Arzum Nanostyle AR 5030 User manual

NANOSTYLE
AR 5030 NANO KAPLAMALI
SAÇ DÜZLEŞTİRİCİ
AR 5030 NANO COATING
HAIR STRAIGHTENER
AR 5030 NANO BESCHICHTUNG
HAAR HAARGLÄTTER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
47 W
SAÇIN NEMİNİ VE
PARLAKLIĞINI KORUR
N
A
N
O
K
A
P
L
A
M
A
P
L
A
K
A
L
A
R

02 ARZUM 03ARZUM
NANOSTYLE
AR 5030 NANO KAPLAMALI SAÇ
DÜZLEŞTİRİCİ
Arzum marka saç düzleştirici 'yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu
ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazınüzerindeyazılıvoltajın,bulunduğunuzyerinvoltajınauygunolup
olmadığını kontrol ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana
gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti
kapsamıdışındaişlemgörür.
• Cihazınız,sadeceevlerdekullanmaküzeretasarlanmıştır.Dış
ortamlarda,ticariyadasanayiamaçlıkullanılmamalıdır.Aksitakdirde,
garantikapsamıdışındaişlemgörecektir.
•Bucihaz,güvenlibirşekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetimveyatalimatverilmişse
ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve
ziksel,duyusalveyazihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı
gözetimsizçocuklartarafından
yapılmamalıdır.
TR
1-Anagövde
2-Nanokaplamalıdüzleştirici
plakalar
3-Açma/Kapamadüğmesi
4-Dokunmatiksıcaklıkayar
düğmesi
5-LEDsıcaklıkgöstergesi
6- Plaka sabitleme düğmesi
7-360ºdönebilenkablogirişi

04 ARZUM 05ARZUM
• Bucihaz,güvenlibirşekildekullanılmasıylailgilikendilerinegözetim
veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa8yaşveüzeriçocuklarveziksel,duyusalveyazihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizlemevekullanıcıbakımıgözetimsizçocuklartarafından
yapılmamalıdır.
• Eğercihazıbanyodakullanacaksanız,kullanımsonrasındacihazınızı
mutlakaprizdençekinizçünküsuiletemasedebilecekalanlardatehlikeli
olabilir.
• İlavekorumaiçin,30mA’iaşmayanbeyanartıkçalışmaakımınasahip
artıkakımdüzeninin(RCD)banyoyubesleyenelektrikdevresininiçine
yerleştirilmesi tavsiye edilir. Tavsiye için tesisatçınıza danışınız.
• Buürünüküvet,banyo,duş,leğenveyadiğersudoluküvetveyasuile
temas edebilecek alanlarda kullanmayınız.
• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatmakabloları
kullanmayınız.
• Suyadabaşkabirsıvıiçinedüşenmakineniziellemeyiniz,şiniprizden
çekinizvekullanmadanönce Arzum Yetkili Servisine götürüpkontrol
ettiriniz.
• Islakelleveçıplakayaklacihazınızı KESİNLİKLE kullanmayınız.
• Kullanırkenvekullandıktansonrasaçdüzleştiricinizinkablosunuısınan
kısımlardan uzak tutunuz.
• Cihazınızınkablosuyadaşiarızalıysa,düşürülmeyadabaşkabir
nedendendolayızarargörmüşsekullanmayınız,içiniaçmayınızve
kendiniz tamir etmeyiniz.
• Herhangibirarızada Arzum Yetkili Servisine götürünüz.Cihazınızda,
sadeceorijinalyedekparçakullanmayaözengösteriniz.
UYARI: Cihazınızın düzleştirici plakaları çok ısındığından el, göz, kulak
ve yüzünüzden uzak tutunuz, boyun bölgenize temas ettirmeyiniz.
Sadece tutma sapından ve ısı geçirmeyen bölgelerden tutunuz.
• Cihazısıcakken,çalışırkenyadaşiprizdetakılıykenahşap,plastik,
tekstil vb. sıcağa dayanıklı olmayan yüzeylerin üzerine bırakmayınız.
• Cihazınızıkablosusarılıykençalıştırmayınız.
• Cihazınızınkabloveşinezararverecekhareketlerdenkaçınınız.
Kablosundantutaraktaşımayınız,prizdençekmekiçinşinitutunuz,
kablosundan çekmeyiniz.
• Kablosunucihazınetrafınasarmayınız.
• Cihazınızındüzleştiriciplakalarınıtemiztutunuz.Toz,kir,şekillendirici
sprey,jöle,jelv.bmaddelerkullanmayınız.
• Cihazınızıkullandıktansonraşini MUTLAKA prizdençekiniz.Cihazınızı
kullanmadığınızzamanlarda,temizlikvebakımınıyapmadanönceşinin
prizdençıkarılmışolmasınadikkatediniz.
• Cihazınızkullanımsonrasındaısıyıbellibirsüretutmayadevam
edeceğinden,cihazınızısoğumasıiçinuygunbiralanabırakınız.Cihazınızı
muhafazaetmedenveyacihazınızıntemizliğiniyapmadanönceiyice
soğuduğundan emin olunuz.
• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildeveamacınauygunkullanınız.
UYARI:
1- Saç düzleştiricinizi banyoda, duşta, su dolu küvette
veya su ile temas edebilecek alanlarda ve elleriniz
ıslakken KESİNLİKLE kullanmayınız.
2- Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda, açma/
kapama düğmesine basarak kapatınız ve fişini MUTLAKA prizden
çekiniz. Cihazınız kapalı dahi olsa, fişi prizde takılı iken suya yakın
bulundurulması tehlike teşkil etmektedir.
NANO KAPLAMALI
DÜZLEŞTiRiCİ PLAKALAR
Nanokaplamalıdüzleştiriciplakalarısaçınızın
nemininbuharlaşmasınıönler.Böylece
saçınızdahaparlakveipeksigörünür.Ayrıca,
nanokaplamadüzleştiriciplakalar,yanmış
veyayıpranmışsaçtadahakolaykayar
vesaçlarınızındahapürüzsüzveipeksi
görünmesinisağlar.
ÖZEL TASARIM YUVARLAK
GÖVDE
• Mükemmelbukleleriçintasarlanmış
yuvarlakgövde.
TR

