRGRXUDQGD
bit of smoke: don't worry, it's perfectly normal because some parts were lightly lubricated,
the phenomenon will disappear after a short time. This will have no effect on the operation
of the appliance.
7KHDSSOLDQFHFDQEHSDXVHGGXULQJLWVIXQFWLRQLQJIRUH[DPSOHWRVWLUWKHLQJUHGLHQWVGXULQJWKH
FRRNLQJSURFHVV
*UDEWKHKDQGOHDQGUHPRYHWKHFRQWDLQHUE\SXOOLQJLW7KHDSSOLDQFHVWRSVZRUNLQJ
6KDNHWKHFRQWDLQHUWRFRRNWKHLQJUHGLHQWVHYHQO\
)RUWKHDSSOLDQFHWRVWDUWZRUNLQJDJDLQLQVHUWDJDLQWKHFRQWDLQHULQWKHDSSOLDQFHERG\
17
EN
Warning!
'DQJHURIEXUQV'RQRWSUHVVWKHXQORFNLQJEXWWRQRIWKHEDVNHWZKLOHVKDNLQJWKHDSSOLDQFH
'DQJHURIEXUQV:KHQ\RXUHPRYHWKHFRQWDLQHUIURPWKHDSSOLDQFHERG\KRWDLUDQGVWHDP
FRPHRXW.HHS\RXUKDQGVDQGIDFHIDUIURPWKHFRQWDLQHU
To reduce the weight it is possible to shake only the basket after removing it from the
container. Remove the container from the appliance. Put the container on a heat resistant
surface. To remove the basket press the unlocking button (J) on the handle.
Ifyou setthe timer knob to half of the cooking time, it willring whenyou need to stir the ingre-
dients. This means that then you have to reset the timer knob for the remaining cooking time.
$IWHUFRRNLQJWKHDSSOLDQFHEHHSVDQGWXUQVRII
,IWKHLQJUHGLHQWVDUHQRWUHDG\LWZLOOEHVXI¿FLHQWWRUHLQVHUWWKHFRQWDLQHULQWKHDSSOLDQFHDQGWR
WXUQWKHWLPHUNQREIRUVRPHPLQXWHV
7RWXUQRIIWKHDSSOLDQFHPDQXDOO\WXUQWKHWLPHUNQRERQ
5HPRYHWKHFRQWDLQHUIURPWKHDSSOLDQFH
3UHVVWKHXQORFNLQJEXWWRQRIWKHEDVNHW-DQGDWWKHVDPHWLPHUHPRYHWKHEDVNHWIURPWKH
FRQWDLQHUOLIWLQJLWXSZDUGV)LJ
3RXUWKHLQJUHGLHQWVRQDSODWH6HUYHRXW
Warning!
'DQJHURIEXUQV'RQRWWRXFKWKHEDVNHWWKHFRQWDLQHUDQGWKHLQWHUQDOPHWDOOLFSDUWVIRU
VRPHPLQXWHVDIWHUWXUQLQJRIIWKHDSSOLDQFH:DLWIRUWKHFRROLQJRIKRWSDUWV
0DNHVXUHWKDWWKHLQJUHGLHQWVFRRNHGZLWKWKHDSSOLDQFHDUHJROGHQEURZQDQGQRWEODFNRU
GDUN5HPRYHWKHSRVVLEOHEXUQHGSDUWVIURPWKHLQJUHGLHQWV
To remove large or fragile ingredients from the basket use some tongs.
$QRLOH[FHVVLVFROOHFWHGLQWKHFRQWDLQHUERWWRP
:KHQ\RXKDYHÀQLVKHGFRRNLQJWKHLQJUHGLHQWVWKHDSSOLDQFHFDQEHXVHGLPPHGLDWHO\WR
prepare other ingredients.
