Aspen Pumps Profile COLDCABINET User manual

1
REFRIGERATION CONDENSATE REMOVAL PUMP
POMPE DE RELEVAGE DE CONDENSAT DE RÉFRIGÉRATION
PUMPE ZUR ENTFERNUNG VON KÜHLKONDENSAT
BOMBA DE ELIMINACIÓN DE CONDENSACIÓN DE REFRIGERACIÓN
POMPA PER LA RIMOZIONE DELLA CONDENSA PER IMPIANTI DI REFRIGERAZIONE
КОНДЕНСАТНАЯ ХОЛОДИЛЬНАЯ ПОМПА
0 POMPKA DO USUWANIA SKROPLIN
BOMBA PARA REMOÇÃO DE CONDENSADOS
KOELERCONDENSAFVOERPOMP
EN
FR
DE
ES
IT
RU
PL
PT
NL
FP3393

2

3
EN
FR
DE
ES
IT
RU
PL
PT
NL
4
4
4
5
6
7
8
8
8
9
10
11
12
12
12
13
14
15
16
16
16
17
18
19
20
20
20
21
22
23
24
24
24
25
26
27
28
28
28
29
30
31
32
32
32
33
34
35
36
36
36
37
38
39
IN THE BOX AND SPECIFICATION
TECHNICAL DATA
PUMP PERFORMANCE
INSTALLATION
MAINTENANCE / CLEANING
FAULT FINDING
DANS LA BOÎTE ET SPÉCIFICATIONS
DONNÉES TECHNIQUES
PERFORMANCE DE LA POMPE
INSTALLATION
ENTRETIEN / NETTOYAGE
RECHERCHE DE DYSFONCTIONNEMENT
LIEFERUMFANG
TECHNISCHE DATEN
LEISTUNGSDIAGRAMME
EINBAU
WARTUNG/REINIGUNG
FEHLERSUCHE
EN LA CAJA
DATOS TÉCNICOS
GRÁFICOS DE RENDIMIENTO
INSTALACIÓN
MANTENIMIENTO / LIMPIEZA
BÚSQUEDA DE FALLOS
DENTRO LA SCATOLA
DATI TECNICI
GRAFICI DELLE PRESTAZIONI
INSTALLAZIONE
MANUTENZIONE / PULIZIA
RILEVAMENTO GUASTI
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ И СПЕЦИФИКАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ПОМПЫ
УСТАНОВКА
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / ОЧИСТКА
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕПОЛАДОК
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
DANE TECHNICZNE
WYKRESY WYDAJNOŚCI
INSTALACJA
KONSERWACJA / CZYSZCZENIE
WYKRYWANIE USTEREK
CONTEÚDO DA EMBALAGEM E ESPECIFICAÇÕES
DADOS TÉCNICOS
GRÁFICOS DE DESEMPENHO
INSTALAÇÃO
MANUTENÇÃO / LIMPEZA
DETECÇÃO DE FALHAS
INHOUD
TECHNISCHE GEGEVENS
PRESTATIEDIAGRAMMEN
INSTALLATIE
ONDERHOUD / REINIGING
STORINGEN VINDEN

4
EN
625mm
75mm
4.8
kg
237mm
x3 inlet plugs
x1 Inline Non-return valve (NRV)
1 x 1 1/2” waste connector for
40mm waste pipe
202mm
IN THE BOX AND SPECIFICATION
Performance Chart
Head (m) Flow (L/h) kW BTU/Hr
0700 460 1,590,000
3600 400 1,360,000
6515 340 1,170,000
9420 280 955,000
12 310 200 700,000
15 190 125 430,000
18 70 45 158,000
20 0 0 0
230 VAC 50Hz
LITRES PER HOUR
METRES HEAD
20
15
10
5
0 100 200 300 400 600500
25
700
Recommended max. head 18m
PUMP PERFORMANCE
Specifications 230v
Max. flow (@ 0 m/ft) 700L/h
Max. head 20m
Sound level @ 1m 60 dB(A)
Pump Power supply 230 VAC, 0.6A, 125W, 50Hz
Rated Non-continuous
Class I Appliance
Max. unit output 1.59m Btu/h – 460kW
Suitability Maximum of 4 x 30kW Chillers
Max. water temp 40º C / 104º F
Max. ambient operating temp 40º C / 104º F
Inlets 4 x ø48mm holes with plugs
Outlets 10mm (3/8”)
IP Protection IP44
Safety switch 1A Normally Closed
Thermal protection ✓
TECHNICAL DATA
All performance data subject to ± 15% tolerance Original instructions

