asecos APA.145.75 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Gefahrstoffarbeitsplatz APA.145.75 und APA.145.90 nach
DIN 12924-4: 2012
OPERATING INSTRUCTIONS
Hazardous material workplace APA.145.75 and
APA.145.90 acc. to DIN 12924-4: 2012
GEBRUIKSAANWIJZING
Werkplaats voor gevaarlijke stoffen APA.145.75 en
APA.145.90 conform DIN 12924-4: 2012
MODE D’EMPLOI
Sorbonne de laboratoire APA.145.75 et APA.145.90 selon
DIN 12924-4: 2012
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Puesto de trabajo para productos peligrosos APA.145.75 y
APA.145.90 según DIN 12924-4: 2012
ISTRUZIONI PER L’USO
Centro di lavoro per sostanze pericolose APA.145.75 e
APA.145.90 secondo la norma DIN 12924-4: 2012
EP.V.1367
09-2012

BEDIENUNGSANLEITUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Die Ihnen hier vorliegende Bedienungsanleitung ist für den praktischen Ge-
brauch bestimmt und sollte dem Anwender am Einsatzort des Gefahrstoffarbeits-
platzes zur Verfügung stehen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte in der Nähe des Gerätes auf.
Eine sichere und einwandfreie Funktion des Gefahrstoffarbeitsplatzes ist nur ge-
währleistet, wenn den Anleitungen dieser Schrift gefolgt wird.
Beachten Sie die sicherheitstechnischen Hinweise.
Vielen Dank.
Ihr asecos-Team
Inhaltsverzeichnis dieser Bedienungsanleitung
Seite Abschnitt Inhalt
4 1 Entwicklung und Herstellung
4 2 Seriennummer
4 3 Verwendungszweck des Produktes
4 4 Sicherheitstechnische Hinweise
4 5 Zusatzausstattung, Zubehör
5 6 Inbetriebnahme und Bedienung
5 7 Funktion-, sicherheitstechnische Überprufung, Pflege und Wartung
5 8 Bei Funktionsstörungen ergreifen Sie bitte folgende Maßnahmen
6 9 Lufttechnische Einstellung / Überwachung
6 10 Konstruktion, Wirkungsweise
6 11 Überwachsungselektronik, Selbsttest
6 12 Option Medienanschluss
7 13 Erdungsanschluss
7 14 Technische Daten
8 15 APA.145.75 Anschlüsse
9 16 APA.145.90 Anschlüsse
10 17 Ersatzteile
11 18 Baumusterprüfbericht
12+13 19 Konformitätserklärung
Die Angabe der Werte entspricht dem Stand der Technik bei Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Die technische Weiterentwicklung lässt Änderungen dieser Werte ohne Vorankündigung
ausdrücklich zu. Die Angaben sind nur ca. Werte.

4
1. Entwicklung und Herstellung
asecos GmbH, D-63584 Gründau
Sicherheit und Umweltschutz
2. Seriennummer
Entnehmen Sie die Seriennummer bitte dem Typenschild auf der Frontseite oben rechts am Gefahrstoffarbeitsplatz.
3. Verwendungszweck des Produktes
Gemäß Gefahrstoffverordnung, Arbeitsstättenverordnung und Laborrichtlinie müssen freiwerdende gefährliche Gase,
Dämpfe oder Schwebstoffe an Ihrer Austritts- oder Entstehungsstelle vollständig erfasst werden, bevor sie gesundheits-
oder umweltschädigend wirken können. Der Gefahrstoffarbeitsplatz stellt mit hoher Wirksamkeit sicher, dass keine
Dämpfe, Gase oder Schwebstoffe beim Umgang mit gefährlichen Arbeitsstoffen (umfüllen, kleben, reinigen, präpa-
rieren etc.) die Atemluft belasten. Weiterhin wird sichergestellt, dass sich im Inneren keine explosionsfähigen Gas-/
Luftgemische bilden. Durch den Frontschieber wird der Anwender vor spritzenden Chemikalien und Splittern geschützt.
