Astral Pool Selwatch Operation and maintenance manual

installation & utilisation
Notice
Révision 1.0 du 01/12/2011
Selwatch
Selwatch +
Selwatch pH
Selwatch platinum

2
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
p. 1
p. 14
p. 28
p. 42
p. 56
p. 70

SOMMAIRE
AVERTISSEMENT p. 1
1 - Présentation des modèles p. 1
1.1- Selwatch p. 1
1.2- Selwatch + p. 1
1.3- Selwatch pH p. 1
1.4- Selwatch platinum p. 2
2 - Installation commune p. 2
2.1- Précautions d’usage avant mise en route p. 2
2.2- Pose du boitier p. 3
2.3- Branchement hydraulique sur ltration classique p. 3
2.4- Branchement du vase p. 4
2.5- Raccordements électriques p. 4
3 - Mise en marche de l’appareil p. 5
3.1- Comprendre l’interface p. 5
3.2- Démarrer l’appareil p. 6
4 - Mise en marche de l’appareil p. 6
4.1- Menu Chlore p. 6
4.2- Menu pH p. 7
5 - Conseils d’utilisation p. 8
6 - Garantie p. 11
7 - Dépannage p. 11
7.1- Bon à savoir p. 11
7.2- Liste des anomalies p. 11

1
AVERTISSEMENT
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expé-
rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utili-
sation de l’appareil (NF EN 60335-1/A1).
Votre appareil est en n de vie.
Vous souhaitez vous en débarrasser ou le rem-
placer, ne le jetez pas à la poubelle ni dans les
bacs de tri sélectif de votre commune.
Cesymbole,surunappareilneuf,signieque
l’équipement ne doit pas être jeté et qu’il
fera l’objet d’une collecte sélective en vue
de sa réutilisation, de son recyclage ou de sa
valorisation. S’il contient des substances poten-
tiellement dangereuses pour l’environnement,
celles-ci seront éliminées ou neutralisées.
•Vous pouvez le donner à une association
sociale et solidaire, qui pourra le réparer et le
remettre en circulation.
• Si vous en achetez un nouveau, vous pouvez déposer
l’ancien au magasin ou demander au livreur de
le reprendre. C’est la reprise dite “Un pour Un”.
•Sinon,rapportez-ledansunedéchetterie,sivotre
commune a mis en place une collecte sélective
de ces produits.
La déclaration “CE” de conformité est établie
conformément à la directive 2004 / 108 / CE rela-
tive à la compatibilité électromagnétique, et
à la directive 2006 / 95 / CE relative aux exigences
sécuritaires des matériels électriques.
“Cet appareil est conforme à la norme NF C 15.100
Edition 2002” et est fabriqué en FRANCE par la
société PACIFIC INDUSTRIE.
Caractéristiques des modèles A3-01, A3-03 :
Classe 2 - 230 V - 50/60 Hz – IP45. Température
de fonctionnement de 0 à 50°C.
L’installation de votre appareil doit
impérativement respecter les conseils du
présent guide. Pour plus d’informations,
contactez votre revendeur.
1 - Présentation des modèles
Avant installation, identifier votre modèle
parmi ceux présentés ci-après.
1.1- Selwatch (
Type 3-01
)
Le Selwatch permet de mesurer par colorimétrie
et de gérer le taux de chlore produit soit par
un électrolyseur externe ou par une pompe
externe d’injection de chlore liquide.
1.2- Selwatch + (
Type 3-03
)
Le Selwatch + est un électrolyseur régulé par des
analyses colorimétriques. Il permet de maintenir un
taux de chlore exact et constant dans votre bassin.
Existe aussi
en version
injection
(
Type 3-02
)
1.3- Selwatch pH (
Type 3-08 eT 3-09
)
Le Selwatch
pH
mesure et régule le pH :
•le pH+ ou le pH- (
Type 3-08
)
•le pH+ et le pH- (
Type 3-09
)
FRANÇAIS

