Astral Pool DIGITAL CURTAIN User manual

Manual de instalación, operación y mantenimiento
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Installation, operation and manteinance manual
Manuel d'installation, d'exploitation et maintenance
Manuale di installazione, operativo e manutenzione
Manual de instalação operação e manutenção
EQUIPOS PARA
FUENTES
[de]
FOUNTAIN UNITS
[fr]
[it]
[pt]
Made in
SPAIN
DIGITAL CURTAIN

2
[es]
Fig. 1
①b
①b①b
①b
①a
①a①a
①a
③
③③
③
④
④④
④
⑤
⑤⑤
⑤
⑥
⑥⑥
⑥
⑦
⑦⑦
⑦
⑧
⑧⑧
⑧
⑨
⑨⑨
⑨
⑩
⑩⑩
⑩
⑥
⑥⑥
⑥
⑪
⑪⑪
⑪
⑫
⑫⑫
⑫
⑫
⑫⑫
⑫
⑫
⑫⑫
⑫

3
[es]
Fig. 2
Fig. 3
②
②②
②

4
[es]
Fig 4.
Fig 5.

5
[es]
Fig 6.
Fig 7.

6
[es]
Fig 8.

7
Equipos para fuentes
[es]
MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
DIGITAL CURTAIN
ÍNDICE
1 SEGURIDAD GENERAL .............................................................................8
1.1 SEGURIDAD ELÉCTRICA ....................................................................8
1.2 SEGURIDAD EN USO Y CONTACTO CON AGUA.............................8
1.3 SEGURIDAD EN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.......................8
2 INSTALACIÓN Y MONTAJE.....................................................................9
2.1 FIJACIÓN Y NIVELACIÓN DEL EQUIPO ...........................................9
2.2 CONEXIONADO ..................................................................................10
3 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.......................................................12
3.1 OPERACIÓN .........................................................................................12
3.2 FUNCIONAMIENTO SOFTWARE...................................................... 12
3.3 MANTENIMIENTO..............................................................................12
4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS............................................................13
5 PREGUNTAS Y RESPUESTAS................................................................. 13
6 ETIQUETADO SOBRE PRODUCTO.......................................................14
7 GARANTÍA ..................................................................................................14
8 GESTIÓN DE RESIDUOS..........................................................................14

Equipos para fuentes
8 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DIGITAL CURTAIN
[es]
1SEGURIDAD GENERAL
1.1 SEGURIDAD ELÉCTRICA
-Para efectuar trabajos de montaje y mantenimiento sobre los componentes,
desconectar el equipo de la red de alimentación eléctrica.
-Conectar el equipo a una toma de corriente con conexión a tierra, protegida con
los siguientes elementos:
•Un interruptor diferencial (RCD) con una corriente de funcionamiento
residual asignada máxima de 30 mA.
•Un fusible o interruptor magnetotérmico para una corriente de 10 A.
-Hacer uso de cableado de tipo acuático H07RN-F.
1.2 SEGURIDAD EN USO Y CONTACTO CON AGUA
-El agua de la instalación del equipo debe reunir las siguientes condiciones:
Característica del
agua Valor mínimo Valor máximo
Temperatura
4
°
C
35
°
C
pH
6.
9
7.
8
Cloro libre residual
0.
5 ppm
2.
0 ppm
Alcalinidad total
(TAC)
80 ppm 120 ppm
Dureza del calcio
(CH)
- 200 ppm
Salinidad
-
2 g/L
Total sólidos
disueltos
(TDS)
- 2,000 ppm
-En caso de heladas con temperaturas por debajo de 4 °C, evitar el contacto con
el agua helada para impedir su rotura por la formación de hielo.
-No manipular los cierres de estanqueidad de fábrica. El equipo perderá la
garantía si se manipulan los cierres de estanqueidad.
1.3 SEGURIDAD EN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
-Señalizar la fuente siguiendo las normativas del país o región de la instalación
del equipo. Ejemplos de avisos: “Prohibido bañarse”, “Agua no potable”,
“Peligro de descarga eléctrica”.
-No abrir ni manipular ningún componente del equipo más allá de lo explicado en
este manual. Otra manipulación llevada a cabo fuera de lo explicado en el manual
implica la perdida de garantía del equipo.