4. Sicherheitstechnische Hinweise
• BeachtenSiediefürdenUmgangmitGefahrstoffenanzuwendendeGesetzeundVorschriften.
• BenutzenSiedenGefahrstoffarbeitsplatznurinordnungsgemäßemZustand.
• BeiderWahldesAufstellungsortesistdaraufzuachten,dasskeineZuluftströmungenüber
0,2 m/s vorhanden sind, die auf die Funktionsfähigkeit Einfluss nehmen können.
• DeroderdieAnwendersindimUmgangmitdemGefahrstoffarbeitsplatzeinzuweisen.
• BeachtenSiedieHöchstgrenzenbeidenGewichtsbelastungen.
• ÜberprüfenSiebittebeiaggressivenStoffenvorderenVerwendungdieMaterialbeständigkeitderOberächedes
Gefahrstoffarbeitsplatzes.
• AusgelaufeneGefahrstoffesindsofortaufzunehmenundzuentfernen.
• BeachtenSiealleHinweisedieserBedienungsanleitung.
• BefolgenSiebittedieAnweisungenderSicherheitsfachkräfte,Techn.Aufsichtsdienste(BG,GAA,Pharmazieräte)
der Bauaufsicht usw.
• BeachtenSiebittedieUnfallverhütungsvorschriftenunddieArbeitsstättenverordnung.
• BauseitigistdienotwendigeAbluft-undZuluftmengesicherzustellen.
5. Zusatzausstattung, Zubehör
Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von optionalen Einrichtungen sowie Zubehör für den lüftungstechnischen Anschluss von
Gefahrstoffarbeitsplätzen. Von asecos empfohlene Abluft-SETs:
SET 1: HF.L.25157 SET 2: HF.L.25158 SET 3: HF.L.26693 *
- 1 m Flexschlauch DN100
- 2 St. Schlauchschellen
- 1 St. Mauerdurchführung
- 7,5 m Flexschlauch DN125
- 2 St. Schlauchschellen
- 1 St. Mauerdurchführung
- Rohrventilator 150
- 2 St. Reduzierstück DN150/125
- 7,5 m Flexschlauch DN125
- 2 St. Schlauchschellen
- 1 St. Mauerdurchführung
- 6 St. Bohrschraube 4,2 x 16
* SET 3 ist eine Ergänzung zu SET 2 für Schlauchlängen bis 15 m
HF.L.20974 Umbausatz zur seitlichen Durchführung der Abluft links/rechts
HF.ME.1565+75 Medienanschluss Wasser mit Abstellventil und Ablaufventil für APA.145.75
HF.ME.1565+90 Medienanschluss Wasser mit Abstellventil und Ablaufventil für APA.145.90
HF.ME.8237 Medienversorgung 1 x Erdgas für APA.145.75/90 mit Abstellventil
HF.ME.1245+75 Medienversorgung 1 x Wasser, 1 x Erdgas und Wasserausguss für APA.145.75
HF.ME.1245+90 Medienversorgung 1 x Wasser, 1 x Erdgas und Wasserausguss für APA.145.90
HF.GE.9500 Labortisch (Untergestell) für APA.145.75, höhenverstellbar 740–770 mm
HF.GE.8264 Labortisch (Untergestell) für APA.145.90, höhenverstellbar 740–770 mm
HF.GE.12742 Labortisch (Untergestell) für APA.145.90, höhenverstellbar 720–970 mm
HF.GE.15552 Untergestell, stehende Tätigkeit, (HxBxT) 865 x 900 x 625 mm
HF.GE.15810 Untergestell, sitzende Tätigkeit, (HxBxT) 685 x 900 x 625 mm
HF.GE.18678 Untergestell, stehende Tätigkeit, (HxBxT) 865 x 900 x 625 mm, mit Verblendung für 59er Schrank

5
EP.ML.25321 Optionaler Deckel für Apothekenabzug APA.145.75, RAL 7035
EP.ML.22495 Optionaler Deckel für Apothekenabzug APA.145.90, RAL 7035
Wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Fachhändler.
