Astral Pool DeckWell 330 User manual

330
1
Notice de Montage
Plateforme télescopique circulable pour piscine
Assembly Instructions
walkable telescopic platform for swimming pool
Instrucciones de Montaje
Plataforma telescópica y transitable para piscina

2
IT022 Ed.170220 - DeckWell 330
INDEX
#FR ENG ESP Pg
1 Composition du colis Box contents Contenido de la caja 3
2 Ordre d’assemblage Assembly order Orden de ensamblaje 6
3 Outillages et Accessoires Tools and Accessories Herramientas y Accesorios 7
4 Structure Principale DeckWell DeckWell Main Structure Estructura Principal DeckWell 8
5 Schéma DeckWell DeckWell diagram Esquema DeckWell 10
6 Composition module #1 -#4 Module #1 - #4 composition Composición módulo #1 -#4 12
8 Assemblage Structure Principale Assembly Main Structure Ensamblaje Estructura Principal 16
9 Assemblage modules #1 et #4 Assembly modules #1 and #4 Ensamblaje módulos #1 y #4 17
11 Liaison des modules sur la piscine Connecting and positioning modules
above the pool Colocación de módulos sobre piscina 22
12 Installation du deck (Deck Easyclip™) Deck floor installation (Deck Easyclip™) Instalación del deck (Deck Easyclip™) 23
13 Fixation au sol Ground fixing Fijación al suelo 24

3
Composition du colis / Package contents / Contenido de la caja
Français English Español Qty DW-330
Polycarbonate rectangulaire Polycarbonate plastic sheet Policarbonato rectangular 6
Polycarbonate découpé Cutted polycarbonate plastic sheet Policarbonato recortado 2
Profil d'encadrement RAL 7036 Frame profile RAL 7036 Perfil perimetral RAL 7036 8
Poutre d'appui Supporting beam Viga de apoyo 6
Rail de guidage Guide rail Raíl de guiado 1
Profil de finition (long) Finishing profile (long) Perfil embellecedor (largo) 4
Profil de finition (court) Finishing profile (short) Perfil embellecedor (corto) 4
Canne de manipulation Manipulating handle Pértiga manipulación 1
KITS (1 - 10) KITS (1 - 10) KITS (1 - 10)
Equerre acier inox Stainless steel angle bracket Escuadras acero inox 1
Equerres inox spéciales (Mod. 1-4)
Special stain. steel angle brackets
(Mod. 1-4)
Escuadras inox especial (Mod. 1-4) 1
Pièces fixation poutres fastening pieces (supporting beams) Piezas fijación vigas 1
Pièces fixation au sol (Mod. 1-4) Ground fastening pieces (Mod. 1-4) Piezas fijación al suelo (Mod. 1-4) 1
Butée de liaison des éléments
Stop and connecting piece (between
mod.)
Tope arrastre módulos 0
Caches plastique protection Plastic cover plates Tapas plástico para protección 1
Pièces fixation polycarbonate
Fasteners (Polycarbonate plastic
sheet)
Piezas de fijación para policarbonato 1
Chevilles fixation au sol Fixing pins on the ground Tacos fijación al suelo 1
Vis de fixation du rail Fixing screws (Guide rail) Tornillos fijación Raíl 1
Vis de jonction (général) Connecting screws (general) Tornillos de unión (general) 1
IT022 Ed.170220 - DeckWell 330

4
Composition du colis / Package contents / Contenido de la caja
REF Description Description Descripción Qty DW-330
MVB 02.143 Equerre inox 4mm Stainless steel angle bracket 4mm Equerre inox 4mm 14
KIT 1
REF Description Description Descripción Qty DW-330
MVB 02.144 Equerre inox 4mm spécial
Special stainless steel angle bracket
4mm
Escuadra inox 4mm especial 2
KIT 2
REF Description Description Descripción Qty DW-330
MVB 02.156 Pièce union 19/1826 I Connecting part 19/1826 I Pieza unión 19/1826 I 12
KIT 3
REF Description Description Descripción Qty DW-330
MVB 02.149 Pièce fixation au sol (Mod. 1-4) Ground fastening piece (Mod. 1-4) Pieza fijación suelo Mod. 1 / 4 2
KIT 4
REF Description Description Descripción Qty DW-330
MVB 02.145 Butée de liaison pliée inox Stainless stop, Connecting piece bent Tope arrastre plegado inox 0
DIN 912 Vis M8x30 Screw M8x30 Tornillo M8x30 0
DIN 127 Rondelle Grower M8 Spring washer M8 Arandela Grower M8 0
KIT 5
REF Description Description Descripción Qty DW-330
MVB 03.042 Cache protection d'angle Corner protection cap Tapa protección esquina 4
MVB 03.042 Cache protection Droite Right protection cap Tapa protección Derecha 0
MVB 03.042 Cache protection Gauche Left protection cap Tapa protección Izquierda 0
DIN 7504H Vis 4,2x13 plat
Screw 4,2x13 flat Tornillo 4,2x13 plano 18
MVB 05.014 Retouche peinture Painting retouch Retocador de pintura 1
KIT 6
IT022 Ed.170220 - DeckWell 330