06 ARZUM 07ARZUM
OTOMATİK KAPANMA
• Cihaz,çalıştırıldıktan60dksonraotomatik
olarakkapanır.Açma/kapamadüğmesine
basarak cihazı yeniden çalıştırabilirsiniz
KISA SÜREDE ISINMA ve
ISI KORUMASI
• Kısasüredeısınmaözelliğisayesindecihazistediğinizsıcaklığahızlaerişir.
• Isıkorumaözelliğisayesinde,düzleştirmeişlemisırasındaplakaların
sıcaklığı düşerse cihaz hızla ayarlanan sıcaklığa yeniden ulaşır.
KULLANIM ÖNERİLERİ
Arzum NanoStyle Nano Kaplamalı Saç
Düzleştiriciniz sayesinde kolay ve hızlı bir
şekildedümdüzsaçlarasahipolabilirsiniz.
• Cihazınızıtemiz,kuruvetaranmışsaçlarda
kullanınız.
• Cihazınızıdüzgünveısıyadayanıklıbirzemin
üzerinekoyunuz,şiniprizetakınız.
• Anagövdeüzerindeyeralanaçma/kapama
düğmesine basarak cihazınızı çalıştırınız. Cihaz
150°C’deçalışmayabaşlar.Sıcaklıktuşunu
kullanarak istediğiniz sıcaklığı belirleyebilirsiniz.
Cihazınminimumçalışmasıcaklığı150°C,
maksimumulaştığısıcaklıkise230°C’dır.
• Cihazınızayarlanmışsıcaklıkderecesine
ulaştığında“bip”sesiduyulurveekrandayanıpsönensıcaklıkderecesi
sabit olarak yanmaya başlayacaktır.
• Cihazınızı60dakikaboyuncakullanmazsanız(sıcaklıkayarlama
düğmesineensonbasıldıktan60dksonra),cihazotomatik
olarakkapanır.Açma/kapamadüğmesinebasarakcihazıyeniden
çalıştırabilirsiniz.
• Cihazınızınşiprizetakılıykenkesinlikleyalnızbırakmayınız.
• Saçdüzleştiricinizisadecesağlıklısaçlardakullanınız.Hassasveaşırı
deformeolmuşsaçlardakullanmayınız.Saçtipinizegöreuygunolan
sıcaklık derecesini seçiniz.
Aksitakdirdesaçlarınızazararverebilirsiniz.
-Düşüksıcaklık:incetelli,yarıdalgalısaçlariçin
-Yükseksıcaklık:kıvırcık,kalıntellisaçlariçin
Açıkrenkli,röeliveyaboyalısaçlarısıyakarşıhassasolduklarıiçindüşük
sıcaklıklakullanmanızıöneririz.
• Saçınızıtarayarakveyafırçalayarak
karışıklıkları açınız ve tutamlara ayırınız.
Ayırdığınıztutamlar5cm’dendahagenişve
kalınolmamalıdır.Saçıyavaşvedikkatlice
düzleştirmeplakalarınınarasınayerleştiriniz
ve tutma yerlerinden dikkatlice bastırınız.
• Düzleştirmeişlemini;saçdiplerindensaç
uçlarına kadar saçın aşırı ısınmasına imkan
vermedencihazıkaydırarakyapabilirsiniz.Saçdüzleştiricinizyüksek
sıcaklığaulaştığındandolayısaçınızınzarargörmesiniengellemekiçin
birkaçsaniyedenfazlatutmamayaözengösteriniz.
• Saçıtaramadan,fırçalamadanveyadokunmadanöncesaçın
soğumasınıbekleyiniz.Aksihaldesaçınızınşeklideformeolacaktır.
• Arzuettiğinizgörünümüeldeedinceyekadarişlemitekrarlayınız.
Saçdüzleştiricinizlesaçuçlarınafarklıgörünümdeverebilirsiniz.Cihaz
saçınuçkısmındayken;içedoğruçevirdiğinizdesaçınuçlarıiçedönük,
dışadoğruçevirdiğinizdeisesaçuçlarıdışadönükolacaktır.
ÖNEMLİ:
• Cihazınızlaişinizbittiğindeaçma/kapama
düğmesinebasarakcihazınızıkapatınızve
şiniprizdençekiniz.
Cihazınızı ısıya dayanıklı bir yüzeye bırakarak
ısıtıcıplakalarınsoğumasınısağlayınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınızıntemizlikvebakımınıyapmadanöncecihazınızınkapalı
olmasına,şininprizdençekiliolmasınaveplakalarıntamamensoğumuş
olmasına dikkat ediniz.
• CihazınızıKESİNLİKLEsuveyabaşkabirsıvıyadaldırmayınız.Isıtıcı
plakalarınemliveyumuşakbirbeziledışyüzeyiisekurubirbezile
silerek temizleyebilirsiniz.
Plakaları nemli bir bezle temizledikten sonra kurulayınız.
TR

