Aroma Hot Froth X-Press AFR-200B User manual

!"#$%&&'
!"#$%&'()*+!,!-'-*+!*.%$.*!
-%!+'!%/'0+1,(*-,$!-%!
0%.2%3!Antes de regresar a
la tienda...
Nos expertos de servicio al
cliente estará encantado de
ayudarle. Llámenos al número
gratuito a 45677589:5:86:.
Las respuestas a muchas
preguntas comunes e incluso
piezas de repuesto se pueden
encontrar en línea. Visita:
;;;<=$,/*>,<.,/?@'AA,$).
Manual de instrucciones
Hot Froth X-Press5
Emulsionador de leche
!"#$%&&'
B'%+)1,(+!,$!.,(.%$(+!
*C,')!D,'$!/10E!F$,)2%$3
Before returning to the store...
Aroma?s customer service experts
are happy to help. Call us
toll-free at 45677589:5:86:.
Answers to many common
questions and even replacement
parts can be found online. Visit
;;;<=$,/*>,<.,/?@'AA,$).
Instruction Manual
Hot Froth X-Press5
Milk Frother

()*+,-./0-.1)*23)*34)/,35/,67-283)93.783!,):-;3<).3",).73=$>,822?@3
A*3*)3.1:83-.3-00B34)/C003D83-D083.)3:-E83-0034)/,39-F),1.836)99887)/283D8F8,-+823,1+7.3-.37):8G3H)/,3*8I3:10E39,).78,31*60/J823-36-55/661*)3-..-67:8*.39),3
.716EB3,16739,).78J3:10E3-*J3-30-..83-..-67:8*.39),3-3J80161)/239,).743:10EG3K)3I78.78,34)/C,831*3.783:))J39),3-36-55/661*)B30-..8B36-9L3:)67-B37).367)6)0-.83),3
-*43).78,39-F),1.83:10E$D-28J3J,1*EB3.783<).3",).73=$>,822?31234)/,3M/16E3-*J38-243-*2I8,G
N783<).3",).73=$>,822?31*60/J823.7,88378-.1*+3)5.1)*2O3P<1+73<8-.BQ3PR8J1/:3<8-.Q3-*J3PS)3<8-.Q39),36)0J3J,1*E2G3T-6735,8223)93.783>UVT#3D/..)*3I1003
.)++083D8.I88*3.782839/*6.1)*2G3
N7123:-*/-036)*.-1*231*2.,/6.1)*23)*3.783/283)934)/,3<).3",).73=$>,822?3-23I8003-231.231*60/J8J3-..-67:8*.2G3!398I3J80161)/23,8615831J8-23-,831*60/J8J31*3.783
D-6E3)93.783:-*/-03-23I800G
"),3:),831*9),:-.1)*3)*34)/,3!,):-;3<).3",).73=$>,822?B3),39),3,861582B3,850-68:8*.35-,.2B35,)J/6.328,F1683-*J3).78,37):83-5501-*6832)0/.1)*2B3508-283
F121.3/23)*01*83-.3;;;<=$,/*>,<.,/G3
>/D01278J3'4O
!,):-3<)/28I-,823()G
WXWY3"0-*J8,23Z,1F83
K-*3Z18+)B3(!3Y%[%[
\GKG!G
[$]&&$%^W$W%]W
IIIG!,):-()G6):
_%&[%3!,):-3<)/28I-,823():5-*4
!003,1+7.23,828,F8JG
;;;<=$,/*G%+)H1).2%(<.,/ ;;;<F*.%C,,E<.,/?=$,/*I,'+%;*$%+
@%%!;2*)J+!.,,E1(&!;1)2!=$,/*K!,(01(%L
;;;<);1))%$<.,/?=$,/*I,'+%;*$%+
`"80161.-61)*8235),36):5,-,3!,):-;3<).3",).73=$>,822?@3
T*32)0)328+/*J)235)J,a35,85-,-,32/23D8D1J-239-F),1.-236):)30-23J836-98.8,b-238*32/35,)51-36-2-G3K/3*/8F)38:/021)*-J),3J830867831*60/483/*3-6682),1)3
(-55/661*)35-,-3)D.8*8,3/*-3825/:-382582-B343/*3-6682),1)3c-..835-,-3)D.8*8,3086783-0+)3825/:)2-G3>),30)3.-*.)B36/-*J)3.8*+-3J828)23J83/*3
6-55/661*)B36-9L30-..8B36-9L3:)67-B367)6)0-.836-018*.83)36/-0M/18,3).,-3D8D1J-36)*3086783<).3",).73=$>,822?328,a3/*-32)0/61d*3,a51J-3439a610G
<).3",).73=$>,822?3.18*83.,823*1F80823J83.8:58,-./,-O3P(-0),39/8,.8QB3P(-0),3:8J1-*)Q343P",b)Q35-,-35,85-,-,3D8D1J-239,b-2G3>-,-36-:D1-,3803*1F803J83
.8:58,-./,-32)0)35,821)*83803D).d*3J835)J8,G3
T2.83:-*/-036)*.18*831*2.,/661)*8232)D,83803/2)3J832/3<).3",).73=$>,822?3-2b36):)30)23-6682),1)231*60/1J)2G3T*3803J),2)3J803:-*/-035)J,a38*6)*.,-,3
F-,1-23,868.-23J80161)2-2G
>-,-3:a231*9),:-61d*32)D,832/3!,):-3<).3",).73=$>,822?B3,868.-2B36)*2/0.-232)D,8328,F161)3.L6*16)B3518e-23J83,85/82.)343).,)238086.,)J):L2.16)2B3
F12b.8*)238*3;;;<=$,/*>,<.,/G3
3>/D016-J-3>),O
!,):-3<)/28I-,823()G
WXWY3"0-*J8,23Z,1F8
K-*3Z18+)B3(!3Y%[%[
\GKG!G
[$]&&$%^W$W%]W
IIIG!,):-()G6):
_%&[%3!,):-3<)/28I-,823():5-*4
3N)J)230)23J8,867)23,828,F-J)2G

