Astral Pool AISI316 User manual

Manual de instalación, operación y mantenimiento
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Installation, operation and maintenance manual
Manuel d'installation, d'exploitation et maintenance
Manuale di installazione, operativo e manutenzione
Manual de instalação operação e manutenção
QUIPOS PARA FU NT S
FOUNTAIN UNITS
Made
in
SPAIN
Fire Jet

2
Fig. 1

Equipos para fuentes
3
Fig. 2

4
Equipos para fuentes
[es]
MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓN MANTENIMIENTO
Fire Jet
ÍNDICE
ÍNDICEÍNDICE
ÍNDICE
1 SEGURIDAD GENERAL .......................................................................... 5
1.1 S GURIDAD LÉCTRICA ........................................................................... 5
1.2 S GURIDAD N USO Y CONTACTO CON AGUA ......................................... 6
1.3 S GURIDAD N OP RACIÓN Y MANT NIMI NTO . ....................................... 6
2 INSTALACIÓN MONTAJE .................................................................. 7
2.1 F IJACION Y NIV LACION D L QUIPO . ..................................................... 7
2.2 CON XIONADO ............................................................................... 8
3 OPERACIÓN MANTENIMIENTO ...................................................... 10
3.1 OP RACIÓN .................................................................................... 10
3.2 MANT NIMI NTO .................................................................................. 11
3.3 PI ZAS D D SGAST ...................................................................... 11
4 ESPECIFICIACIONES TÉCNICAS ........................................................ 12
5 PREGUNTAS FRECUENTES ................................................................... 12
6 ETIQUETADO SOBRE PRODUCTO ....................................................... 13
7 GARANTÍA .......................................................................................... 13
8 GESTIÓN DE RESIDUOS ....................................................................... 13

Equipos para fuentes
manual de instalación, operación y mantenimiento; Fire Jet 5
[es]
1SEGURIDAD GENERAL
1.1 SEGURIDAD ELÉCTRICA
-Para efectuar trabajos de montaje y mantenimiento del equipo,
desconectar los equipos implicados de la red eléctrica de
alimentación.
-No introducirse en el agua mientras el equipo esté conectado a
la alimentación eléctrica.
-Hacer uso de cableado de tipo acuático H07RN-F.
-Conectar una toma equipotencial de la instalación al equipo.
Usar uno de los elementos de fijación del equipo (ver capítulo
2.1).
-s obligatorio instalar un sistema de seguridad en el cuadro
eléctrico para monitorizar la activación del arco eléctrico por
corriente. Sólo en este caso se pueden activar las electroválvulas
de salida de isopropanol. Al ser un sistema de seguridad, la no
instalación, desactivación o falta de mantenimiento exime al
fabricante de la responsabilidad de daños a personas,
instalaciones y funcionamiento del equipo.
-s obligatorio instalar un sistema de paro de emergencia que
corte el suministro eléctrico al equipo, en caso de riesgos
derivados del mal funcionamiento del equipo.
-Conectar el equipo a una toma de corriente con conexión a
tierra, protegida con los siguientes elementos:
•Un interruptor diferencial (RCCB) con una corriente de
funcionamiento residual asignada máxima de 30mA
•Un dispositivo de protección (fusible magnetotérmico o
similar…) dimensionado adecuadamente para el consumo
del equipo.

