Arrow ET200BN User manual

User Manual of Product 1:
Arrow ET200BN Heavy Duty Electric Brad Nailer, Professional
Nail Gun for Trim, Picture Frames, Crafts, Fencing, Uses Brad
Nails in 5/8-Inch, 3/4-Inch, 1-Inch, and 1-1/4-Inch

11
ET200BN TM
ARROW ®ET20 0BN ™
ELECTRIC BRAD N AIL GUN
ARROW ®ET20 0BN ™
CLOUEUSE ÉLECTRIQUE À BRAD
ARROW ®ET20 0BN ™
PISTOLA DE CLAVOS BRAD
ELÉCTRICA
32mm
25mm
20m
m
15m
m

2
English:
Gene ra l pow er tool s afety w arning s……...........................
Specific w arnin gs & s afety rules…………….......................
Definition of symbols use d on tool & functional
description………...........................…………………………..
Assembly & operation……………………………..................
Tool maintenance & accessories…………...........................
Warranty………………………………………………...............
Francais
Avert isseme nts générau x pour les outils électriqu es….….
Avert isseme nts spécifique s & règles de sécurité ……………..
Définition des symboles de la descript ion de
l’outil e t de la fonctionnement………………….................
Montage et utilisation……………………………...................
Entretien d'outil et accessoires………….............................
Garantie………………………………………………................
Español
Advertencias gene rales p ara herramie ntas elé ctricas…..….
Advertencias espe cíficas y normas de seguridad……………..
Definición de s ímbolos usad os en las descripciones
funcional y de h erramient a………………………….......................
Montaje y funcionamiento…………………………….............
Mantenimiento d e la herramienta & accesorios…………..
Garantía………………………………………………................
ET2 00BN ™ ELECTRIC BRAD N AIL GUN
Class II Tool
Herramie nta Clase II
Outil Classe II
Alw ays w e ar safety glasses w hen operating t he tool.
Toujours porte r des lun ettes d e sécurité en utilisant l’outil.
Siemp re use gafas protectoras cuan do utilice esta herramient a.
To avoid injury and misuse, please read t he instruction man ual b efore
operation.
Pour éviter tout risque de b lessures et une mauvaise utilisation, prière
de lire le ma nuel d’utilisat ion avant l’utilisation.
A fin de e vitar lesiones y mal uso, lea el manua l de inst rucciones antes
de usa r la herramient a.
Obey all s afety me ssage s that follow th is symbol to avoid possible
injury or death.
Resp ecter tous les mess ages de s écurité suivant ce symbole pour
éviter tout risque de blessures ou de décès.
Observe todos los men sajes de s eguridad que aparecen jun to a este
símb olo para evitar posibles lesiones o la muerte.
To avoid loss of he aring, alw ays w ear ea r protection w hen operating
the t ool.
Pour évite r tout risque de perte auditive, toujours porter des
protecteurs d’oreilles en utilisant l’outil.
A fin de e vitar pérdida de la audición, siempre use protección pa ra los
oídos cuando utilice es ta herramienta.
3
4
5
6-8
9
10
11
12
13
14-16
17
18
19
20
21
22-24
25
26

3
GEN ERAL POW ER TOOL SAFETY WARN IN GS
WARN IN G! Read all safety w arnings and all instructions. Failure to follow the w a rning s and instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury. Save all w arnings and instructions for future reference.
!
The term “pow er tool” in the w arnings refers to your mains-operat ed (corded)
pow er tool.
1. WORK AREA SAFETY
a) Keep w ork area clean and w ell lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate pow er tools in explosive atmosphere, such as in the
presence of flammable liquids, gases or dust. Pow er tools creat e spa rks,
w hich may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders aw ay w hile operating a pow er tool.
Distractions can cause you to lose control.
2. ELECTRICAL SAFETY
a) Pow er tool plugs m us t m atch the outlet. Nev er modify the plug in any w ay.
Do n ot use any adapter plugs w ith earthed (grounded) pow er tools.
Modifying plug and failure to u se proper outlet increa ses risk of electrical shock.
b) Avoid body contact w ith earthed or grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. The re is an increase d risk of electric
shock if your body is e arthed or grounded.
c) Do not expose pow er tools to rain or w et conditions. Gettin g a p ow e r t ool
w et w ill in crease th e risk of ele ct ric shock.
d) Keep cord intact. Do not abuse cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the pow er tool. Keep cord aw ay from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entangled cords in crease the risk of
electric shock.
e) When operating a pow er tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord su itable for out door use reduces the risk of
electric shock.
f) If operating a pow er tool in a damp location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3. PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, w atch w hat you are doing and use common sense w hen
operating a pow er tool. Do not use a pow er tool w hile you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or medication. A momen t of
inattention w hile operating pow er tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipme nt. Alw ays w ear eye and ear protection.
Prote ctive equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats,
or hearing protection used for appropriate conditions w ill reduce the risk of
personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the sw itch is in the off-position
before connecting to the pow er source and/or battery pack, picking up or
carrying the tool. Carrying pow er tools w ith your finger on the sw itch or
energizing pow e r tools th at have the sw itch on invite s accidents .
d) Remove any adjusting key or w re nch before turning the pow er tool on.
A w rench or a key left attached to a rota ting part of the pow er tool may
result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This
enables better control of the p ow er tool in un expe cted s ituations.
f) Dress properly. Do not w ear loose clothing or jew elry. Keep your hair,
clothing and gloves aw ay from moving parts. Loose clothe s, jew elry or long
hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the collection of dust, ensure these are
connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-rela ted
hazards.
4. POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct pow er tool for your application.
The corre ct pow e r tool w ill do the job b etter a nd safer at the rate for w hich it
w as des igned.
b) Do not use the pow er tool if the sw itch does not turn it on and off. Any
pow er tool th at cannot be cont rolled w ith the sw itch is dange rous and
mus t be repaired.
c) Disconnect the plug from the pow er source before making any adjustments,
changing accessories, or storing pow er tools. Such preven tive safe ty
mea sures reduce th e risk of start ing the pow er tool accidentally.
d) Store idle pow er tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar w ith the power tool or these instructions to operate the pow er
tool. Pow er tools are dange rous in the hands of un train ed users.
e) Maintain pow er tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the pow er tools
operation. If damaged, have the pow er tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly ma intaine d p ow er tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools w ith
sha rp cuttin g e dges are less likely to b ind and are easie r to control.
g) Use the pow er tool, accessories and tool bits etc., in accordance w ith these
instructions, taking into account the w orking conditions and the w ork to be
performed. Use of the pow er tool for ope rations different from those
inte nded by the manufacturer could result in a ha zardous situation.
5. MAINTENANCE
a) Have your pow er tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This w ill help e nsure that the safe ty of the
pow er tool is ma intaine d.

