Astral Pool PRO-ELYO INVERBOOST Series Troubleshooting guide

POMPE À CHALEUR POUR PISCINE Manuel d’installation et d’utilisation
SWIMMING POOL HEAT PUMP User and service manual
ZWEMBAD WARMTEPOMP Gebruiker en service manual
BOMBA DE CALOR PARA PISCINA Manual del usuario y de servicio
SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE Benutzer- und Wartungshandbuch
PISCINA POMPA DI CALORE Istruzioni per l'uso e di servizio
BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de instruções e Serviço
PRO-ELYO INVERBOOST
EN
NL
IT
FR
ES
DE
PT

CO2 Regulation-----------------------------------------------------------------P1
FRENCH---------------------------------------------------------------------------P8
ENGLISH--------------------------------------------------------------------------P51
NEDERLAND---------------------------------------------------------------------P93
SPANISH------------------------------------------------------------------------ -P135
GERMANY--------------------------------------- --------------------------------P176
ITALY ------------------------------------------------------------------------------P214
PORTUGUESE--------------------------------------------------------------------P253

- 1 -
Règlement (UE) n° 517/2014 du 16/04/14 relatif aux gaz à effet de serre
fluorés et abrogeant le règlement (CE) n° 842/2006
Contrôles d’étanchéité
1. Les exploitants d’équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales
à 5 tonnes équivalent CO2, veillent à ce que ces équipements fassent l’objet de contrôles d’étanchéité.
2. Au 1 janvier 2017 les contrôles d’étanchéité sont à effectuer au moins tous les douze mois, pour les équipements dans
des quantités supérieures ou égales à 5 tonnes équivalent CO2 mais inférieures à 50 tonnes équivalent CO2.
Tableau des équivalences CO2
1. Charge en kg et Tonnes équivalant CO2.
Charge et Tonnes équivalant CO2 Fréquence du contrôle
De 2 à 30 kg de charge soit de 5 à 50 Tonnes Tous les ans
Pour le Gaz R 410a, 2.39kg équivalences à 5 tonnes de CO2 donc devoir de vérifier tous les ans.
Formation et certification
1. L'exploitant veille à ce que le personnel concerné ait obtenu la certification nécessaire, qui implique une connaissance
appropriée des règlements et des normes applicables ainsi que la compétence nécessaire en termes de prévention
d'émission, de récupération des gaz à effet de serre fluorés, de manipulation sans danger pour les contrôles d’étanchéité de
l’équipement.
Tenue de registres
1. Les exploitants d’équipements qui doivent faire l’objet d’un contrôle d’étanchéité établissent et tiennent à jour, pour
chaque pièce de ces équipements, des registres dans lesquels ils consignent les informations suivantes :
a) La quantité et le type de gaz à effet de serre fluorés installées;
b) Les quantités de gaz ajoutées pendant l’installation, la maintenance ou l’entretien ou à cause d’une fuite;
c) La quantité de gaz installés qui a été éventuellement recyclée ou régénérée, y compris le nom et l’adresse de
l’installation de recyclage ou de régénération et, le cas échéant, le numéro de certificat;
d) La quantité de gaz récupérée;
e) L’identité de l’entreprise qui a assuré l’installation, l’entretien, la maintenance et, le cas échéant, la réparation ou la
mise hors service de l’équipement, y compris, le cas échéant, le numéro de son certificat;
f) Les dates et les résultats des contrôles effectués;
g) Si l’équipement a été mis hors service, les mesures prises pour récupérer et éliminer les gaz.
2. Les exploitants conservent les registres visés audit paragraphe pendant au moins cinq ans, les entreprises
exécutant les activités pour le compte des exploitants conservent des copies des registres visés au paragraphe 1
pendant au moins cinq ans.