Equipos para fuentes
6 manual de instalación, operación y mantenimiento; Fire Jet
[es]
1.2 SEGURIDAD EN USO Y CONTACTO CON AGUA
-l agua de la instalación del equipo debe reunir las siguientes
condiciones:
Características del agua Valor mínimo Valor
máximo
Temperatura 4 °C 35 °C
pH 6.9 7.8
Cloro libre residual 0.5 ppm 2.0 ppm
Alcalinidad total (TAC) 80 ppm 120 ppm
Dureza del calcio (CH) 200 ppm 1,000 ppm
Salinidad - 2 g/l
Total solidos disueltos (TDS) - 2,000 ppm
-n caso de heladas con temperaturas por debajo de 4 ºC, evitar
el contacto con el agua helada para impedir su rotura por la
formación de hielo.
-No manipular los cierres de estanqueidad de fábrica. l equipo
perderá la garantía si se manipulan los cierres de estanqueidad.
1.3 SEGURIDAD EN OPERACI N Y MANTENIMIENTO.
PELIGRO
PELIGROPELIGRO
PELIGRO:
::
: Riesgo de quemaduras. l equipo lanza una llama
generada con isopropanol, que es un líquido altamente
inflamable.
•No instalar el equipo en zonas accesibles a las personas.
•Instalar el equipo en exterior, el equipo no esta recomendado
para instalación en zonas interiores ni zonas de paso de
personas. La instalación del equipo fuera de las condiciones
recomendadas exime al fabricante de la responsabilidad de
daños a personas o instalaciones.
•stablecer una distancia mínima de seguridad de 10 m entre
el perímetro de la instalación donde se encuentra el equipo y
el acceso a personas.
•Señalizar la fuente siguiendo las normativas del país o región
de la instalación del equipo. jemplos de avisos: “Prohibido
bañarse”, “Agua no potable”, “Peligro de descarga
eléctrica”.

Equipos para fuentes
manual de instalación, operación y mantenimiento; Fire Jet 7
[es]
Nota: Además de las señalizaciones habituales para fuentes,
añadir una advertencia sobre “Peligro de quemaduras”
-No abrir ni manipular ningún componente del equipo más
allá de lo explicado en este manual. Otras manipulaciones
implican la pérdida de garantía de este equipo.
-No manipular el conexionado eléctrico con las manos
húmedas o mojadas.
-No manipular el equipo si está conectado a la red
eléctrica.
-l acceso al equipo es únicamente posible para el
personal autorizado o para técnicos facultados. No
permitir el acceso a personas no autorizadas o
técnicamente no preparadas.
2INSTALACI N Y MONTAJE
AVISOS
AVISOSAVISOS
AVISOS:
-Leer atentamente todo el manual antes de proceder a la
instalación del equipo.
-Al recibir el equipo comprobar que se encuentra en buen
estado.
-Identificar todos los componentes previamente a su instalación.
-No respetar las advertencias de este manual puede hacer que el
equipo deje de funcionar y conlleva la pérdida de la garantía
del mismo.
2.1 FIJACION Y NIVELACION DEL EQUIPO.
AVISO
AVISOAVISO
AVISO: Riesgo de daño al equipo. Colocar el equipo de forma que el
nivel de agua de la fuente no sobrepase la indicación de nivel
máximo, marcado en el cilindro exterior del equipo (utilizar
rebosaderos o similar). n caso de inundación del equipo por no
respetar el nivel máximo, el equipo perderá la garantía.
Componentes requeridos para la fijación del equipo:

Equipos para fuentes
8 manual de instalación, operación y mantenimiento; Fire Jet
[es]
Componente Número
Anclaje químico: cápsula y varilla
roscada M8 AISI 316 6
Arandela plana DIN 9021 D.8 A4 6
Tuerca DIN 934 M8 A4 12
AVISO
AVISOAVISO
AVISO:
::
: Riesgo de daño al equipo. Realizar los anclajes del equipo
siguiendo las instrucciones a continuación:
1) Fijar los anclajes químicos (②
②②
②b) al suelo.
2) Nivelar el equipo y fijarlo en cada punto de anclaje mediante
tuerca y contratuerca para evitar posibles movimientos.
3) Revisar periódicamente la fijación para asegurar la
verticalidad del equipo y evitar riesgos derivados de la mala
orientación del equipo
2.2 CONEXIONADO
2.2.1 Combustible
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. Limpiar
todos los conductos/tuberías previamente al conexionado y
arrancado del equipo.
AVISO:
AVISO:AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. l sistema de
impulsión del combustible (isopropanol) con aire comprimido, no
está incluido en el equipo. s muy recomendable la instalación de
reguladores, acumuladores necesarios para el correcto
funcionamiento del sistema, además de un sistema de secado de
aire para impedir la entrada de agua en el equipo. stos
componentes tienen que estar dimensionados e instalados
siguiendo la normativa vigente adecuada del país en que sea
instalado.
AVISO:
AVISO:AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. Antes de la
puesta en servicio, realizar pruebas de estanqueidad de la
instalación de impulsión de isopropanol del depósito hasta el
equipo. l fabricante NO TI N NINGUNA R SPONSABILDAD en la
instalación de distribución e impulsión del fluido combustible. Se
recomienda prestar especial atención en este punto y dimensionar
y validar la instalación siguiendo las normativas vigentes específicas
del país de instalación.