Equipos para fuentes
Manual de instalación, operación y mantenimiento; DIGITAL CURTAIN 9
[es]
-No manipular el equipo con las manos húmedas o mojadas.
-El acceso al equipo es únicamente posible para personal autorizado o para
técnicos facultados. No permitir el acceso a personas no autorizadas o
técnicamente no preparadas.
2INSTALACIÓN Y MONTAJE
AVISOS
AVISOSAVISOS
AVISOS:
-Leer atentamente todo el manual antes de proceder a la instalación del equipo.
-Al recibir el equipo comprobar que se encuentra en buen estado.
-Identificar todos los componentes previamente a su instalación.
-No respetar las advertencias de este manual puede hacer que el equipo deje de
funcionar y conlleva la pérdida de la garantía del mismo.
2.1 FIJACIÓN Y NIVELACIÓN DEL E UIPO
Componentes requeridos para la fijación en techo/estructura de un metro de cortina:
Componente Cantidad
Anclaje químico: cápsula y varilla
roscada M
16
AISI 316
4
Arandela plana DIN 9021 D.
1
6
A4
4
Tuerca DIN 934 M
16
A4
8
AVISO
AVISOAVISO
AVISO:
::
:Riesgo de daño al equipo. Realizar los anclajes del equipo siguiendo las
instrucciones a continuación:
AVISO
AVISOAVISO
AVISO:
::
: Riesgo de daño al equipo. Utilizar resina híbrida para anclajes de carga
pesada. Seguir las indicaciones del fabricante del anclaje y de la resina química
para realizar el taladro, instalar el anclaje, inyectar la resina y respetar siempre
el tiempo de fraguado de ésta.
AVISO
AVISOAVISO
AVISO:
::
: Asegurarse que la unidad está anclada a una base de hormigón C20/25.
1) Fijar los anclajes químicos al techo asegurando un mínimo de 96mm de
empotramiento de la varilla en el hormigón. Dejar un mínimo de 60mm fuera
del hormigón para la correcta fijación del equipo a los anclajes.
2) Atornillar el equipo, nivelándolo, a los puntos de anclaje ②
②②
②usando un conjunto
de 2 tuercas y una arandela. Usar la segunda tuerca a modo de contratuerca para
fijar la primera. Esto es necesario para evitar que se afloje el equipo debido a
las vibraciones producidas durante el funcionamiento.

Equipos para fuentes
10 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DIGITAL CURTAIN
[es]
PELIGRO
PELIGROPELIGRO
PELIGRO:
::
:Riesgo de daño al equipo y a personas. Utilizar fijador de roscas de alta
resistencia en las tuercas de los anclajes, para prevenir el aflojamiento y evitar
situaciones de riesgo de caída del equipo.
Si el equipo se fija en una estructura, asegurar que puede soportar el peso de la
cortina digital llena de agua por metro (73 kg), más un coeficiente de seguridad de
2,5 debido a las vibraciones producidas durante el funcionamiento del equipo. El
peso resultante a soportar es 190 kg/m.
Si se requiere instalar más de un metro, se deben unir los tramos de cortina digital
mediante las bridas laterales, haciendo uso de las juntas y tornillos suministradas con
el equipo. Ver figura 3.
2.2 CONEXIONADO
2.2.1 Hidráulico
Incorporar una toma de aportación de agua a una de las tomas de entrada de la cortina
digital de 2-1/2”, ①a
①a①a
①a o ①
①①
①b
bb
b en función de la instalación, cada 4 metros.
Instalar una tubería de aportación con un diámetro dimensionado para obtener una
velocidad máxima de 1,5 m/s, para asegurar una correcta estabilización hidráulica
en la cortina y mejorar la impresión de imágenes con la caída de agua.
Ejemplo: Si tenemos una cortina digital de 4 metros, el caudal total será de
4x4m3/h=16m3/h. Para este caso, donde se necesitaría una tubería de diámetro
75mm (2-1/2”), la velocidad seria 1,2 m/s.
Asegurar que la bomba instalada ③
③③
③sea capaz de aportar en la entrada de la cortina
un caudal de 4 m
3
/h por metro a una presión de 5 mca, teniendo en cuenta la altura
de la instalación y la pérdida de carga de los componentes de la instalación (tubería,
válvulas, filtros, accesorios, etc.).
Ejemplo: En una instalación con la cortina digital a 4 metros de altura respecto la
bomba (+4 mca), con la pérdida de carga de válvulas y accesorios equivalente a 30
metros tubería (+1 mca), la pérdida de carga de la tubería de diámetro 75 y longitud
25 metros (+1 mca), y la pérdida de carga del filtro obturado (+6 mca), la presión de
trabajo de la bomba sería 17 mca (5+4+1+1+6).
Se requiere una conexión de alivio ④
④④
④de 1-1/2” por cada toma de aportación. Esta
conexión de alivio tiene que ser conducida de vuelta al vaso o depósito de la
instalación. El alivio es necesario para evitar excesos de presión en el colector de la
cortina a la hora de generar imágenes, ya que podría generar deformación en las
figuras reproducidas.
Colocar manguitos antivibratorios ⑤
⑤⑤
⑤en cada aportación de agua (D75) y alivio
(D50), para evitar roturas de componentes por vibraciones.

