ARIETE 4625 User manual
IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR:
Karimex Comp. Elet. Ltda
Av. Vereador Abrahão João Francisco, 3.555
Ressacada – Itajaí/SC – CEP 88307-302
CNPJ 88.938.329/0007-34
SAC: (11) 4502-4596
www.karimex.com.br
COD. 6195105000 REV. 1 del 11/12/2023
827070
Air fryer
Fritadeira sem óleo
4625
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
A
B
D
F
D
H
G
C
E
E
ABOUT THIS MANUAL
7KHDSSOLDQFHKDVEHHQPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHVSHFL¿F(XURSHDQ6WDQGDUGVLQ
force and all the parts potentially dangerous to the user are protected. Read this manual carefully
before use. Use the appliance only for its intended use to avoid possible injury and damage. Keep
WKLVPDQXDOKDQG\IRUIXWXUHUHIHUHQFH6KRXOG\RXGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWRRWKHUSHRSOH
remember to include these instructions as well.
7KHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVPDQXDOLVPDUNHGZLWKWKHIROORZLQJV\PEROVZKLFKPHDQ
Danger for children
Warning of burns
Danger due to electricity
Warning – material damage
Danger of damage due to other causes
INTENDED USE
The appliance can be used to cook solid foods. Do not use the appliance to cook liquid foods. If an
H[FHVVLYHDPRXQWRIOLTXLGLVDGGHGLWPD\OHDNRXWDQGGDPDJHWKHDSSOLDQFH
This appliance shall not be used for commercial and industrial purposes.
$Q\RWKHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGE\WKH0DQXIDFWXUHUZKLFKLVH[HPSWIURPDQ\OL-
DELOLW\IRUGDPDJHRIDQ\NLQGJHQHUDWHGE\LPSURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFH
Improper use also results in voiding any form of warranty.
RESIDUAL RISKS
:DUQLQJRIEXUQV'RQRWWRXFKWKHEDVNHWVWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWWKH
non-stick plates and the internal metal parts of the appliance when the ap-
pliance is operational or in the minutes following its shut-down. Wait for the
cooling of hot parts.
SAFETY WARNINGS
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
7KHDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGWREHXVHGIRUKRXVHKROGSXUSRVHVRUVLPLODU
VXFKDV
LQFRRNLQJDUHDVUHVHUYHGIRUVKRSVWDIIRI¿FHVDQGRWKHUSURIHVVLRQDOHQYLURQ-
ments
- on farms
KRWHOVPRWHOVEHGEUHDNIDVWVDQGRWKHUUHVLGHQWLDOIDFLOLWLHVIRUXVHE\JXHVWV
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO7KH
manufacturer declines any responsibility for misuse or for any use other than those
VSHFL¿HGLQWKLVPDQXDO,PSURSHUXVHDOVRUHVXOWVLQYRLGLQJDQ\IRUPRIZDUUDQW\
3
EN
:HVXJJHVWNHHSLQJWKHRULJLQDOSDFNDJLQJDVIUHHDVVLVWDQFHLVQRWSURYLGHG
for failures resulting from inadequate packaging of the product at the time of
VKLSSLQJWRDQDXWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUH
,QRUGHUQRWWRFRPSURPLVHWKHVDIHW\RIWKHDSSOLDQFHXVHRQO\RULJLQDOVSDUH
parts and accessories authorized by the manufacturer.
7KHDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH5HJXODWLRQ(&1RRI
concerning the materials intended to come into contact with food products.
Danger for children
7KHDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQRYHU\HDUVRIDJHDQGE\SHRSOHZLWK
UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDFLWLHV RU ZKR ODFN H[SHULHQFH RU
NQRZOHGJHRQO\LIWKH\DUHVXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQRULIWKH\KDYH
received and understood the instructions and the existing dangers when using
the appliance.
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHE\WKHXVHUVKDOOQRWEHFDUULHGRXWE\FKLOGUHQXQOHVV
they are older than 8 years and are supervised during the operation.
$OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU
the age of 8.
'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJLQDSODFHZKHUHLWFRXOGEHJUDVSHGE\DFKLOG
3RVLWLRQWKHDSSOLDQFHVRWKDWFKLOGUHQFDQQRWUHDFKWKHKRWSDUWV
'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQDVLWLVDSRWHQWLDOVRXUFHRIGDQJHU
,I\RXGHFLGHWRGLVSRVHRIWKLVDSSOLDQFHDVZDVWHLWLVUHFRPPHQGHGWRPDNHLW
inoperative by cutting the power cord. It is also recommended to make harmless
WKHSDUWVRIWKHDSSOLDQFHZKLFKFRXOGFRQVWLWXWHDGDQJHUHVSHFLDOO\IRUFKLOGUHQ
who could use the appliance as a game.
Warning of burns
8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHWDQGZDLWIRUWKHKRWSDUWVWRFRRO
down before carrying out any cleaning and maintenance operations.
7KHEDVNHWV WKHFRRNLQJ FRPSDUWPHQWWKH QRQVWLFNSODWHVDQGWKHLQWHUQDO
metal parts of the appliance can become hot during use. Keep your hands and
face away from the hot parts of the appliance.
'RQRWWRXFKWKHEDVNHWVWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWWKHQRQVWLFNSODWHVDQGWKH
internal metal parts of the appliance when the appliance is operational or in the
minutes following its shut-down. Wait for the cooling of hot parts.
*UDEWKHEDVNHWRQO\E\WKHKDQGOHDQGXVHSRWKROGHUVRUWHDWRZHOVWRUHPRYH
the basket.
+RWVWHDPPD\HVFDSHIURPWKHDLULQWDNHRUWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWRIWKHDS-
pliance during cooking. Keep your hands and face away from the air intake and
the cooking compartment.
'RQRW¿OOWKHEDVNHWZLWKRLO'DQJHURI¿UH
4
EN
'XULQJXVHDLUDQGKRWVWHDPDUHUHOHDVHGIURPWKHDLULQWDNH.HHS\RXUKDQGV
and face at a safe distance from the air intake.