5
EN
INSTALLATION
Waste inlet connection
1. This pump is provided with 4 x Ø48mm
(1½ Inch) inlet points – top, end and
each side. Select the inlet point most
appropriate to the installation site.
2. Secure the inlet connector into position
ensuring a water tight seal is achieved.
3. Using the 2 part inlet plugs provided,
plug the remaining inlet points.
a. Position the smaller diameter of the
black rubber plug into the inlet hole,
ensuring the larger diameter of the
black rubber plug is flush with the
outer pump wall.
b. Position the white plug insert into
the black rubber plug as shown.
c. Continue to push the white plug
insert into the black rubber plug as
shown. This will create a
watertight seal.
Outlet pipe connection
Using a suitable outlet pipe with a minimum
internal diameter of 10mm, connect the
outlet pipe to the barbed brass outlet
connector and secure into position using a
suitable clamp.
Ensure there are no kinks or trapped parts
within the outlet hose through to the
connection to the waste pipe.
!Ensure the outlet pipe run is kept above
the level of the pump tank to avoid
siphoning occurring.
!If required, the 10mm barbed brass outlet
assembly (housing the umbrella valve NRV)
can be removed from the pump assembly
without the need to remove the pump
motor lid. See Maintenance section.
Secondary Outlet Pipe
Non-return Valve
To aid future service and maintenance and
to avoid the need to drain the system down
in the event of pump removal, a secondary
inline NRV is provided and we recommend
this is fitted within the outlet pipe work.
!Note the position of the arrow to dictate
correct direction of flow.
Commissioning / Testing
After initial installation and/or maintenance,
do not leave site until the pump has been
tested for leaks in pipe connections, and
correct operation, ensuring the pump
remains primed ready for use.
Change Normally Closed High
Level switching to Normally
Open
The factory set Normally Closed High
Level safety switch connection can be
reconfigured to Normally Open mode to suit
site requirements.
If required;
1. Carefully remove the circlip from the
High Level safety switch float (right hand
float when viewed from the front).
2. Remove the float and rotate 180°.
3. Place the float back onto the float
mounting and carefully replace the circlip
onto the arm.
x4 Inlets
Outlet
Power cable
Normally Closed position
Normally Open position
This pump is designed to be installed
underneath refrigeration units to
collect water during the defrost cycle,
where direct drainage is not available.
The pump is triggered by a float sensor
arrangement and will discharge the
water to a maximum height of 20
metres to a suitable drain.
The pump comes fitted with a high
level safety switch that can be
connected to any BMS or facilities panel
indicating in either N.C. or N.O. in the
event of a high level situation or pump
failure. The high level safety switch is
factory set to Normally Closed mode,
but can be changed to Normally Open
to suit specific site requirements.
This pump is designed to sit level on its
base. Ensure that there are no kinks or
trapped parts in the discharge piping,
which must have an internal diameter
of 10mm and be secured to the pump
outlet with a suitable clamp.
IMPORTANT Health & Safety
1 This appliance should ONLY be fitted and serviced by a competent &
qualified HVAC/R installer in accordance with these instructions and
all relevant local and national electrical codes and regulations.
2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
3 If the Supply Cord is damaged the pump must be switched off to
avoid a hazard. Any replacement of the power cord is intended to be
made by the manufacturer, its service agent or similar
qualified person.
4 Switch off the isolator to isolate the pump from the electrical supply
or disconnect from the electrical supply following the National
wiring rules.
IMPORTANT