Arzum NAPOLI User manual

NAPOLİ
AR 263 ELEKTRISCHE
PIZZAPFANNE
AR 263 ELEKTRİKLİ
PİZZA TAVASI
1400 W
GEBRAUCHSANWEISUNG
KULLANMA KILAVUZU

2
NAPOLİ
AR 263 ELEKTRİKLİ PİZZA TAVASI
Arzum marka Elektrikli Pizza Tavası’nı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz.
Bu ürünün de, tıpkı diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını diliyoruz.
Arzum Napoli Elektrikli Pizza Tavası ile her zaman rahatlıkla pizza, yağsız ızgara
yapabilir, sebzelerinizi ve birçok yemeği pişirebilir ve hatta pişirdiğiniz yiyeceklerinizi
sıcak tutabilirsiniz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha
sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
1- Yapışmaz pişirme yüzeyi
2- Cam kapak
3- Kapak sapı
4- Ergonomik tutma sapları
5- Termostat kontrolörü giriş yuvası
6- Çıkarılabilir termostat kontrolörü
7- Termostat ayar düğmesi
8- Termostat ışığı
9- Kaymayı önleyici ayaklar
1
2
4
3
4
5
7
9
8 6

3
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Napoli Elektrikli Pizza Tava’nızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz
yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık
durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu
nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınızı topraklı fişe takarak çalıştırınız.
• Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi
takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
• Bu cihaz, güvenli bir þekilde
kullanýlmasýyla ilgili kendilerine gözetim
veya talimat verilmiþse ve içermiþ olduðu
tehlikeler kendileri tarafýndan anlaþýlmýþsa
8 yaþ ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliði bulunan
veya tecrübe ve bilgi eksikliði olan kiþiler
tarafýndan kullanýlabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalýdýr. Temizleme ve kullanýcý
bakýmý, gözetimsiz çocuklar tarafýndan
yapýlmamalýdýr.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak tutunuz.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Termostat ünitesini cihazınıza takmadan KESİNLİKLE fişi prize takmayınız.
Termostat ünite prizinin iç kısmını termostat ünitesine takmadan önce kuru
olduğundan emin olunuz. Sadece cihazınız ile verilen termostat kontrolörünü
kullanınız.
• Cihazınızı soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına
yerleştirmeyiniz.
• Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz
ve sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz.
• Cihazınızı; düz, sabit ve sıcaklığa dayanıklı bir yere yerleştirerek kullanınız.

4
• Cihazınızı kullandıktan sonra, fişini çekerek soğumaya bırakınız ve soğuduktan
sonra hareket ettiriniz.
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda ve temizlemeden önce termostat
düğmesini “OFF” konumuna getiriniz ve fişini prizden çekiniz.
• Cihazınızın termostat kontrolörünü KESİNLİKLE temizlik veya başka bir amaçla
suya daldırmayınız.
• Cihazınız çalışır durumdayken metal parçalara el sürmeyiniz.
• Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Prizden çekmek
için fişini tutunuz, ASLA kablosundan çekmeyiniz.
• Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa,düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı
zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine
başvurunuz.
• Cihazınızı temizlemek için zararlı kimyasallar, metal çubuklar ve tel gibi aşındırıcı
temizleyiciler kullanmayınız.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde kullanınız.
KULLANIM ÖNERİLERİ
• Arzum Napoli Elektrikli Pizza Tava’nızı ısıtma ve pişirme, ızgara gibi değişik
amaçlarla kullanabilirsiniz.
• Cihazınızın yapışmaz pişirme yüzeyini kolayca temizleyebilirsiniz.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Arzum Napoli Elektrikli Pizza Tava’nızı ve kapağı temizlik ve bakım bölümünde
belirtildiği şekilde yıkayınız ve kuru bir bez ile kurulayınız. Ön ısıtma yaparak, pişirme
yüzeyini hafifçe yağlayınız. Sonra silerek fazlalıkları alınız. Hafif bir duman ve koku
çıkabilir. Bu durum kısa bir süre sonra kendiliğinden geçecektir.
Elektrikli Pizza Tavasının Kullanılması:
• Pişirme yüzeyi yapışmaz kaplamadır. Yiyecek kesmek veya karıştırmak için keskin
metal spatula ya da bıçak kullanmayınız.
• Termostat kontrolörünü pişirme yüzeyi üzerine koymayınız, yüzeyi çizilebilir veya
zarar görebilir.
• Cihazınızın yapışmayan pişirme yüzeyi sayesinde yağsız yemekler pişirebilir, ızgara
yapabilirsiniz.
• Cihazınızın termostat kontrolörü üzerinde bulunan termostat ayar düğmesini
“OFF” konumuna getiriniz .Termostat kontrolörünü cihaz üzerindeki yerine ve fişini
prize takınız .