- 2 -
Regulation (EU) n° 517/2014 of 16/04/14 on fluorinated greenhouse gases and
repealing Regulation (EC) n° 842/2006
Leak checks
1. Operators of equipment that contains fluorinated greenhouses gases in quantities of 5 tons of CO2, equivalent or more and
not contained in foams shall ensure that the equipment is checked for leaks.
2. For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tons of CO2 equivalent or more, but of less than 50 tons of
CO2 equivalent: at least every 12 months.
Picture of the equivalence CO2
1. Load in kg and Tons amounting CO2.
Load and Tons amounting CO
2
Frequency of test
From 2 at 30 kg load = from 5 at 50 Tons Each year
Concerning the Gaz R 410a, 2.39kg amounting at 5 tons of CO2, commitment to check each year.
Training and certification
1. The operator of the relevant application shall ensure that the relevant personnel have obtained the necessary
certification, which implies appropriate knowledge of the applicable regulations and standards as well as the necessary
competence in emission prevention and recovery of fluorinated greenhouse gases and handling safety the relevant type and
size of equipment.
Record keeping
1. Operators of equipment which is required to be checked for leaks, shall establish and maintain records for each piece of
such equipment specifying the following information:
a) The quantity and type of fluorinated greenhouse gases installed;
b) The quantities of fluorinated greenhouse gases added during installation, maintenance or servicing or due to leakage;
c) Whether the quantities of installed fluorinated greenhouse gases have been recycled or reclaimed, including the name
and address of the recycling or reclamation facility and, where applicable, the certificate number;
d) The quantity of fluorinated greenhouse gases recovered
e) The identity of the undertaking which installed, serviced, maintained and where applicable repaired or decommissioned
the equipment, including, where applicable, the number of its certificate;
f) The dates and results of the checks carried out;
g) If the equipment was decommissioned, the measures taken to recover and dispose of the fluorinated greenhouse gases.
2. The operator shall keep the records for at least five years, undertakings carrying out the activities for operators
shall keep copies of the records for at least five years.

- 3 -
Verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16
april 2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen en tot intrekking van
Verordening (EC) nr. 842/2006
Controle op lekkages
1. Exploitanten van apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen in hoeveelheden van 5 ton CO2, zelfde aantal of meer
bevatten en niet verpakt in het isolatieschuim dragen er zorg voor dat de apparatuur wordt gecontroleerd op lekken.
2. Voor apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen in hoeveelheden van 5 ton CO2 zelfde aantal of meer bevatten,
maar minder dan 50 ton CO2-equivalent: tenminste iedere 12 maanden.
Beeld van de CO2-equivalent
1. Lading in kg en Ton van hoeveelheid CO2.
Lading en Ton van hoeveelheid CO
2
Testfrequentie
Van 2 tot 30 kg lading = van 5 tot 50 Ton Ieder jaar
Met betrekking tot Gaz R 410a, 2.39kg met de hoeveelheid 5 ton CO2, toewijding aan jaarlijkese controle.
Training en certificatie
1. De exploitant van de betreffende toepassing zal er voor zorg dragen dat het betrokken personeel de nodige certificering
hebben verkregen, hetgeen inhoudt voldoende kennis van de geldende voorschriften en norm te bezitten, alsmede de
nodige deskundigheid in emissiepreventie en terugwinning van gefluoreerde broeikasgassen en hanteren van de veiligheid
van de betreffende type en de omvang van de apparatuur.
Registratie
1. Exploitanten van apparatuur die verplicht zijn op lekkage te controleren, zullen registers aanmaken en bijhouden voor
elk deel van dergelijke apparatuur dat de volgende informatie bevat:
a) De hoeveelheid en het type van de geïnstalleerde gefluoreerde broeikasgassen;
b) De hoeveelheden gefluoreerde broeikasgassen toegevoegd tijdens het installeren, onderhoud of de service of als gevolg
van lekkage;
c) Of de hoeveelheden van de geïnstalleerde gefluoreerde broeikasgassen zijn gerecycleerd of teruggewonnen, inclusief de
naam en het adres van de recycling- of terugwinningsinstallatie en waar van toepassing het certificaatnummer;
d) De hoeveelheid teruggewonnen gefluoreerde broeikasgassen
e) De identiteit van de onderneming die de installatie, reparatie, onderhoud uitvoert en voor zover van toepassing
reparties of verwijdering van apparatuur voor zijn rekening neemt, inclusief, in voorkomend geval, het nummer van haar
certificaat;
f) De data en de resultaten van de verrichte controles;
g) Indien de apparatuur buitengebruik werd gesteld, de genomen maatregelen voor het terugwinnen en afvoeren van de
gefluoreerde broeikasgassen.
2. De exploitant zal de administratie gedurende tenminste vijf jaar bewaren, de ondernemingen die de
werkzaamheden voor de exploitanten uitvoeren, moeten tenminste vijf jaar kopieën van de registers bijhouden.

