Aritech ST400 Assembly instructions

© 2020 Carrier 1 / 4 P/N 141795999-2 (ML) • REV C • ISS 07DEC20
ST400 Pry-off Tamper Kit Installation Sheet
EN
IT
1
2
EN: Installation Sheet
Description
Figure 1: Mounting
(1) Wall plug
(2) Screw
(3) Hole for pry-off tamper
(4) Detector base
(5) ST400 pry-off tamper
(6) Small screw
Figure 2: Connections
1 −0V
2 +12V
3, 4 Alarm
5 Spare
6, 7 Tamper
8 LED
(T) Tamper loop
1. Break out the hole for the pry-off tamper (Figure 1, item 3)
in the base of the detector (item 4).
2. Use the base as a template for marking the position of the
screw (item 2) in the wall.
3. Affix screw (item 2) to the wall.
4. Affix ST400 (item 5) to the base (item 4) using the smaller
screw (item 6).
5. Adjust screw (item 2) so that the ST400 switch closes
when the base is in its final position.
6. Install the detector following the mounting instructions.
7. Connect the ST400 in tamper loop as shown in Figure 2.
Regulatory information
Manufacturer
PLACED ON THE MARKET BY:
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE:
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(T)

2 / 4 P/N 141795999-2 (ML) • REV C • ISS 07DEC20
Product warnings
and disclaimers
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE
TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. CARRIER FIRE &
SECURITY CANNOT PROVIDE ANY
ASSURANCE THAT ANY PERSON OR ENTITY
BUYING ITS PRODUCTS, INCLUDING ANY
“AUTHORIZED DEALER” OR “AUTHORIZED
RESELLER”, IS PROPERLY TRAINED OR
EXPERIENCED TO CORRECTLY INSTALL FIRE
AND SECURITY RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ or scan the QR code.
Certification
European Union
directives
Carrier Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of the Directive
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more
information see www.firesecurityproducts.com or
www.aritech.com.
REACH
Product may contain substances that are also
Candidate List substances in a concentration
above 0.1% w/w, per the most recently published
Candidate List found at ECHA Web site.
Safe use information can be found at
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
Contact information
www.firesecurityproducts.com or www.aritech.com
For customer support, see www.firesecurityproducts.com
IT: Istruzioni d’installazione
Descrizione
Figura 1: Montaggio
(1) Tassello
(2) Vite
(3) Parte di plastica pretracciat
(4) Base del sensore
(5) Microinterruttore ST400
(6) Vite piccola
Figura 2: Collegamenti
1 −0V
2 +12V
3, 4 Allarma
5 Opzionale
6, 7 Tamper
8 LED
(T) Loop manomissione
1. Rimuovere la parte di plastica pretracciata (Figura 1,
oggetto 3) sulla base del sensore (oggetto 4) per il
microinterruttore antirimozione
2. Utilizzare la base del sensore come maschera per
segnare il punto dove posizionare il tassello per la vite
(oggetto 2) sulla parete.
3. Fissare il tassello (oggetto 1) e la vite (oggetto 2) sulla
parete.
4. Fissare il microinterruttore ST400 (oggetto 5) alla base del
sensore (oggetto 4) utilizzando la vite piccola (oggetto 6).
5. Regolare la vite (oggetto 2) in modo tale che risulti
all'interno della base del sensore (oggetto 4) e che faccia
scattare il microinterruttore (oggetto 5), quando la base è
nella posizione finale di installazione.
6. Installare il sensore seguendo le istruzione fornite con lo
stesso.
7. Collegare il microinterruttore dell'ST400 (vedere Figura 2).
Certificazione e conformità
Costruttore
MESSO SUL MERCATO DA:
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
AUTORIZZATO RAPPRESENTANTE UE:
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Avvertenze sul
prodotto e
dichiarazioni di
non responsabilità
QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA
VENDITA A, E DEVONO ESSERE MONTATI
DA, UN ESPERTO QUALIFICATO. CARRIER
FIRE & SECURITY NON PUÒ GARANTIRE CHE
LE PERSONE O GLI ENTI CHE ACQUISTANO I
SUOI PRODOTTI, COMPRESI I “RIVENDITORI
AUTORIZZATI”, DISPONGANO DELLA
FORMAZIONE O ESPERIENZA ADEGUATE
PER ESEGUIRE LA CORRETTA
INSTALLAZIONE DI PRODOTTI PER LA
SICUREZZA E PER LA PROTEZIONE
ANTINCENDIO.
Per ulteriori informazioni sulle esclusioni di
garanzia e sulla sicurezza dei prodotti, consultare
il sito
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ oppure eseguire la scansione del codice
QR.
Certificazione
Direttive Unione
Europea
Carrier Fire & Security dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti applicabili e alle
disposizioni della Direttiva 2014/30/UE e/o
2014/35/UE. Per ulteriori informazioni, vedere
www.firesecurityproducts.com o
www.aritech.com.
REACH
Il prodotto può contenere sostanze che sono
anche sostanze appartenenti all’elenco di
candidati per una concentrazione superiore allo
0,1% p / p, l'elenco dei candidati pubblicato più di
recente è disponibile sul sito Web dell'ECHA.
Informazioni sull'uso sicuro sono disponibili
all'indirizzo
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (Direttiva WEEE): I prodotti
contrassegnati con questo simbolo, non possono
essere smaltiti nei comuni contenitori per lo
smaltimento rifiuti, nell’ Unione Europea. Per il
loro corretto smaltimento, potete restituirli al
vostro fornitore locale a seguito dell’acquisto di un
prodotto nuovo equivalente, oppure rivolgervi e
consegnarli presso i centri di raccolta preposti.
Per maggiori informazioni vedere:
www.recyclethis.info

P/N 141795999-2 (ML) • REV C • ISS 07DEC20 3 / 4
Informazioni di contatto
www.firesecurityproducts.com o www.aritech.com
Per l'assistenza clienti, vedere www.firesecurityproducts.com

4 / 4 P/N 141795999-2 (ML) • REV C • ISS 07DEC20