5
• Termostat kontrolörünü yerine tam olarak yerleştiriniz. Termostat kontrolörü tam
olarak yuvasına yerleşmezse temassızlıktan dolayı meydana
gelebilecek aşırı ısı cihazınıza zarar verebilir.
• Cihazınızın ısısını hazırlayacak olduğunuz yiyeceklere göre
ayarlayınız. (Termostat düğmesi ile). Cihazınızın çalıştığını
gösteren kırmızı ışık yanacaktır.
NOT:
Pizza tavanızı yaklaşık 5 dakika ön ısıtma yapmanız tavsiye edilir. Kontrol lambası
söndüğünde cihazınız işleme hazır olacaktır.
• İstenilen ısıya erişildiğinde ışık sönecek ve daha sonra
pişirme sıcaklığı termostat ile sağlandığından, pişirme
süresince yanıp sönecektir.
• Cihazınızda yağsız ızgara, fazla sulu olmayan yemekler
pişirebilirsiniz.
• Pişirme / ızgara işleminiz bittiğinde cihazınızın fişini
çekiniz ve temizlemeden önce soğumasını bekleyiniz.
• Yapışmayan yüzeyde yanabilecek herhangi bir yemek yüzeyin renk değiştirmesine
neden olabileceğinden, yüksek ayarda kullanmaktan kaçınınız.
• Oluşabilecek herhangi bir renk değişmesi sadece
tavanızın görünümünü bozacak, pişirme performansını
etkilemeyecektir.
• Tavanızın içinde oluşan buharı, kapakta bulunan buhar çıkış
kanalı sayesinde kontrol edebilirsiniz.
Not:
1: Elektrikli tavanızı sadece termostat kontrolörü takılıyken kullanınız.
2: Kullanım halindeyken kablonun pişirme yüzeyinden uygun uzaklıkta olmasına
dikkat ediniz.
• Cihazınızın pişirme süresi yemeğin türüne ve miktarına göre farklılık gösterir, kendi
damak zevkinize ve deneyiminize göre uygun pişirme süreleri belirleyebilirsiniz.