:KHQWKHEDVNHWLVUHPRYHGIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDLUDQGKRWVWHDP
also escape. Keep your hands and face away from the cooking compartment.
'RQRWWXUQWKHEDVNHWXSVLGHGRZQZKHQUHPRYLQJIRRGKRWRLOUHVLGXHVPD\
leak out of the basket. Danger of burns.
:DUQLQJKRWVXUIDFH
Danger due to electricity
%HIRUHFRQQHFWLQJ WKHDSSOLDQFH WRWKHSRZHUVXSSO\FKHFNWKDWWKHYROWDJH
shown on the data plate under the appliance matches the local voltage supply.
7KHXVHRIH[WHQVLRQFRUGVQRWDXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQOHDGWRGDP-
ages and accidents.
$OZD\VFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDQHDUWKHGVRFNHW
'RQRWFRQQHFWDQ\RWKHUKLJKSRZHUHTXLSPHQWVXFKDVVWRYHVLURQVUDGLD-
WRUVWRWKHVDPHSRZHURXWOHW'DQJHURIHOHFWULFRYHUORDG
1HYHUSXOOWKHSRZHUFRUGRUWKHDSSOLDQFHWRGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHU
outlet.
1HYHUSXW OLYHSDUWV LQFRQWDFW ZLWKZDWHU ULVNRIVKRUWFLUFXLW DQGRUHOHFWULF
shock.
'RQRWOHDYHWKHSRZHUFRUGDJDLQVWVKDUSSDUWVRUVKDUSHGJHV
7KHSRZHUFRUGVKDOOQRWWRXFKKRWVXUIDFHV
8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHWDQGZDLWIRUWKHKRWSDUWVWRFRRO
down before carrying out any cleaning and maintenance operations.
1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHWKHSOXJDQGWKHSRZHUFRUGLQZDWHURURWKHU
liquids.
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLI\RXUKDQGVDUHZHWRULI\RXDUHEDUHIRRW
,IWKHDSSOLDQFHLVOHIWXQXVHGDOVRIRUDVKRUWSHULRGRIWLPHWXUQLWRIIDQGDO-
ways unplug the power cord from the power outlet.
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKLOHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
Warning – material damage
7KHDSSOLDQFHVKDOOEHXVHGDQGOHIWDWUHVWRQDVWDEOHVXUIDFH
'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRQYHU\KRWVXUIDFHVRUQHDURSHQÀDPHVWRSUHYHQW
the coating from being damaged.
'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHQHDULQÀDPPDEOHPDWHULDOVVXFKDVIDEULFVFXUWDLQV
7KHSRZHUFRUGVKDOOQRWWRXFKKRWVXUIDFHV
'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRUWKHSRZHUFRUGQHDURURYHUKRWHOHFWULFRUJDV
VWRYHVRUQHDUDPLFURZDYHRUHOHFWULFRYHQ
)XOO\XQZLQGWKHSRZHUFRUGEHIRUHXVH
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHSRZHUVXSSOLHGE\H[WHUQDOWLPHUVRUVHSDUDWHUH-
mote-controlled systems.
5
EN
,IWKHDSSOLDQFHSURGXFHVDORWRIVPRNHGXULQJRSHUDWLRQXQSOXJWKHDSSOLDQFH
from the power outlet. Contact the nearest authorized technical service centre to
solve the problem.
1HYHUDGGOLTXLGLQJUHGLHQWVLQWRWKHEDVNHWV,IQHFHVVDU\IRUFRRNLQJQHHGV
add small quantities of liquid. Always check that the liquid has been absorbed by
the solid ingredients before adding more.
7KHPD[LPXPFDSDFLW\RIWKHEDVNHWVLVDSSUR[LPDWHO\NJ1HYHUH[FHHGWKH
PD[LPXPFDSDFLW\ZKHQ¿OOLQJWKHEDVNHWV
1HYHU¿OOWKHEDVNHWRYHUWKHPD[LPXPOHYHO
'RQRWREVWUXFWWKHDLULQWDNHZKHQWKHDSSOLDQFHLVRSHUDWLRQDOWRDYRLGPDWHULDO
GDPDJHDQGRUWKHDSSOLDQFHRYHUKHDWLQJ
3XWWKHLQJUHGLHQWVRQO\LQWRWKHEDVNHWWRSUHYHQWWKHIRRGIURPWRXFKLQJWKH
electric resistances.
$OZD\VHQVXUHWKHEDVNHWVDUHSURSHUO\LQVHUWHGLQWRWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
before starting the appliance.
1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWLQVHUWLQJWKHEDVNHWVLQWRWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
7RDYRLGGDPDJLQJWKHDSSOLDQFHGRQRWSODFHPHWDOWRROVRUREMHFWVLQWRWKH
baskets.
'RQRWXVHPHWDOWRROVWRUHPRYHIRRGIURPWKHEDVNHWRUWKHQRQVWLFNSODWHV
%HIRUHSXWWLQJWKHDSSOLDQFHLQWRRSHUDWLRQFKHFNWKDWWKHEDVNHWVDQGWKHFRRN-
ing compartment are free from foreign objects.
1HYHUSODFHREMHFWVRQWKHDSSOLDQFH
'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHHPSW\
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRZHDWKHULQJVXFKDVUDLQRUVXQ
$IWHUXQSOXJJLQJWKHDSSOLDQFHDQGZKHQKRWSDUWVKDYHFRROHGGRZQWKHDSSOL-
ance shall only be cleaned using a non-abrasive cloth slightly damped with water
DQGDIHZGURSVRIPLOGQRQDJJUHVVLYHGHWHUJHQW
1HYHUXVHVROYHQWVWKDWGDPDJHSODVWLFSDUWV
Danger of damage due to other causes
3ODFHWKHDSSOLDQFHDWDGLVWDQFHRIDWOHDVWFPIURPZDOOVIXUQLWXUHRURWKHU
appliances.
