ARIETE 4626 User manual

COD. 6195104400 REV. 0 del 28/09/2022
827070
Friggitrice ad aria
Air fryer
Friteuse sans huile
Luftfriteuse
Freidora de aire
Fritadeira sem óleo
Heteluchtfriteuse
ĭȡȚIJȑȗĮĮȑȡĮ
Ɏɪɢɬɸɪɧɢɰɚ
ɉɨɜɿɬɪɹɧɚɮɪɢɬɸɪɧɢɰɹ
)U\WNRZQLFDEH]WáXV]F]RZD
Varmluftfrituregryde
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
800-809065
4626

Fig. 1
A
B
Fig. 2
D
C
F
G
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Click!
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
E
H
Fig. 11

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
/DSSDUHFFKLRqVWDWRUHDOL]]DWRLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYH(XURSHHLQYLJRUHH
protetto in tutte le parti potenzialmente pericolose per l'utente. Leggere attentamente il presente
PDQXDOHSULPDGHOOXWLOL]]R8WLOL]]DUHODSSDUHFFKLRHVFOXVLYDPHQWHSHUOXVRSHUFXLqVWDWRSUR-
JHWWDWRSHUHYLWDUHSRVVLELOLLQIRUWXQLHGDQQL7HQHUHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWRPDQXDOHSHUIXWXUH
FRQVXOWD]LRQL4XDORUDVLGHVLGHULFHGHUHTXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDUVLGLLQFOX-
GHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRPDUFDWHGDLVHJXHQWLVLPEROLFKHLQGLFDQR
Pericolo per i bambini
$YYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL
3HULFRORGRYXWRDHOHWWULFLWj
Attenzione - danni materiali
3HULFRORGLGDQQLGHULYDQWLGDDOWUHFDXVH
USO PREVISTO
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHUFXFLQDUHDOLPHQWLVROLGL1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRSHUFX-
FLQDUHDOLPHQWLOLTXLGL6HVLDJJLXQJHXQDTXDQWLWjHFFHVVLYDGLOLTXLGRTXHVWRSRWUHEEHIXRULXVFLUH
e danneggiare l'apparecchio.
4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHDGLELWRDGXVRFRPPHUFLDOHHGLQGXVWULDOH
2JQLDOWURXWLOL]]RGHOODSSDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGDTXDOVLDVLUHVSRQ-
VDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDXQLPSLHJRLPSURSULRGHOODSSDUHFFKLRVWHVVR
L'uso improprio determina inoltre l'annullamento di ogni forma di garanzia.
RISCHI RESIDUI
$YYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL1RQWRFFDUHLOFHVWHOORLOYDQRGLFRWWXUDOD
piastra antiaderente e le parti metalliche interne dell'apparecchio durante il
funzionamento dell'apparecchio o nei minuti seguenti il suo spegnimento.
Attendere il raffreddamento delle parti calde.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGEREATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
 /DSSDUHFFKLRqVWDWRFRQFHSLWRSHUHVVHUHXWLOL]]DWRLQDPELHQWLGRPHVWLFLR
VLPLOLDTXHOORGRPHVWLFRFRPHDGHVHPSLR
 QHOOH]RQHSHUFXFLQDUHULVHUYDWHDOSHUVRQDOHGHLQHJR]LQHJOLXI¿FLHLQDOWUL
ambienti professionali
- nelle fattorie
 KRWHOPRWHOEHGEUHDNIDVWHDOWUHVWUXWWXUHGLWLSRDELWDWLYRSHUOXVRGDSDUWH
GHLUHODWLYLRVSLWL
3
IT

 1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRSHUVFRSLGLYHUVLGDTXHOOLGHVFULWWLQHOSUHVHQWHPD-
QXDOH1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWRRSHULPSLHJKLGLYHUVLGD
TXHOOLSUHYLVWLGDOSUHVHQWHPDQXDOH/XVRLPSURSULRGHWHUPLQDLQROWUHODQQXOOD-
mento di ogni forma di garanzia.