6
6
Termostat Kontrolörünün Kullanımı:
• Termostat kontrolörü hassas ayarlı bir tertibattır, bu nedenle düşürmemeye,
çarpmamaya veya darbe almamasına dikkat ediniz.
• Başka cihazlara ait termostat kontrolörü kullanmayınız.
• Termostat kontrolörünü yerine doğru yerleştirmeye dikkat ediniz. Yerleştirirken
veya çıkartırken güç kablosundan çekmek yerine daima
kontrolörü kavramaya dikkat ediniz.
• Termostat ibresi “OFF” ve “5” kademesinde durur. Bu
limitlerin dışında çevirmeyiniz.
• Eğer termostat kontrolörü hasar görür ya da aşırı
ısınırsa kullanmayınız ve tamir edilmek üzere en yakın
Arzum Yetkili Servisine götürünüz.
• Kontrolörü takıp / çıkartmadan önce termostat ayarının “OFF” konumunda
olmasına dikkat ediniz, aksi durumda arıza veya aşırı ısınma meydana gelebilir.
TEMİZLEME ve BAKIM
• Temizlik ve bakım işlemleri için cihazınızı “OFF” konumuna getiriniz ve fişini
prizden çıkarıp soğumasını bekleyiniz.
• Termostat kontrolörünü cihaz soğumadan yerinden çıkarmayınız.
• Yapışmaz malzeme ile kaplı tavanızı her kullanımdan sonra temizleyiniz.
• Cihazınızı ve termostat kontrolörünü KESİNLİKLE su veya başka bir sıvıya
daldırmayınız.
• Cihazınızın kullanımı bittikten sonra pişirme yüzeyini hala sıcakken üzerindeki
artıkları temizlemek için hafif nemli bir bez veya kağıt peçete kullanarak siliniz.
• Tavanızı ve kapağını yumuşak sünger kullanarak ılık sabunlu suda yıkayıp,
durulayınız ve iyice kurulayınız. KESİNLİKLE bulaşık makinesinde yıkamayınız.
• Tavanızın temizliği bittikten sonra ıslaklığı yumuşak bir bezle siliniz ve yüzeye ince
yağ tabakası sürünüz.
• Termostat kontrolörünü kuru ve yumuşak bir bez veya peçete kullanarak
temizleyebilirsiniz
Kullanım ömrü 7 yıl
TEKNİK ÖZELLİKLER
220 - 240 V ~ 50 Hz
1400 W

7
7
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu
için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak
için en yakın toplama merkezine başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT
EDİLECEK HUSUSLAR
- Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal
kutusunda tutulmalıdır.
- Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
- Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz.
- Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar
garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in CHINA-Menşei Çin’dir
Tel: [phone]
www.arzum.com

8
8
NAPOLİ
AR 263 PIZZA PAN
Thank you for purchasing Arzum brand Pizza Pan. We wish this product to make life
easier for you, as with other Arzum products offered to you.
You can easily make pizza, grills without using oil, cook vegetables and many foods,
and keep any cooked meals warm by using Arzum Napoli Pizza Pan at any time.
In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this
user’s manual and save it for further use.
1- Cooking surface covered with non-
stick coating
2- Glass lid
3- Lid handle
4- Ergonomic handles
5- Socket for the thermostat controller
6- Removable thermostat controller
7- Variable temperature switch
8- Thermostat pilot light
9- Anti-skidding legs
1
2
4
3
4
5
7
9
8 6

9
9
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Make sure that the voltage indicated on the Arzum Napoli Electric Pizza Pan
corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall not be held
liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered
by the guarantee.
• Operate your appliance with its plug inserted in a grounded socket.
• Your device is for household use only. Do not use outdoors for commercial or
industrial purposes. Otherwise, your appliance shall be treated out of the coverage
of guarantee.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
• Keep the appliance away from and out of the reach of children.
• To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply
insufficient current.
• Do not connect the thermostat controller to the mains before having inserted
the thermostat controller into the appliance. Make sure that the inside of the
thermostat controller socket is completely dry before inserting the thermostat
controller. Only use the thermostat controller supplied with the appliance.
• Do not place Arzum Napoli Pizza Pan over or near direct heat sources such as a
stove or heating oven.
• Do not let cord hang over edge of a table or counter, or touch any other
appliances or hot surfaces.
• Place the unit on a flat and fixed surface, which would be resistant to heat.