Equipos para fuentes
manual de instalación, operación y mantenimiento; Fire Jet 9
[es]
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. Los
siguientes componentes son necesarios para el conexionado (no
incluidos en el equipo):
1) Un compresor para la inyección del isopropanol nebulizado
a través de la tobera.
2) Un depósito de isopropanol mínimo PN16, dimensionado
para acumular suficiente isopropanol para las necesidades
de trabajo de la fuente donde vaya instalado.
3) Una válvula anti-retorno montada entre el compresor de aire
y el tanque de isopropanol.
4) Un colector a la salida del depósito de isopropanol en caso
de tener más de un equipo en funcionamiento
simultáneamente.
5) Las tuberías para el isopropanol tienen que ser adecuadas
para trabajar bajo el agua y de mínimo PN16. Además
tienen que ser inertes en contacto con el isopropanol.
6) La tubería para el isopropanol tiene que ser estanca. Realizar
prueba de estanqueidad previa a la puesta en servicio del
equipo.
Conectar la toma de isopropanol a presión a la entrada del equipo
(④, 1/4” rosca Gas macho).
s recomendable instalar una válvula de corte de isopropanol antes
de la entrada del equipo para poder realizar tareas de
mantenimiento.
La presión máxima del equipo es de 10Kg/cm
2
.
2.2.2
2.2.22.2.2
2.2.2 Eléctrico
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. Comprobar
que todas las conexiones IP68 estén correctamente cerradas y que
impidan el acceso al agua. Los componentes eléctricos pueden
dañarse por inundación y el equipo puede perder su garantía.
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. Colocar un
fusible en el positivo del transformador y la electroválvula (230 VAC)
para proteger la unidad de sobrecorrientes:
-Fusible de 5A para el positivo del transformador (cable gris).
-Fusible de 2A para el positivo de la electroválvula (cable marrón).

Equipos para fuentes
10 manual de instalación, operación y mantenimiento; Fire Jet
[es]
Conectar el cableado eléctrico (⑤
⑤⑤
⑤) al cuadro eléctrico: (Ver fig.2)
a) Alimentación del transformador para generar el arco
eléctrico (Ignición) a 230VAC (cables gris y negro)
b) Alimentación de las electroválvulas para generar el
disparo de isopropanol nebulizado (Inyección) a 230VAC
(cables azul y marrón)
c) Toma de tierra del transformador y de las electroválvulas
(Cable verde/amarillo)
3OPERACI N Y MANTENIMIENTO
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Riesgo de quemaduras gra es. Proteger la salida de la llama
del viento y no operar el equipo en casos de Fuertes ráfagas. Si el
equipo está instalado en una zona expuesta frecuentemente al
viento, es posible que éste desplace el chorro de combustible
haciendo que se inyecte el isopropanol sin llegar a encenderse la
llama.
3.1 OPERACI N
La operación del equipo dependerá del sistema de control
instalado, el cual no está incluido.
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Antes de iniciar el funcionamiento normal del equipo, se debe
realizar un cebado de los conductos de alimentación del
isopropanol mediante activaciones de la electroválvula de
impulsión hasta conseguir una correcta nebulización.
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. La presión
de trabajo tiene que ser 16 bar como máximo.
La presión recomendada de trabajo está entre 10 y 16 bar. n caso
de no trabajar en este rango de presiones, el efecto de la llama no
será el adecuado.
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. La
frecuencia de activación debe ser superior a 20 segundos.
l ciclo máximo de trabajo del equipo es del 20%. No activar el
equipo más de 2 segundos cada 10 segundos en las coreografías.
AVISO:
AVISO: AVISO:
AVISO: Riesgo de daño al equipo y pérdida de garantía. l tiempo
máximo de activación debe ser 1 segundo para la salida de
isopropanol y 2 segundos para el arco eléctrico.