 6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHJOLLPEDOOLRULJLQDOLSRLFKpODVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQq
SUHYLVWDSHULJXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSURGRWWRDOPRPHQWR
della spedizione ad un Centro diAssistenza autorizzato.
 3HUQRQFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGHOODSSDUHFFKLRXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWH
pezzi di ricambio originali e accessori autorizzati dal costruttore.
 /DSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDO5HJRODPHQWR&(1RGHO
UHODWLYRDLPDWHULDOLGHVWLQDWLDYHQLUHLQFRQWDWWRFRQLSURGRWWLDOLPHQWDUL
Pericolo per i bambini
 /DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQL FRQ XQHWjVXSHULRUHDDQQL H
GDSHUVRQHFKHKDQQRFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLULGRWWHRSSXUHFRQ
PDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DRGLFRQRVFHQ]DVRORVHVRQRVHJXLWLGDXQDSHUVRQD
UHVSRQVDELOHRVHKDQQRULFHYXWRHFRPSUHVROHLVWUX]LRQLHLSHULFROLSUHVHQWL
durante l'uso dell'apparecchio.
 ,EDPELQLQRQGHYRQRJLRFDUHFRQODSSDUHFFKLR
 /HRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHGLPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOOXWLOL]]DWRUHQRQGHYRQR
essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano un'età superiore a 8 anni
HRSHULQRVRWWRVRUYHJOLDQ]D
 7HQHUHVHPSUHODSSDUHFFKLRHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRULGDOODSRUWDWDGHL
bambini con età inferiore agli 8 anni.
 1RQODVFLDUSHQGHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQXQOXRJRGRYHSRWUHEEHHVVHUH
afferrato da un bambino.
 3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRLQPRGRWDOHFKHLEDPELQLQRQSRVVDQRUDJJLXQJHUH
le parti calde.
 *OLHOHPHQWLGHOOLPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
LQTXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR
 $OORUFKpVLGHFLGDGLVPDOWLUHFRPHUL¿XWRTXHVWRDSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGL
UHQGHUORLQRSHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6LUDFFRPDQGDLQROWUH
GLUHQGHUHLQQRFXHTXHOOHSDUWLGHOODSSDUHFFKLRVXVFHWWLELOLGLFRVWLWXLUHXQSHUL-
FRORVSHFLDOPHQWHSHULEDPELQLFKHSRWUHEEHURVHUYLUVLGHOODSSDUHFFKLRSHUL
propri giochi.
Avvertenza relativa a ustioni
 6FROOHJDUHODSSDUHFFKLRHDWWHQGHUHFKHOHSDUWLFDOGHVLVLDQRUDIIUHGGDWHSULPD
GLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
 ,OFHVWHOORLOYDQRGLFRWWXUDODSLDVWUDDQWLDGHUHQWHHOHSDUWLPHWDOOLFKHLQWHUQH
GHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRGLYHQWDUHFDOGLGXUDQWHOXVR7HQHUHOHPDQLHLOYLVR
lontani dalle parti calde dell'apparecchio.
4
IT

 1RQWRFFDUHLOFHVWHOORLOYDQRGLFRWWXUDODSLDVWUDDQWLDGHUHQWHHOHSDUWLPH-
talliche interne dell'apparecchio durante il funzionamento dell'apparecchio o nei
minutiseguentiilsuospegnimento.Attendereilraffreddamentodelleparticalde.