4<! M/A,$)*()%N!0%*!.'1-*-,+*/%()%!0*+!1(+)$'..1,(%+!*()%+!-%!'+*$0,<
%G3 \.1016832)0)3(!3J83[%&3fG
gG3 S)3/2838038:/021)*-J),3J8308678321*30bM/1J)234-3M/835)J,b-3J-h-,3803
-,.89-6.)G
XG3 Z828*67/983803-,.89-6.)36/-*J)3*)382.L38*3/2)3)35-,-301:51-,0)G3T258,83-3
M/832838*9,b83-*.823J835)*8,3)3M/1.-,3518e-2B3)3-*.823J8301:51-,0)G
iG3 TF1.83M/838036-D083J83-01:8*.-61d*36/80+/83J803D),J83J830-3:82-3)3
:82-J-B3)3M/83.)M/832/58,3618236-018*.82G
WG3 S)30)36)0)M/832)D,83)368,6-3J83/*-37),*-00-380L6.,16-3)3-3+-2B3)3J8*.,)3
J8037),*)36-018*.8G
^G3 j280)3k*16-:8*.838*3/*-32/58,36183*1F80-J-B3286-343,8212.8*.83-036-0),G
]G3 R-*.8*+-30-23:-*)2343/.8*2101)23-08l-J)23J803,861518*.83:18*.,-23803
8:/021)*-J),382.L38*39/*61)*-:18*.)35-,-3,8J/61,3803,182+)3J8378,1J-2343
8F1.-,3J-h-,3803-,.89-6.)G
YG3 S)32/:8,l-38036-D08B38*67/983)36/8,5)3J8038:/021)*-J),3J83086783
8*3-+/-B3/3).,)230bM/1J)2B35-,-38F1.-,3,182+)23J831*68*J1)B3J826-,+-23
80L6.,16-23)3J-h)2358,2)*-082G3
[&G3 S)30)3J8l83-03-06-*683J830)23*1h)2G3TF1.83M/830)23*1h)23/.10168*3803-,.89-6.)3
21*30-32/58,F121d*3J83/*3-J/0.)G
[[G3S)3.)M/830-232/58,3618236-018*.82G3\2830-23:-*1l-23)30)23D).)*82G3c)23
-,.89-6.)23M/836)*.18*8*3086783/3).,)230bM/1J)236-018*.823283J8D8*3:)F8,3
6)*38m.,8:-35,86-/61d*G
Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
[%G3 c)23-,.89-6.)23M/836)*.18*8*3086783/3).,)230bM/1J)236-018*.823283J8D8*3
:)F8,36)*38m.,8:-35,86-/61d*G
[gG3TF1.838036)*.-6.)36)*30-235-,.823:)F1D082G
[XG3T03/2)3J83-6682),1)23*)3,86):8*J-J)23)3F8*J1J)235),3!,):-;3
<)/28I-,8235/8J83J-h-,3803-,.89-6.)G
[iG3 S)3/.101683-,.89-6.)236)*36-D0823)38*67/98238*3:-0382.-J)B32139/*61)*-3
:-03)321382.a3J-h-J)3J836/-0M/18,39),:-G3()*2/0.83-03K8,F161)3-036018*.83J83
!,):-;35-,-38m-:1*-,B3,85-,-,3)3-l/2.-,3803-,.89-6.)G
[WG3 T2.83-,.89-6.)382.a3J128h-J)35-,-3/2-,32)0)36)*308678G3S)30)3/.1016835-,-3
).,)35,)5d21.)3J12.1*.)3-3-M/L035-,-3803M/8382.a3J128h-J)G
[^G3!*.823J83/2-,B36):5,/8D83M/830-3.-5-382.L3D18*3.,-D-J-G
[]G3c)23*1h)23*)3J8D8*3l/+-,36)*382.83-,.89-6.)G
[YG3S)30)3/.101683-03-1,8301D,8G
%&G3>-,-3J826)*86.-,0)B35)*+-38031*.8,,/5.),38*3PU""Q343J828*67k980)G
%[G3 Z828*67k980)3J82J830-3D-2838*38038*67/983J830-35-,8JG3S/*6-3.1,83J803
6-D08G
%%G3 N8*+-3:/67)36/1J-J)3-03-D,1,30-3.-5-36)*3803-,.89-6.)38*39/*61)*-:18*.)3
)31*:8J1-.-:8*.83J825/L2G3T03F-5),35/8J836-/2-,3M/8:-J/,-23+,-F82G
!OP=QRS!S@G=@!MT@GQP>>MUTS@
MT@GQP>>MUTS@!MV#UQG=TGS@!RS!@SOPQMR=R
4
4<! M/A,$)*()N!Q%*-!*00!1(+)$'.)1,(+!.*$%F'00D!C%F,$%!!$+)!'+%<
%G3 \283)*043I1.73-3[%&f3!(35)I8,3)/.08.G
gG3 Z)3*).3)58,-.83.783:10E39,).78,3I1.7)/.301M/1J3.)3-F)1J3J-:-+1*+3.783
78-.1*+3808:8*.G
XG3 \*50/+39,):3.783)/.08.3I78*3*).31*3/283-*J3D89),83608-*1*+G3!00)I3
.)36))03D89),831*2.-001*+3),3,8:)F1*+35-,.2B3-*J3D89),83608-*1*+3.783
-5501-*68G
iG3 Z)3*).308.3.7836),J37-*+3)F8,3.7838J+83)93-3.-D083),36)/*.8,3),3.)/673-3
7).32/,9-68G
WG3 Z)3*).350-683)*3),3*8-,3-37).3+-23),38086.,163D/,*8,3),31*3-378-.8J3)F8*G
^G3 \283)*043)*3-308F80B3J,43-*J378-.$,8212.-*.32/,9-68G
]G3 n88537-*J23-*J3/.8*21023)/.3)936)*.-1*8,3I71083.7839,).78,31231*3/283.)3
,8J/683.783,12E3)9328F8,831*l/,43.)358,2)*23),3J-:-+83.)3.7835,)J/6.G
YG3 N)35,).86.3-+-1*2.33,8B38086.,16327)6E3),358,2)*-031*l/,4B3J)3*).31::8,283
6),JB38086.,16350/+3),39,).78,3D)J431*3I-.8,3),3).78,301M/1J2G
[&G3(0)2832/58,F121)*3123*86822-,43I78*3.783-5501-*683123/28J3D43),3*8-,3
6710J,8*G
[[G3Z)3*).3.)/6737).32/,9-682G3\283.7837-*J0823),3E*)D2G
Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following:
[%G3Tm.,8:836-/.1)*3:/2.3D83/28J3I78*3:)F1*+3-*3-5501-*6836)*.-1*1*+3
7).3:10E3),3).78,301M/1J2G
[gG3!F)1J36)*.-6.3I1.73:)F1*+35-,.2G
[XG3N783/283)93-66822),43-..-67:8*.23*).3,86)::8*J8J3),32)0J3D43
!,):-;3<)/28I-,823:-43,82/0.31*33,8B38086.,16327)6E3),31*l/,4G
[iG3Z)3*).3)58,-.83-*43-5501-*683I1.73-3J-:-+8J36),J3),350/+3),3-9.8,3.783
-5501-*683:-09/*6.1)*2B3),37-23D88*3J-:-+8J31*3-*43:-**8,G3()*.-6.3
!,):-;36/2.):8,328,F16839),38m-:1*-.1)*B3,85-1,3),3-Jl/2.:8*.G
[WG3N7123-5501-*6831231*.8*J8J3)*0439),3/283I1.73:10E35,)J/6.2G3Z)3*).3/283
.783-5501-*6839),3).78,3.7-*31.231*.8*J8J3/28G
[^G3!0I-423)58,-.83.783-5501-*683I1.73.78301J3286/,80431*350-68G
[]G3(710J,8*327)/0J3D832/58,F128J3.)38*2/,83.7-.3.7843J)3*).350-43I1.73.783
-5501-*68G
[YG3Z)3*).3/283)/.J)),2G
%&G3N)3J126)**86.B35,8223.783>UVT#3D/..)*3.)3.783PU""Q3:)J83-*J3
,8:)F83.78350/+39,):3.783I-003)/.08.G
%[G3!0I-423/*50/+39,):3.783D-283)93.783I-003)/.08.G3S8F8,35/003)*3.7836),JG
%%G3\2838m.,8:836-/.1)*3I78*3)58*1*+3.78301J3J/,1*+3),3-9.8,36))E1*+G3<).3
2.8-:3I1003826-583-*J3:-436-/283D/,*2G
@=WS!GIS@S!MT@GQP>GMUT@
MV#UQG=TG!@=XSOP=QR@
4