10
10
• After having used your pizza pan, remove the mains plug from the wall socket
and allow it to cool down; move only after it has completely cooled down.
• When your appliance is not used or before cleaning it, turn the thermostat
controller to the “Off” position and unplug it.
• NEVER immerse the thermostat controller of your appliance into water for
cleaning or any other purposes.
• Do not touch metal parts when in use.
• Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your device. To
unplug the appliance, first hold the plug and NEVER pull by the cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner, such as by dropping down, etc.
Do not attempt to repair it by yourself. Immediately contact an Arzum Authorized
Service.
• Do not use abrasive materials such as harmful chemicals, metal bars, and steel
wools.
• Use your appliance as recommended.
SUGGESTIONS OF USE
• You can use your Arzum Napoli Pizza Pan for various purposes such as warming
and cooking foods, and grilling.
• You can clean the non-stick cooking plates easily.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
• Wash your Arzum Napoli Pizza Pan and its lid as described under “Cleaning
and care” and wipe off using a dry cloth. Preheat the appliance, slightly greasing the
cooking surface with cooking oil. Then, wipe off the excessive quantity of oil. You
may notice a slight smoke or odour. This is normal and will not recur after a while.
Using Pizza Pan:
• Cooking surface is covered with non-stick coating. Never use a sharp metal
spatula or knife for cutting or mixing foods on the surface.
• Do not put thermostat controller on the cooking surface, otherwise it may
scratch or damage to the surface.
• Thanks to your Arzum Napoli Pizza Pan’s non-stick cooking surfaces you can
cook meals without oils and make grills.
• Set the variable temperature button located on the thermostat controller to the
position “OFF”. Then place the thermostat controller onto its slot on the appliance
and connect the mains plug into the power outlet.

11
11
• Make sure that the thermostat controller is fitted well onto its place. If the
thermostat controller is not fitted well onto its place, the
excessive heat that may occur due to the failure to contact
may damage to your appliance.
• Adjust the temperature of your unit according to the foods
to be cooked (by using temperature button). Red pilot light
will turn on, indicating that your appliance is switched on.
NOTE:
The Pizza Pan should be preheated for approximately five minutes. When the
control lamp goes off, the pan is ready for operation.
• This light will be on until the adjusted temperature range is reached. When the
desired temperature is reached the pilot light will go off and during cooking it will
be on and off since the cooking temperature is maintained by the thermostat.
• You can make grills and meals not containing much
water and without oils.
• When you have finished cooking / grilling processes
disconnect the power cord from wall socket and allow it
to cool down before cleaning.
• Avoid operating at higher temperatures since any
food that has burned on the non-stick surface may result
in discoloration of the surface.
• Such a discoloration will change the appearance only, but
not the cooking performance of your pan.
• You can control the steam occurring inside of your pizza
pan, owing to a steam outlet channel located on the lid.
Note:
1: Use your electric pizza pan with its thermostat controller attached.
2: Ensure that the supply cord is properly away from the cooking surface when
in use.
• The cooking time depends on the type and quantity of food that is to be cooked
as well as the degree of cooking, please base these times on your own experience.

12
12
Using Thermostat Controller:
• Thermostat controller is a precision-adjustment device, so avoid dropping it
down, striking, or stroke.
• Do not use a thermostat controller belonging to any other appliances.
• Make sure to place the thermostat controller in its place properly. While placing
or removing, always grasp the controller, but never pull by the power cord.
• Thermostat indicator stops at the positions of “OFF”
and “5”. Do not turn it beyond these limits.
• Do not use a damaged or overheated thermostat
controller, and take it to a nearest Arzum Authorized
Service for repair.
• Before mounting / removing the controller make sure
that the temperature setting is at the position “OFF”,
otherwise it may result in damage or overheating.
CLEANING & CARE
• Before cleaning and care, turn the temperature switch
to “OFF” and unplug the appliance from the wall socket
and allow it to cool down.
• Do not remove the thermostat from the device until
has cooled down, as the temperature sensor is still very
hot after use.
• After each use, wipe off your pizza pan covered with non-stick coating.
• Under no circumstances should device and thermostat controller be immersed
in water for cleaning.
• You can remove the remaining foods and wipe the cooking surface plates with a
slightly damp cloth or paper serviette, when the surface is still warm.
• Wash your pizza pan and glass lid using a soft sponge and with tepid water
and soap, then wipe off and dry completely. NEVER wash the pizza pan in a
dishwashing machine.
• After you have finished complete cleaning of your pizza pan, wipe off the wetness
with a soft cloth and apply a fine layer of oil on the surface.
• You can clean and wipe off the thermostat controller with a soft and dry cloth or
serviette.