Preparation tips
7KHVPDOOHULQJUHGLHQWVUHTXLUHDVKRUWHUFRRNLQJWLPHFRPSDUHGWRWKHELJJHULQJUHGLHQWV
$ODUJHUTXDQWLW\RILQJUHGLHQWVUHTXLUHVDORQJHUFRRNLQJWLPHFRPSDUHGWRDVPDOOHUTXDQWLW\
6WLUULQJWKHVPDOOHULQJUHGLHQWVZKLOHFRRNLQJRSWLPL]HVWKH¿QDOUHVXOWDQGKHOSVWRFRRNWKHLQJUH-
GLHQWVHYHQO\
)RUDFULVS\UHVXOWDGGVRPHRLOWRWKHIUHVKSRWDWRHV)U\WKHLQJUHGLHQWVLQWKHDLU\IU\HUIRUDIHZ
PLQXWHVDIWHUDGGLQJWKHRLO
<RXFDQFRRNLQWKHDLU\IU\HUDOVRWKHVQDFNVWKDWQRUPDOO\\RXEDNH
7KHRSWLPDOTXDQWLW\IRUSUHSDULQJFULVS\IULHVLVJ
8VH UHDG\ PDGH GRXJKV WR SUHSDUH VWXIIHG VQDFNV HDVLO\ DQG TXLFNO\ 0RUHRYHU UHDG\ PDGH
GRXJKVFRRNIDVWHUWKDQWKHKRPHPDGHRQHV
18
EN
Min-max
TXDQWLW\J
7LPHPLQ 7HPSHUDWXUH
&
6KDNH 2WKHULQIRUPDWLRQ
Potatoes' and fries
7KLQIUR]HQIULHV 6KDNH
7KLFNIUR]HQIULHV 6KDNH
+RPHPDGHIULHV
[PP
6KDNH $GGWEVSRIRLO
+RPHPDGHSRWD-
WRHVZHGJHV
6KDNH $GGWEVSRIRLO
+RPHPDGHSRWD-
WRHVFXEHV
6KDNH $GGWEVSRIRLO
Meat and Poultry
%HHIVWHDN
+DPEXUJHU
&KLFNHQEUHDVW
Snacks
6SULQJUROOV 6KDNH
)UR]HQFKLFNHQ
QXJJHWV
6KDNH
)UR]HQ¿VK¿QJHUV
6WXIIHGYHJHWDEOHV
Sweet snacks
&DNHV
0XI¿QV
&RRNLHV
2QWKHDSSOLDQFHRQWKHIURQWDOSDQHO\RX¿QGWKHIROORZLQJV\PEROV
PL Q
frozen potatoes
PL Q
VWHDNEHHI
PL Q
fresh potatoes
PL Q
EUHDG
19
EN
PL Q
meat
PL Q
VZHHWV
PL Q
FKLFNHQ
8QGHUHDFKV\PEROWKHUHLVDWLPHUDQJHVXJJHVWHGIRUHDFKNLQGRILQJUHGLHQW7KHFRRNLQJWLPHLV
DSSUR[LPDWHLWGHSHQGVDOVRRQWKHWKLFNQHVVDQGWKHTXDQWLW\RIWKHLQJUHGLHQWVXVHG
Auto-off function
7KLVDSSOLDQFHKDVDWLPHU:KHQWKHWLPHUNQREUHDFKHVWKHDSSOLDQFHULQJVDQGWXUQVRII
DXWRPDWLFDOO\7RWXUQRIIWKHDSSOLDQFHPDQXDOO\WXUQWKHWLPHUNQREFRXQWHUFORFNZLVHDQGSXWLW
RQ,I\RXUHPRYHWKHFRQWDLQHUGXULQJWKHFRRNLQJWKHDSSOLDQFHWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\DOVR
LIWKHWLPHUNQRELVVWLOOUXQQLQJ
CLEANING AND MAINTENANCE
Warning!
$OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFHEHIRUHFOHDQLQJLW(DFKRSHUDWLRQPXVWEHFDUULHGRXWZKHQ
WKHDSSOLDQFHLVFROG
Warning!
1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV
Warning!
&KHFNWKHVWDWHRIWKHSRZHUFDEOHRI\RXUDSSOLDQFHRQDUHJXODUEDVLVEHIRUHXVLQJLW
DQGLILWLVGDPDJHGWDNHLWWRWKHVHUYLFHFHQWUHFORVHVWWR\RXWRKDYHLWUHSODFHGRQO\E\
VSHFLDOLVHGSHUVRQQHO
'RQRWXVHDEUDVLYHWRROVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
Cleaning the appliance
&OHDQSODVWLFSDUWVZLWKDGDPSQRQDEUDVLYHFORWKDQGGU\WKHPZLWKDGU\FORWK
&OHDQWKHLQWHUQDOSDUWRIWKHDSSOLDQFHZLWKDQRQDEUDVLYHFORWKVRDNHGLQKRWZDWHU'U\WKHVXUIDFHV
&OHDQWKHUHVLVWDQFHVZLWKDGU\FORWKWRUHPRYHUHVLGXDORIIRRG
Cleaning of components
7KHFRQWDLQHUDQGWKHEDVNHWFDQEHZDVKHGLQWKHGLVKZDVKHU2UXVHDFRPPRQGLVKGHWHUJHQW
DQGDVRIWQRQDEUDVLYHVSRQJH
*UDEWKHKDQGOHDQGUHPRYHWKHFRQWDLQHUZLWKWKHEDVNHWIURPWKHDSSOLDQFHERG\
- 3UHVVWKHXQORFNLQJEXWWRQRIWKHEDVNHW-DQGDWWKHVDPHWLPHUHPRYHWKHEDVNHWIURPWKH
FRQWDLQHUOLIWLQJLWXSZDUGV)LJ
7RVRIWHQWKHUHVLGXDORIIRRGRQWKHEDVNHWLWLVSRVVLEOHWR¿OOWKHFRQWDLQHUZLWKKRWZDWHU$GGD
IHZGURSVRIGHWHUJHQW,QVHUWWKHEDVNHWDQGOHDYHLWDFWIRUPLQXWHV:DVKDQGGU\
The container and the basket are non-stick: opacity and signs, that may appear after pro-
20
EN
Table of contents
Other ARIETE Fryer manuals
ARIETE
ARIETE 4624 User manual
ARIETE
ARIETE easy fry User manual
ARIETE
ARIETE 4617 User manual
ARIETE
ARIETE AIRY FRYER DIGITAL User manual
ARIETE
ARIETE 4628 User manual
ARIETE
ARIETE 4615 User manual
ARIETE
ARIETE AIRY FRYER XXL User manual
ARIETE
ARIETE 4612 User manual
ARIETE
ARIETE 4625 User manual
ARIETE
ARIETE 4626 User manual