08 ARZUM 09ARZUM
• Cihazınızınyüzeyineveplakalarınazararverecektemizleyiciler
kullanmaktankaçınınız.Butiptemizleyicilerinkullanılmasısonucu
plakalardameydanagelebilecekçizilmelervebozulmalargarantikapsamı
dışındaişlemgörür.
NOT:
• Cihazınızısaklamadanönceplakalarınıniyicesoğuduğundanemin
olunuz. Cihazınızı muhafaza ederken, kabloyu cihazınızın etrafına asla
sarmayınız.
• Plakasabitlemedüğmesinikapalıkilitişaretinedoğrugetirerek
kilitlenmesini sağlayabilirsiniz. Böylece cihazınızı kolayca saklayabilir
ve koruyabilirsiniz.
Kullanımömrü7yıl
TEKNİK ÖZELLİKLER
100-240V~50/60Hz
43-47 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan
parçalardanoluştuğuiçinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bu
cihazıngeridönüşümünüsağlamakiçinenyakıntoplamamerkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçin
orijinalkutusundatutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlargarantikapsamınagirmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone]
www.arzum.com
TR

10 ARZUM 11ARZUM
NANOSTYLE
AR 5030 NANO COATING HAIR
STRAIGHTENER
Thankyouforpurchasing Arzum brand hair straightener . We wish
thisproducttomakelifeeasierforyou,aswithotherArzumproducts
offered to you.
Inordertoobtainutmostoutputfromyourappliance,pleaseread
carefullythisuser’smanualandsaveitforfurtheruse.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Makesurethatthevoltageindicatedonthe Arzum NanoStyle Nano
Coating Hair Straightener correspondswiththemainsvoltageinyour
home.Ourcompanyshallnotbeheldliableforanyfailuresowingtoany
discrepancyandsuchfailuresshallnotbecoveredbytheguarantee.
• Yourdeviceisforhouseholduseonly,notforcommercialorindustrial
usage.Otherwise,inconvenientusesshallnotbecoveredbythe
guarantee.
•Thisappliancecanbeusedby
children aged from 8 years and
aboveandpersonswithreduced
physical,sensoryourmental
capabilitiesorlackofexperience
and knowledge if they have been
givensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliance
in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall
notplaywiththeappliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
withoutsupervision.
EN
1-Mainbody
2- Nano coating straightening
plates
3-On/Offbutton
4-Temperatureadjustmenttouch
button
5-LEDtemperaturescreen
6- Plates locking switch
7- 360º rotating cable entry