Equipos para fuentes
Manual de instalación, operación y mantenimiento; DIGITAL CURTAIN 11
[es]
Instalar una válvula de compuerta ⑥
⑥⑥
⑥y una válvula antirretorno ⑦
⑦⑦
⑦para regular el
caudal y presión en la entrada a la cortina, y evitar la descarga del circuito hidráulico
al parar el sistema.
Instalar una válvula de compuerta ⑥
⑥⑥
⑥para regular el caudal y presión en el retorno
de alivio.
Instalar un sistema de filtración y tratamiento del agua ⑩
⑩⑩
⑩con un descalcificador
⑪
⑪⑪
⑪, para la correcta filtración y tratamiento del agua del vaso/depósito de la cortina.
El descalcificador es necesario para evitar incrustaciones de cal en las boquillas y/o
electroválvulas de efecto rápido, reduciendo las tareas de mantenimiento del equipo.
Instalar válvulas de seccionamiento ⑫
⑫⑫
⑫para facilitar el mantenimiento de los
equipos hidráulicos.
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. Limpiar todos los
conductos/tuberías previamente al conexionado y puesta en marcha del equipo. Esta
operación debe realizarse antes de la conexión a la cortina digital, para evitar
impulsar sólidos que obturen componentes.
AVISO
AVISOAVISO
AVISO: Riesgo de daño al equipo. Instalar un filtro ⑧
⑧⑧
⑧de 130 µm previo a la entrada
de agua de la cortina digital, dimensionado para el caudal y presión necesarios.
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Controlar la presión diferencial con manómetro ⑨
⑨⑨
⑨, para comprobar la
necesidad de limpieza del filtro periódicamente y asegurar el suministro hidráulico
a la cortina digital.
AVISO
AVISOAVISO
AVISO: Proteger la salida de agua del viento y no operar el equipo en casos de fuertes
ráfagas. Si el equipo está instalado en una zona expuesta frecuentemente al viento,
es posible que éste desplace el chorro de agua.
2.2.2 Eléctrico
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. Comprobar que todas las
conexiones IP68 estén correctamente cerradas y que impidan el acceso al agua. Los
componentes eléctricos pueden dañarse por inundación y el equipo puede perder su
garantía.
Realizar el suministro eléctrico de la cortina digital de 230 VAC con cable de sección
dimensionado para la potencia total de los tramos de la cortina, con un máximo de 4
tramos por cable de alimentación (960 W).
Cada línea eléctrica debe estar protegida con un interruptor diferencial de 30mA de
sensibilidad y un interruptor magnetotérmico, ubicados en el cuadro de control.
Conectar la conexión Ethernet de la cortina digital al ordenador de control. El
ordenador no está incluido con el equipo.

Equipos para fuentes
12 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DIGITAL CURTAIN
[es]
3OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
3.1 OPERACIÓN
-El encendido y control del equipo se realiza a través del ordenador y cuadro de
control no incluidos en este equipo.
3.2 FUNCIONAMIENTO SOFTWARE
3.2.1 Test Manual
Para ejecutar una imagen en concreto con un color, seleccionar la pestaña
“Manual Testing” y navegar por los diferentes ficheros para escoger la figura (fig
4).
Una vez seleccionada, hacer lo mismo con el color. Pulsamos “Load” para cargar
los cambios, y “Play” para ejecutarlos.
Una vez pulsado play, la imagen y el color aparecerán en la cortina (fig 5).
3.2.2 Playlist Automática
Seleccionar la pestaña “Playlist Manager”, pulsar el botón inferior “New” y darle
nombre a la playlist (fig 6).
Seleccionar las imágenes guardadas en los ficheros que queremos que aparezcan y
las arrastramos.
Si queremos seleccionar una secuencia de colores creada, hacemos lo mismo que en
la selección de las imágenes, y esta vez arrastramos el archivo de luz DMX a la barra
llamada “DMX Program” (fig 7).
En caso de querer seleccionar un único color, en la franja “Color”, pulsar el cuadrado
pequeño de la derecha de la franja y seleccionar el color deseado (fig 8).
Por último, pulsamos el botón “Save” para guardar la playlist.
Las playlist se pueden probar de manera manual, con la opción ‘Test Playlist’.
En la pestaña ‘Timetables’ se pueden generar programaciones horarias de la cortina
digital, introduciendo el día y hora de inicio y final, y añadiendo las playlists
deseadas al tramo horario generado.
3.3 MANTENIMIENTO
Para el mantenimiento de los componentes fabricados en acero inoxidable, ver el
manual adjunto.
Revisar el estado del filtro de aportación de agua a la cortina digital con la
periodicidad necesaria según las condiciones de la instalación (mínimo cada