,QRUGHUWROLIWWKHDSSOLDQFHKROGLWE\WKHERG\
'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWUHPRYLQJWKHIRRGIURPWKHEDVNHWV
$OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHWEHIRUHLQVHUWLQJRUUHPRYLQJ
individual components.
3ODFHWKHDSSOLDQFHLQDQHQYLURQPHQWWKDWLVVXI¿FLHQWO\OLWFOHDQDQGZKHUHWKH
power outlet is easily accessible.
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDÀDWVWDEOHDQGKHDWUHVLVWDQWVXUIDFH
7KHDSSOLDQFHVKDOOQRWEHXVHGLILWKDVEHHQGURSSHGRULIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQV
RIGDPDJH'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUWKHSOXJDUHGDPDJHG
6
EN
RULIWKHDSSOLDQFHLVIDXOW\$OOUHSDLUVLQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGUHSODFHPHQW
VKDOOEHFDUULHGRXWRQO\E\DQ$ULHWH6HUYLFH&HQWUHRUE\$ULHWHDXWKRUL]HG
WHFKQLFLDQVLQRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN
ALWAYS KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A - Body of the appliance E - Basket
B - Touch screen display F - Basket handles
C - Cooking compartment *3RZHUFRUG
'1RQVWLFNSODWHV H - Air intake
7
EN
TOUCH SCREEN DISPLAY DESCRIPTION (FIG. 2)
PRE-SET COOKING PROGRAMS
Button
Frozen chips
Fresh potatoes
6WHDNUHGPHDW
Fish
Chicken
3L]]D
Food dehydration
Baked desserts
Heating button
Defrost button
0$;&5,63EXWWRQ
8
EN
FUNCTION BUTTONS
Button Description
67$57EXWWRQ Allows to start cooking.
6723EXWWRQ Allows to stop or pause cooking.
6<1&),1,6+EXWWRQ Allows the user to synch different cooking times
IRUWKHWZREDVNHWVLQRUGHUWR¿QLVKFRRNLQJDW
the same time.
'8$/&22.EXWWRQ
Allows the user to apply to the second basket the
VDPHVHWWLQJVVHOHFWHGIRUWKH¿UVWEDVNHW7ZR
FRRNLQJ]RQHVEHFRPHRQHLGHDOIRUODUJHTXDQWL-
ties of food.
2QRIIEXWWRQ Allows the user to turn on or off the appliance.
Basket 1 control button Allows to select the desired cooking settings for
basket 1.
Basket 2 control button Allows to select the desired cooking settings for
basket 2.
Cooking temperature setting
button
Allows the user to manually adjust the cooking
WHPSHUDWXUH3UHVVWKHRUEXWWRQVWRUDLVHRU
lower the cooking temperature.
Cooking time setting button
Allows the user to manually adjust the cook-
LQJWLPH3UHVVWKHRUEXWWRQVWRLQFUHDVHRU
decrease the cooking time.
,GHQWLÀFDWLRQGDWD
7KHIROORZLQJLGHQWL¿FDWLRQGDWDRIWKHDSSOLDQFHDUHUHSRUWHGRQWKHGDWDSODWHXQGHUWKHEDVHRI
WKHDSSOLDQFH
PDQXIDFWXUHUDQG&(PDUNLQJ
PRGHO>0RG@
VHULDOQXPEHU>61@
SRZHUVXSSO\YROWDJH>9@DQGIUHTXHQF\>+]@
HOHFWULFDOSRZHUFRQVXPSWLRQ>:@
)RUDQ\UHTXHVWVWRWKH$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUHVVSHFLI\PRGHODQGVHULDOQXPEHU
9
EN
BEFORE USE
1 Remove the packing material and check that all components are present.
Check the voltage indicated on the data plate under the appliance matches the local voltage
supply.
Warning!
3ODFHWKHDSSOLDQFHDWDGLVWDQFHRIDWOHDVWFPIURPZDOOVIXUQLWXUHRURWKHUDSSOLDQFHV
Warning!
1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHWKHSOXJDQGWKHSRZHUFRUGLQZDWHURURWKHUOLTXLGV'RQRW
¿OOWKHEDVNHWVZLWKZDWHUZKHQWKH\DUHLQVWDOOHGLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
Warning!
Always unplug the appliance from the power outlet before inserting or removing individual
components.
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDÀDWVWDEOHDQGKHDWUHVLVWDQWVXUIDFH
3 Fully unwind the power cord.
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHÀUVWWLPHZDVKWKHUHPRYDEOHSDUWVWKDWFRPHLQWRFRQ-
WDFWZLWKIRRG
:DVKWKHEDVNHWV(DQGWKHQRQVWLFNSODWHV'8VHDFRPPRQGLVKGHWHUJHQWDQGDVRIW
non-abrasive sponge. Dry well.
INSTRUCTIONS FOR USE
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKWZRFRRNLQJEDVNHWV,WLVSRVVLEOHWRFRRNIRRGVLQERWK
EDVNHWVUHDGWKH'XDOFRRNLQJSDUDJUDSKRUWRRQO\XVHRQHUHDGWKH6LQJOHFRRNLQJ
SDUDJUDSK
The non-stick plates increase the crunchiness of the food. The use of the non-stick plates
is optional.
Before cooking
,I\RXZDQWWRLQFUHDVHWKHFUXQFKLQHVVRI\RXUIRRGVLQVHUWWKHQRQVWLFNSODWH'LQWRWKHEDV-
NHW)LJ
3ODFHWKHIRRGLQWRWKHEDVNHW()LJ'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPOHYHO7KHPD[LPXPOHYHO
LVLQGLFDWHGE\WKHUDLVHGOLQHRQWKHH[WHUQDOVXUIDFHRIWKHEDVNHWV)LJ
'RQRWÀOOWKHEDVNHWZLWKRLO
,QVHUWWKHEDVNHWLQWRWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW&7KHFRUUHFWLQVHUWLRQLVGRQHZLWKDFOLFN
)LJ
Warning!
Make sure the basket is correctly installed and locked before operating the appliance.