2
2 - Installation commune
2.1- Précautions d’usage
avant mise en route
Le phénomène d’électrolyse est basé sur la
régénération des molécules de sel.
Il est donc indispensable que votre bassin soit
découvert régulièrement dans la saison (particu-
lièrement pour les bassins équipés d’un rideau
opaque ou d’un abri).
Le fonctionnement d’une cellule dans une eau
froide crée une surtension qui accélère l’usure
des électrodes.
Dans le cas de température inférieure à 15°C,
arrêter les Selwatch.
En période d’hivernage du bassin, arrêter
les Selwatch. A la remise en service, vérier
que tous les paramètres (pH, Sel, Stabilisant)
soient corrects.
Pour que l’action des électrolyseurs
Selwatch soit efcace, il faut que :
- Le pH de votre eau soit compris
entre 7.0 et 7.4
- Le taux de sel soit à 4 g/L recommandé,
3,2 g/L minimum
- Le taux de stabilisant soit entre 20
et 70 g/m3maximum
- La température de votre eau
soit supérieure à 15°C
- Le temps de ltration et le réglage
soient ajustés pour assurer un taux de
chlore compris entre 0.5 et 2 g/m3d’eau
- TAC recommandé entre 8 et 15°F
Pour les piscines collectives, les réglages ci-dessus
ne s’appliquent pas. Se référer à la règlementation
en vigueur dans le pays.
Ne pas démarrer l’électrolyseur
dans un bassin :
-Si le taux de chlore est supérieur à 5ppm,
attendre pour démarrer que le taux
descende à moins de 5ppm
-Si traitement au peroxyde d’hydrogène
ou anti algues à base de peroxyde
d’hydrogène durant les trois semaines
qui précèdent l’installation
Vérifier avec un professionnel que le circuit
hydraulique est dénué de prise d’air.
En cas d’utilisation d’une pompe doseuse de
chlore externe, pensez à dimensionner la pompe
en fonction du volume et de la fréquentation du
bassin.
Pour les changements du réactif, ne pas oublier
de remettre à zéro la jauge.
FRANÇAIS
Il mesure également par colorimétrie et gére
le taux de chlore produit par un électrolyseur
externe ou par une pompe externe d’injection
de chlore liquide.
1.4- Selwatch platinum
(
Type 3-04, 3-05
)
Le Selwatch platinum est un électrolyseur régulé
par des analyses colorimétriques. Il permet de
maintenir un taux de chlore exact et constant
dans votre bassin. Il mesure et régule aussi le pH
par colorimétrie :
•le pH+ ou le pH- (
Type 3-04
)
•le pH+ et le pH- (
Type 3-05
)
Existe aussi
en version
injection
chlore &
régulation
du pH
(
Type 3-06
eT Type 3-07
)