4
SPECIFIC WARN IN GS & SAFETY RULES
TOOL SAFETY
WARN IN GS
Alw ays assume that the tool contains
fasteners. Careless handling of the
tacker can res ult in unexpected firing
of fasteners a nd personal in jury.
Do not point the tool tow ards yourself
or anyone nearby. Unexpecte d
trigg ering w ill discharge the fasten er
causing an injury.
Do not actuate the tool unless the tool
is placed firmly against the w ork-
piece. If the tool is not in contact w it h
the w orkpiece, the fas tener may be
defle cted aw a y from your target.
Disconnect the tool from the pow er
source if the fastener jams in the tool.
While removing a jamm ed faste ner,
the ta cker may be accidentally
activated if it is plugg ed in.
Use caution while removing a
jammed fastener. The mechanism may
be un der compression and the fastener
may be forcefully dis charged w h ile
att emptin g to free a jammed cond ition.
Do not use this nailer for fastening
electrical cables. It is not de signed for
electric cable installation and may
dam age the in sulation of ele ctric
cables, thereby causing e lectric shock
or fire ha zards.
ADDITION AL SAFETY
RULES
1. Hold tool by insulated gripping surfaces w hen performing
an operation w here the nailing tool may contact hidden w iring
or its ow n cord. Contact w ith a “live” w ire w ill also make
exposed metal parts of the tool “ live” an d shock the operator.
2. Know your pow er tool. Re ad operator’s man ual carefully.
Learn its applications and limitations, a s w ell as the specific
potentia l hazards related to this tool. Follow ing t his rule w ill
reduce the risk of ele ctric shock, fire, or s erious injury.
3. Alw ays w ear safety glasse s w ith side s hields. Everyday
glas ses have only impact resistant lenses. They are NOT safet y
glas ses. Follow ing this rule w ill redu ce the risk of eye inju ry.
4. Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the operation
is dusty. Follow ing t his rule w ill reduce the risk of serious
personal injury.
5. Protect your hearing. Wear hearing protection during
exte nded periods of operation. Follow ing t his rule w ill reduce
the risk of serious personal in jury.
6. Do not attempt to alter the tool. Any unaut horized alteration
and /or u se of un authorized replacement parts is m isuse, w hich
could result in a hazardous condition causing p ossib le serious
personal injury. Unaut horized parts an d/or tool modification
aut om at ica lly voids w arran ty.
7. Use only original Arrow ®replacement parts.
8. The tool should alw ays be supplied via a residual current
device w ith a rated residual current of 20 mA or less.
SAFETY IN STRUCTION S
FOR BRAD N AILERS
Secure the w orkpie ce (a w orkpie ce clamped
w ith clamping de vices or in a vice is held more
securely than by ha nd)
Never push in the nailer contact tip manually
(the re is danger of injury w hen a t the same
time t he trigger is activated unin tentionally)
Avoid damage t hat can be caused by s crew s,
nails an d othe r eleme nts in your w orkpie ce;
remove the m before you st art w orking
Alw ays check that the supply voltage is
the s ame as th e voltage indicated on the
nam eplate of the ta cker
In case of electrical or mechanical malfunction,
imme dia tely sw itch off th e tool
Arrow can assure flaw le ss functionin g of t he
tool only w hen original a ccessories are used
This tool should not be used by p eople un der
the a ge of 16 yea rs
At 20 s hots /min, t he ET200BN™ b rad naile r
should b e allow ed to cool dow n afte r 30
minu tes as it is only rated for short-time du ty.