12 ARZUM 13ARZUM
• Avoidtheactionswhichmaydamagethecordandplugofyour
appliance.Donotcarrybycord;keeptheplugtodisconnectitfrom
theoutlet,butnotbypullingitscord.Donotwinditscordaroundthe
appliance.
• Alwayskeepthestraightenerplatesofyourapplianceclean.Donot
usethesubstancessuchasdust,dirt,formingspray,gel,jellyetc.
• ALWAYS unplugyourapplianceafterusing.Takecarewhenyour
applianceisnotinuse,orbeforecleaningorcaring,yourapplianceis
unplugged.
• Becarefulbecauseyourapparatuscontinuestokeepthetemperature
foracertainperiodoftimeafteritsuse.Alwaysallowyourapplianceto
cool before cleaning or storing away.
• Useyourapplianceforitsintendedpurposesasrecommended.
WARNING:
1- NEVER use your hair straightener when in the bath,
shower or in the areas in contact with water and when
your hands are wet.
2- When you do not use your appliance, ALWAYS set the
button off position for closing and unplug your appliance. If
closing water while your appliance is off but plug, it will cause a danger.
NANO COATING
STRAIGHTENING PLATES
Nanocoatingstraighteningplatesprevent
moistureofhairvolatilizationandprovide
smootherandmoresilkynishes.Asitcan
provideverygentleheat,sothatcanreduce
damageonhair.Nanocoatingcanhelptofeel
supersmoothstyling,sothatyouwonthave
pullingfeelingevenondamagedhair.
SPECIAL ROUND DESIGN
• Specialrounddesignbodyforperfectcurls.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove
andpersonswithreducedphysical,sensoryourmentalcapabilitiesor
lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe
appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Ifthisapplianceisusedinthebathroom,thedevicemustberemoved
fromthepowersourceafterusing,becauseitmightbedangerousinthe
near of water.
• TheratingofresidualcurrentdeviceRCDtobeinstalled.Itshould
haveacut-offcurrentofnotmorethan30mA.Askaserviceagentora
similarqualiedperson.
• Donotusethisappliancenearbathtubs,washbasins,showersor
othervesselscontainingwater.Neverplacetheapplianceinwater!
• Donotusetheextensioncableswhichprovideinsufcientcurrentnot
todamageyourappliance.
• Donothandleyourmachinewhichisdroppedintowateroranyother
liquid,disconnectfromtheoutletandbeforeusingagaintakeitto
Arzum Authorized Service to be controlled.
• NEVER useyourappliancewithwethandsandbarefoot.
• Keepthecordofyourhairstraightenerawayfromtheheating
sections during and after use.
• Ifthecordorplugofyourapplianceisbroken,orifitisdamaged
becauseofdroppingoranyotherreason,thendonotopeninsideand
donotattempttorepairityourself.Incaseofanyfailure,takeitto
Arzum Authorized Service .Carethatforusingtheonlyoriginalspare
parts.
WARNING: Because the straightener plates of your appliance warm up
very much, take it away from your hand, eye, ear and face and do not
allow contact your neck part. Keep only the handle and the hand-safe
area.
• Whentheapplianceishot,whenitoperatesorattachedtotheoutlet,
donotleaveitonthesurfaceswhicharenotresistanttotemperature
suchaswood,plastic,textileetc.
• Donotoperateyourappliancewhilethecordiswrapped.
EN