3
250 mm
500 mm
80 mm
100 mm
Vanne d’isolement
Prélèvement d’eau toujours après le ltre
(
Selwatch type 3-02, 3-06 et 3-07
)- tuyau 2
uniquement en cas d’absence du vase
Vase (voir en
2.4Branche-
ment du vase)
tuyau 1et 2
2.3- Branchement hydraulique
sur ltration classique
Voir schéma ci-dessous.
Rejet des eaux usagées
Le rejet des réactifs doit être effectuer en se réfé-
rant aux règles techniques établies par le service
d’assainissement de votre localité.
Vérifier le bon
positionnement
du clip anti-retour
FRANÇAIS
2.2- Pose du boitier
Placer votre appareil au mur de préférence à l’abri
des intempéries et près du coffret de ltration
pour faciliter le raccordement électrique. Eviter
l’exposition directe au soleil.
Fixer le support mural
Respecter les cotes suivantes ( en mm ) . Elles indiquent
l’espacement minimum obligatoire à conserver
entre le support et d’autres éléments sur le mur.
Note : Les vis et les chevilles de xation sont fournies.
Prévoir des trous d’un diamètre ø 8mm.
Injection chlore liquide (
Selwatch type 3-02, 3-06 et 3-07
)-tuyau 5
Réactif Chlore (tuyau “RCL”)
Réactif pH (tuyau “RpH”)
Interrupteur
Afcheur digital (contrôle
des fonctions de l’appareil)
Egout- tuyau 4
Option Injection pH+ ou pH-
(
Selwatch type 3-06, 3-07 et 3-09
)-tuyau 1et 8
Option kit de dépression (voir p.10-Option Kit de dépression)
Bidons des
correcteurs :
pH-, pH+ et
chlore liquide
tuyau 3,6et 7
Evacuation
gravitaire
Liste des tuyaux
1.Injection pH-
2.Prélèvement d’eau
3.Aspiration pH-
4.Égouts
5.Injection Chlore liquide
6.Aspiration pH+
7.Aspiration Chlore liquide
8.Injection pH+
Poser l’appareil sur le support
Bloquer le bas de l’appareil dans les rainures
prévues sur le support mural et clipper le haut.

4
2.4- Branchement du vase
Cette opération n’est disponible que pour les
modèles avec électrolyseur.
Une notice d’installation de vase plus détaillée
est livrée avec le vase.
Note : Le vase a un sens de circulation de l’eau.
La direction du ux est indiquée par la èche.
FRANÇAIS
Détecteur de débit
Terre
Injection pH-
(
Selwatch type 3-04,
3-05, 3-06 et 3-07
)
tuyau 1
Prélèvement d’eau
(
Selwatch type 3-03,
3-04 et 3-05
)
tuyau 2
2.5- Raccordements électriques
Le raccordement électrique sera obligatoi-
rement effectué par un électricien qualié
et sera conforme à la norme NFC 15-100
(édition 2002).
Voir schéma ci-contre.
Dans le cas des électrolyseurs autres que Energys
ou d’une pompe doseuse de chlore :
- vérier si l’appareil est de classe : présence du
symbole sur l’appareil.
- cas d’un appareil classe (symbole , pas de terre):
le branchement est identique à un Energys.
- cas d’un appareil classe (pas symbole ,
présence des ls de terre) : la liaison équipo-
tentiel (l de terre) doit être assurée directement
entre le boitier de l’appareil et le coffret de ltration.
Le câble de terre ne doit pas passer par le boitier
du Selwatch.
4A-AM
Disjoncteur
magnéto-
thermique
sectionneur
Mono
220V
220V
50/60 Hz
4A max
ÉLECTROLYSEUR (E)
OU POMPE CHLORE
EXTERNE (PCL)*
DISJONCTEUR
2
2
1
1
4
4
14
3
3
13
6
6
A2
5
5
A1
CONTACTEUR
N
Pompe
HORLOGE
.A
M. Forcée
M

5
Selwatch Platinum
ON
MENU
2,5
2,0
CL+
1,5
1,0
0,5
03,0
CL
SET
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
03,0
pH
SET
3 - Mise en marche de l’appareil
3.1- Comprendre l’interface
Ci-dessous, une description des touches qui
vous seront utiles lors des réglages et de la
navigation dans les menus.
Modèles Selwatch Type 3-04, 3-05, 3-06,
3-07, 3-08 et 3-09
Voir schéma ci-dessous voyant de mise sous tension
bouton d’amorçage des
réactifs et correcteurs :
afficheur
alarme pH : pH
bouton de modification
progressif des données
bouton de modification
dégressif des données
voyant de production
correcteur pH- : pH
alarme Chlore : Cl
voyant de production
correcteur pH+ : +
pH
voyant de production &
correcteur Chlore :
bouton de sélection
du taux de pH : CpH
bouton de sélection
du taux de Chlore : CCl
bouton Cl+: lance une mini
chloration choc automatique
rosace pH : lecture du taux
& réglage de la consigne rosace Chlore : lecture du taux & réglage de la consigne
FRANÇAIS
Modèles Selwatch Type 3-01, 3-02 et 3-03
Seules les indications référentes au taux
de pH disparaissent.
Voir schéma ci-contre
Selwatch
ON
MENU
2,5
2,0
CL+
1,5
1,0
0,5
03,0
CL
SET