13
13
Product Life 7 years
TECHNICAL SPECIFICATIONS
220 - 240 V ~ 50 Hz
1400 W
The product is in compliance with the WEEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the WEEE
directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact
your local municipality for the nearest collection point.
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in CHINA
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.arzum.com

14
14
NAPOLİ
AR 263 ELEKTRISCHE PIZZAPFANNE
Vielen Dank für Ihre Auswahl der elektrischen Pizzapfanne von Arzum. Wir
wünschen, dass auch dieses Produkt so wie die anderen Produkte von Arzum ihnen
das Leben erleichtert.
Mit Ihrer Arzum Napoli elektrischen Pizzapfanne ist es Ihnen möglich stets und
einfach Ihre Pizzen zu backen, fettlos zu grillen, Gemüse und sonstige Gerichte
zuzubereiten und sogar zubereitete Gerichte warm zu halten.
Für eine einwandfreie Produktivität Ihres Gerätes lesen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für eventuell spätere
Verwendungen auf. .
1- Nichtklebende Backoberfläche
2- Glasdeckel
3- Deckelhalter
4- Ergonomische Haltegriffe
5- Eingangsgehäuse für Thermostat-
Kontrolleur
6- Abnehmbarer Thermostat-
Kontrolleur
7- Thermostatregler
8- Thermostatleuchte
9- Rutschsichere Füße
1
2
4
3
4
5
7
9
8 6

15
15
WICHTIGE HINWEISE
• Beachten Sie bitte, dass die Stromleistung am Einsatzort der auf Ihrer Arzum
Napoli elektrischen Pizzapfanne genannten Stromleistung entspricht. Bei
Störungen, welche auf eventuelle Nichtübereinstimmungen zurückzuführen sind,
trägt unsere Firma keinerlei Verantwortung. Störungen dieser Art werden außerhalb
der Garantie behandelt.
• Nehmen Sie Ihr Gerät in Betrieb, indem Sie dieses an eine geerdete Steckdose
schließen.
• Ihr Gerät ist ausschließlich für häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nicht zu
Handels- oder Industriezwecken gebraucht werden. Andernfalls wird Ihr Gerät
außerhalb seiner Garantie behandelt.
• Dieses Gerät kann von Kindern
im Alter von 8 Jahren und mehr,
von Personen die körperlich und
Seelische und gefühlsmäßig nicht ganz
funktionstüchtig sind oder von Personen
die keine Erfahrung oder Informationen
haben benutzt werden, wenn diesen
eine Gebrauchsanleitung vorgeführt und
ausreichend erzählt worden ist. Kinder
sollten mit dem Gerät nicht spielen.
Die Reinigungen und Wartungen sollte
nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einer für Kinder unerreichbaren Stelle auf und halten
Sie es von Kindern fern.
• Um Ihrem Gerät keinen Schaden hinzuzufügen, verwenden Sie bitte keine nicht
ausreichenden Verlängerungskabel.