GIM@!=##YM=T>S!M@!XUQ!IUP@SIUYR!P@S!UTYZ<
3[G3 !327),.35)I8,$2/550436),J31235,)F1J8J3.)3,8J/683.783,12E23,82/0.1*+39,):3D86):1*+38*.-*+08J3
1*3),3.,1551*+3)F8,3-30)*+8,36),JG
%G3 c)*+8,38m.8*21)*36),J23-,83-F-10-D083-*J3:-43D83/28J31936-,831238m8,6128J31*3.781,3/28G3
gG3 A93-30)*+8,38m.8*21)*36),J3123/28JO
3 -G3 N783:-,E8J38086.,16-03,-.1*+3)93.7838m.8*21)*36),J327)/0J3D83-.308-2.3-23+,8-.3-23.783
3 3 8086.,16-03,-.1*+3)93.783-5501-*68G
3 DG3 N7830)*+8,36),J327)/0J3D83-,,-*+8J32)3.7-.31.3I1003*).3J,-583)F8,3.7836)/*.8,3.)53),3
3 3 .-D08.)53I78,831.36-*3D835/008J3D436710J,8*3),3.,1558J3)F8,3/*1*.8*.1)*-004G
@2,$)!>,$-!M(+)$'.)1,(+
MV#UQG=TG!@=XSOP=QR@
8
#,0*$1[%-!#0'&
3N7123-5501-*6837-23-3A,0*$1[%-!A0'&3o)*83D0-J83123I1J8,3.7-*3.783).78,pq39)00)I3.7831*2.,/6.1)*23D80)IO
N)3,8J/683.783,12E3)938086.,16327)6EB3.712350/+31231*.8*J8J3.)33.31*.)3-35)0-,1e8J3)/.08.3)*043)*83I-4G3A93.78350/+3J)823*).33.39/00431*.)3.783)/.08.B3,8F8,283.78350/+G33
A931.32.1003J)823*).33.B36)*.-6.3-3M/-0138J38086.,161-*G3Z)3*).3-..8:5.3.)3:)J1943.78350/+31*3-*43I-4G
A93.7832/550436),J3123J-:-+8JB31.3:/2.3D83,850-68J3D43.783:-*/9-6./,8,B31.2328,F1683-+8*.3),3-321:10-,043M/-0138J358,2)*31*3),J8,3.)3-F)1J3-37-e-,JG
DO NOT DRAPE CORD!
KEEP AWAY
FROM CHILDREN!
!S@GS!=#=Q=GU!S@!#=Q=!P@U!RUV\@GM>U<
3[G3 K835,)5),61)*-3/*36-D08380L6.,16)36),.)36)*38035,)5d21.)3J83,8J/61,3803,182+)3J83.,)58e-,283)3
8*,8J-,2836)*3/*36-D083:a230-,+)G
%G3 <-436-D0823J838m.8*21d*3:a230-,+)23J125)*1D082343J8D8*328,3/2-J)236)*32/:)36/1J-J)G
gG3 K13283/2-3/*36-D083J838m.8*21d*3:a230-,+)O
3 -G3 c-360-2136-61d*380L6.,16-3:-,6-J-38*38036-D083J838m.8*21d*3J8D8328,35),30)3:8*)23
3 3 1+/-03M/830-360-2136-61d*380L6.,16-3J803-5-,-.)G
3 DG3 T036-D083:a230-,+)3J8D8328,36)0)6-J)3J83:-*8,-3M/83*)36/80+/85),3803D),J83J803
3 3 :)2.,-J),3)3:82-38*3J)*J835/J18,-328,3l-0-J)35),3/*3*1h)3)3-0+/18*35/J18,-3
3 3 .,)58e-,2836)*38036-D08321*3M/8,8,G
!M(+)$'..1,(%+!-%!.*C0%!.,$),
MT@GQP>>MUTS@!MV#UQG=TGS@!RS!@SOPQMR=R
!#0,D*!#,0*$1[*-*
3K1382.83-5-,-.)3.18*83A0,D*!A,0*$1[*-*O
>-,-3,8J/61,3803,182+)3J83J826-,+-380L6.,16-B382.8350)4-31*.8*61)*-0:8*.832)0)3J8D83J838*67/9-,3/*30-J)38*38*67/9823J830/e3J8350)4-35)0-,12-J-G3K130-360-F1l-3*)3
8*.,-36):508.-:8*.8B3J-3F/80.-3-30-360-F1l-G3K13-/*30-360-F1l-3*)35/8J838*.,-,B300-:83-3/*38086.,1612.-36-0136-J-G3S)31*.8*.83J83:)J136-,30-360-F1l-B3823:/435801+,)2)G
K1382.L382.,)58-J)38036),Jd*380L6.,16)B37-43M/8328,3,88:50-e-J)35),38039-D,16-*.83)32/3-+8*61-3J8328,F161)3/3).,-358,2)*-36-0136-J-35-,-37-68,3M/832838F1.-3
6/-0M/18,35801+,)G
¡NO DEJE QUE EL
CABLE CUELGUE!
¡MANTÉNGALO
LEJOS DE LOS
NIÑOS!
8

R-*1l-39,b-
N-5-3.,-*25-,8*.8 cb*8-3(-55/661*)3
R-m
cb*8-3c-..83R-m
Tl83
:8e60-J),
#861518*.83
-*.1-J78,8*.8
').d*3J835)J8,
(/8,5)3J803<).3
",).73=$>,822?
MRSTGMXM>=>M]T!RS!#=QGS@
^
!6682),1)36-55/661*) !6682),1)30-..8
())0$N)/673<-*J08
N,-*25-,8*.3c1J (-55/661*)
R-m3c1*8
c-..8
3R-m3c1*8
R1m1*+3K7-9.
S)*2.16E
A**8,3
(-*12.8,
>UVT#3'/..)*
<).3",).73=$>,822?3
')J4
#=QG@!MRSTGMXM>=GMUT
^
(-55/661*)3!..-67:8*. c-..83!..-67:8*.

_
!`SXUQS!XMQ@G!P@S
4<! Q%*-!*00!1(+)$'.)1,(+!*(-!1/A,$)*()!+*F%&'*$-+<
%G3 #8:)F83-0035-6E-+1*+3:-.8,1-023-*J36786E3.7-.3-0031.8:237-F83D88*3,8681F8J31*3+))J36)*J1.1)*G
gG3 N8-,3/53-00350-2.163D-+23-23.78436-*35)283-3,12E3.)36710J,8*G
XG3 V-273.,-*25-,8*.301JB36-55/661*)3-..-67:8*.3-*J30-..83-..-67:8*.31*3I-,:B32)-543I-.8,G3#1*283-*J3J,43.7),)/+704G
iG3 V-273.783*)*2.16E31**8,36-*12.8,3608-*3I1.73-32)9.B3I8.360).7G
WG3 V1583<).3",).73=$>,822?3D)J43608-*3I1.73-3J-:5360).7G
3
TUGS
r3 Z)3*).3/283-D,-21F83608-*8,23),326)/,1*+35-J2G
r3 Z)3*).31::8,283.783:10E39,).78,3D)J4B36),J3),350/+31*3I-.8,3-.3-*43.1:8G
_
=TGS@!RS!P@=Q!#UQ!#QMVSQ=!WSa
4<! Y%*!),-*+!0*+!1(+)$'..1,(%+!D!A$%.*'.1,(%+<
%G3 #8.1,83.)J)3803:-.8,1-03J838:5-M/83436):5,/8D83M/838035,)J/6.)37-4-3008+-J)38*3D/8*-236)*J161)*82G
gG3 #):5-30-23D)02-23J8350a2.16)34-3M/832)*35801+,)2-235-,-30)23*1h)2G
XG3 c-F830-3.-5-3.,-*25-,8*.8B3430)23-6682),1)235-,-36-55/661*)3430-..838*3-+/-3.1D1-343l-D)*)2-G3T*l/-+/834328M/83-39)*J)G
iG3 c-F83803,861518*.83-*.1-J78,8*.836)*3/*3.,-5)3:)l-J)32/-F8G
WG3 c1:51838036/8,5)3J803<).3",).73=$>,822?36)*3/*3.,-5)37k:8J)G
TUG=
r3 S)3/.10168301:51-J),823-D,-21F)2B3)3825)*l-23J8350a2.16)3)3:8.-0G
r3 S)32/:8,l-3803-,.89-6.)B36-D083)38*67/9838*3-+/-G