14 ARZUM 15ARZUM
-Lowheatsetting:Forne,medium-texturedorsoftywavedhair
-Highheatsetting:Coarse,curlyorhard-to-straightenhair
Forpale,blonde,bleachedorcolor-treatedhair,takeextracareandset
thetemperaturetolowheat.
• Openthedisorderedpartsandseparateto
pinchesbymeansofcombingorbrushing
your hair. Place the hair between the
straighterplatesslowlyandcarefullyand
presscarefullyonthekeepingplaces.
• Youcanperformthestraightening
processbyslidingwithoutgivingchanceto
overheating for the hair from the hair bottom
partstothehairtips.Yourstrengthenersreachveryhightemperatures
so do not leave on your hair for more than a few seconds as this may
damage your hair.
• Takethehairawayfromthestraightenerplates,releasethepressure
whichyouapplyonthepinchesandallowthehairtoslowlyslidefrom
plates.
• Allowthehairtocooldownbeforecombing,brushingortouchingthehair.
Otherwise,thestyleofyourhairwillbedeformed.
• Repeattheprocessuntilobtainingthedesiredappearance.
• Youcangiveadifferentappearancetothehairtipswithyourhair
straighter.
Whiletheapplianceisinthetippartofyourhair;whenyouturnitinward
thehairtipswillbeinward,andwhenyouturnitoutwardthehairtipswill
be outward.
IMPORTANT:
• Whenyounishedyourworkwithyour
appliance,bymeansofpressingtheon/
offswitch,turnoffyourapplianceand
disconnectitfromtheplug.Placeyour
applianceonaheatresistanceplaceand
allow cooling.
AUTOMATIC SHUT-OFF
•Ifthedeviceispoweron,nomatteroperate
ornot,itwillautomaticallyshutoffafter
60mins.Ifyoupresson/offbutton,itstarts
to work again.
FAST HEAT-UP TIME and
HEAT RECOVERY
• Thedeviceheatsupquicklythankstoitsquickheat-upfeature.
• QuickHeat-Recovery:Heatontheplatescouldrecoverquicklywhen
it cools down during styling hair.
SUGGESTION OF USE
You can have straight hairs easily and
rapidly thanks to your Arzum NanoStyle
Nano Coating Hair Straightener.
• Useyourappliancewiththeclean,dryand
tangle free hairs.
• Placeyourapplianceonasmoothand
heat-resistantsurfaceandattachittoplug.
• Operateyourdevicebypressingon/off
button on the main body.
• Yourappliancewillstarttooperatefor
150°Ctemperature.Thestraightenerplatesis
adjustablefrom150°Cto230°C.
• Yourappliancewillbereadytouseina
few minutes. When your device reaches the
adjustedtemperature,youwillheara“bip”signalanddegreelightingin
redonthedisplaywillbecomexed.
• Ifthedeviceisnotoperatedfor60minutes,itwillautomaticallyturn
off.Ifyoupresson/offbutton,itstartstoworkagain.
• Donotleaveyourapplianceunattendedwhenyourapplianceis
attached in the outlet.
• Usethehairstraighteneronthehealthyhairsonly.Donotuseit
onthesensitiveanddeformedhairs.Choosethepropertemperature
setting.Otherwise;youmaydamageyourappliance.
EN

16 ARZUM 17ARZUM
CLEANING AND CARE
• Whenyourapplianceisnotinuse,beforecleanandcareitalways
closeandunplugyourapplianceandallowittocoolfully.
• NEVER plungeyourapplianceintowateroranotherliquid.Cleanthe
heatingplateswithadampandsoftclothandthendrythem;cleanalso
outsideofyourappliancewithadriedcloth.
• Donotuseharshabrasivesorcleanerswhichdamagethesurfaceand
platesofyourappliance.Otherwise,suchfailuresshallnotbecovered
by the guarantee.
NOTE:
• Makesurethatheatingplatesarecooldownbeforestoringyour
appliance. For storing your appliance, do not wrap the supply cord
around it.
• Thestraightenerhasalockmechanismforplates.Locatedatthe
base of the straightener, the lock holds the plates together, making
storage quick and easy while protecting the straightener from
accidental damage.
Kullanımömrü7yıl
Technical Specifications
100-240V~50/60Hz
43-47 W
The product is in compliance with the EEE Directives.
WEEE
Thisproductcontainsrecyclablematerialsthatcompliancewiththe
WEEEdirectives.Donotdisposethisproductasunsortedmunicipal
waste.Pleasecontactyourlocalmunicipalityforthenearestcollection
point.
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.arzum.com
EN