- 4 -
Reglamento (UE) n ° 517/2014 del 16/04/14 sobre gases fluorados de efecto
invernadero y anulación del Reglamento (CE) n ° 842/2006
Inspección de fugas
1. Los operadores de equipos que contengan gases invernaderos fluorados en cantidades de 5 toneladas de CO2, equivalentes o más y no
contenidas en espumas deberán asegurarse de que el equipo se ha comprobado si hay fugas.
2. Para equipos que contengan gases fluorados de efecto invernadero en cantidades de 5 toneladas de CO2 equivalente o más, pero de
menos de 50 toneladas de CO2 equivalente: al menos cada 12 meses.
Foto de la equivalencia de CO2
1. Carga en kg y toneladas de CO2.
Carga y toneladas de CO2 Frecuencia de la prueba
De 2 a 30 kg carga = de 5 a 50 Toneladas Cada año
En cuanto a la Gaz R 410a, 2,39kg por un importe de 5 toneladas de CO2, se compromete a comprobar
cada año.
Entrenamiento y Certificación
1. El operador de la pertinente aplicación debe garantizar que el personal pertinente haya obtenido la certificación
necesaria, lo que implica un conocimiento adecuado de las normas y reglamentaciones aplicables, así como la competencia
necesaria en materia de prevención de emisiones y recuperación de gases fluorados tipo y tamaño del equipo.
Mantenimiento de registros
1. Los explotadores de equipos que se requieran verificar fugas deberán establecer y mantener registros para cada pieza
de dicho equipo especificando la siguiente información:
A) La cantidad y el tipo de gases fluorados de efecto invernadero instalados;
B) La cantidad de gases fluorados de efecto invernadero añadidas durante la instalación, el mantenimiento o el servicio o
debido a fugas;
C) si se han reciclado o recuperado la cantidad de gases fluorados de efecto invernadero instalados, incluido el nombre y la
dirección de la instalación de reciclado o de regeneración y, en su caso, el número del certificado;
D) La cantidad de gases fluorados de efecto invernadero recuperados
E) La identidad de la empresa instalada, reparada, mantenida y, en su caso, reparada o desmantelada el equipo, incluido,
en su caso, el número de su certificado;
F) Las fechas y resultados de los controles efectuados;
G) Si el equipo fuera desmantelado, las medidas adoptadas para recuperar y tratar de los gases fluorados de efecto
invernadero
2. El operador debe conservar los registros durante al menos cinco años, las empresas que realicen las actividades de
los operadores deben conservar las copias de los registros durante al menos cinco años.