6
FRANÇAIS
Pendant le compte à rebours,
vous avez la possibilité de modier
les paramètres suivants :
•Menu Filtration éloignée - afchage : F
Par défaut l’appareil est réglé sur une ltration
éloignée à moins de 20 mètres et afche OFF.
Pour passer à une ltration éloignée à plus de
20 mètres, passer sur l’afchage ON.
•Menu Mode Collectivité - afchage : PRO
Par défaut l’appareil est réglé sur OFF (cela
correspond à des analyses entre 20 mn et 90 mn).
Pour passer en Mode Analyses Rapprochées,
passer sur l’afchage ON (cela correspond à
des analyses systématiques entre 10 mn et
30 mn pour les bassins collectifs).
•Menu Moyen de Production - afchage : CL
(uniquement les modèles Selwatch
Type 3-03, 3-04 eT 3-05
)
Par défaut l’appareil est réglé sur “électrolyseur”
et afche ECL. Si vous avez une pompe doseuse
de chlore, passer sur l’afchage PCL puis vali-
der en appuyant 3 secondes sur
C
Cl.
4 - Spécicités des menus
4.1- Menu Chlore
Ci-dessous, une description des touches qui
vous seront utiles lors des réglages et de la
navigation dans le menu Chlore.
3.2- Démarrer l’appareil
Après vérication des préconisations d’usage avant
la mise en route et l’allumage de l’électrolyseur ou
de la pompe doseuse, mettre l’appareil sous tension.
Appuyer sur le bouton ON/OFF en bas de
la face latérale droite du coffret Selwatch.
Quelques secondes après le démarrage,
l’appareil afche un compte à rebours de 3 mn
correspondant au lancement d’une temporisation.
Pendant le compte à rebours, vous devez
effectuer les opérations suivantes :
• Amorcer le réactif en mode semi-automatique
Note : Le mode semi-automatique est réservé
à l’amorçage du réactif lors de l’installation de
l’appareil (conguration recommandée).
Appuyer sur 3 secondes.
L’appareil afche ASA. La pompe d’amorçage
tourne jusqu’à la détection du réactif, puis
quand le réactif a été reconnu les diodes de la
rosace s’allument alternativement (cette action
peut prendre entre 5 et 10 mn).
•Ou amorcer manuellement le réactif
Note : Le mode manuel est conseillé (plus rapide)
lors du redémarrage de l’appareil.
Appuyer rapidement sur .
L’appareil afche AMO.
L’alarme Chlore Cl est allumée. Maintenir la
touche jusqu’à l’amorçage des réactifs (allu-
mage en alternance des diodes sur la rosace).
•Amorcer les correcteurs
Appuyer rapidement sur . L’appareil afche AMO.
Sélectionner le correcteur à amorcer.
- pour le correcteur chlore : appuyez 2 fois sur CCl
Le voyant de production correcteur chlore
est allumé.
- pour le correcteur pH- : appuyez 2 fois sur CpH
Le voyant de production correcteur pH- pH
est allumé.
- pour le correcteur pH+ : appuyez 2 fois sur CpH
Le voyant de production correcteur pH+ +
pH
est allumé.
Rester appuyé sur pour valider.
La première analyse interviendra
entre 2 et 3 mn plus tard.
Menu Chlore
Pour entrer dans
le menu Chlore,
appuyez sur...
C
Cl puis sur +
Pour naviguer dans
le menu, appuyez sur...
C
Cl puis sur +pour
passer d’un
paramètre à l’autre
Pour rentrer dans un
paramètre et le modier,
appuyez sur...
C
Cl puis sur +ou
pour changer
la valeur
Pour sortir du menu
Chlore et valider,
appuyez 3 sec. sur...
C
Cl