18 ARZUM 19ARZUM
D
NANOSTYLE
AR 5030 NANO BESCHICHTUNG
HAAR HAARGLÄTTER
WirdankenIhnendafür,dassSie Haarglätter derMarke Arzum
bevorzugthaben.DiesesProduktistebeneinesvonunseren
zahlreichenProdukten,welchewirIhnenpräsentieren,umIhnendas
Leben leichter zu machen.
UmvonIhremGerätdiebesteLeistungerhaltenzukönnen,bitte,diese
Gebrauchsanweisunggutdurchlesenundsorgfältigaufbewahren,denn
SiedieseGebrauchsanweisungnachherbenötigenkönnen.
WICHTIGE HINWEISE
• BitteachtenSiedrauf,obdieaufIhremGerät NanoStyle Haar
Haarglätter angegebeneSpannungmitderlokalenSpannungin
IhrerRegionübereinstimmt.WenneventuelleSchädenwegender
NichtübereinstimmungderSpannungentstehen,soistunsereFirma
dafürnichtverantwortlichundauchSchädenausdiesenGründensind
außerhalbunsererGarantie.
• IhrGerätistdochnurfürdengewöhnlichenHaushaltbestimmt.
Es sollte nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt
werden.AndernfallsstehtesausserhalbderGarantie.
•DiesesGerätkanndurch
Kinderältervon8Jahren
undphysisch,sinnlichoder
geistigeingeschränktenoder
erfahrenes-und kenntnislosen
Personen verwendet
werden,wennbezüglichder
sicherenAnwendungdes
Gerätesdienotwendigen
Beobachtungsmaßnahmen
geschaffenundAnweisungen
erteilt worden sind. Lassen
SieKindermitdemGerät
1-Gehäuse
2- Nano Beschichtung Platten
3-Ein/AusSchalter
4-Temperatur–Einstellknopf
5-LED-BildschirmmitLicht
6-ÜberziehtFestlegungknopf
7-360ºrotierbarerKabeleintritt

20 ARZUM 21ARZUM
• NehmenSiedasGerätniemalsmitaufgewickeltemKabelinBetrieb.
• VermeidenSiedieBewegungen,diedasKabelunddenStecker
IhresGerätesbeschädigenkönnen.NichtvomKabeltragen,nichtden
Steckerhalten,umesausderSteckdoseherauszuziehen.Aufkeinem
FallvomKabelziehen.KabelniemalsumdasGerätumwickeln.
• HaltenSiedieGlätterplattenIhresGerätessauber.BenutzenSiekeine
Materialenbzw.SubstanzewiePulver,Schmutz,Gestaltungsspray,
Gelee,Gelusw..
• NachdemGebrauchIhresGerätsmüssenSieunbedingtdenStecker
IhresGerätesausderSteckdoseherausziehen.Sehensievorder
ReinigungundPegeihresGeräteszu,dassesabgeschaltetundnicht
inderSteckdoseangeschlossenist.
• DaIhrGerätnachderBenutzungdieHitzenocheineWeilehaltet,
sollenSiedaraufaufpassen.StellenSiebeimAufräumenihresGerätes
bzw.VorseinerReinigungsicher,dassesabgekühltist.
• BenutzenSieIhrGerätbestimmungsgemäßundihremZweck
entsprechend.WirdankenIhnendafür,dassSieLockenstabderMarke
Arzumbevorzugthaben.DiesesProduktistebeneinesvonunseren
zahlreichenProdukten,welchewirIhnenpräsentieren,umIhnendas
Leben leichter zu machen.
WARNUNG:
1- Ihren Haarglätter keineswegs beim Baden und auf
feuchten bzw. nassen Böden benutzen, wo man mit
Wasser in Kontakt kommen kann. Mit nassen bzw.
feuchten Händen das Gerät NIEMALS anfassen.
2- Wenn Sie ihr Gerät nicht benutzen, den Ein/Aus Schalter auf “0”
stellen und umbedingt aus der Steckdose ziehen. Auch wenn das
Gerät ausserbetrieb sein sollte, ist es gefährlich das Gerät nahe am
Wasser zu halten, wenn es an der Steckdose steckt.
NANO BESCHICHTUNG
PLATTEN
Nano-BeschichtungGlätterplatten
verhindern,dassFeuchtigkeitvonHaar
Verüchtigung.Esbietetglatterund
seidigesHaar.EskannzuSchädenamHaar
reduzieren.
Nano-Beschichtungkannhelfen,superglattStylingzufühlen.
nichtspielen.Reinigungs-und
Wartungsarbeiten dürfen nicht
durchnichtbeaufsichtigteKinder
durchgeführt werden.
• DiesesGerätkanndurchKinderältervon8Jahrenundphysisch,
sinnlichodergeistigeingeschränktenodererfahrenes-und
kenntnislosenPersonenverwendetwerden,wennbezüglichder
sicherenAnwendungdesGerätesdienotwendigen
BeobachtungsmaßnahmengeschaffenundAnweisungenerteiltworden
sind.LassenSieKindermitdemGerätnichtspielen.Reinigungs-und
WartungsarbeitendürfennichtdurchnichtbeaufsichtigteKinder
durchgeführt werden.
• UmPannenbzw.BeschädigungenamGerätzuvermeiden,sollten
keineunzureichendenVerlängerungskabelverwendetwerden.
• WennIhrGerätinsWasseroderinandereFlüssigkeitenfällt,nicht
anfassen.ZiehenSiedenSteckersofortausderSteckdoseherausund
vordemGebrauchbringenSieeszudem Arzum Kundendienst und dort
kontrollieren lassen.
• FassenSiedasGerät ÜBERHAUPTNICHT mitfeuchtenHändenan
undberührenSieesnicht,wennSiebarfußsind.
• BeimGebrauchodernachdemGebrauchhaltenSiedasKabelIhres
Haarebners von den geheizten Teilen fern.
• WenndasKabeloderderSteckerIhresGerätesdefektoderwegen
desRunterfallensoderausanderenGründenbeschädigtist,nicht
mehrbenutzen.Nichtselberöffnenoderreparieren.BringenSiees
zu irgendeinem Arzum Kundendienst .AnihremGerätnuroriginale
Zubehörteileverwenden.
WARNUNG: Da die Glätterplatten Ihres Gerätes sehr heiß werden,
halten Sie sie von Ihren Händen, Augen, Ohren und von Ihrem
Gesicht fern. Da die plastischen Teile außerhalb den die Hände nicht
verbrennden Teilen auch heiß werden, sollen Sie aufpassen.
• WenndasGerätheißist,oderinBetriebszustandistoderdessen
SteckerinderSteckdoseangestecktist,lassenSieesnichtaufden
Flächenbzw.OberächenwieHolz,Plastik,Textilusw..,diegegendie
Wärmenichtbeständigsind.
D