- 5 -
Verordnung (EU) Nr. 517/2014 vom 16/04/14 über fluorierte Treibhausgase und die
Verordnung (EG) zur Aufhebung Nr. 842/2006
Dichtheitsprüfung
1. Die Betreiber von den Geräte, die die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr enthalten und
nicht in Schäumen enthalten, müssen sicherstellen, dass das Gerät auf Dichtheit überprüft wird.
2. Für die Geräte, die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen 5 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr enthalten aber weniger als
50 Tonnen CO2-Äquivalent enthalten: mindestens alle 12 Monate.
Bild der Gleichwertigkeit CO2
1. Belastung von CO2 in kg und Tonnen.
Belastung und Tonnen von CO2 Häufigkeit der Prüfung
Von 2 bei 30 kg Belastung = von 5 bei 50 Tonnen Jedes Jahr
In Bezug auf die Gaz R410a, 2,39 kg in Höhe von 5 Tonnen CO2, Engagement für die Überprüfung jedes Jahr.
Ausbildung und Zertifizierung
1. Die Betreiber der betreffenden Anwendung sollen dafür Sorge tragen, dass die zuständige Person die erforderliche Zertifizierung
erlangt hat, die die angemessene Kenntnisse der geltenden Vorschriften und Normen sowie die notwendige Kompetenz in Bezug auf
die Emissionsvermeidung und - verwertung von fluorierten Treibhausgasen und der Handhabungssicherheit der betreffenden Typen
und Größe der Ausrüstung beinhaltet.
Aufbewahrung der Aufzeichnungen
1. Die Betreiber von den Geräte, die auf Dichtheit überprüft werden müssen, müssen für jedes Gerät, das die folgenden Angaben
enthält, Aufzeichnungen erstellen und verwalten:
a) Die Menge und Art der installierten fluorierten Treibhausgase;
b) Die Mengen an fluorierten Treibhausgasen, die während der Installation, Wartung oder Service oder aufgrund von Leckagen
hinzugefügt werden;
c) Ob die Mengen der installierten fluorierten Treibhausgase wiederverwandt oder zurückgefordert wurden, einschließlich der Name
und Anschrift der Wiederverwendung oder Rückgewinnungsanlage und gegebenenfalls der Bescheinigungsnummer;
d) Die Menge der fluorierten Treibhausgase wiederhergestellt wird;
e) Die Identität des Unternehmens, das die Ausrüstung installiert, gewartet und gegebenenfalls repariert oder außer Betrieb hat,
gegebenenfalls einschließlich der Nummer des Zertifikats;
f) Datum und Ergebnisse der Prüfung durchgeführt werden;
g) Wenn das Gerät außer Betrieb hat, wurden die Maßnahmen zur Rückgewinnung und Beseitigung der fluorierten Treibhausgase
getroffen.
2. Die Betreiber bewahrendie Aufzeichnungen für mindestens fünf Jahre lang auf, wobei die Unternehmen, die die Tätigkeiten für
die Betreiber ausführen, die Aufzeichnungen für mindestens fünf Jahre lang aufbewahren soll.

- 6 -
Regolamento (UE) n ° 517/2014 del 16/04/14 sui gas serra fluorurati ad effetto
serra e che abroga il regolamento (CE) n ° 842/2006
controlli di perdite
1. Gli operatori delle apparecchiature che contengono gas fluorurati ad effetto serra con quantità di 5 tonnellate di CO2, equivalenti o
superiore e non contiene nelle schiume, devono garantire che il materiale sia stato verificato la presenza di perdite.
2. Per le apparecchiature che contengono gas fluorurati ad effetto serra con quantità di 5 tonnellate di CO2 equivalente o superiore, ma
inferiore a 50 tonnellate di CO2 equivalente: controllare almeno ogni 12 mesi.
Immagine del CO2 dell'equivalenza
1. Caricare il totale CO2 in chili e tonnellate.
Caricare il totale CO2 in chili e tonnellate Frequenza di test
Dal 2 a 30 chili di carico = dal 5 a 50 tonnellate Annuale
Per quanto riguarda la Gaz R 410a, 2.39 chili pari a 5 tonnellate di CO2, l'obbligo a controllare ogni anno.
Formazione e certificazione
1. Il gestore della relativa domanda deve assicurare che il personale interessato abbia ottenuto la certificazione necessaria,
che implica una conoscenza appropriata dei regolamenti e delle norme vigenti, nonché la necessaria competenza in materia
di prevenzione delle emissioni e di recupero dei gas fluorurati ad effetto serra e la sicurezza la gestione
dell'apparecchiatura del relativo tipo e dimensioni.
Conservazione di registri
1. Gli operatori di attrezzatura che è necessario per controllare la presenza di perdite, deve stabilire e mantenere i
record per ogni pezzo di tali attrezzature specificando le seguenti informazioni:
a) La quantità e il tipo di gas fluorurati ad effetto serra installati;
b) Le quantità di gas fluorurati ad effetto serra aggiunte durante l'installazione, manutenzione o assistenza o a causa di
perdite;
c) Se la quantità di gas fluorurati ad effetto serra installate sono state riciclate e rigenerate, insieme al nome e l'indirizzo
del centro di riciclaggio o recupero e, se del caso, il numero del certificato;
d) la quantità di gas fluorurati ad effetto serra recuperata
e) L'identità dell'impresa che ha installato, servito, manutenuto e, se del caso riparato o decommissionato le attrezzature,
include, se del caso, il numero del proprio certificato;
f) Le date ei risultati dei controlli effettuati;
g) Se l'apparecchiatura è stata decommissionata, le misure adottate per recuperare e sistemare i gas fluorurati ad effetto
serra.
2. L'operatore deve conservare i registri per almeno cinque anni, le imprese che svolgono le attività per gli operatori
devono tenere copie dei registri per almeno cinque anni.