b
r3 T,!00%(%!*$$1C*!-%!0*!0c(%*!d>=##!V=ef!.'*(-,!
'+%!%0!*..%+,$1,!.*AA'..1(,G3c-3825/:-35)J,b-3
J8,,-:-,28G
r3 (/-*J)38038:/021)*-J),382.L38*39/*61)*-:18*.)B3
5/8J835-,-,0)38*36/-0M/18,3:):8*.)35,821)*-*J)3803
D).d*3J835)J8,3/*-32)0-3F8eG
r3 \283086783J826,8:-J-35-,-3)D.8*8,3:a23825/:-G
#QS>=P>M]T @POSQST>M=@
YS>I=!S@#PVU@=!#=Q=!>=##P>>MTU@
4 ^8
M(+%$)%!%0!*..%+,$1,!.*AA'..1(,!%(!
%0!%g%!/%[.0*-,$<!
El accesorio para cappuccino producirá una espuma espesa, perfecta para cappuccinos y otras bebidas.
Al completar el proceso, obtendrá una espesa capa de espuma con poca cantidad de leche.
>1%$$%!D!)$*C%!0*!)*A*!+'A%$1,$!-%0!
I,)!X$,)2!e5#$%++h<
=&$%&'%!0*!.*()1-*-!-%!0%.2%!
-%+%*-*<!T,!+,C$%A*+%!0*!0c(%*!
d>=##!V=ef<
_
S(.2'F%!%0!.*C0%!-%!*01/%()*.1i(<!
b
r3 R,!(,)!!00!A*+)!)2%!d>=##!V=ef!01(%!;1)2!)2%!
.*AA'..1(,!*))*.2/%()!1(!A0*.%G3R10E39,).78,3I1003
)F8,3)I@
r3 U*6839,).71*+3D8+1*2B3)58,-.1)*3:-43D836-*6808J3D43
5,8221*+3.783>UVT#3D/..)*3)*68G
r3 \21*+32E1:3:10E3I10035,)J/683:),839,).7G
>=PGMUT ISY#XPY!
IMTG@
GU!XQUGI!VMYH!XUQ!>=##P>>MTU@
4 ^8
M(+%$)!)2%!.*AA'..1(,!*))*.2/%()!
,(),!)2%!/1j1(&!+2*F)<!
The cappuccino attachment will create a thick froth perfect for cappuccinos and a variety of other
drinks. When complete, there will be a thick layer of froth and a small amount of milk.
>0,+%!)2%!)$*(+A*$%()!01-!+%.'$%0D!
*),A!)2%!I,)!X$,)2!e5#$%++h<
X100!;1)2!)2%!-%+1$%-!*/,'()!,F!/10E<!
R,!(,)!%j.%%-!)2%!d>=##!V=ef!01(%<
_
#0'&!)2%!A,;%$!.,$-!1(),!*(!*k*10*C0%!
;*00!,')0%)<!

:
b
>2,,+%!D,'$!2%*)!+%))1(&<
GU!XQUGI!VMYH!XUQ!>=##P>>MTU@!l>UTG<m
The Hot Froth X-PressG features three heat settings perfect for a variety of beverages and preferences.
To select a heat setting:
r3 >,8221*+3.783>UVT#3D/..)*3,(.%3I100328.3.7839,).78,3.)3PI1&2!I%*)GQ3N7831*J16-.),301+7.3I1003!*+2!$%-39),3.712328..1*+G
r3 >,8221*+3.783>UVT#3D/..)*3);1.%31*32/668221)*3I100328.3.7839,).78,3.)3PV%-1'/!I%*)GQ3N7831*J16-.),301+7.3I103D83-3
+,01-!$%-!9),3.712328..1*+G
r3 >,8221*+3.783>UVT#3D/..)*3)2$%%3.1:8231*32/668221)*3I100328.3.7839,).78,3.)3PT,!I%*)GQ3N7831*J16-.),301+7.3I1003!*+2!
C0'%39),3.712328..1*+G
IS=G!@SGGMTO n!UX!`PGGUT!
#QS@@S@
MTRM>=GUQ!YMOIG!
>UYUQ
=##QUeMV=GS!GMVS
lVMTPGS@m
<1+73<8-. [ "0-271*+3#8J %O&&
R8J1/:3<8-. % K)01J3#8J [Og&
S)3<8-. g "0-271*+3'0/8 [O[i
IS=G!@SGGMTO@
:
b
S01g*!0*!)%/A%$*)'$*!o'%!-%+%*<
YS>I=!S@#PVU@=!#=Q=!>=##P>>MTU@!l>UTG<m
Hot Froth X-PressG tiene tres niveles de temperatura diferentes, ideales para una gran variedad de bebidas
y preferencias. Para seleccionar la temperatura:
r3 >-,-3803P>*0,$!/pj1/,Q35,821)*83803D).d*3J835)J8,3'(*3F8eG3K838*68*J8,a3/*-30'[!$,g*!1()%$/1)%()%G
r3 >-,-3803P>*0,$!/%-1*(,Q35,821)*83803D).d*3J835)J8,3-,+3F8682G3K838*68*J8,a3/*-30'[!$,g*!!g*G
r3 >-,-38:/021)*-,30-3086783PS(!F$c,QB35,821)*83803D).d*3J835)J8,3)$%+3F8682G3K838*68*J8,a3/*-30'[!*['0!1()%$/1)%()%G
=qP@GS@!RS!
GSV#SQ=GPQ=
#QS@MUT=Q!SY!
`UG]T
>UYUQ!RS!Y=!YPa!
MTRM>=RUQ=
GMSV#U!=#QUeMV=RU
lVMTPGU@m
(-0),3:am1:) [3F8e c/e3,)l-31*.8,:1.8*.8 %O&&
(-0),3:8J1-*) %3F8682 c/e3,)l-33l- [Og&
",b) g3F8682 c/e3-e/031*.8,:1.8*.8 [O[i
=qP@GS@!RS!GSV#SQ=GPQ=

9
TUG=
r3 c1:5183-39)*J)38038:/021)*-J),3J825/L23J83/2-,0)G3()*2/0.83Pc1:518e-Q38*30-3Ap&1(*!4435-,-3:a231*9),:-61d*G
r3 K83,86):18*J-38258,-,3.,823:1*/.)235-,-3M/832838*9,b83-*.823J836):8*e-,3).,)36160)G
r3 @1!+%!')101[*!%0!I,)!X$,)2!e5#$%++h!.1(.,!.1.0,+!+%&'1-,+B3J8l-,a3J839/*61)*-,3-/.):a.16-:8*.83J/,-*.8361*6)3:1*/.)235-,-3
8*9,1-,28G3Z/,-*.8382.83.18:5)38031*J16-J),32838*68*J8,a38*3,)l)343-e/038*39),:-3-0.8,*-J-B343*)3,825)*J8,a3-035,821)*-,3803D).d*3J83
5)J8,G3>-2-J)382.83.18:5)B38031*J16-J),30/:1*)2)3283-5-+-,a343803<).3",).73=$>,822?382.-,a3012.)35-,-3F)0F8,3-3/2-,28G
: 69
S0!I,)!X$,)2!e5#$%++h!.,/%([*$p!
*!F'(.1,(*$!%(!0*!A,+1.1i(!
+%0%..1,(*-*<
Q%)1$%!0*!)*A*!)$*(+A*$%()%!A*$*!
+%$k1$!0*!0%.2%!%+A'/,+*<
P(*!k%[!o'%!0*!0%.2%!%+)r!01+)*s!%0!
%g%!/%[.0*-,$!+%!-%)%(-$p!D!+%!
%(.%(-%$p!'(*!0'[!*['0<!
t
#$%+1,(%!%0!C,)i(!-%!A,-%$!'(*!k%[!
A*$*!*A*&*$!%0!I,)!X$,)2!e5#$%++h<!
R%+%(.2'F%!%0!*$)%F*.),!.'*(-,!(,!
%+)p!%(!'+,<
YS>I=!S@#PVU@=!#=Q=!>=##P>>MTU@!l>UTG<m
9
TUGS
r3 N7),)/+7043608-*3.783:10E39,).78,3-9.8,38F8,43/28G3K883PN)3(08-*Q3)*!A*&%!4439),3J8.-102G
r3 A.3123,86)::8*J8J3.)3-00)I3.7,883:1*/.8236))0$J)I*3.1:83D8.I88*3/282G
r3 MF!)2%!I,)!X$,)2!e5#$%++h!1+!'+%-!F,$!!k%!.,()1(','+!.D.0%+B31.3I1003-/.):-.16-00438*.8,3-33F83:1*/.836))0$J)I*32.-.8G3Z/,1*+3
.7123.1:83.7831*J16-.),301+7.3I10033-2731*3-0.8,*-.1*+3D0/83-*J3,8J36)0),23-*J3I1003*).3,825)*J3.)35,822823)93.783>UVT#3D/..)*G3!9.8,33F83
:1*/.82B3.7831*J16-.),301+7.3I1003./,*3)993-*J3.783<).3",).73=$>,822?3I1003D83,8-J439),3/283-+-1*G
: 69
G2%!I,)!X$,)2!e5#$%++h!;100!(,;!
C%&1(!F$,)21(&!*)!)2%!+%0%.)%-!2%*)!
+%))1(&<
Q%/,k%!)2%!)$*(+A*$%()!01-!),!+%$k%!
)2%!F$,)2%-!/10E<
U(.%!)2%!/10E!2*+!!(1+2%-!F$,)21(&s!
)2%!/1j1(&!+2*F)!;100!+),A!+A1((1(&!
*(-!)2%!1(-1.*),$!01&2)!;100!100'/1(*)%!
+,01-!C0'%<!
t
#$%++!)2%!#UuSQ!C')),(!,(.%!),!
)'$(!,FF!)2%!I,)!X$,)2!e5#$%++h<!
P(A0'&!)2%!A,;%$!.,$-!;2%(!(,)!
1(!'+%<
GU!XQUGI!VMYH!XUQ!>=##P>>MTU@!l>UTG<m