22 ARZUM 23ARZUM
WICHTIG:
• WennSiedasGerätnichtmehrbenötigen,
stellenSiebittedenSchalteraufAusund
ziehenSiedenSteckerausderSteckdose.
StellenSieihrGerätnichtaufeine
wärmeempndlicheFlächeundwartenauf
abkühlenderWärmeplatten.
REINIGUNG UND PFLEGE
• WennsieihrGerätnichtbenutzen,solltensievordemReinigendas
Gerätabschalten
,ausderSteckdoseziehenundabkühlenlassen.
• TauchenSieIhrGerätNIEMALSinsWasseroderineineandere
Flüssigkeitein.ReinigenSiedieHeizplattenmiteinemangefeuchteten
Tuch;AeusseredesGehäusseskönnenSiemiteinem
trockenenTuchabwischenundreinigen.DiePlattensolltenmiteinem
feuchten Tuch gereinigt und dann abgetrocknet werden.
• VermeidenSieReinigungsmittel,diederOberächeihresGerätesund
diePlattenschadenkönnen,undauchSchädenausdiesenGründen
sindaußerhalbunsererGarantie.
ANMERKUNG
• VergewissernSiesich,dassdiePlattenabgekühltsind,bevorSiedas
Gerät aufräumen.
SPEZIELL
KONSTRUIERTES OVALES
GEHÄUSE
• SpeziellkonstruiertesGehäusefür
einwandfreie Locken.
AUTOMATISCHE
ABSCHALTUNG NACH
60 MINUTEN
DasHaar-stylingwurdeautomatisch
ausgeschaltettet.DieseFunktionbietet
Sicherheit.Schaltetessichnach60Minuten
automatisch ab.
HİTZESCHUTZ
MitWärmeschutz,währenddesReformprozesses;WenndieTemperatur
derPlatteschnellwiedersinktdieeingestellteTemperaturerreichtGerät.
VORSCHLÄGE ZUR BENUTZUNG
• DurchdasScannenSieIhrHaaroder
Bürsten,schaltenVerwirrungundTeilenSie
diePrise;PinchEinnahmesolltebreiterund
dicker als 5 cm betragen.
• DenAuslöseknopfdrückenPlattesicher,
dassAbstandvonderPlatte.
• DiePlattewirdzwischendieHaarelangsam
undvorsichtigundLassenSiediePlatte
Entriegelungsknöpfe.
• BiszumEndederKopfhaare,Ohnedie
Möglichkeit,IhrHaarzutragen,schiebenSie
dasGerät.
• VordemScreeningundHaarebürstenoder
zuberühren,LassenSieHaarezukühlen..
• AnsonstenwirdesdieFormderHaare
verzerren.
• BisSieIhrgewünschtesAussehenzuerhalten,wiederholenSieden
Vorgang.
D