- 7 -
Regulamento (UE) n ° 517/2014 de 16/04/14 relativo aos gases fluorados com efeito de
estufa e revoga o Regulamento (EC) n ° 842/2006
Verificações de vazamento
1. Os operadores de equipamento que contem gases fluorados com efeito de estufa em quantidades de 5 toneladas de CO2,
equivalentes ou superiores e não contidos em espumas devem assegurar que o equipamento é verificado quanto a fugas.
2. Para equipamentos que contêm gases fluorados com efeito de estufa em quantidades equivalentes ou superiores a 5
toneladas de CO2, mas inferiores a 50 toneladas de CO2 equivalente: pelo menos de 12 em 12 meses.
Imagem da equivalência CO2
1. Carga em kg e toneladas de CO2.
Carga e Toneladas em CO2 Frequência de ensaio
De 2 a 30 kg carga = de 5 a 50 Toneladas por ano
Relativamente ao Gaz R 410a, 2,39kg no montante de 5 toneladas de CO2, deve ser verificado por cada ano.
Treinamento e certificação
1. O operador do pedido relativo deve assegurar que o pessoal relativo tem obtido a certificação necessária, o que implica
um conhecimento adequado dos regulamentos e normas aplicáveis, bem como a competência necessária em prevenção de
emissões e recuperação de gases fluorados com efeito de estufa e tratando seguramente do tipo e tamanho relevante do
equipamento.
Conservação de registros
1. Os operadores de equipamento o qual deve ser verificado quanto a fugas devem
estabelecer e manter os registos para cada peça deste tipo de equipamento, especificando as
seguintes informações:
a) A quantidade e o tipo de gases fluorados com efeito de estufa instalados;
b) As quantidades de gases fluorados com efeito de estufa adicionadas durante a instalação ou a manutenção ou devido a
fugas;
c) Se os gases fluorados com efeito de estufa instalados de grandes quantidades foram reciclados ou recuperados, incluindo
o nome e o endereço do dispositivo de reciclagem e recuperação e, se for aplicável, o número do certificado;
d) A quantidade de gases fluorados com efeito de estufa recuperados；
e) A identidade da empresa que instalou, manteve e, se for o caso, reparou ou desmantelou o equipamento, incluindo, se
for aplicável, o número do seu certificado;
f) As datas e os resultados das verificações efectuadas;
g) As medidas tomadas para recuperar e tratar dos gases fluorados com efeito de estufa se o equipamento foi
desmantelado.
2. O operador deve conservar os registos por pelo menos cinco anos, as empresas que exercem as actividades para
operadores devem conservar as cópias dos registos por pelo menos cinco anos.