6. Inbetriebnahme und Bedienung
Der Gefahrstoffarbeitsplatz ist für einen Arbeitstisch mit einer Tiefe von mindestens 600 mm bestimmt. Die Tragfähigkeit
des Tisches muss mindestens 100 kg/m2betragen. Nach Aufsetzen des Gefahrstoffarbeitsplatzes auf den Arbeitstisch
überprüfen Sie bitte, ob der Gefahrstoffarbeitsplatz waagerecht steht. Andernfalls richten Sie bitte den Gefahrstoffar-
beitsplatz durch Unterlegen von Streifen waagerecht aus.
Vor Inbetriebnahme des Gefahrstoffarbeitsplatzes muss der bauseitige, ausreichend dimensionierte Abluftanschluss
erfolgen.
Am Gefahrstoffarbeitsplatz befindet sich hinten an der Rückwand ein Schutzkontaktstecker mit 4 m Kabel zum An-
schluss an das Stromnetz. Nach dem Selbsttest muss die grüne LED („Netz“) aufleuchten. Betätigen Sie nun den Ein-/
Aus-Schalter, um den Gefahrstoffarbeitsplatz in Betrieb zu nehmen („Lüftung Ein/Aus“). Die grüne LED („Betrieb“) muss
aufleuchten sowie die integrierte Leuchte angehen.
Zum Öffnen und Schließen des Frontschiebers benutzen Sie bitte die durchgehende Griffleiste.
Zum Ausschalten des Gefahrstoffarbeitsplatzes betätigen Sie bitte den Ein-/Aus-Schalter.
Besitzt der Gefahrstoffarbeitsplatz die Option einer Medienversorgung, so ist die Bedienung der Gas- und Wasseraus-
lässe (im Innenraum an der Rückwand angeordnet) mittels Drehventilen auf der Bedienleiste möglich.
ACHTUNG: Gasentnahme ist nur möglich, wenn das Drehventil vorher leicht eingedrückt wird. Vor der Nutzung ist der
Gefahrstoffarbeitsplatz einer sicherheitstechnischen Prüfung zu unterziehen.
7. Funktions-, sicherheitstechnische Überprufung, Pflege und Wartung
Der Gefahrstoffarbeitsplatz ist eine sicherheitstechnische Anlage, die gemäß § 4Abs. 3Arbeitsstättenverordnung
mindestens 1 mal jährlich gewartet und auf Funktion durch einen Fachkundigen geprüft werden muss. Durch die
integrierte lufttechnische Überwachung wird die Funktionalität überprüft, sodass eine Funktionsprüfung des Gefahr-
stoffarbeitsplatzes während des Betriebs dauerhaft erfolgt.
Demontage der Prallwand: Die Prallwand kann durch Lösen der vier Rändelschrauben zur Reinigung entnommen
werden. Zur Reinigung des Gefahrstoffarbeitsplatzes verwenden Sie bitte übliche, milde Haushaltsreiniger.
8. Bei Funktionsstörungen ergreifen Sie bitte folgende Maßnahmen:
Funktionsstörung Ursache — Maßnahme
Grüne LED „Netz“ leuchtet nicht Prüfen Sie, ob Strom am Gerät liegt
• Grüne LED „Netz“ ist defekt. Rufen Sie den Service.
• Die Elektronik ist defekt. Rufen Sie den Service.
Grüne LED „Betrieb“ leuchtet nicht nach dem Einschalten Prüfen Sie, ob Strom am Gerät liegt
• Grüne LED „Betrieb“ ist defekt. Rufen Sie den Service.
• Die Elektronik ist defekt. Rufen Sie den Service.
Integrierte Leuchte lässt sich nicht einschalten • Das Leuchtmittel ist defekt. Bitte austauschen.