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDV\VWHPWKDWSUHYHQWVLWVRSHUDWLRQLIWKHEDVNHWVDUHQRW
properly inserted into the cooking compartment.
3OXJWKHDSSOLDQFHLQWRWKHSRZHURXWOHW)LJ
3UHVVWKH212))EXWWRQ )LJ7KHGLVSOD\VKRZVWKHZRUG2Q
10
EN
:KHQXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHÀUVWWLPH\RXPD\QRWLFHWKHUHOHDVHRIDVOLJKWVPHOO
DQGDOLWWOHVPRNHWKLVLVWREHFRQVLGHUHGSHUIHFWO\QRUPDOEHFDXVHVRPHSDUWVKDYHEHHQ
VOLJKWO\OXEULFDWHGLWZLOOVWRSRFFXUULQJDIWHUDVKRUWWLPH7KLVZLOOKDYHQRHIIHFWRQWKH
operation of the appliance.
Single cooking
3UHVVWKHEDVNHW RUWKHEDVNHW FRQWUROEXWWRQWRHQDEOHFRRNLQJLQWKHGHVLUHG
basket.
6HOHFWWKHSUHVHWFRRNLQJSURJUDPGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIIRRGWRFRRNUHDG&RRNLQJ7LSV
IRUGHWDLOVRQWKHSURJUDPV
7RPDQXDOO\FKDQJHWKHFRRNLQJWHPSHUDWXUHDQGWLPHSUHVVWKHRUEXWWRQVIRUVHWWLQJWKH
FRRNLQJWLPH DQGWHPSHUDWXUH 7RLQFUHDVHWKHVHOHFWLRQVSHHGSUHVVDQGKROGGRZQ
the cooking time and temperature setting buttons.
,WLVQRWQHFHVVDU\WRFRQ¿UPWKHFKDQJHDIWHUDIHZPLQXWHVWKHFKDQJHZLOOEHHIIHFWLYH
3UHVVWKH67$57EXWWRQ 7KHDSSOLDQFHVWDUWVWRFRRNIRRG
:KLOHFRRNLQJWKHGLVSOD\%ZLOODOWHUQDWHO\VKRZWKHGHFUHDVLQJWLPHDQGWKHVHWWHPSHUDWXUH
To
FKDQJHWKHWLPHDQGWHPSHUDWXUHGXULQJFRRNLQJSUHVVWKHEDVNHW RUWKHEDVNHW FRQWURO
EXWWRQWKHQSUHVVWKHRUEXWWRQVIRUVHWWLQJWKHFRRNLQJWLPHRUWHPSHUDWXUH,WLVQRWQHFHVVDU\WR
FRQ¿UPWKHFKDQJHDIWHUDIHZPLQXWHVWKHFKDQJHZLOOEHHIIHFWLYH
7KHDSSOLDQFHFDQ EH SDXVHGGXULQJRSHUDWLRQHJWRPL[ WKH LQJUHGLHQWV GXULQJWKHFRRNLQJ
process.
Warning!
Danger of burns. Do not touch the metal parts of the appliance.
:KHQWKHEDVNHWLVUHPRYHGIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDLUDQGKRWVWHDPDOVRHVFDSH
Keep your hands and face away from the cooking compartment.
*UDEWKHKDQGOH)DQGUHPRYHWKHEDVNHWLQXVHIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW&)LJ
The appliance stops the cooking process. The ventilation system stops a few moments later.
6KDNHWKHEDVNHWWRFRRNWKHLQJUHGLHQWVHYHQO\
7KHUHVXPHWKHDSSOLDQFHRSHUDWLRQLQVHUWWKHEDVNHWLQWRWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW7KHDSSOL-
ance automatically resumes the cooking process.
$OWHUQDWLYHO\SUHVVWKH6723 EXWWRQWRSDXVHWKHDSSOLDQFHRSHUDWLRQ7RUHVXPHWKH
DSSOLDQFHRSHUDWLRQSUHVVWKH67$57 EXWWRQ
Dual cooking
7KHGXDOFRRNLQJIXQFWLRQFDQEHXVHGWRFRRNWKHVDPHIRRGLQERWKEDVNHWVRUWRFRRN
different foods at the same time.
,I\RXZDQWWRFRRNWKHVDPHIRRGLQERWKEDVNHWVLWLVSRVVLEOHWRDFWLYDWHWKH'8$/&22.IXQF-
WLRQZKLFKZLOOWXUQWKHWZRFRRNLQJ]RQHVLQWRRQHLGHDOWRFRRNODUJHTXDQWLWLHVRIIRRG
3UHVVWKHFRQWUROEXWWRQRIRQHRIWKHWZREDVNHWVWKHQSUHVVWKHFRQWUROEXWWRQRIWKHRWKHUEDVNHW
6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJSURJUDP,IQHFHVVDU\PDQXDOO\FKDQJHWKHFRRNLQJWLPHDQGWHP-
perature.