- 8 -
Pompe à chaleur pour piscine
PRO-ELYO INVERBOOST
Manuel
d’installation et d’utilisation

- 9 -
ATTENTION : Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à l’utilisation et à
l’installation de votre pompe à chaleur.
L’installateur doit lire le manuel et suivre attentivement les instructions d’utilisation, de mise en œuvre et
de sécurité du produit.
L’installateur est responsable de l’installation de l’appareil, du respect des instructions du fabricant et de
la règlementation en vigueur. Le non-respect de ce manuel implique l’exclusion de toute garantie.
Le fabricant décline toute responsabilité des dommages occasionnés aux personnes, objets et des
erreurs dues à l’installation dans de mauvaises conditions.
Toute utilisation à des fins non conformes à celles qui sont à l’origine de sa fabrication sera considérée
comme dangereuse.
1. Descriptif p.3-4
2. Conditions de transport p.5
3. Caractéristiques Techniques p.6-9
4. Accessoires et options p.10-11
5. Installation et connexion p.12-17
6. Câblage électrique p.18-21
7. Mise en service initiale de l'unité p.22-27
8. Paramétrage p.28
9. Guide de dépannage p.29-31
10. Schéma éclaté et entretien p.32-46
Nous vous remercions d’avoir choisi la pompe à chaleur de piscine PRO-ELYO INVERBOOST pour votre
piscine.
Elle va chauffer l'eau de votre piscine et la maintenir à une température constante lorsque la température
ambiante varie de -10 à 50°C.
Nous avons accordé notre plus grande attention à la réalisation de ce manuel afin que vous puissiez
mettre en œuvre votre pompe à chaleur dans de bonnes conditions. Malgré cela, si vous avez besoin
d’aide, notre service technique, se tient à votre disposition.
ALERTE
* Vous devez vidanger l'eau de pompe à chaleur pour empêcher les dommages du gel au cours de
l'hiver ou pendant une longue période d’inactivité.
* Coupez systématiquement l’alimentation électrique lorsque vous intervenez et/ ou ouvrez l’unité.
* Bien protéger le contrôleur de l’humidité avec le couvercle d’isolation. Si vous le déportez, veillez
à bien l’installer dans un endroit adéquat.
S
S
SO
O
OM
M
MM
M
MA
A
AI
I
IR
R
RE
E
E

- 10 -
1.1 Composition du colis
Pour la mise en œuvre, vous trouverez avec votre pompe à chaleur PRO ELYO INVERBOOST,
les composants suivants :
- Raccords hydrauliques sortie / entrée en 50 mm (Qté : 2)
- Manuel d’installation et d’utilisation
- Raccords d’évacuation des condensats
- Câble de 10 mètres pour déporter la commande
- Capot de protection pour la protection de la commande déportée
- Housse pour l’hivernage
- Patins anti-vibration (Qté : 4)
1.2 Dimension
Modèles 68760
1
1
1.
.
. D
D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
i
ip
p
pt
t
ti
i
if
f
f

- 11 -
Modèles 68761/ 68762
Models 68763/ 68764
1
1
1.
.
. D
D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
i
ip
p
pt
t
ti
i
if
f
f

- 12 -
Modèles 68765/ 68766/ 68767/ 68768
1
1
1.
.
. D
D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
i
ip
p
pt
t
ti
i
if
f
f

- 13 -
2.1 Consignes de livraison du colis
Pour le transport, la pompe à chaleur est fixée en usine sur une palette et protégée par un cartonnage.
Afin d’éviter les dommages, la pompe à chaleur doit être transportée emballée sur sa palette.
Même si le transport est à la charge du fournisseur, tout matériel peut être endommagé lors de son
acheminement chez le client et il est de la responsabilité du destinataire de s’assurer de la conformité
de la livraison. Le destinataire doit émettre des réserves écrites à la réception sur le bordereau de
livraison du transporteur s’il constate des dégradations de l’emballage. NE PAS OUBLIER DE
CONFIRMER PAR LETTRE RECOMMANDEE AU TRANSPORTEUR SOUS 48 HEURES.
2.2 Consignes de stockage
Une pompe à chaleur doit être stockée et déplacée en position verticale dans son emballage
d’origine. Si ce n’est pas le cas, elle ne peut être mise en œuvre immédiatement. Un délai minimum de
24 heures sera nécessaire avant de mettre le produit sous tension.
INTERDICTION
2.3 Consignes lors du transfert de la pompe à chaleur vers son emplacement final
Lors du déballage du produit et du transfert de sa palette d’origine vers son emplacement final, il faut
maintenir la pompe à chaleur en position verticale. Les raccords hydrauliques ne sont pas là pour assurer
la fonction de poignée de levage, bien au contraire : solliciter de tout le poids de la pompe les sorties
et entrée des raccordements hydrauliques peut endommager définitivement le produit. Le fabricant
ne pourrait alors être tenu responsable en cas de casse.
2
2
2.
.
. C
C
Co
o
on
n
nd
d
di
i
it
t
ti
i
io
o
on
n
ns
s
s d
d
de
e
e t
t
tr
r
ra
a
an
n
ns
s
sp
p
po
o
or
r
rt
t
t