Die rote LED „Störung Abluft“ leuchtet während des Be-
triebes
• Störung der Abluft. Druckverlust der Abluftleitung über-
prüfen
• Abluftventilator ist defekt. Ventilator tauschen lassen.
Der Frontschieber lässt sich nicht oder nur schwer
betätigen
• Gegengewicht nicht exakt geführt. Rufen Sie den Service.
HINWEIS: Wenden Sie sich bei Defekten bitte an Ihren zuständigen Fachhändler.

6
9. Lufttechnische Einstellung / Überwachung
Der integrierte Abluftventilator saugt ein Mindestvolumen von 330 m3/h aus dem Gefahrstoffarbeitsplatz ab. Dieses
Absaugvolumen reicht gemäß der lufttechnischen Prüfung nach DIN 12924-4: 2012 (in Verbindung mit DIN EN 14175-3
Abs. 5.4) aus, um den Schadstoffausbruch aus dem Gefahrstoffarbeitsplatz (Laborversuch) zu verhindern.
Die Leistung des Ventilators ist ausreichend, um eine bauseitige Abluftleitung DN125 mit einer Länge bis zu 7,5 m mit
2 x 90° Bögen anschließen zu können. Bei Verwendung einer Abluftleitung mit DN100 verringert sich die Abluftleitung
auf 1 m.
Die einwandfreie lufttechnische Funktion wird selbstständig durch eine Überwachungselektronik kontrolliert. Mit-
tels Druckdifferenzmessung werden im Abluftschacht die Luftmengen überwacht. Die Druckdose verfügt über einen
einstellbaren Sollwert.
Der Sollwert ist auf die genannte Soll-(Mindest-) Luftmenge bezogen eingestellt. Ein Alarm (Aufleuchten der roten
LED „Störung Abluft“ und akustisches Signal) erfolgt bei einer ca. 10%-tigen Abweichung gegenüber dem eingestell-
ten Luftwert. Der akustische Alarm kann mittels „Reset-Knopf“ abgestellt werden. Der optische Alarm erlischt nur,
wenn der eingestellte Sollwert wieder erreicht wird. Der Betrieb der lufttechnischen Überwachungseinheit ist über den
integrierten Akku auch bei Stromausfall sichergestellt.
10. Konstruktion, Wirkungsweise
Der Gefahrstoffarbeitsplatz besteht im Wesentlichen aus kunststoffbeschichtetem Feinstahlblech, Farbe RAL 7035 licht-
grau. Eine fugenlose, flüssigkeitsdichte Wanne aus Kunststoff dient als Arbeitsfläche. Die melaminharz-beschichtete
Prallwand sowie alle abluftführenden Teile bestehen aus Kunststoff. Eine eingelegte melaminharz-beschichtete MDF-
Platte dient der Druckentlastung und gleichzeitig als Decke. Die Leuchtkörper innerhalb des Arbeitsraumes sind blend-
frei angeordnet und haben eine Beleuchtungsstärke von ca. 500 lx. Im Kopfteil des Gefahrstoffarbeitsplatzes befindet
sich ein integrierter Abluftventilator (optional: ohne Abluftventilator).
Die beim Umgang mit gefährlichen Stoffen entstehenden Gase, Dämpfe oder Schwebstoffe werden durch die wirksame
Absaugung über die Ansaugschlitze im Rückenteil aufgenommen und in das Abluftsystem fortgeführt. Die sichere und
einwandfreie Funktion wird durch die serienmäßig eingebaute lufttechnische Überwachungseinrichtunangezeigt.
11. Überwachungselektronik/Selbsttest
Der Gefahrstoffarbeitsplatz APA.145.xx ist serienmäßig mit einer Überwachungselektronik ausgestattet.