3UHVVWKH'8$/&22.EXWWRQ 7KHVHWWLQJVFKRVHQIRUWKHVHFRQGEDVNHWVHOHFWHGZLOO
DSSO\WRERWKEDVNHWV7KHV\PEROVRIEDVNHW DQGEDVNHW FRQWUROEXWWRQVÀDVK
3UHVVWKH67$57EXWWRQ
11
EN
$OWHUQDWLYHO\LWLVSRVVLEOHWRFRRNGLIIHUHQWIRRGVLQWKHWZREDVNHWV
6HOHFWWKHFRRNLQJVHWWLQJVIRUEDVNHWWKHQIRUEDVNHW)ROORZWKHSURFHGXUHGHVFULEHGLQWKH
6LQJOHFRRNLQJSDUDJUDSK
6HOHFWWKHFRRNLQJVHWWLQJVDFFRUGLQJWRWKHIRRGSODFHGLQHDFKEDVNHW
7KHFRRNLQJVHWWLQJVVHOHFWHGFDQEHGLIIHUHQWIRUWKHWZREDVNHW
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKWKH6<1&),1,6+IXQFWLRQWRV\QFKWKHFRRNLQJWLPHZKHQ\RX
ZDQWWRFRRNGLIIHUHQWIRRGVLQWKHWZREDVNHWV7KHFRRNLQJRIWKHIRRGVZLOOWKHUHIRUH¿QLVKDWWKH
VDPHWLPH7RDFWLYDWHWKH6<1&),1,6+IXQFWLRQ
6HOHFWWKHGLIIHUHQWFRRNLQJVHWWLQJVIRUWKHWZREDVNHWVWKURXJKWKHEDVNHW DQGEDVNHW
FRQWUROEXWWRQV
3UHVVWKH6<1&),1,6+EXWWRQ 7KHDSSOLDQFHZLOOUHJXODWHDXWRPDWLFDOO\WKHVWDUWRI
WKHFRRNLQJSURFHVVRIWKHWZREDVNHWV7KHFRRNLQJRIWKHIRRGVZLOO¿QLVKDWWKHVDPHWLPH
3UHVVWKH67$57EXWWRQ
MAX CRISP function
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKWKH0$;&5,63IXQFWLRQWRFRRNWKHIRRGVTXLFNO\LQRUGHUWRJHW
warmer and more crispy foods without using oil.
7RXVHWKLVIXQFWLRQWKHWZRVXSSOLHGQRQVWLFNSODWHV'VKDOODOZD\VEHLQVHUWHGLQWRWKHEDVNHWV
to circulate air more evenly.
This program is ideal to cook different types of foods and make them crispier.
7RDFWLYDWHWKH0$;&5,63IXQFWLRQ
3ODFHWKHQRQVWLFNSODWH'LQWRWKHEDVNHW()LJ
3UHVVWKH0$;&5,63EXWWRQ
,IQHFHVVDU\VHWGLIIHUHQWFRRNLQJWLPHVGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIIRRGWRFRRN
3UHVVWKH67$57EXWWRQ
After cooking
:KHQFRRNLQJLVFRPSOHWHWKHDSSOLDQFHEHHSVDIHZWLPHV
,IWKHLQJUHGLHQWVDUHQRWUHDG\SXWWKHEDVNHWEDFNLQWRWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGVHWWKHWLPHU
to a few more minutes.
7RPDQXDOO\VWRSWKHFRRNLQJSURFHVVSUHVVWKH6723EXWWRQ
*UDEWKHKDQGOH)DQGUHPRYHWKHEDVNHWLQXVHIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW&)LJ
3XWWKHIRRGRQDSODWH6HUYHRXW
Warning!
'RQRWWRXFKWKHEDVNHWVWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWWKHQRQVWLFNSODWHVDQGWKHLQWHUQDO
metal parts of the appliance when the appliance is operational or in the minutes following its
shut-down. Wait for the cooling of hot parts.
'RQRWWXUQWKHEDVNHWXSVLGHGRZQZKHQUHPRYLQJIRRGKRWRLOUHVLGXHVPD\OHDNRXWRI
the basket.
Warning!
Make sure that the ingredients cooked into the appliance are golden brown and not black or
dark. Remove the possible burned parts from the ingredients.
Do not use metal tools to remove food from the basket or the non-stick plates.
12
EN
7RWXUQWKHDSSOLDQFHRIIPDQXDOO\SUHVVWKHRQRIIEXWWRQ
$Q\RLOUHVLGXHZLOOEHFROOHFWHGDWWKHERWWRPRIWKHEDVNHW
$WWKHHQGRIWKHFRRNLQJSURFHVVWKHDSSOLDQFHFDQEHXVHGLPPHGLDWHO\WRSUHSDUHRWKHU
food.
Auto-off function
7KLVDSSOLDQFHKDVDWLPHU:KHQWKHWLPHUUHDFKHVWKHDSSOLDQFHEHHSVDQGWXUQVRIIDXWR-
PDWLFDOO\7RWXUQWKHDSSOLDQFHRIIPDQXDOO\SUHVVWKHRQRIIEXWWRQ 7KHYHQWLODWLRQV\VWHP
stops a few moments later.
PREPARATION TIPS
3UHKHDWLQJWKHDSSOLDQFHEHIRUHFRRNLQJIRRGRSWLPL]HVWKH¿QDOUHVXOW
The smaller ingredients require a shorter cooking time compared to the bigger ingredients.
A larger amount of ingredients requires a slightly longer preparation time while a smaller amount
requires a slightly shorter time.
6WLUULQJWKHVPDOOHULQJUHGLHQWVZKLOHFRRNLQJRSWLPL]HVWKH¿QDOUHVXOWDQGKHOSVWRFRRNWKHLQJUH-
dients evenly.
)RUDFUXQFK\UHVXOWDGGDWDEOHVSRRQRIRLOWRIUHVKRUIUR]HQSRWDWRHV)LJDQGXVHWKHQRQ
VWLFNSODWHV'VXSSOLHG
<RXFDQFRRNLQWKHDLU\IU\HUDOVRWKHVQDFNVWKDWQRUPDOO\\RXEDNH
The optimal amount to make crispy fries is about 1.2-1.7 kg.
13
EN
Pre-set programs
The following table shows the pre-set programs available on the touch screen display.
Each symbol corresponds to a cooking program. The program is set with a recommended cooking
WHPSHUDWXUHDQGWLPHEDVHGRQWKHW\SHRIIRRG7KHFRRNLQJWLPHLVDSSUR[LPDWHLWGHSHQGVDOVR
on the thickness and the quantity of the ingredients used. It is possible to change the time and
temperature of the pre-set cooking programs.