- 14 -
Pompe à chaleur pour piscine PRO-ELYO INVERBOOST CE Standard, R410A, chauffage et refroidissement avec
dégivrage du compresseur.
Modèles 68760 68761 68762 68763
* Puissance de chauffage Air 27 / Eau26 / Humidité 80%
Chauffage kW 7-3.6 10-2.3 13-2.6 17-3.8
Consommation d'énergie kW 1.06-0.3 1.52-0.18 1.94-0.2 2.54-0.29
C.O.P. 12-6.6 13-6.6 13-6.7 13-6.7
* Puissance de chauffage Air 15 / Eau 26 / Humidité 70%
Chauffage kW 5.1-2.5 7.1-1.9 9.6-2 11.5-3
Consommation d'énergie kW 1-0.38 1.4-0.25 1.84-0.27 2.2-0.37
C.O.P. 6.5-5.1 7.5-5.1 7.5-5.2 8.2-5.2
* Puissance de chauffage Air 5 / Eau 26 / Humidité 78%
Chauffage kW 4.2-2.1 5.8-1.6 7.9-1.6 9.4-2.5
Consommation d'énergie kW 1.03-0.39 1.43-0.26 1.89-0.27 2.27-0.38
C.O.P. 5.2-4.1 6.0-4.1 6.0-4.2 6.6-4.2
* Puissance de chauffage Air 0 / Eau 26 / Humidité 78%
Chauffage kW 3.4-1.7 4.7-1.3 6.3-1.3 7.6-2.0
Consommation d'énergie kW 0.93-0.36 1.29-0.24 1.72-0.25 2.06-0.34
C.O.P. 4.6-3.6 5.3-3.6 5.3-3.7 5.8-3.7
Débit d'eau préconisé m3/h 2.50 3.00 4.00 5.00
Alimentation électrique 230V/50/1PH
Courant Maximal A 4.43 6.65 8.57 11.31
Disjoncteur A 12 18 24 31
Diamètre entrée-sortie mm 50
Ventilateur (nb.) 1 1 1 1
Type de ventilation Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal
Marque du compresseur GMCC GMCC MITSUBISHI MITSUBISHI
Niveau de bruit à 1m dB(A) 40-50 40-52 40-54 41-56
Dimensions nette mm 1008*380*577 1050*440*709 1050*450*870
Poids net Kg 54 68 78 98
Dimension d'emballage mm 1095*430*705 1130*470*850 1140*480*1010
Poids brut Kg 66 73 83 113
*avec la couverture de piscine
Les données ci-dessus sont sujettes à modification sans préavis.
3
3
3.
.
. C
C
Ca
a
ar
r
ra
a
ac
c
ct
t
té
é
ér
r
ri
i
is
s
st
t
ti
i
iq
q
qu
u
ue
e
es
s
s t
t
te
e
ec
c
ch
h
hn
n
ni
i
iq
q
qu
u
ue
e
es
s
s