Equipos para fuentes
Manual de instalación, operación y mantenimiento; DIGITAL CURTAIN 13
[es]
semana), para realizar la limpieza en caso necesario. Hacer uso del manómetro
diferencial para comprobar el estado del filtro.
Revisar semanalmente el estado de los equipos de filtración y tratamiento del agua
del vaso/depósito, para asegurar el correcto suministro hidráulico a la cortina digital,
con los parámetros indicados y evitando excesos de cal.
Activar la cortina digital como mínimo una vez a la semana durante 2 horas, para
evitar incrustación de sólidos del agua en los componentes internos.
4CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Voltaje 230 VAC
Potencia por metro (sin incluir bomba) 240 W
Intensidad 1,1 A
Presión máxima 0,5 bar
Caudal por metro 4 m3/h
Altura recomendada ≤8 m
Peso sin agua/con agua 58/73 kg
Grado de protección IP66
5PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Pregunta Respuesta
¿Porque no está saliendo agua por la
cortina con orden de marcha?
Comprobar que el sistema de control da
la orden de marcha a la bomba.
Comprobar la comunicación Ethernet
entre el cuadro eléctrico y cortina
digital.
Comprobar el suministro eléctrico del
equipo y bomba.
¿Porque hay boquillas con salida de
agua sin orden de imagen?
Comprobar que no hay ningún sólido
en el interior de la electroválvula de
efecto rápido.
¿Porque no funciona la iluminación de
la cortina digital?
Comprobar el suministro eléctrico.
Comprobar que el programa DMX de
iluminación es correcto.

Equipos para fuentes
14 Manual de instalación, operación y mantenimiento; DIGITAL CURTAIN
[es]
En otros casos o si las respuestas no resuelven el problema detectado, contactar con
el servicio técnico (ver listado de delegaciones en el documento de garantía del
producto).
6ETI UETADO SOBRE PRODUCTO
No
operativo
T < 4 °C
Gestión segura
de resíduos
eléctricos y
electrónicos
Directiva
2002/96/CE.
(RAEE/WEEE)
Lectura obligatoria
de la
documentación del
equipo.
7GARANTÍA
Ver documento adjunto “Certificado garantía equipos para fuentes”.
8GESTIÓN DE RESIDUOS
Al final de la vida útil de estos equipos, recuerde gestionar correctamente los
distintos componentes según la normativa vigente de gestión de residuos de su país.

Fountain Units
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL; DIGITAL
CURTAIN 15
[en]
Fountain Units
[en]
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE MANUAL
DIGITAL CURTAIN
INDEX
1 GENERAL SAFETY ...................................................................................16
1.1 ELECTRICAL SAFETY........................................................................16
1.2 SAFETY IN USE AND CONTACT WITH WATER.............................16
1.3 OPERATION AND MAINTENANCE SAFETY ..................................17
2 INSTALLATION AND ASSEMBLY.........................................................17
2.1 FASTENING AND LEVELLING THE UNIT.......................................17
2.2 WIRING AND PIPING .................................................................................18
3 OPERATION AND MAINTENANCE.......................................................19
3.1 OPERATION .........................................................................................19
3.2 SOFTWARE RUNNING .......................................................................20
3.3 MAINTENANCE...................................................................................20
4 TECHNICAL SPECIFICATIONS.............................................................21
5 FAQS .............................................................................................................21
6 PRODUCT LABELLING ...........................................................................22
7 WARRANTY................................................................................................ 22
8 ENVIRONMENT.........................................................................................22