6
GU!XQUGI!VMYH!XUQ!Y=GGS@
4 ^8
M(+%$)!)2%!0*))%!*))*.2/%()!,(),!)2%!
/1j1(&!+2*F)<
>0,+%!)2%!)$*(+A*$%()!01-!+%.'$%0D!
*),A!)2%!I,)!X$,)2!e5#$%++h<
X100!;1)2!)2%!-%+1$%-!*/,'()!,F!/10E<!
R,!(,)!%j.%%-!)2%!dY=GGS!V=ef!
01(%<!
_
#0'&!)2%!A,;%$!.,$-!1(),!*(!*k*10*C0%!
;*00!,')0%)<!
The latte attachment will create frothy milk perfect for lattes and a variety of other drinks. When
complete, there will be roughly equal parts froth and milk in the Hot Froth X-PressG.
r3 R,!(,)!!00!A*+)!)2%!dY=GGS!V=ef!01(%!;1)2!)2%!
0*))%!*))*.2/%()!1(!A0*.%G3R10E39,).78,3I1003)F8,3)I@
r3 U*6839,).71*+3D8+1*2B3)58,-.1)*3:-43D836-*6808J3D43
5,8221*+3.783>UVT#3D/..)*3)*68G
r3 \21*+32E1:3:10E3I10035,)J/683:),839,).7G
>=PGMUT ISY#XPY!
IMTG@
6
YS>IS!S@#PVU@=!#=Q=!Y=GGS@
4 ^8
M(+%$)%!%0!*..%+,$1,!0*))%!%(!%0!%g%!
/%[.0*-,$<
>1%$$%!D!)$*C%!0*!)*A*!+'A%$1,$!-%0!
I,)!X$,)2!e5#$%++h<
=&$%&'%!0*!.*()1-*-!-%!0%.2%!
-%+%*-*<!T,!+,C$%A*+%!0*!0c(%*!
dY=GGS!V=ef<!
_
S(.2'F%!%0!.*C0%!-%!*01/%()*.1i(<
El accesorio latte producirá una leche espumosa ideal para café latte y otras bebidas. Al completar el
proceso, obtendrá partes iguales de leche y espuma en el Hot Froth X-PressG.
r3 T,!00%(%!*$$1C*!-%!0*!0c(%*!dY=GGS!V=ef!
.'*(-,!'+%!%0!*..%+,$1,!0*))%G3c-3825/:-35)J,b-3
J8,,-:-,28G
r3 (/-*J)38038:/021)*-J),382.L38*39/*61)*-:18*.)B3
5/8J835-,-,0)38*36/-0M/18,3:):8*.)35,821)*-*J)3803
D).d*3J835)J8,3/*-32)0-3F8eG
r3 \283086783J826,8:-J-35-,-3)D.8*8,3:a23825/:-G
#QS>=P>M]T @POSQST>M=@

t
b
YS>IS!S@#PVU@=!#=Q=!Y=GGS@!l>UTG<m
S01g*!0*!)%/A%$*)'$*!o'%!-%+%*<
Hot Froth X-PressG tiene tres niveles de temperatura diferentes, ideales para una gran variedad de bebidas
y preferencias. Para seleccionar la temperatura:
r3 >-,-3803P>*0,$!/pj1/,Q35,821)*83803D).d*3J835)J8,3'(*3F8eG3K838*68*J8,a3/*-30'[!$,g*!1()%$/1)%()%G
r3 >-,-3803P>*0,$!/%-1*(,Q35,821)*83803D).d*3J835)J8,3-,+3F8682G3K838*68*J8,a3/*-30'[!$,g*!!g*G
r3 >-,-38:/021)*-,30-3086783PS(!F$c,QB35,821)*83803D).d*3J835)J8,3)$%+3F8682G3K838*68*J8,a3/*-30'[!*['0!1()%$/1)%()%G
=qP@GS@!RS!
GSV#SQ=GPQ=
#QS@MUT=Q!SY!
`UG]T
>UYUQ!RS!Y=!YPa!
MTRM>=RUQ=
GMSV#U!=#QUeMV=RU
lVMTPGU@m
(-0),3:am1:) [3F8e c/e3,)l-31*.8,:1.8*.8 %O&&
(-0),3:8J1-*) %3F8682 c/e3,)l-33l- [Og&
",b) g3F8682 c/e3-e/031*.8,:1.8*.8 [O[i
=qP@GS@!RS!GSV#SQ=GPQ=
t
b
GU!XQUGI!VMYH!XUQ!Y=GGS@!l>UTG<m
The Hot Froth X-PressG features three heat settings perfect for a variety of beverages and preferences.
To select a heat setting:
r3 >,8221*+3.783>UVT#3D/..)*3,(.%3I100328.3.7839,).78,3.)3PI1&2!I%*)GQ3N7831*J16-.),301+7.3I1003!*+2!$%-39),3.712328..1*+G
r3 >,8221*+3.783>UVT#3D/..)*3);1.%31*32/668221)*3I100328.3.7839,).78,3.)3PV%-1'/!I%*)GQ3N7831*J16-.),301+7.3I103D83-3
+,01-!$%-!9),3.712328..1*+G
r3 >,8221*+3.783>UVT#3D/..)*3)2$%%3.1:8231*32/668221)*3I100328.3.7839,).78,3.)3PT,!I%*)GQ3N7831*J16-.),301+7.3I1003!*+2!
C0'%39),3.712328..1*+G
>2,,+%!D,'$!2%*)!+%))1(&<
IS=G!@SGGMTO n!UX!`PGGUT!
#QS@@S@
MTRM>=GUQ!YMOIG!
>UYUQ
=##QUeMV=GS!GMVS
lVMTPGS@m
<1+73<8-. [ "0-271*+3#8J %O&&
R8J1/:3<8-. % K)01J3#8J [Og&
S)3<8-. g "0-271*+3'0/8 [O[i
IS=G!@SGGMTO@