Nach dem ersten Verbinden des Gerätes mit der Spannungsversorgung führt die Überwachungselektronik einen Selbst-
test durch. Je nach programmierter Startverzögerung dauert der Selbsttest ca. 1 oder 2 1/2 Minuten. Hierbei werden die
LEDs nacheinander ein- und ausgeschaltet, der Abluftventilator wird eingeschaltet und die Druckdose wird überprüft.
In ordnungsgemäßem Zustand leuchten die beiden grünen LEDs.
Der Selbsttest kann manuell gestartet werden. Halten Sie hierzu den Reset-Taster 3 Sekunden gedrückt.
Die Überwachungselektronik ist mit folgenden Bedienelementen im Frontbereich links angeordnet:
Anzeige Netzanschluss = grüne LED
Anzeige Betrieb = grüne LED
Anzeige Störung Abluft = rote LED
Rücksetzen des akustischen Alarms = Reset-Knopf
12. Option Medienversorgung
Die zusätzliche Medienversorgung besteht aus einem Wasser- und/oder Gasanschluss sowie einem Ausguss. Der Gas-
und Wasserauslass ist an der Rückwand angeordnet, die Absperrventile an der Frontseite. Die bauseitige Zuleitung für
Gas und Wasser hat an der Rückseite des Gefahrstoffarbeitsplatzes, unmittelbar über Tischhöhe zu erfolgen. Hierzu
stehen Uniflex-Schlauchanschlüsse mit 1/2“ Innengewinde mit NBR-Dichtung zur Verfügung. Der Anschluss darf nur
durch eine „Befähigte Person“ vorgenommen werden.

7
13. Erdungsanschluss
Wird der Gefahrstoffarbeitsplatz auf einem leitfähigem Untergrund (z.B. Metalltisch) aufgestellt, so muss der Schrank
an dem vorhandenen Erdungsanschluss (M5) geerdet werden. Dieser befindet sich oberhalb des Abluftventilators an
der Rückwand.
14. Technische Daten
Die Angaben der Tabelle sind Richtwerte und als solche nicht im Sinne zugesicherter Eigenschaften zu verwenden.
Technische Daten Gefahrstoffarbeitsplatz 750 breit Gefahrstoffarbeitsplatz 900 breit
Außenmaße
Höhe
Breite
Tiefe
1450 mm
(ab Oberkante Tischplatte/Untergestell)
750 mm
600 mm
1450 mm
(ab Oberkante Tischplatte/Untergestell)
900 mm
600 mm
Innenmaße
lichte Höhe zwischen
Arbeitsfläche u. Innendecke
Breite
Tiefe
924 mm
740 mm
440 mm
924 mm
890 mm
440 mm
Nutzbare Arbeitsfläche
Breite
Tiefe
max. Gesamtlast auf
Arbeitsfläche
Auffangvolumen
Gesamtgewicht
Schalldruckpegel
680 mm
440 mm
200 N auf Fläche 120x120 mm nach
DIN 12924-4
5 l
70 kg
53,5dB (A)
820 mm
440 mm
200 N auf Fläche 120x120 mm nach
DIN 12924-4
6 l
77 kg
53,5dB (A)
Einsatzbedingungen
Betriebstemperatur
Klimafestigkeit
empf. Volumenstrom
(nach DIN EN 14175-3)
Gerätedruckverlust
15–40° C
70% rel. Luftfeuchtigkeit ohne Betauung
330 m3/h
315 Pa
15–40° C
70% rel. Luftfeuchtigkeit ohne Betauung
330 m3/h
315 Pa
Elektrik
Versorgungsspannung
2 x Schutzkontaktsteckdose
1 x Energiesparleuchte
1 x Ein-/Ausschalter
1x Überwachungselektronik,
akkugepuffert
1 x Abluftventilator
85–264 VAC, 47–63 Hz
230 V/16 A
18 W
230 V/50 Hz, 137 W, 2000 U/min
Die Angaben der Werte entsprechen dem Stand der Technik bei Drucklegung dieser Bedienungsanleitung.
Die technische Weiterentwicklung lässt Änderungen dieser Werte ohne Vorankündigung ausdrücklich zu.