Fountain Units
16 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL; DIGITAL
CURTAIN
[en]
1GENERAL SAFETY
1.1 ELECTRICAL SAFETY
-Disconnect the unit from the power supply before doing any assembly or
maintenance jobs.
Connect the unit to a power supply with an earth connection, protected by the
following components:
•An RCD safety switch with a maximum residual current of 30 mA.
•A circuit breaker fuse to the power consumption of 10A.
-Use an H07RN-F type waterproof cable.
1.2 SAFETY IN USE AND CONTACT WITH WATER
-The fountain water must be under the following conditions:
Water
characteristics
Minimum
value Maximum value
Temperature
4
°C
35
°C
pH
6.9
7.8
Free residual
chlorine
0.5 ppm 2.0 ppm
Total alkalinity
(TAC)
80 ppm 120 ppm
Calcium hardness
(CH)
200 ppm 1,000 ppm
Salt level
-
2 g/l
Total dissolved
solids (TDS)
- 2,000 ppm
-If the temperature is below 4 °C, empty the unit to prevent it from breaking due
to the formation of ice inside it.
-Do not tamper with the factory-fitted waterproof seals. Otherwise, the unit
could lose its warranty.

Fountain Units
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL; DIGITAL
CURTAIN 17
[en]
1.3 OPERATION AND MAINTENANCE SAFETY
-Put up signs around the fountain in line with the country’s or local regulations.
Examples of warnings:
•“Water unsafe to drink” “Bathing is forbidden” “Danger of electric shock”.
•Area unfit for road traffic.
-Do not open or handle any of the unit’s components other than those for which
explanations are given in this manual. Otherwise, the unit could lose its
warranty
-Do not handle the unit with damp or wet hands.
-The unit may only be handled by authorised personnel or qualified service
engineers. Do not allow unauthorised personnel or unqualified service
engineers to handle it.
2INSTALLATION AND ASSEMBLY
IMPORTANT:
-Read the whole manual carefully before installing the unit.
-Check that device is in good state of repair when removing the packaging.
-Identify all components prior to their installation.
-Avoiding warnings on this user’s guide can lead to improper handling and
breackage of the unit, so the product will lose its warranty.
2.1 FASTENING AND LEVELLING THE UNIT
Components required for fastening the unit to the roof/structure per each meter of
digital curtain.
Part Number
Chemical anchor: M16 A4 AISI 316 threaded rod and
capsule
4
DIN 9021 D.16 A4
f
lat washer
4
DIN 934 M16 A4 nut
8
WARNING: Risk of unit damage. Install device’s anchoring following these
instructions:

Fountain Units
18 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL; DIGITAL
CURTAIN
[en]
WARNING: Risk of unit damage. Use hybrid mortar for heavy anchoring. Follow the
anchor’s and chemical resin’s manufacturers indications for drilling, install the
anchor, inject mortar and respect always setting time.
WARNING: Make sure the unit is fastened to a C20/25 concrete base.
1) Install chemical anchors to the roof, with a minimum 96mm of threaded rod
embedment in the concrete. Leave a minimum of 60mm of threaded rod outside
the concrete for a correct equipment fixation.
2) Fasten and level the unit to anchors (②) using two nuts and a washer. Use the
second nut to block the first nut in order to avoid untightening due to unit
vibrations.
WARNING: Risk of unit damage and people harming. Use a high resistance
threadlocker on the anchor nuts to avoid device untightening and falling risk.
In case of equipment is fastened on a structure, make sure it can bear digital curtain’s
weight fully filled of water (73kg a meter), adding a security coefficient of 2,5 due
to vibrations during equipment operation. Total weight is 190 kg/m.
To install digital curtains longer than a meter segment, them must be joined using
side flanges, with gaskets and screws supplied with the equipment. See picture 3.
2.2 WIRING AND PIPING
2.2.1 Hydraulic
Add a 2-1/2” water supply to each digital curtain’s inlet, ①a
①a①a
①a or ①b
①b①b
①b depending on
the installation, every 4 meters.
Water inlet piping diameter must be adequate to reach maximum 1,5m/s water speed.
This gives a correct hydraulic stabilization to achieve a proper image impression on
water.
Example: For a 4 meters long digital curtain, total flow would be 4x4m3/h = 16m3/h.
For this case, on a 75mm pipe diameter (2-1/2”), flow speed will be 1,2m/s.
Ensure that the installed pump ③
③③
③is able to provide a 4m3/h flow per meter and a
5m pressure in hydraulic inlet, considering installation height and components
pressure drop (piping, valves, filter, accessories…).
Example: In a digital curtain placed at a 4 meter height from the pump (+4 m), with
valves and accessories pressure drop equivalent to 30 pipe meters (+1 m), pressure
drop of pipe (Ø75mm) and 25m long (+1 m) and pressure drop of obtured filter (+6
m), the pump work pressure would be 17 m (5+4+1+1+6).
A 1-1/2” relief connection is required ④
④④
④for each inlet. This relief connection must
be conducted to the installation tank. The relief is necessary to avoid the pressure
excesses in the digital curtain’s manifold when generating images, because it may
produce deformation on figures played.