Program Time 7HPSHUDWXUH&
Default Interval Default Interval
0$;&5,63IXQFWLRQ 10 min 1-60 min 200 180 - 200
Frozen chips 15 min 1-60 min 200 150 - 200
Fresh potatoes 25 min 1-60 min 200 130 - 200
6WHDNUHGPHDW 20 min 1-60 min 190 120 - 200
Fish 15 min 1-60 min 180 120 - 200
Chicken 25 min 1-60 min 190 120 - 200
3L]]D 12 min 1-60 min 180 160 - 200
Dehydration 8 h 1-24 h 65 35 - 90
Baked desserts 30 min 1-60 min 160 120 - 200
Heating system 15 min 1-60 min 130 60 - 180
Defrost 15 min 1-60 min 50 40 - 90
7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVDSSUR[LPDWHWLPHVDQGWHPSHUDWXUHVIRUGLIIHUHQWW\SHVRIIRRG
&KLSVIUR]HQ 15 – 20 minutes 200°
&KLSVIUHVK 20 - 30 minutes depending on how the
potato is cut
180°
200°
Fried vegetables 10 – 15 minutes 200°
Croquettes 12 – 15 minutes 190°
Chicken nuggets 10 minutes 200°
Chicken legs 20 – 25 minutes 190°
14
EN
6WHDN 10 – 15 minutes 190°
Meatballs 8 minutes 180°
6FDPSL 15 – 20 minutes 160°
Cake 20 – 30 minutes 160°
Quiche 25 – 30 minutes 180°
Fish 15 – 20 minutes 160°
180°
3RUNFXWOHW 10 – 15 minutes 200°
6SULQJUROOV 10 – 15 minutes 200°
9HJHWDEOHV 10 - 20 minutes 180°
Preheating function
The appliance is equipped with a heating function to pre-heat the appliance without ingredients or
to reheat food.
3UHVVWKHKHDWLQJEXWWRQ
,IQHFHVVDU\PDQXDOO\FKDQJHWKHFRRNLQJWLPHDQGWHPSHUDWXUH
Defrost function
The appliance is equipped with a defrost function to defrost food before cooking.
3UHVVWKHGHIURVWEXWWRQ
,IQHFHVVDU\PDQXDOO\FKDQJHWKHFRRNLQJWLPHDQGWHPSHUDWXUH
Dehydration function
7KHGHK\GUDWLRQIXQFWLRQ DOORZVWRHIIHFWLYHO\GHK\GUDWHIRRGVIRURSWLPDOVWRUDJH:DUPDLU
circulates freely inside the appliance drying the foods evenly while minimising the loss of healthy
vitamins.
7KLVIXQFWLRQFDQEHXVHGWRHQMR\IUXLWVYHJHWDEOHVDQGPXVKURRPVRUWRGU\ÀRZHUVDQGSODQWV
%HIRUHGHK\GUDWLQJLQVHUWWKHWZRQRQVWLFNSODWHVVXSSOLHGLQWRWKHEDVNHWV
The following table shows approximate dehydrating times and temperatures for different types of
IRRG
Food Temperature Time
Herbs 35-40 °C )URPWR
hours
9HJHWDEOHV 50-55 °C
Fruit 55-60 °C
)LVK0HDW 65-70 °C From 2 to 8
hours
7KHWLPHUFDQEHVHWXSWRKRXUV,IWKHGHK\GUDWLRQUHTXLUHVPRUHWLPHVHWWKHDSSOLDQFHDJDLQ
at the end of the set time.
15
EN
CLEANING AND MAINTENANCE
5HJXODUDQGGDLO\FOHDQLQJPDLQWDLQVWKHDSSOLDQFHHI¿FLHQWDQGH[WHQGVWKHOLIHRIWKHDSSOLDQFH
Warning
'DQJHURIHOHFWULFVKRFN1HYHULPPHUVHWKHDSSOLDQFHWKHSOXJDQGWKHSRZHUFRUGLQZDWHU
or other liquids.
'RQRW¿OOWKHEDVNHWVZLWKZDWHUZKHQWKH\DUHLQVWDOOHGLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
Warning!
Unplug the appliance from the power outlet and wait for the hot parts to cool down before
carrying out any cleaning and maintenance operations.
Warning!
Do not use abrasive cleansers or metal tools to avoid scratching and damaging the coating.
1HYHUXVHVROYHQWVWKDWGDPDJHSODVWLFSDUWV
Warning!
Always unplug the appliance from the power outlet before inserting or removing individual
components.
Cleaning the appliance
&OHDQWKH¿[HGSDUWVRIWKHDSSOLDQFHXVLQJDQRQDEUDVLYHGDPSFORWKWRSUHYHQWGDPDJLQJWKH
coating. Dry using a dry cloth.
&OHDQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW&XVLQJDQRQDEUDVLYHFORWKVRDNHGLQZDUPZDWHU'U\XVLQJ
a dry cloth.
- Clean the resistances with a dry cloth to remove residual of food.
Cleaning the components
7KHQRQVWLFNSODWHVDQGWKHEDVNHWVDUHPDGHRIQRQVWLFNPDWHULDODQ\RSDFLW\DQGPDUN
ZKLFKPD\DSSHDUDIWHUSURORQJHGXVHLVQRUPDODQGGRHVQRWDIIHFWFRRNLQJDQGIRRGWDVWH
- The non-stick plates and the baskets are dishwasher safe. To extend the life of the non-stick
FRDWLQJLWLVUHFRPPHQGHGWRKDQGZDVKWKHQRQVWLFNSODWHV'DQGWKHEDVNHWV(8VHD
common dish detergent and a soft non-abrasive sponge.
7RVRIWHQWKHUHVLGXHVRIIRRGLQWKHEDVNHWLWLVSRVVLEOHWR¿OOLWZLWKKRWZDWHU$GGDIHZGURSV
of detergent. Let effect for 10 minutes. Wash and dry.
DECOMMISSIONING
,QWKHHYHQWRIWKHDSSOLDQFHGHFRPPLVVLRQLQJGLVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJIURPWKHSRZHURXWOHW
6KRXOGWKHDSSOLDQFHEHGLVSRVHGRIVHSDUDWHWKHYDULRXVPDWHULDOVXVHGLQWKHFRQVWUXFWLRQRI
the appliance and dispose of them according to their composition and the legal provisions in force
in the country of use.