 $IIHUUDUHLOFHVWHOORVRORSHUOLPSXJQDWXUDHXWLOL]]DUHSUHVLQHRVWUR¿QDFFLSHU
ULPXRYHUHLOFHVWHOOR
 'XUDQWHODFRWWXUDVLSXzYHUL¿FDUHXQDIXRULXVFLWDGLYDSRUHFDOGRGDOODSUHVD
GDULDRGDOYDQRGLFRWWXUDGHOODSSDUHFFKLR7HQHUHOHPDQLHLOYLVRORQWDQLGDOOD
SUHVDGDULDHGDOYDQRGLFRWWXUD
 1RQULHPSLUHLOFHVWHOORFRQROLR3HULFRORGLLQFHQGLR
 'XUDQWHOXVRDULDHYDSRUHFDOGLIXRULHVFRQRGDOODSUHVDGDULD7HQHUHOHPDQL
HLOYLVRORQWDQLGDOODSUHVDGDULD
 4XDQGRVLULPXRYHLOFHVWHOORGDOYDQRGLFRWWXUDIXRULHVFRQRDQFKHDULDHYDSR-
UHFDOGL7HQHUHOHPDQLHLOYLVRORQWDQLGDOYDQRGLFRWWXUD
 1RQFDSRYROJHUHLOFHVWHOORTXDQGRVLULPXRYRQRJOLDOLPHQWLUHVLGXLGLROLRFDOGR
potrebbero fuoriuscire dal cestello. Pericolo di ustioni.
 $WWHQ]LRQHVXSHU¿FLHFDOGD
Pericolo dovuto a elettricità
 3ULPDGLFROOHJDUHODSSDUHFFKLRDOODUHWHHOHWWULFDFRQWUROODUHFKHODWHQVLRQH
LQGLFDWDVXOODWDUJDGDWLSRVWDDOGLVRWWRGHOODSSDUHFFKLRFRUULVSRQGDDTXHOOD
della rete locale.
 /XVRGLSUROXQJKHHOHWWULFKHQRQ DXWRUL]]DWH GDO IDEEULFDQWHGHOODSSDUHFFKLR
SXzSURYRFDUHGDQQLHLQFLGHQWL
 &ROOHJDUHVHPSUHODSSDUHFFKLRDXQDSUHVDFRQPHVVDDWHUUD
 1RQFROOHJDUHDOFXQDOWURDSSDUHFFKLRDGHOHYDWDSRWHQ]DVWXIHIHUULGDVWLUR
UDGLDWRULDOODVWHVVDSUHVDHOHWWULFD3HULFRORGLVRYUDFFDULFRHOHWWULFR
 1RQWLUDUHPDLLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHRODSSDUHFFKLRVWHVVRSHUVFROOHJDUHOD
spina dalla presa elettrica.
 1RQPHWWHUHPDLOHSDUWLVRWWRWHQVLRQHDFRQWDWWRFRQODFTXDULVFKLRGLFRUWR
FLUFXLWRHRVKRFNHOHWWULFR
 1RQODVFLDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQFRQWDWWRFRQSDUWLWDJOLHQWLRVSLJROLYLYL
 ,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYHHQWUDUHLQFRQWDWWRFRQVXSHU¿FLFDOGH
 6FROOHJDUHODSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHOHWWULFDHDWWHQGHUHFKHOHSDUWLFDOGHVL
VLDQRUDIIUHGGDWHSULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLSXOL]LDHPDQXWHQ-
zione.
 1RQLPPHUJHUHPDLODSSDUHFFKLRODVSLQDHLOFDYRHOHWWULFRLQDFTXDRDOWUL
OLTXLGL
 1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRFRQOHPDQLEDJQDWHRDSLHGLQXGL
 ,QFDVRGLLQXWLOL]]RDQFKHSHUXQEUHYHSHULRGRGLWHPSRVSHJQHUHODSSDUHF-
FKLRHVFROOHJDUHVHPSUHODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDHOHWWULFD
 1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRODSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD
5
IT

Attenzione - danni materiali
 /DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHODVFLDWRDULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOH
 1RQSRVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRVXVXSHU¿FLPROWRFDOGHRQHOOHYLFLQDQ]HGL¿DP-
PHOLEHUHSHUHYLWDUHFKHLOULYHVWLPHQWRSRVVDHVVHUHGDQQHJJLDWR
 1RQSRVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRYLFLQRDPDWHULDOHLQ¿DPPDELOHSHUHVHPSLRWHV-
VXWLWHQGH
 ,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYHHQWUDUHLQFRQWDWWRFRQVXSHU¿FLFDOGH
 1RQSRVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQSURVVLPLWjGLRVRSUD
DIRUQHOOLHOHWWULFLRDJDVFDOGLRYLFLQRDXQIRUQRDPLFURRQGH
 6YROJHUHFRPSOHWDPHQWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSULPDGHOOXWLOL]]R
 /DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRDWWUDYHUVRWLPHUHVWHUQLRFRQLPSLDQ-
ti separati comandati a distanza.