Fountain Units
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL; DIGITAL
CURTAIN 19
[en]
Install antivibration sleeves ⑤
⑤⑤
⑤in every water inlet (D75) and a relief (D50), to avoid
component breakage due to vibrations.
Install a gate valve ⑥
⑥⑥
⑥and a check valve ⑦
⑦⑦
⑦in order to adjust flow and pressure at
the curtain inlet, avoiding hydraulic circuit discharge when stopping the system.
Install a gate valve ⑥
⑥⑥
⑥to adjust flow and pressure on relief’s return.
Install a filtration and water treatment system ⑩
⑩⑩
⑩ with a water softener ⑪
⑪⑪
⑪, for a
proper filtration and water treatment of the digital curtain’s pool/tank. The water
softener is necessary to avoid water calcium deposits in the nozzles and/or fast effect
electrovalves, decreasing maintenance tasks.
Install shut-off valves ⑫
⑫ ⑫
⑫ to make maintenance tasks on hydraulic devices easier.
WARNING: Risk of unit damage. Clean all piping prior to connecting and starting the
unit up. This operation must be done before the starting up of the digital curtain to
avoid pushing solids that could clog components.
WARNING: Risk of unit damage. Install a 130 µm filter ⑧
⑧⑧
⑧before water inlet
adequated to flow and pressure.
WARNING: Check differential pressure periodically with manometer ⑨
⑨⑨
⑨ in order to
know filter cleaning necessity and ensure the hydraulic supply to the digital curtain.
WARNING: Protect the water outlet from the wind and do not operate in strong wind.
If the unit is installed in a windy area, water outlet could be often displaced.
2.2.2 Electrical
WARNING: Risk of unit damage. Check that all IP68 connectors are properly sealed
and they prevent water getting through. Electrical components may become
damaged by flooding, causing the unit warranty loss.
Use a properly sized 230 VAC wire for total curtain power, with a maximum of 4
segments per main supply wire (960W).
Every power line must be protected with a 30mA differential circuit breaker and a
magnetothermal circuit breaker, located in a control panel.
Plug the Ethernet connection of the digital curtain to a computer. Computer not
included on the equipment.
3OPERATION AND MAINTENANCE
3.1 OPERATION
The operation of the unit will depend on the control system installed, which is not
supplied with this unit.

Fountain Units
20 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL; DIGITAL
CURTAIN
[en]
3.2 SOFTWARE RUNNING
3.2.1 Manual Test
Select “Manual Testing” tab for executing a specific image with a color, browse over
the files and select the figure (fig 4).
Once selected, follow same steps to select color. Click “Load” to apply changes and
“Play” to run them.
When “Play” is clicked, image and color will be shown on curtain (fig.5)
3.2.2 Automatic Playlist
Select “Playlist Manager” tab, click “New” at the bottom and write a name for your
playlist (fig 6).
Select choosen images on the appropriate folders and drag them to the timeline.
To select a created color sequence (DMX light file), choose a sequence on the
appropriate folder and drag it to the timeline called “DMX Program” (fig 7).
To play only one color, go to “Color” band and press the small square on the right
part of the band, then select desired color (fig 8).
Finally, click on “Save” to save playlist.
Use “test playlist” for testing playlists manually.
Use “Timetables” tab to generate scheduled digital curtain plays, introducing day,
starting time, ending time and adding desired playlists on the scheduled time
generated.
3.3 MAINTENANCE
For the maintenance of the components made of stainless steel, see the manual
attached.
Check the state of the water supply filter to the digital curtain with the necessary
periodicity according to the installation conditions (minimum every week), to carry
out the cleaning if necessary. Make use of the differential manometer to check the
filter state.
Check weekly the filtration equipment state and water treatment of the pool / tank,
to ensure the correct hydraulic supply to the digital curtain, with the indicated
parameters and avoiding calcium excess in water.
Switch on the digital curtain at least once a week for 2 hours, to avoid water solid
deposits in the internal components.