16
16
• Schließen Sie das Gerät NIEMALS an der Steckdose an, bevor Sie die
Thermostateinheit am Gerät nicht angeschlossen haben. Bevor Sie das
Innenelement der Steckdose der Thermostateinheit an der Thermostateinheit
anschließen, vergewissern Sie sich, dass diese trocken ist. Verwenden Sie bitte nur
den Ihrem Gerät beigelegten Thermostat-Kontrolleur. Stellen Sie Ihr Gerät nicht
direkt auf Wärmequellen wie Öfen, Herde oder in die Nähe solcher.
• Halten Sie Ihr Gerät fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen oder in deren Nähe auf.
• Beachten Sie bitte, dass das Kabel nicht vom Tisch- oder Arbeitsflächenrand
hinausragt und keinen Kontakt zu einem anderen Gerät oder zu warmen
Oberflächen hat.
• Setzen Sie Ihr Gerät für dessen Betrieb auf eine ebene, feste und wärmebeständige
Oberfläche.
• Nach Gebrauch Ihres Gerätes ziehen Sie dessen Stecker aus der Steckdose und
lassen Sie das Gerät abkühlen. Bewegen Sie das Gerät erst nach dessen Abkühlung.
• Bringen Sie die Thermostattaste auf „OFF“ und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht einsetzen.
• Tauchen Sie den Thermostat-Kontrolleur Ihres Gerätes zu Reinigungs- oder
sonstigen Zwecken NIEMALS in Wasser.
• Meiden Sie den handlichen Kontakt zu Metallteilen Ihres Gerätes während dessen
Einsatz.
• Meiden Sie ebenfalls Handlungen, welche Ihrem Gerät schaden können. Um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen, halten Sie am Stecker fest. NICHT am Kabel
ziehen.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn dessen Kabel oder Stecker beschädigt oder
durch Fallen oder aus sonstigen Gründen Schäden hat. Bitte nicht selber reparieren,
sondern setzen Sie sich mit dem zuständigen Arzum Service in Verbindung.
• Verwenden sie für die Reinigung Ihres Gerätes keinerlei schädliche Chemikalien,
Metallstäbe und ätzende Reinigungsmittel.
• Setzen Sie Ihr Gerät bitte nur wie empfohlen ein.
GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN
• Ihre Arzum Napoli elektrische Pizzapfanne können Sie zu diversen Zwecken
wie zum erwärmen und backen oder auch grillen verwenden.
• Die nichtklebende Oberfläche Ihres Gerätes können sie ganz einfach reinigen.
VOR DEM ERSTEN GEBAUCH
• Reinigen Sie Ihre Arzum Napoli elektrische Pizzapfanne und deren Deckel
wie im Abschnitt für Reinigung und Wartung beschrieben und trocknen Sie diese
mit einem Trockentuch. Machen sie einen Vorheizvorgang und fetten Sie die

17
17
Backoberfläche leicht ein. Wischen Sie mit einem Tuch darüber und beseitigen Sie
das überschüssige Fett. Es kann zu einem leichten Rauch und Geruch kommen. Dies
jedoch wird nur kurze Zeit anhalten und von selber vergehen.
Gebrauch der elektrischen Pizzapfanne:
• Die Backoberfläche ist mit nicht klebendem Material beschichtet. Verwenden
Sie daher für das Zuschneiden oder Mischen von Lebensmittel keinerlei spitze
Metallspachteln oder Messer.
• Setzen Sie den Thermostat-Kontrolleur nicht auf die Backoberfläche. Dies könnte
die Oberfläche zerkratzen oder beschädigen.
• Dank der nichtklebenden Oberfläche des Gerätes können Sie Ihre Gerichte ohne
Öl zubereiten oder grillen.
• Bringen Sie den Thermostatregler auf dem Thermostat-Kontroller in “OFF”
-Position. Stecken Sie den Thermostat-Kontrolleur in das dafür bestimmte Gehäuse
auf dem Gerät und den Stecker in die Steckdose.
• Positionieren sie den Thermostat-Kontrolleur genau an der dafür bestimmten
Stelle. Sitzt der Thermostat-Kontrolleur nicht fest, kann die
durch Kontaktlosigkeit entstehende Überhitze Ihrem Gerät
schaden.
• Regeln Sie die Wärme Ihres Gerätes entsprechend der
zuzubereitenden Gerichte. (mit dem Thermostatregler).
Es wird eine rote Lampe aufleuchten, diese zeigt Ihnen den
Betrieb Ihres Gerätes an.
BEMERKUNG:
Wir empfehlen, Ihre Pizzapfanne ungefähr 5 Minuten vorzuheizen. Sobald die
Kontrolllampe ausleuchtet, ist Ihr Gerät betriebsbereit.
• Sobald die gewünschte Wärme erreicht ist, wird die Lampe ausleuchten. Späte
wird diese an- und ausleuchten, da die Backwärme mithilfe des Thermostats
gewährleistet wird.
• Mit Ihrem Gerät können Sie ohne Öl zu verwenden grillen und nicht allzu flüssige
Gerichte zubereiten.