 6HODSSDUHFFKLRHPHWWHGHOIXPRQHURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRVFROOHJDUHLP-
PHGLDWDPHQWHODSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHOHWWULFD1RQULPXRYHUHLOFHVWHOORGDO
YDQRGLFRWWXUD$WWHQGHUHOD¿QHGHOODIXRULXVFLWDGLIXPR5LYROJHUVLDOSLYLFLQR
centro di assistenza tecnica autorizzato per gestire il problema.
 1RQLQVHULUHPDLLQJUHGLHQWLOLTXLGLDOOLQWHUQRGHOFHVWHOOR6HQHFHVVDULRSHUHVL-
JHQ]HGL FRWWXUD DJJLXQJHUHSLFFROH GRVLGL OLTXLGR 9HUL¿FDUHVHPSUH FKHLO
OLTXLGRVLDVWDWRDVVRUELWRGDJOLLQJUHGLHQWLVROLGLSULPDGLDJJLXQJHUQHDOWUR
 /DFDSDFLWjPDVVLPDGHOFHVWHOORqGLFLUFDO1RQVXSHUDUHPDLODFDSDFLWj
massima durante il riempimento del cestello.
 1RQRVWUXLUHPDLODSUHVDGDULDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRSHU
HYLWDUHGDQQLPDWHULDOLHRLOVXUULVFDOGDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
 ,QVHULUHJOLLQJUHGLHQWLVHPSUHHVRORQHOFHVWHOORSHUHYLWDUHLOFRQWDWWRGHOFLER
con le resistenze elettriche.
 9HUL¿FDUHVHPSUHFKHLOFHVWHOORVLDFRUUHWWDPHQWHLQVHULWRQHOYDQRGLFRWWXUD
SULPDGLDYYLDUHODSSDUHFFKLR
 1RQXWLOL]]DUHPDLODSSDUHFFKLRVHQ]DDYHULQVHULWRLOFHVWHOORQHOYDQRGLFRWWX-
ra.
 3HUHYLWDUHGDQQLDOODSSDUHFFKLRQRQLQVHULUHXWHQVLOLRGRJJHWWLPHWDOOLFLQHO
cestello.
 1RQXWLOL]]DUHXWHQVLOLPHWDOOLFLSHUULPXRYHUHJOLDOLPHQWLGDOFHVWHOORRGDOODSLD-
stra antiaderente.
 3ULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQHODSSDUHFFKLRYHUL¿FDUHFKHLOFHVWHOORHLOYDQRGL
cottura siano liberi da oggetti estranei.
 1RQSRVL]LRQDUHPDLRJJHWWLVRSUDODSSDUHFFKLR
 1RQIDUIXQ]LRQDUHODSSDUHFFKLRDYXRWR
 1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRDOODSHUWR
 1RQODVFLDUHODSSDUHFFKLRHVSRVWRDGDJHQWLDWPRVIHULFLSHUHVHPSLRSLRJJLD
VROH
 'RSRDYHUVFROOHJDWRODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHHGRSRDYHUIDWWRUDIIUHGGDUHOH
6
IT

SDUWLFDOGHODSSDUHFFKLRGRYUjHVVHUHSXOLWRHVFOXVLYDPHQWHFRQXQSDQQRQRQ
DEUDVLYRDSSHQDLQXPLGLWRDJJLXQJHQGRSRFKHJRFFHGLGHWHUJHQWHQHXWURQRQ
DJJUHVVLYR
 1RQXWLOL]]DUHPDLVROYHQWLFKHGDQQHJJLDQRODSODVWLFD
Pericolo di danni derivanti da altre cause
 3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRDGXQDGLVWDQ]DGLDOPHQRFPGDSDUHWLPRELOLR
altri apparecchi.