47
: 69
G2%!I,)!X$,)2!e5#$%++h!;100!(,;!
C%&1(!F$,)21(&!*)!)2%!+%0%.)%-!2%*)!
+%))1(&<
Q%/,k%!)2%!)$*(+A*$%()!01-!),!+%$k%!
)2%!F$,)2%-!/10E<
U(.%!)2%!/10E!2*+!!(1+2%-!F$,)21(&s!
)2%!/1j1(&!+2*F)!;100!+),A!+A1((1(&!
*(-!)2%!1(-1.*),$!01&2)!;100!100'/1(*)%!
+,01-!C0'%<!
t
#$%++!)2%!#UuSQ!C')),(!,(.%!),!
)'$(!,FF!)2%!I,)!X$,)2!e5#$%++h<!
P(A0'&!)2%!A,;%$!.,$-!;2%(!(,)!1(!
'+%<
GU!XQUGI!VMYH!XUQ!Y=GGS@!l>UTG<m
TUGS
r3 N7),)/+7043608-*3.783:10E39,).78,3-9.8,38F8,43/28G3K883PN)3(08-*Q3)*!A*&%!4439),3J8.-102G
r3 A.3123,86)::8*J8J3.)3-00)I3.7,883:1*/.8236))0$J)I*3.1:83D8.I88*3/282G
r3 MF!)2%!I,)!X$,)2!e5#$%++h!1+!'+%-!F,$!!k%!.,()1(','+!.D.0%+B31.3I1003-/.):-.16-00438*.8,3-33F83:1*/.836))0$J)I*32.-.8G3Z/,1*+3
.7123.1:83.7831*J16-.),301+7.3I10033-2731*3-0.8,*-.1*+3D0/83-*J3,8J36)0),23-*J3I1003*).3,825)*J3.)35,822823)93.783>UVT#3D/..)*G3!9.8,33F83
:1*/.82B3.7831*J16-.),301+7.3I1003./,*3)993-*J3.783<).3",).73=$>,822?3I1003D83,8-J439),3/283-+-1*G
47
: 69 t
YS>IS!S@#PVU@=!#=Q=!Y=GGS@!l>UTG<m
TUG=
r3 c1:5183-39)*J)38038:/021)*-J),3J825/L23J83/2-,0)G3()*2/0.83Pc1:518e-Q38*30-3Ap&1(*!4435-,-3:a231*9),:-61d*G
r3 K83,86):18*J-38258,-,3.,823:1*/.)235-,-3M/832838*9,b83-*.823J836):8*e-,3).,)36160)G
r3 @1!+%!')101[*!%0!I,)!X$,)2!e5#$%++h!.1(.,!.1.0,+!+%&'1-,+B3J8l-,a3J839/*61)*-,3-/.):a.16-:8*.83J/,-*.8361*6)3:1*/.)235-,-3
8*9,1-,28G3Z/,-*.8382.83.18:5)38031*J16-J),32838*68*J8,a38*3,)l)343-e/038*39),:-3-0.8,*-J-B343*)3,825)*J8,a3-035,821)*-,3803D).d*3J83
5)J8,G3>-2-J)382.83.18:5)B38031*J16-J),30/:1*)2)3283-5-+-,a343803<).3",).73=$>,822?382.-,a3012.)35-,-3F)0F8,3-3/2-,28G
S0!I,)!X$,)2!e5#$%++h!.,/%([*$p!
*!F'(.1,(*$!%(!0*!A,+1.1i(!
+%0%..1,(*-*<
Q%)1$%!0*!)*A*!)$*(+A*$%()%!A*$*!
+%$k1$!0*!0%.2%!%+A'/,+*<
P(*!k%[!o'%!0*!0%.2%!%+)r!01+)*s!%0!
%g%!/%[.0*-,$!+%!-%)%(-$p!D!+%!
%(.%(-%$p!'(*!0'[!*['0<!
#$%+1,(%!%0!C,)i(!-%!A,-%$!'(*!k%[!
A*$*!*A*&*$!%0!I,)!X$,)2!e5#$%++h<!
R%+%(.2'F%!%0!*$)%F*.),!.'*(-,!(,!
%+)p!%(!'+,<

44
YMV#MSa=
TUG=
r3 S)3/.10168301:51-J),823-D,-21F)2B3825)*l-23J8350a2.16)3)3:8.-0B3)35,)J/6.)23M/83*)32836)*21J8,8*328+/,)235-,-3/2-,32)D,83
2/58,361823-*.1-J78,8*.82G
r3 c-3,85-,-61d*3J803-,.89-6.)3J8D837-68,0-32)0-:8*.83!,):-;3<)/28I-,82G
r3 >-,-36)*2/0.-232)D,83518e-23J83,85/82.)34328,F161)2B36)*.a6.82836)*3K8,F161)3-036018*.83J83!,):-;300-:-*J)3-03[$]&&$%^W$W%]W3)3
8*36/2.):8,28,F168s-,):-6)G6):G
4 ^8
Y*k%!0*!)*A*!)$*(+A*$%()%!D!-%/p+!
*..%+,$1,+!.,(!*&'*!)1C1*!g*C,(,+*<
Y1/A1%!%0!.'%$A,!-%0!I,)!X$,)2!
e5#$%++h!.,(!'(!)$*A,!/,g*-,!
+'*k%<
G$*)*(-,!-%!(,!/,g*$!0,+!
.,/A,(%()%+!%0r.)$1.,+s!0*k%!%0!
$%.1A1%()%!.,(!1()%$1,$!*()1*-2%$%()%!
.,(!'(!)$*A,!/,g*-,!+'*k%<
_
@%o'%!C1%(<!v$/%0,!A*$*!o'%!%+)r!
01+),!A*$*!k,0k%$!*!'+*$<
Antes de limpiar, desenchufe el Hot Froth X-PressG y espere a que se enfríe por completo.
44
GU!>YS=T
TUGS
r3 Z)3*).3/2837-,273-D,-21F83608-*8,2B326)/,1*+35-J23),35,)J/6.23.7-.3-,83*).36)*21J8,8J32-983.)3/283)*3*)*2.16E36)-.1*+2G
r3 !*43).78,328,F161*+327)/0J3D8358,9),:8J3D43!,):-;3<)/28I-,82G
r3 "),3,850-68:8*.35-,.23-*J328,F1683M/82.1)*2B3508-2836)*.-6.3!,):-;36/2.):8,328,F1683-.3[$]&&$%^W$W%]W3),3F1-38$:-103-.3
6/2.):8,28,F168s-,):-6)G6):G
4 ^8
u*+2!)2%!)$*(+A*$%()!01-!*(-!*00!
*..%++,$1%+!'+%-!;1)2!;*$/s!+,*AD!
;*)%$<
G*E1(&!.*$%!(,)!),!&%)!)2%!%0%.)$1.*0!
.,/A,(%()+!;%)s!;1A%!)2%!C,-D!,F!
)2%!I,)!X$,)2!e5#$%++h!;1)2!*!+,F)s!
;%)!.0,)2<
X100!)2%!(,(+)1.E!1((%$!.*(1+)%$!;1)2!
;*)%$!*(-!;*+2!;1)2!*!+,F)!.0,)2<!
@.$'C!)2%!C,)),/!,F!)2%!(,(+)1.E!
.*(1+)%$!),!$%/,k%!*(D!$%/*1(1(&!
/10E!$%+1-'%<
_
R$D!*00!A*$)+!)2,$,'&20D<!Q%*++%/C0%!
F,$!(%j)!'+%<
Always unplug the Hot Froth X-PressG from the power outlet and allow it to cool completely
before cleaning.