18
18
• Sobald Sie Ihren Back-/ Grillvorgang beendet haben,
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie
vor Reinigung, bis Ihr Gerät abgekühlt ist.
• Beachten Sie, dass das Verbrennen von Lebensmitteln
auf einer nichtklebenden Fläche zur Verfärbung der
Oberfläche führen kann. Bitte meiden Sie daher eine
Verwendung unter zu hoher Hitze.
• Eine derartige Verfärbung wird nur dem Aussehen Ihres
Gerätes schaden. An der Produktivität Ihres Gerätes wird sich
nichts ändern.
• Den innerhalb der Pfanne zustande kommenden Dampf
können Sie dank des Dampfaustrittkanals am Deckel
kontrollieren.
Bemerkung
1: Verwenden Sie Ihre elektrische Pfanne nur mit Gebrauch des Thermostat-
Kontrolleurs.
2: Achten Sie bitte darauf, dass während dem Einsatz das Kabel zur Backoberfläche
einen entsprechenden Abstand hat.
• Die Backzeit des Gerätes ändert sich nach Art und Menge Ihrer Lebensmittel.
Ihrem eigenen Geschmack und Ihren Erfahrungen nach können Sie selbstverständlich
entsprechende Backzeiten festlegen.
Einsatz des Thermostat-Kontrolleurs:
• Der Thermostat-Kontrolleur ist eine sehr empfindliche Ausstattung, daher
schützen Sie dieses Element bitte vor Stürzen, Schlägen und Stößen.
• Verwenden Sie in keinem Fall Thermostat-
Kontrolleure anderer Geräte.
• Achten Sie darauf, den Thermostat-Kontrolleur
korrekt zu positionieren. Beim Anbringen oder
Abnehmen bevorzugen Sie es bitte, am Kontrolleur
festzuhalten, anstatt am Kabel zu ziehen.
• Der Thermostat-Zeiger steht auf “OFF” und Stufe
“ 5”. Bitte nicht außerhalb dieser Positionen drehen.
• Wird der Thermostat-Kontrolleur beschädigt oder überhitzt, dann bitte nicht
verwenden. Bringen Sie diesen für eine umgehende Reparatur zur zuständigen
Arzum Servicestelle.
• Achten Sie bitte vor Anbringen/Abnehmen des Kontrolleurs darauf, dass das
Thermostat auf der Stufe “OFF” eingestellt ist, andernfalls können Störungen oder
Überhitzungen zustande kommen.

19
19
Entspricht der WEEE- Vorschrift.
WEEE
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. In diesem Gerät sind
wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt
Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte.
Lebensdauer 7 Jahre
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
220 - 240 V ~ 50 Hz
1400 W
Hersteller / Importeur:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in CHINA
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.arzum.com
REINIGUNG und WARTUNG
• Bringen Sie für Reinigungs- und Wartungsarbeiten
Ihre Gerät auf die Position “OFF”, ziehen Sie dessen
Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis es abkühlt.
• Nehmen Sie den Thermostat-Kontrolleur nicht von
seiner Stelle ab, bevor das Gerät nicht abgekühlt hat.
• Ihre mit einer nichtklebenden Oberfläche
beschichtete Pfanne können sie nach jedem Gebrauch reinigen.
• Tauchen Sie Ihr Gerät und den dazugehörigen Thermostat-Kontrolleur NICHT in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Nach Gebrauch Ihres Gerätes wischen Sie solange die Backfläche noch warm ist,
die Reste darauf mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Papiertuch ab.
• Waschen Sie Ihre Pfanne und deren Deckel mithilfe eines weichen Schwamms
mit lauwarmem Seifenwasser, spülen Sie die Pfanne und trocknen Sie sie
sorgfältig. NIEMALS in der Geschirrspülmaschine spülen.
• Wischen Sie nach der Reinigung Ihrer Pfanne die Feuchte mit einem weichen
Tuch und fetten Sie die Oberfläche leicht ein.
• Den Thermostat-Kontrolleur können Sie mit einem trockenen und weichen Tuch
oder einem Papiertuch reinigen.