16
EN
TROUBLESHOOTING
3UREOHPV 3RVVLEOHFDXVHV Solutions
The appliance does not
work.
The power cord is not
plugged in.
,QVHUWWKHSOXJLQWRWKHSRZHUVRFNHW
which must be earthed.
The timer has not been
set.
3UHVVWKHFRRNLQJWLPHVHWWLQJEXWWRQ
and set the desired cooking time.
The basket has not been
inserted correctly.
3URSHUO\LQVHUWWKHEDVNHWLQWRWKHFRRN-
ing compartment. The correct insertion is
GRQHZLWKDFOLFN)LJ
The ingredients are not
ready.
The quantity of ingre-
dients in the basket is
too big.
3XWOHVVLQJUHGLHQWVLQWRWKHEDVNHW6PDOO
food quantities are easier to be cooked
evenly.
The set temperature is
too low.
3UHVVWKHFRRNLQJWHPSHUDWXUHVHWWLQJ
EXWWRQ DQGVHWDKLJKHUFRRNLQJ
temperature. Refer to the recipes book.
The cooking time se-
lected is too short.
3UHVVWKHFRRNLQJWLPHVHWWLQJEXWWRQ
and set a longer cooking time. Refer to the
recipes book.
The ingredients are not
cooked evenly.
6RPHLQJUHGLHQWV
required to be stirred
several times while
cooking.
The ingredients on top or that are
covered with other ingredients must be
stirred while cooking.
The fried snacks are
not crispy.
<RXDUHXVLQJVQDFNV
that have to be cooked
in a traditional way.
Use snacks for the oven or brush the
snacks with oil before putting them into
the basket.
7U\XVLQJWKH0$;&5,63IXQFWLRQWR
increase the food crunchiness.
Insert the non-stick plate into the basket
to increase the food crunchiness.
The basket cannot be
inserted completely into
the cooking compart-
ment.
The quantity of ingre-
dients in the basket is
too big.
3XWOHVVLQJUHGLHQWVLQWRWKHEDVNHW6PDOO
food quantities are easier to be cooked
evenly.
The basket has not been
inserted correctly into
the cooking compart-
ment.
3URSHUO\LQVHUWWKHEDVNHWLQWRWKHFRRN-
ing compartment. The correct insertion is
GRQHZLWKDFOLFN)LJ
17
EN
3UREOHPV 3RVVLEOHFDXVHV Solutions
White smoke comes
out of the appliance.
The ingredients you are
cooking are greasier.
When you fry greasier ingredients more
oil deposits in the container. The oil pro-
duces more white smoke while cooking.
This has no effect on the preparation of
the ingredients or on the appliance.
In the basket there
are some residuals of
grease left from the
previous cooking.
The white smoke is caused by the warm-
ing of the grease or oil in the basket.
Clean the basket thoroughly after use.
)UHVKSRWDWRHVFXW
LQVWLFNVDUHQRWIULHG
evenly.
The type of potatoes
used is not suitable for
frying.
Use fresh potatoes and make sure to mix
them while cooking.
Wash and dry the pota-
toes before frying them.
Wash the potatoes and remove all the
starch that has deposited on the pota-
toes.
7KHIUHVKSRWDWRHVFXW
in sticks are not crispy
when I take them out of
the fryer.
The crunchiness of the
fried potatoes depends
on the quantity of
water contained in the
potatoes and from the
quantity of oil introduced
into the fryer.
Make sure to dry the water from the
external parts of the potatoes before you
add the oil.
Cut the potatoes in smaller sticks for
more crunchiness.
Add a bit more oil for more crunchiness.
7U\XVLQJWKH0$;&5,63IXQFWLRQWR
increase the food crunchiness.
Insert the non-stick plate into the basket
to increase the food crunchiness.
18
EN
A PROPÓSITO DESTE MANUAL
2DSDUHOKRIRLUHDOL]DGRHPFRQIRUPLGDGHFRPDVHVSHFt¿FDV1RUPDV(XURSHLDVYLJHQWHVHSUR-
tegido em todas as suas partes potencialmente perigosas para o usuário. Ler atentamente este
PDQXDODQWHVGRXVR8WLOL]DURDSDUHOKRH[FOXVLYDPHQWHSDUDRXVRDRTXDOIRLSURMHWDGRD¿PGH
HYLWDUSRVVtYHLVDFLGHQWHVHGDQRV0DQWHUHVWHPDQXDOVHPSUHDFHVVtYHOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
6HPSUHTXH GHVHMDUGRDUHVWHDSDUHOKRDRXWUDVSHVVRDVOHPEUHVHGHLQFOXLUWDPEpP HVWDV
instruções.
$VLQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVQHVWHPDQXDOHVWmRDVVLQDODGDVSHORVVHJXLQWHVVtPERORVTXHLQGLFDP
3HULJRSDUDDVFULDQoDV
Aviso relativo a queimaduras
3HULJRGHYLGRDHOHWULFLGDGH
Atenção - danos materiais
3HULJRGHGDQRVGHYLGRVDRXWUDVFDXVDV
USO PREVISTO
2DSDUHOKRSRGHVHUXVDGRSDUDFR]LQKDUDOLPHQWRVVyOLGRV1mRXWLOL]DURDSDUHOKRSDUDFR]LQKDU
DOLPHQWRVOtTXLGRV6HIRUDGLFLRQDGDXPDTXDQWLGDGHH[FHVVLYDGHOtTXLGRRPHVPRSRGHULDVDLU
HGDQL¿FDURDSDUHOKR
Este aparelho não deve ser destinado ao uso comercial e industrial.
4XDOTXHURXWURXVRGRDSDUHOKRQmRpSUHYLVWRSHORIDEULFDQWHRTXDOQmRDVVXPHQHQKXPDUHV-
ponsabilidade por danos de qualquer natureza causados pelo uso impróprio do aparelho.