24 ARZUM 25ARZUM
D
Kullanımömrü7yıl
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
100-240V~50/60Hz
43-47 W
Entspricht der EEE- Vorschrift.
WEEE
EntsorgenSiediesesProduktnichtüberdenHausmüll.Indiesem
GerätsindwiederverwendbareWertstoffeenthalten.Ihreörtliche
GemeindeverwaltungnenntIhnengernedieöffentlichenSammelstellen
fürElektro-Altgeräte.
Hersteller / Importeur:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.arzum.com

GARANTİ ŞARTLARI
1. Garantisüresi,malınteslimtarihindenitibarenbaşlarve3yıldır.
2. Malınbütünparçalarıdahilolmaküzeretamamıgarantikapsamındadır.
3. Malınayıplıolduğununanlaşılmasıdurumundatüketici,6502sayılı
TüketicininKorunmasıHakkındaKanunun11incimaddesindeyeralan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda
satıcı;işçilikmasrafı,değiştirilenparçabedeliyadabaşkaherhangibir
adaltındahiçbirücrettalepetmeksizinmalınonarımınıyapmakveya
yaptırmaklayükümlüdür.Tüketiciücretsizonarımhakkınıüreticiveya
ithalatçıyakarşıkullananilir.Satıcı,üreticiveithalatçıtüketicininbuhakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin,ücretsiz onarım hakkınıkullanmasıhalindemalın;
 -Garantisüresiiçindetekrararızalanması,
 -Tamiriiçingerekenazamisüreninaşılması,
 -Tamirininmümkünolmadığının,yetkiliservisistasyonu,satıcı,üretici
veyaithalatçıtarafındanbirraporlabelirlenmesidurumlarında;
tüketicimalinbedeliadesini,ayıporanındabedelindiriminiveyaimkan
varsamalınayıpsızmisliiledeğiştirilmesinisatıcıdantalepedebilir.
Satıcı,tüketicinintalebinireddedemez.Butalebinyerinegetirilmemesi
durumundasatıcı,üreticiveithalatçımüteselsilensorumludur.
6. Malıntamirsüresi20 iş gününü,binekotomobilvekamyonetleriçin
ise 30 iş gününügeçemez.Busüre,garantisüresiiçerisindemalailişkin
arızanınyetkiliservisistasyonunaveyasatıcıyabildirimitarihinde,garanti
süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren
başlar.Malınarızasının10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici
veyaithalatçı;malıntamiritamamlanıncayakadar,benzerözelliklere
sahipbaşkabirmalıtüketicininkullanımınatahsisetmekzorundadır.Malın
garantisüresiiçerisindearızalanmasıdurumunda,tamirdegeçensüre
garanti süresine eklenir.
7. Malınkullanmakılavuzundayeralanhususlaraaykırıkullanılmasında
kaynaklananarızalargarantikapsamıdışındadır.
8. Tüketici,garantidendoğanhaklarınınkullanılmasıileilgiliolarak
çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işlemininyapıldığıyerdekiTüketiciHakemHeyetineveyaTüketici
Mahkemesinebaşvurabilir.
9. Satıcıtarafındanbu Garanti Belgesininverilmesidurumunda,tüketici
GümrükveTicaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
AR5030NANOKAPLAMALISAÇDÜZLEŞTİRİCİ
BELGE NO: 0042 BELGE TARİHİ: 13/04/2015
İTHALATÇI FİRMA
UNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b
34050 EYÜP-İSTANBUL
TEL : [phone] FAKS: (0212) 467 80 00
E-POSTA :
FİRMA YETKİLİ İMZASI:
ARZUM ELEKTRİKLİ
EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ÜRÜNÜN CİNSİ : SAÇ ŞEKİLLENDİRİCİ
MARKASI : ARZUM
MODELİ : NANOSTYLE
TYPE NO : AR 5030
BANDROL VE SERİ NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
GARANTİ SÜRESİ : 3 YIL
AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 İŞ GÜNÜ
SATICI FİRMA
UNVAN :
ADRES :
TEL - FAKS :
E-POSTA :
FATURA TARİH VE NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
TARİH, İMZA VE KAŞE :
GARANTİ BELGESİ
Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu
kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair
Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
NANOSTYLE

www.arzum.com
GENEL DAĞITICI
ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Tel: [phone] Faks: (0212) 467 80 00
AR5030-190816