 $IIHUUDUHLOFRUSRGHOODSSDUHFFKLRSHUVROOHYDUOR
 1RQVSRVWDUHODSSDUHFFKLRVHQ]DDYHUULPRVVRJOLDOLPHQWLGDOFHVWHOOR
 6FROOHJDUHVHPSUHODSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHOHWWULFDSULPDGLLQVHULUHRULPXR-
YHUHLVLQJROLFRPSRQHQWL
 &ROORFDUHODSSDUHFFKLRLQXQDPELHQWHVXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRSXOLWRHFRQ
la presa elettrica facilmente accessibile.
 3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHSLDQDVWDELOHHUHVLVWHQWHDOOHDOWH
temperature.
 /DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRVHqVWDWRIDWWRFDGHUHRVHYLVRQR
VHJQLGLGDQQLYLVLELOL1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRVHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHR
ODVSLQDULVXOWDQRGDQQHJJLDWLRVHODSSDUHFFKLRVWHVVRULVXOWDGLIHWWRVR7XWWHOH
ULSDUD]LRQLFRPSUHVDODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHVVHUH
eseguite solamente da un CentroAssistenzaAriete o da tecnici autorizzatiArie-
WHLQPRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR
3HU LO FRUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR DL VHQVL GHOOD 'LUHWWLYD (XURSHD
(8VLSUHJDGLOHJJHUHLOIRJOLHWWRDOOHJDWRDOSURGRWWR
CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.
7
IT

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
A - Display touch (,PSXJQDWXUD
B - Corpo dell'apparecchio F - Cestello
C - Vano di cottura *&DYRGLDOLPHQWD]LRQH
D - Piastra antiaderente H - Presa d'aria
DESCRIZIONE DEL DISPLAY TOUCH (FIG. 2)
PROGRAMMI DI COTTURAPREIMPOSTATI
Patate fritte surgelate
Patate fresche
%LVWHFFD&DUQHURVVD
Pesce
Pollo
Pizza
Dolci
5LVFDOGDPHQWR
TASTI FUNZIONE
Tasto Descrizione
7DVWRGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR Consente di accendere o spegnere l'apparecchio e
GLDYYLDUHRLQWHUURPSHUHLOSURFHVVRGLFRWWXUD
7DVWRPHQ Consente di scegliere il programma di cottura
preimpostato.
7DVWRGLLPSRVWD]LRQHGHOWHPSR
di cottura Consente di impostare manualmente il tempo di
cottura. Premere i tasti + o - per aumentare o dimi-
nuire il tempo di cottura.
7DVWRGLLPSRVWD]LRQHGHOODWHPSH-
ratura di cottura Consente di impostare manualmente la temperatura
di cottura. Premere i tasti + o - per aumentare o
diminuire la temperatura di cottura.
8
IT

'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH
6XOODWDUJDGDWLSRVWDVRWWRODEDVHGLDSSRJJLRGHOODSSDUHFFKLRVRQRULSRUWDWLLVHJXHQWLGDWLGL-
GHQWL¿FD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
 FRVWUXWWRUHHPDUFDWXUD&(
 PRGHOOR>0RG@
 QGLPDWULFROD>61@
 WHQVLRQHHOHWWULFDGLDOLPHQWD]LRQH>9@HIUHTXHQ]D>+]@
 SRWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD>:@
 QXPHURYHUGHDVVLVWHQ]D
1HOOHHYHQWXDOLULFKLHVWHDL&HQWUL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWLLQGLFDUHPRGHOORHQXPHURGLPDWULFROD
PRIMA DELL'USO
 5LPXRYHUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRHYHUL¿FDUHFKHWXWWLLFRPSRQHQWLVLDQRSUHVHQWL
9HULÀFDUHFKHODWHQVLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJDGDWLSRVWDDOGLVRWWRGHOODSSDUHFFKLRFRUUL-
VSRQGDDTXHOODGHOODUHWHORFDOH
Attenzione!