48
=$,/*J+!X*k,$1)%
>2,.,0*)%!V*..21*),
V1.73.7830-..83-..-67:8*.31*350-68B35)/,3:10E31*.)3.783:10E39,).78,3.)3.783Pc!NNT3
R!=Q301*8G3",).73-.3P<1+73<8-.Q3o)*835,8223)93.783>UVT#3D/..)*pG3K.1,3.783
67)6)0-.8324,/531*.)3-378-.$2-983:/+33008J3[tg3)93.783I-43I1.73D,8I8J3825,822)G3
U*6830-..83:10E37-233*1278J39,).71*+B320)I0435)/,3.783:10E31*.)3.783:/+B32)3.7-.3.783
7).3:10E35)/,23-*J3.7839,).732.-423D871*JG3N78*35)/,3.7839,).731*.)3.783:/+32)3.7-.3
.783J,1*E39),:230-48,23)93825,822)B3:10E3-*J39,).7G3K5,1*E0836)6)-35)IJ8,3)*3.)53)93
.7839,).7G3T*l)4@
[tg3:/+3 3 D,8I8J3825,822)
[39/00328,F1*+3 7).30-..83:10E
[3.8-25))*3 67)6)0-.8324,/5
>1*673 3 6)6)-35)IJ8,
3
M(&$%-1%()+
QS>M#S@
V1.73.7830-..83-..-67:8*.31*350-68B35)/,3:10E31*.)3.783:10E39,).78,3.)3.783Pc!NNT3
R!=Q301*8G3",).73-.3P<1+73<8-.Q3o)*835,8223)93.783>UVT#3D/..)*pG3V78*30-..83:10E3
7-233*1278J39,).71*+B35)/,30-..83:10E31*.)3-378-.$2-983:/+G3K.1,31*367)6)0-.8324,/5G3
N)53I1.73I71536,8-:3-*J38*l)4@
I,)!>2,.,0*)%
[39/00328,F1*+3 7).30-..83:10E
g3.8-25))*23 67)6)0-.8324,/5
$3 3 V71558J36,8-:3o)5.1)*-0p
3
M(&$%-1%()+
3"),3-JJ1.1)*-03,861582B3),38F8*3.)32/D:1.34)/,3)I*B3F121.3)/,3I8D21.83-.3;;;<=$,/*>,<.,/@
>2,.,0*)%!V*..21*),
()0)M/83803-6682),1)30-..8B3008*83803,861518*.836)*30867837-2.-30-30b*8-3Pc!NNT3
R!=QG3!l/2.830-3.8:58,-./,-3-3P(-0),3:am1:)Q3o5,821)*83803D).d*3J835)J8,3/*-3
2)0-3F8epG3#8F/80F-3803l-,-D83J8367)6)0-.838*30-3.-e-3J836-9L36)*38036-9L38m5,L2G3
f18,.-30-30867836-018*.838*30-3.-e-q3J8l830-3825/:-38*38038:/021)*-J),G3!+,8+/83803
,82.)3J83825/:-3J830867835-,-3M/838036-9L38m5,L2B30-30867836-018*.83430-3825/:-3
9),:8*3.,8236-5-2G3T25)0F),8836-6-)38*35)0F)32)D,830-3825/:-G3`Z129,k.80)@
[tg3.-e-3J836-9L3 3 J836-9L38m5,L2
[3,-61d*36):508.-3 3 J830867830-..836-018*.8
[36/67-,-J1.-3 3 J83l-,-D83J8367)6)0-.8
\*-351e6-33 3 J836-6-)38*35)0F)
3
M(&$%-1%()%+
QS>SG=@
()0)M/83803-6682),1)30-..8B3008*83803,861518*.836)*30867837-2.-30-30b*8-3Pc!NNT3R!=QG3
!l/2.830-3.8:58,-./,-3-36-0),3:am1:)3o5,821)*83803D).d*3J835)J8,3/*-32)0-3F8epG3
f18,.-30-30867836-018*.83430-3825/:-38*3/*-3.-e-G3!+,8+/83803l-,-D83J8367)6)0-.8343
,8F/80F-G3()0)M/836,8:-3D-.1J-35),3-,,1D-34B3`J129,k.80)@
>2,.,0*)%!.*01%()%
g36/67-,-J1.-23 3 J83l-,-D83J8367)6)0-.8
[3,-61d*36):508.-3 3 J830867830-..836-018*.8
$3 3 3 (,8:-3D-.1J-3o)561)*-0p
3
M(&$%-1%()%+
`3>-,-3,861D1,3,868.-23-J161)*-082B3)3.-:D1L*35-,-32):8.8,30-232/4-2B3F121.83*/82.,)321.1)3I8D38*O3;;;<=$,/*>,<.,/@
48

>*AA'..1(,!A*$*!'(,
()0)M/83803-6682),1)36-55/661*)B3008*83803,861518*.836)*30867837-2.-30-30b*8-3
P(!>>3R!=QG3!l/2.830-3.8:58,-./,-3-36-0),3:am1:)3o5,821)*83803D).d*3J835)J8,3
/*-32)0-3F8epG3c08*830-3.-e-3J836-9L36)*38036-9L39/8,.8G3()*36/1J-J)B3008*830-3.-e-3
6)*30867836-018*.83J8038:/021)*-J),G3c08*83803,82.)3J830-3.-e-36)*3803,82.)3J830-3
825/:-3J8038:/021)*-J),36)*3-4/J-3J83/*-36/67-,-G3`Z129,k.80)@
[tg3.-e-3J836-9L3 3 J836-9L39/8,.8
[tg3.-e-3J836-9L3 3 J830867836-018*.8
[tg3.-e-3J836-9L3 3 J83086783825/:)2-
3
M(&$%-1%()%+
()0)M/83803-6682),1)30-..8B3008*83803,861518*.836)*30867837-2.-30-30b*8-3Pc!NNT3R!=QG3
T:/021)*838*39,b)3o5,821)*83803D).d*3J835)J8,3.,823F8682pG3f18,.-30-3086783825/:)2-3
8*3/*3F-2)3J83.,-+)30-,+)36)*37180)G3!+,8+/83803-ek6-,G3f18,.-36-9L39/8,.83780-J)3
5),3803D),J83J803F-2)3.,-.-*J)3J83*)3J82-,:-,30-36-5-3J83825/:-G3`Z129,k.80)@
>*Fr!0*))%!2%0*-,!A*$*!'(,
[tg3.-e-3J836-9L3 3 J836-9L39/8,.8B39,b)3
%tg3.-e-3J836-9L3 3 0867830-..839,b-
[36/67-,-J1.-23 3 -ek6-,3o)561)*-0p
$3 3 3 <180)3-3+/2.)
3
M(&$%-1%()%+
`3>-,-3,861D1,3,868.-23-J161)*-082B3)3.-:D1L*35-,-32):8.8,30-232/4-2B3F121.83*/82.,)321.1)3I8D38*O3;;;<=$,/*>,<.,/@
QS>SG=@!l>UTG<m
4^
4^
@1(&0%!@%$k%!>*AA'..1(,
V1.73.7836-55/661*)3-..-67:8*.31*350-68B35)/,3:10E31*.)3.783:10E39,).73.)3.783
P(!>>3R!=Q301*8G3",).73-.3P<1+73<8-.Q3o)*835,8223)93.783>UVT#3D/..)*pG3V1.73
4)/,321*+08328,F836)99883:-E8,B3D,8I3[tg3)93-378-.$2-983:/+3)93D)0J36)9988G3
U*683.783:/+3123[tg3)93.783I-439/00B36-*6803D,8I1*+G3#8:)F83.783:/+G3V78*3
6-55/661*)3:10E37-233*1278J39,).71*+B320)I0435)/,37).3:10E31*.)3.783:/+308-F1*+3
D871*J3.7839,).7G3!9.8,37).3:10E37-23D88*35)/,8JB35)/,3,8:-1*1*+3:10E39,).73-.)53
.783825,822)t:10EG3T*l)4@
[tg3:/+3 3 D)0J321*+08328,F836)9988
[tg3:/+3 3 7).3:10E
[tg3:/+3 3 9,).78J36-55/661*)3:10E
3
M(&$%-1%()+
V1.73.7836-55/661*)3-..-67:8*.31*350-68B35)/,3:10E31*.)3.783:10E39,).73.)3.783
P(!>>3R!=Q301*8G3",).73-.3PS)3<8-.Q3o.7,8835,822823)93.783>UVT#3D/..)*pG3V1.73
4)/,321*+08328,F836)99883:-E8,B3D,8I3[tg3)93-378-.$2-983:/+3)93D)0J36)9988G3U*683
.783:/+3123[tg3)93.783I-439/00B36-*6803D,8I1*+G3#8:)F83.783:/+G3>)/,36)998831*.)3
.783.-003+0-22B3-JJ32/+-,3-*J32.1,G3V78*30-..83:10E37-233*1278J39,).71*+B320)I0435)/,3
.7830-..83:10E31*.)3.783.-003+0-22308-F1*+3D871*J3.7839,).7G3!JJ3168B3-23*88J8JB3.)3.783
.-003+0-223.)36))03.783J,1*EG3>)/,3,8:-1*1*+3:10E39,).731*.)3.783+0-22G3!00)I3.)36))03
-*J38*l)4@
@1(&0%!@%$k%!M.%-!Y*))%
[tg3:/+3 3 D)0J321*+08328,F836)9988
[39/00328,F1*+3 0-..83:10EB36)0J
[3.8-25))*3 2/+-,
$3 3 A68B3-23*88J8J
3
M(&$%-1%()+
3"),3-JJ1.1)*-03,861582B3),38F8*3.)32/D:1.34)/,3)I*B3F121.3)/,3I8D21.83-.3;;;<=$,/*>,<.,/@
QS>M#S@!l>UTG<m