- 15 -
Pompe à chaleur pour piscine PRO-ELYO INVERBOOST CE Standard, R410A, chauffage et refroidissement avec
dégivrage du compresseur.
Modèles 68764 68765 68766 68767 68768
* Performance at Air 27 ,℃ Water 26 , Humidity 80%℃
Chauffage kW 20-4 26-6.8 26-6.8 35-7 35-7
Consommation d'énergie kW 2.98-0.3 3.88-
0.52
3.88-0.52 5.22-0.54 5.22-0.54
C.O.P. 13-6.7 13-6.7 13-6.7 13-6.7 13-6.7
* Performance at Air 15 , Water 26 , Humidity 70% ℃ ℃
Chauffage kW 14-3 19-5.4 19-5.4 24-5.6 24-5.6
Consommation d'énergie kW 2.7-0.37 3.6-0.66 3.6-0.66 4.8-0.68 4.8-0.68
C.O.P. 8.2-5.1 8.2-5.2 8.2-5.2 8.2-5 8.2-5
* Puissance de chauffage Air 5 / Eau 26 / Humidité 78%
Chauffage kW 11.5-2.5 15.6-4.4 15.6-4.4 19.7-4.6 19.7-4.6
Consommation d'énergie kW 2.81-0.38 3.75-0.68 3.75-0.68 4.92-0.7 4.92-0.7
C.O.P. 6.6-4.1 6.6-4.2 6.6-4.2 6.6-4.0 6.6-4.0
* Puissance de chauffage Air 0 / Eau 26 / Humidité 78%
Chauffage kW 9.2-2.0 12.5-3.6 12.5-3.6 15.8-3.7 15.8-3.7
Consommation d'énergie kW 2.55-0.34 3.40-0.61 3.40-0.61 4.46-0.63 4.46-0.63
C.O.P. 5.8-3.6 5.8-3.7 5.8-3.7 5.8-3.6 5.8-3.6
Débit d'eau préconisé m3/h 6.00 8.00 8.00 10.00 10.00
Alimentation électrique 230V/50/1PH 380V/50/3PH 230V/50/1PH 380V/50/3PH
Courant Maximal A 12.98 17.07 11.43 23.08 15.46
Disjoncteur A 36 47 31 63 43
Diamètre entrée-sortie mm 50
Ventilateur (nb.) 2 2 2 2 2
Type de ventilation Horizontal
Marque du compresseur MITSUBISHI
Niveau de bruit à 1m dB(A) 41-56 42-60 42-60 42-60 42-60
Dimensions nette mm 1050*450*870 1050*452*1295
Poids net Kg 108 120 120 130 130
Dimension d'emballage mm 1140*480*1010 1130*515*1430
Dimension d'emballage mm 1130*515*1430
Poids brut Kg 123 138 138 148 148
*avec la couverture de piscine
Les données ci-dessus sont sujettes à modification sans préavis.
3
3
3.
.
. C
C
Ca
a
ar
r
ra
a
ac
c
ct
t
té
é
ér
r
ri
i
is
s
st
t
ti
i
iq
q
qu
u
ue
e
es
s
st
t
te
e
ec
c
ch
h
hn
n
ni
i
iq
q
qu
u
ue
e
es
s
s

- 16 -
4.1 Liste des accessoires
Patin caoutchouc anti-vibration, qté 4
Connecteur d’évacuation, qté 2 Couvercle de protection, qté 1
Fil de la commande déportée
longueur 10m, qté 1
Connecteurs d’admission et de
sortie d’eau, qté 2
Modbus Fil de signalisation
4.2 Le Kit By-Pass (option)
Le kit By-Pass est l’accessoire indispensable pour l’installation de votre pompe à chaleur, c’est aussi un
outil pour l’optimisation du fonctionnement de votre pompe à chaleur. Le réglage des vannes permet
d’optimiser le débit d’eau et grâce au manomètre de s’assurer du bon fonctionnement du compresseur,
voir paragraphe 5.6 contrôle de la pression.
4
4
4.
.
. A
A
Ac
c
cc
c
ce
e
es
s
ss
s
so
o
oi
i
ir
r
re
e
es
s
s e
e
et
t
t o
o
op
p
pt
t
ti
i
io
o
on
n
ns
s
s