8
15. APA.145.75 Anschlüsse
A-A ( 1 : 10 )
A
A
Gewicht:
Datum Name
Blatt
Bearb.
1
Norm
2
3
4
5
Zust. Änderung Datum Name
6
7
8
©2011
D.Taube
Maßstab:
Allgemein-
toleranzen
DIN 2768-m
Material:Halbzeug:
Gepr.
22.08.2012
Mi.Rudolph
APA.145.75+
+ HF.ME.1565+75

79,33 kg
Bl.
1460
750
500
Öffnung Front
600
286
159
120
152
670Griffbreite
technische Änderungen vorbehalten
421
151 150
141
636
Schieber offen
100 bzw. 125
Abluftanschluß
Entnahme Erdgas
(optional)
Entnahme Wasser, kalt
(optional)
679Öffnungsbreite
924
Höhe innen
900
107
Dosierventil Medienversorgung
Wasser, kalt (optional)
Dosierventil Medienversorgung
Erdgas (optional)
Schalter Ein/Aus
Arbeitsfläche PP 737x437
Abfluss
(in Verbindung mit Medien-
versorgung Wasser, kalt)
Schutzkontaktsteckdose (IP54, 2x)
Ventilatorgehäuse
69
Anzeige
Überwachungselektronik
Uniflex-Schläuche Überwurfmutter 1/2"
Überstehende Länge ca.450
Ablauf-Anschlußfür
40-Sanitärrohr

9
16. APA.145.90 Anschlüsse
A-A ( 1 : 10 )
A
A
Gewicht:
Datum Name
Blatt
Bearb.
1
Norm
2
3
4
5
Zust. Änderung Datum Name
6
7
8
©2011
D.Taube
Maßstab:
Allgemein-
toleranzen
DIN 2768-m
Material:Halbzeug:
Gepr.
22.08.2012
Mi.Rudolph
APA.145.90+
+ HF.ME.1565+90

86,90 kg
Bl.
1460
900
500
Öffnung Front
600
361
157
120
151
820Griffbreite
technische Änderungen vorbehalten
421
151 150
141
636
Schieber offen
100 bzw. 125
Abluftanschluß
Entnahme Erdgas
(optional)
Entnahme Wasser, kalt
(optional)
829Öffnungsbreite
924
Höhe innen
900
107
Dosierventil Medienversorgung
Wasser, kalt (optional)
Dosierventil Medienversorgung
Erdgas (optional)
Schalter Ein/Aus
Arbeitsfläche PP 887x437
Abfluss
(in Verbindung mit Medien-
versorgung Wasser, kalt)
Schutzkontaktsteckdose (IP54, 2x)
Ventilatorgehäuse
69
Anzeige
Überwachungselektronik
Druckdose
Ablauf-Anschlußfür
40-Sanitärrohr
Uniflex-Schläuche Überwurfmutter 1/2"
Überstehende Länge ca.450

10
17. Ersatzteile
Artikelnummer Ersatzteil
EP.E.1226
EP.E.1227
EP.E.23123
EP.E.23125
EP.E.23124
EP.E.1078
EP.E.24306
EP.E.1079
EP.E.15891
EP.E.1081
EP.E.1356
EP.E.1561
EP.K.22497
EP.K.25307
EP.K.25467
EP.K.25468
EP.K.24341
EP.K.25308
Radialgebläse
Kondensator
Elektronik
9V Akku
Netzteil 12V
Differenzdruckwächter
G-Sicherung 5x20mm, 250V, T 800 mA
Schuko-Steckdose
Drucktaster
Wippenschalter
Lichtleiste
Leuchtstoffröhre 18W
Frontschieber APA.145.90
Frontschieber APA.145.75
Arbeitsplatte APA.145.90
Arbeitsplatte APA.145.75
Arbeitsplatte APA.145.90 für Becken
Arbeitsplatte APA.145.75 für Becken