2XVRLPSUySULRGHWHUPLQDDOpPGLVVRDSHUGDGRHIHLWRGHTXDOTXHUIRUPDGHJDUDQWLD
RISCOS RESIDUAIS
$YLVRUHODWLYRDTXHLPDGXUDV1mRWRFDURVFHVWRVRFRPSDUWLPHQWRGHFR-
]LPHQWRDVSODFDVDQWLDGHUHQWHVHDVSDUWHVPHWiOLFDVLQWHUQDVGRDSDUHOKR
durante o funcionamento do mesmo ou nos minutos seguintes ao seu desli-
gamento. Aguardar o resfriamento das partes quentes.
AVISOS DE SEGURANÇA
LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO.
2DSDUHOKRIRLFRQFHELGRSDUDVHUXWLOL]DGRHPDPELHQWHVGRPpVWLFRVRXVHPH-
OKDQWHVFRPRSRUH[HPSOR
QDViUHDVSDUDFR]LQKDUUHVHUYDGDVDRSHVVRDOGHORMDVHPHVFULWyULRVHHP
RXWURVDPELHQWHVSUR¿VVLRQDLV
HPVtWLRVFKiFDUDVRXID]HQGDV
KRWpLVPRWpLVSRXVDGDVHRXWUDVHVWUXWXUDVKDELWiYHLVSDUDXVRGRVUHODWLYRV
KyVSHGHV
19
PT
1mRXWLOL]DURDSDUHOKRSDUD¿QDOLGDGHVGLIHUHQWHVGD¿QDOLGDGHGHVFULWDQHVWH
PDQXDO1mRDVVXPLPRVQHQKXPWLSRGHUHVSRQVDELOLGDGHHPFDVRGHXVRLQ-
FRUUHWRRXGHHPSUHJRVGLIHUHQWHVGDTXHOHVSUHYLVWRVQHVWHPDQXDO2XVRLP-
SUySULRGHWHUPLQDDOpPGLVVRDSHUGDGRHIHLWRGHTXDOTXHUIRUPDGHJDUDQWLD
5HFRPHQGDVHJXDUGDUDVHPEDODJHQVRULJLQDLVYLVWRTXHQmRpHIHWXDGDD
assistência gratuita por danos devidos à embalagem não adequada do produto
no momento da expedição do mesmo a um Centro de Assistência autorizado.
3DUDQmRFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRDSDUHOKRXWLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHSHoDV
de reposição originais e acessórios autorizados pelo fabricante.
2DSDUHOKRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPR5HJXODPHQWR&(1GH
UHODWLYRDRVPDWHULDLVGHVWLQDGRVDHQWUDUHPFRQWDWRFRPRVSURGX-
tos alimentares.
Perigo para as crianças
2DSDUHOKRSRGHVHUXVDGRSRUFULDQoDVFRPLGDGHVXSHULRUDDQRVHSRUSHV-
VRDVFRPFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX]LGDVRXVHPH[SH-
ULrQFLDRXFRQKHFLPHQWRGRDSDUHOKRVRPHQWHVHREVHUYDGRVSRUXPDSHVVRD
responsável ou se tiverem recebido e compreendido as instruções e saibam
reconhecer os perigos presentes durante o uso do aparelho.
$VFULDQoDVQmRGHYHPEULQFDUFRPRDSDUHOKR
$VRSHUDo}HVGHOLPSH]DHGHPDQXWHQomRSRUSDUWHGRXVXiULRQmRGHYHPVHU
HIHWXDGDVSRUFULDQoDVH[FHWRVHHVWDVIRUHPPDLRUHVGHDQRVHDJLUHPFRP
a orientação de um adulto.
0DQWHUVHPSUHRDSDUHOKRHRFDERGHDOLPHQWDomRIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQ-
ças com idade inferior a 8 anos.
1mRGHL[DURFDERGHDOLPHQWDomRSHQGXUDGRRQGHSRGHULDVHUSX[DGRSRUXPD
criança.
3RVLFLRQDURDSDUHOKRGHPRGRTXHDVFULDQoDVQmRFRQVLJDPDWLQJLUDVSDUWHV
quentes.
2VHOHPHQWRVGDHPEDODJHPQmRGHYHPVHUGHL[DGRVDRDOFDQFHGHFULDQoDV
pois constituem potenciais fontes de perigo.
4XDQGRIRUGHFLGLGRHOLPLQDUHVWHDSDUHOKRFRPRUHVtGXRUHFRPHQGDPRVID]HU
FRPTXHRPHVPRVHWRUQHLQRSHUDQWHFRUWDQGRSDUDLVWRRFDERGHDOLPHQWDomR
Recomendamos fazer com que se tornem seguras as partes do aparelho que pos-
VDPJHUDUSHULJRSULQFLSDOPHQWHSDUDFULDQoDVTXHSRGHUmRXWLOL]iORSDUDEULQFDU
Aviso relativo a queimaduras
'HVFRQHFWDURDSDUHOKRGDWRPDGDHOpWULFDHDJXDUGDUTXHDVSDUWHVTXHQWHV
estejam frias antes de efetuar qualquer operação de limpeza e manutenção.
2VFHVWRVRFRPSDUWLPHQWRGHFR]LPHQWRDVSODFDVDQWLDGHUHQWHVHDVSDUWHV
PHWiOLFDVLQWHUQDVGRDSDUHOKRSRGHP¿FDUTXHQWHVGXUDQWHRXVR0DQWHUDV
mãos e o rosto longe das partes quentes do aparelho.
20
PT
Table of contents
Languages:
Other ARIETE Fryer manuals
ARIETE
ARIETE 4623 User manual
ARIETE
ARIETE 4615 User manual
ARIETE
ARIETE easy fry User manual
ARIETE
ARIETE AIRY FRYER DIGITAL User manual
ARIETE
ARIETE 4628 User manual
ARIETE
ARIETE 4612 User manual
ARIETE
ARIETE 4617 User manual
ARIETE
ARIETE 4614 User manual
ARIETE
ARIETE 4626 User manual
ARIETE
ARIETE AIRY FRYER XXL User manual