3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRDGXQDGLVWDQ]DGLDOPHQRFPGDSDUHWLPRELOLRDOWULDSSD-
recchi.
Attenzione!
1RQLPPHUJHUHPDLODSSDUHFFKLRODVSLQDHLOFDYRHOHWWULFRLQDFTXDRDOWULOLTXLGL1RQ
ULHPSLUHGDFTXDLOFHVWHOORTXDQGRqLQVHULWRQHOYDQRGLFRWWXUD
Attenzione!
6FROOHJDUHVHPSUHODSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHOHWWULFDSULPDGLLQVHULUHRULPXRYHUHLVLQJROL
componenti.
 3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHSLDQDVWDELOHHUHVLVWHQWHDOOHDOWHWHPSHUDWXUH
 6YROJHUHFRPSOHWDPHQWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
3ULPDGLXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDODYDUHLFRPSRQHQWLULPRYLELOLFKHHQWUD-
QRLQFRQWDWWRFRQJOLDOLPHQWL
 /DYDUHLOFHVWHOOR)HODSLDVWUDDQWLDGHUHQWH'8WLOL]]DUHXQFRPXQHGHWHUVLYRSHUSLDWWLHXQD
VSXJQDPRUELGDQRQDEUDVLYD$VFLXJDUHEHQH
ISTRUZIONI PER L'USO
/DSLDVWUDDQWLDGHUHQWHFRQVHQWHGLDXPHQWDUHODFURFFDQWH]]DGHJOLDOLPHQWL/XVRGHOOD
SLDVWUDDQWLDGHUHQWHqRS]LRQDOH
 6HVLGHVLGHUDDXPHQWDUHODFURFFDQWH]]DGHJOLDOLPHQWLLQVHULUHODSLDVWUDDQWLDGHUHQWH'QHO
FHVWHOOR)LJ9HUL¿FDUHFKHODIUHFFLDSUHVHQWHVXOODSLDVWUDDQWLDGHUHQWHVLDDOOLQHDWDDOOLP-
SXJQDWXUDGHOFHVWHOOR)LJ
 ,QVHULUHJOLDOLPHQWLQHOFHVWHOOR))LJ1RQVXSHUDUHLOOLYHOORPDVVLPR,OOLYHOORPDVVLPRq
LQGLFDWRGDOODOLQHDLQULOLHYRSUHVHQWHVXOODVXSHU¿FLHHVWHUQDGHOFHVWHOOR)LJ
1RQULHPSLUHLOFHVWHOORFRQROLR
 ,QVHULUHLOFHVWHOORQHOYDQRGLFRWWXUD&,OFRUUHWWRLQVHULPHQWRDYYLHQHFRQXQFOLFN)LJ
9
IT

Attenzione!
$VVLFXUDUVLGLDYHUFRUUHWWDPHQWHLQVHULWRHEORFFDWRLOFHVWHOORSULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQH
l'apparecchio.
/DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLXQGLVSRVLWLYRFKHQHLPSHGLVFHLOIXQ]LRQDPHQWRVHLOFHVWHOOR
QRQqLQVHULWRFRUUHWWDPHQWHQHOYDQRGLFRWWXUD
 ,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDHOHWWULFD)LJ
 3UHPHUHLOWDVWRGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR )LJ
$OSULPRXWLOL]]RSXzDFFDGHUHFKHODSSDUHFFKLRHPDQLXQOHJJHURRGRUHHXQSRGLIXPR
VLWUDWWDGLXQIHQRPHQRSHUIHWWDPHQWHQRUPDOHSHUFKpDOFXQHSDUWLVRQRVWDWHOHJJHUPHQWH
OXEULÀFDWHGRSRSRFRWHPSRLOIHQRPHQRVFRPSDULUj4XHVWRQRQDYUjDOFXQHIIHWWRVXO
IXQ]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
 3UHPHUHLOWDVWR SLYROWH¿QRDVHOH]LRQDUHLOSURJUDPPDGLFRWWXUDSUHLPSRVWDWRGHVLGHUD-
WRLQEDVHDJOLDOLPHQWLGDFXRFHUHYHGHUHLOSDUDJUDIR&RQVLJOLGLSUHSDUD]LRQHSHULGHWWDJOL
GHLSURJUDPPL/DVSLDGHOSURJUDPPDGLFRWWXUDSUHLPSRVWDWRVHOH]LRQDWRLQL]LDDODPSHJJLDUH
2JQLSURJUDPPDSUHLPSRVWDWRKDXQWHPSRGLFRWWXUDGLGHIDXOWPDqSRVVLELOHLPSRVWDUHPDQXDO-
PHQWHODWHPSHUDWXUDHLOWHPSRGLFRWWXUD
 3UHPHUHLWDVWL RSHULPSRVWDUHODWHPSHUDWXUDGLFRWWXUDDLQWHUYDOOLGL&
 3UHPHUHLWDVWL RSHULPSRVWDUHLOWHPSRGLFRWWXUDDLQWHUYDOOLGLPLQXWR
3HUDXPHQWDUHODYHORFLWjGLVHOH]LRQHPDQWHQHUHSUHPXWLLWDVWLGLLPSRVWD]LRQHGHOWHPSRHGHOOD
temperatura di cottura.
 3UHPHUHLOWDVWR GLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR )LJ/DSSDUHFFKLRLQL]LDD FXRFHUHJOL
DOLPHQWL/DOXFHDOOLQWHUQRGHOYDQRGLFRWWXUDVLDFFHQGHUj'XUDQWHODFRWWXUDVXOGLVSOD\$VL
DOWHUQHUDQQRLOWHPSRFKHGLPLQXLVFHHODWHPSHUDWXUDVHOH]LRQDWD
'XUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRODOXFHDOOLQWHUQRGHOYDQRGLFRWWXUDSRWUHE-
EHDFFHQGHUVLHVSHJQHUVLSHULRGLFDPHQWH4XHVWRLQGLFDJOLLQWHUYHQWLGHOWHUPRVWDWRFKH
PDQWLHQHODJLXVWDWHPSHUDWXUDGLFRWWXUD
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHPHVVRLQSDXVDGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRDGHVHPSLRSHUPHVFRODUHJOL
ingredienti durante il processo di cottura.
Attenzione!
3HULFRORGLXVWLRQL1RQWRFFDUHLOFHVWHOORODSLDVWUDDQWLDGHUHQWHHOHSDUWLPHWDOOLFKHGHOODS-
parecchio.
4XDQGRVLULPXRYHLOFHVWHOORGDOYDQRGLFRWWXUDIXRULHVFRQRDQFKHDULDHYDSRUHFDOGL
7HQHUHOHPDQLHLOYLVRORQWDQLGDOYDQRGLFRWWXUD
 $IIHUUDUHOLPSXJQDWXUD(HGHVWUDUUHLOFHVWHOOR)GDOYDQRGLFRWWXUD&)LJ/DSSDUHF-
chio interrompe il processo di cottura.
 6FXRWHUHLOFHVWHOORSHUFXRFHUHJOLLQJUHGLHQWLLQPRGRXQLIRUPH
 3HUULSUHQGHUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRLQVHULUHLOFHVWHOORQHOYDQRGLFRWWXUD/DSSD-
recchio riprende automaticamente il processo di cottura.
10
IT