5
Composition du colis / Package contents / Contenido de la caja
REF Description Description Descripción Qty DW-330
MVB 04.061 Cheville métallique M8 Metal pin M8 Taco metálico M8 4
MVB 05.114 Poignée à clé M8 Handle with key M8 Pomo para llave M8 2
MVB 05.025 Résine Fixation chevilles bonding resin for pin Resina de fijación para tacos 1
MVB 05.097 Clé
Key Llave 2
MVB 05.149 Porte-clés
Key chain Llavero 1
KIT 8
REF Description Description Descripción Qty DW-330
MVB 03.003 Buté extrême rail stop cap (ending rail) Tope extremo rail 2
DIN 7982 Vis 5,5x50 Conique Screw 5,5x50 conical Tornillo 5,5x50 Cónico 34
Taco 8x80 Cheville Nylon Nylon pin Taco Nylon 34
KIT 9
REF Description Description Descripción Qty DW-840 Qty DW-735 Qty DW-630
DIN 7991 Vis M6x16 Conique Screw M6x16 conical Tornillo M6x16 Cónico 91
KIT 10
REF Description Description Descripción Qty DW-330
MVB 03.043 Pièce fixation polycarbonate Fasteners (Polycarbonate plastic sheet) Pieza para fijación policarbonato 22
MVB 05.038 Silicone Silicon Silicona 1
KIT 7
IT022 Ed.170220 - DeckWell 330

6
Ordre d’assemblage / Chronological order of assembly/ Orden de ensamblaje
FRANÇAIS
1. Installation du rail.
2. Assemblage de structure principale.
3. Installation pièces fixation poutres.
4. Installation poutres + polycarbonate.
5. Mise en place des éléments #1 et #4
sur le bassin piscine.
6. Vérification du déplacement des
éléments #1 et #4 (SANS HABILLAGE)
7. Habillage des éléments #1 et #4
8. 10. Fixation au sol
ENGLISH
1. Guide rail intallation
2. Frame assembly (main structure)
3. Connecting parts assembly (beams)
4. Connecting polycarbonate/beam
assembly
5. Put the module #1 et #4 above
swimming pool.
6. Check the right sliding of modules #1
et #4 (WITHOUT DECK-FLOOR)
7. Deck-floor laying (mod. #1 and #4)
8. 10. Ground fixing
ESPAÑOL
1. Instalación del raíl.
2. Ensamblaje de estructura principal.
3. Instalación de piezas de fijación de
las vigas.
4. Instalación de vigas/policarbonato.
5. Colocación de los módulos sobre la
piscina.
6. Verificación del desplazamiento de
los módulos SIN DECK.
7. Instalación del Deck en módulos #1
y #4
8. 10. Fijación al suelo
IT022 Ed.170220 - DeckWell 330

7
Outillage et Accessoires / Tools and Accessories / Herramientas y Accesorios
Outillage Tools Herramientas Visuel
Visseuse
(Ph3 / Ph2)
Cordless screwdriver
(Ph3 / Ph2)
Atornillador
(Ph3 / Ph2)
Clé ALLEN:
3 / 4 / 6 mm
Allen key
3 / 4 / 6 mm
Llave ALLEN:
3 / 4 / 6 mm
Marteau caoutchouc Rubber mallet Maza Caucho
Perceuse
Foret Ø12 / Ø8
Electric drill
Bit Ø12 / Ø8
Taladro
Broca Ø12 / Ø8
Mètre à ruban Tape measure Cinta métrica
Pistolet Extrudeur Caulking gun Pistola silicona
Treteau (x4) Trestle (x4) Borriqueta (x4)
IT022 Ed.170220 - DeckWell 330

8
Structure Principale DeckWell / DeckWell Main Structure / Estructura Principal DeckWell
MOD1 MOD2
IT022 Ed.170220 - DeckWell 330

9
IT022 Ed.170220 - DeckWell 330

10
Schéma DeckWell / Deckwell diagram / Esquema DeckWell
37mm
L
LT
W
70 70
WT
DW330
L (mm) 1810
LT (mm) 3620
W (mm) 3476
WT (mm) 3616
70mm
IT022 Ed.170220 - DeckWell 330