4_
3!,):-3<)/28I-,823():5-*43I-,,-*.23.71235,)J/6.39,8839,):3J8986.231*3:-.8,1-03-*J3I),E:-*271539),3)*8348-,39,):35,)F-D083J-.83)935/,67-2831*3.783
\*1.8J3K.-.82G
V1.71*3.7123I-,,-*.4358,1)JB3!,):-3<)/28I-,823():5-*43I1003,85-1,3),3,850-68B3-.31.23)5.1)*B3J8986.1F835-,.23-.3*)367-,+8B35,)F1J8J3.7835,)J/6.3123,8./,*8JB39,81+7.3
5,85-1J3I1.735,))93)935/,67-283-*J3\GKG3u[%G&&39),3271551*+3-*J37-*J01*+367-,+8235-4-D083.)3!,):-3<)/28I-,823():5-*4G3'89),83,8./,*1*+3-*31.8:B3508-2836-003
.783.)00$9,883*/:D8,3D80)I39),3-3,8./,*3-/.7),1e-.1)*3*/:D8,G3!00)I3%$X3I88E239),3,8./,*3271551*+G
N7123I-,,-*.43J)823*).36)F8,31:5,)58,31*2.-00-.1)*B3:12/28B3-D/283),3*8+086.3)*3.7835-,.3)93.783)I*8,G3V-,,-*.43123-02)31*F-01J31*3-*436-283.7-.3.7835,)J/6.3123.-E8*3
-5-,.3),328,F168J3D43-*3/*-/.7),1e8J328,F16832.-.1)*G
N7123I-,,-*.43+1F8234)/32586136308+-03,1+7.2B3I71673:-43F-,439,):32.-.83.)32.-.8B3-*J3J)823*).36)F8,3-,8-23)/.21J83.783\*1.8J3K.-.82G
!#UR!3<U\KTV!#TK3(UR>!SH
WXWY3"0-*J8,23Z,1F8
K-*3Z18+)B3(-019),*1-3Y%[%[
[$]&&$%^W$W%]W
R$"B3]Og&3!R3$3XOg&3>RB3>-61363N1:8
V8D21.8O3IIIG!,):-()G6):
YMVMGSR!u=QQ=TGZ
4_
!,):-3<)/28I-,823():5-*43+-,-*.1e-3M/8382.835,)J/6.)3*)3.8*+-3J8986.)238*32/23:-.8,1-0823439-D,16-61d*3J/,-*.83/*358,b)J)3J83/*3-h)3-35-,.1,3J830-3
9867-36):5,)D-J-3J836):5,-3J8*.,)3J830-35-,.83J830)23T2.-J)23\*1J)2G3
Z8*.,)3J8382.8358,b)J)3J83+-,-*.b-B3!,):-3<)/28I-,823():5-*43,85-,-,a3)3,88:50-e-,aB3-32/3)561d*B30-235-,.823J8986./)2-2321*3*1*+k*36)2.)B3218:5,83
436/-*J)38035,)J/6.)328-3J8F/80.)B36)*380338.835,85-+-J)B36)*36):5,)D-61d*3J836):5,-343u[%G&&3Jd0-,8235-,-36-,+)23J838*Fb)343:-*8l)3-39-F),3J83
!,):-3<)/28I-,823():5-*4G3!*.823J83J8F)0F8,3/*35,)J/6.)B32b,F-28300-:-,3-03*k:8,)3.8089d*16)3+,-./1.)3M/8382.a3:a23-D-l)35-,-3)D.8*8,3/*3*k:8,)3J83
-/.),1e-61d*3J83J8F)0/61d*G3T258,838*.,83%$X328:-*-235-,-3,861D1,3803-5-,-.)3*/8F-:8*.8G
T2.-3+-,-*.b-3*)36/D,830-31*2.-0-61d*31*6),,86.-B3803/2)31*J8D1J)B3:-0.,-.)3)3*8+01+8*61-35),35-,.83J803/2/-,1)G3c-3+-,-*.b-3.-:D1L*38231*Fa01J-38*36-2)3J83M/83803
-5-,-.)328-3J82-,:-J)3)3283083JL3:-*.8*1:18*.)38*3/*368*.,)3J8328,F161)3*)3-/.),1e-J)G3
T2.-3+-,-*.b-3083J-3J8,867)2308+-082382586b36)230)236/-08235)J,a*3F-,1-,3J83/*382.-J)3-3).,)343*)36/D,83a,8-239/8,-3J830)23T2.-J)23\*1J)2G
3!#UR!3<U\KTV!#TK3(UR>!SH
WXWY3"0-*J8,23Z,1F8
K-*3Z18+)B3(-019),*1-3Y%[%[
[$]&&$%^W$W%]W
c$fB3]Og&3!R3$3XOg&3>RB3N18:5)3J803>-6b36)
K1.1)3V8DO3IIIG!,):-()G6):
!O=Q=TGw=!YMVMG=R=

4b
@SQWM>MU!Z!@U#UQGS
r3 c-35,/8D-3J836):5,-3823*8682-,1-35-,-3.)J)230)23,860-:)2G
TUG=
T*30-38F8*./-01J-J3J83/*3,860-:)3J83+-,-*.b-B3)321380328,F161)3283,8M/18,835-,-382.835,)J/6.)B35d*+-2838*36)*.-6.)36)*3!,):-;3J8328,F161)3-036018*.83-03
*k:8,)3+,-./1.)O
3
[$]&&$%^W$W%]W
3c$fB3]Og&!R3v3XOg&>RB3N18:5)3J803>-6136)
3
U35)J8:)2328,3-06-*e-J)238*30b*8-38*3(/2.):8,K8,F168s!,):-()G6):G
3
>-,-32/3,8+12.,)B3083,86):8*J-:)23+,-5-,32/3,861D)3-382.-35a+1*-B3l/*.)36)*3/*3,8+12.,)3826,1.)3J830)321+/18*.8O
3
"867-3J836):5,-O
3
c/+-,3J836):5,-O
4b
@SQWM>S!x!@P##UQG
A*3.7838F8*.3)93-3I-,,-*.4360-1:B3),319328,F1683123,8M/1,8J39),3.71235,)J/6.B3508-2836)*.-6.3!,):-;36/2.):8,328,F1683.)00$9,883-.O3
3
[$]&&$%^W$W%]W
R$"B3]Og&!R$XOg&>RB3>-61363N1:8
3
U,3I836-*3D83,8-678J3F1-38$:-103-.3(/2.):8,K8,F168s!,):-()G6):G3
3
"),34)/,3,86),J2B3I83,86)::8*J32.-501*+34)/,32-0823,86815.3.)3.71235-+83-0)*+3I1.73-3I,1..8*3,86),J3)93.7839)00)I1*+O
3
Z-.83)93>/,67-28O
3
>0-683)93>/,67-28O
r3 >,))93)935/,67-283123,8M/1,8J39),3-003I-,,-*.4360-1:2G
TUGS