7
•Menu Durée d’Inversion de Polarité -
afchage : dUr
(uniquement les modèles Selwatch
Type
3-03, 3-04
eT
3-05)
Par défaut l’appareil afche 4. La polarité des
électrodes est inversée toutes les 4 heures.
Vous pouvez changer la durée du cycle en cas
de problèmes avec les électrodes (demander
conseil à votre technicien).
•Menu Ampérage - afchage : IN T
(uniquement les modèles Selwatch
Type 3-03, 3-04 eT 3-05
)
Par défaut, l’appareil est réglé sur 10 ampères
et afche10. Vous pouvez changer l’ampérage
en cas de problèmes avec les électrodes
(demander conseil à votre technicien).
L’afcheur indiquera une valeur de 1 à 10.
•Menu Reset - afchage : rCL
(uniquement sur les valeurs des analyses)
Pour remettre les paramètres par défaut dans
tout le menu Chlore, appuyer 3 secondes sur
C
Cl.
•Menu ACL
Ce menu est réservé au service technique,
appuyer 3 secondes sur
C
Cl pour en sortir,
ne pas intervenir dedans.
À la n du compte à rebours,
l’appareil afche NOR .
Vous pouvez:
• Lancer une chloration forcée (surproduction
de chlore). Appuyer 5 secondes sur Cl+.
L’afcheur indique CLC. La chloration sera
accélérée durant 5 heures jusqu’à l’obtention
d’un taux de chlore de 4 ppm maximum.
•Mettre en veille la fonction régulation (by-pass)
Appuyer 10 secondes sur +.
L’afcheur indique Byp. Pour remettre l’électro-
lyseur ou la pompe doseuse de chlore en mode
régulé, appuyer à nouveau 10 secondes sur +.
• Stopper le compte à rebours en appuyant sur
la touche +.
Cela déclenchera une demande d’analyse
chlore et ph (sans conséquence). Si besoin,
pour relancer le compte à rebours, éteindre et
rallumer l’appareil.
FRANÇAIS
Fonctions communes
Programmation du menu Chlore et ph.
•Régler la consigne de chlore et du ph
Sur la rosace, vous pouvez lire en permanence
la valeur du taux de chlore et du ph réel dans
votre bassin.
Appuyer sur CCl ou CpH et maintenir appuyé
pour voir la valeur de consigne demandée sur
la rosace. Puis augmenter ou diminuer la valeur
grâce aux boutons +et .
Par défaut l’appareil est réglé sur 1,5 ppm pour
le chlore et 7,4 pour le ph.
•Lancer une analyse immédiate et forcée
Appuyer 3 secondes sur CCl ou CpH (valable
uniquement si l’appareil a fourni 3 ou 4 analyses).
•Contrôler le niveau des réactifs
Appuyer 5 secondes sur CCl ou CpH puis lire
l’afcheur :
IIIIII: il reste plus de 1000 analyses.
999 à 099: indique le nombre d’analyses restantes.
999 à 099(clignote) : alerte plus de réactif.
Pour sortir du menu, appuyer 3 secondes sur
CCl ou CpH.
Note : Quand le compteur est à zéro, l’appareil
peut encore faire quelques analyses
Pour remettre le compteur à zéro, appuyer sur
CCl ou CpH puis sur les boutons +et
L’afcheur clignote, appuyer alors 2 fois sur
CCl ou CpH.
•Afcher les derniers taux mesurés
Appuyer 8 secondes sur CCl ou CpH. Si aucun
taux n’est disponible, l’afcheur indique ---.
Menu pH
Pour entrer dans
le menu pH,
appuyez sur...
CpH puis sur +
Pour naviguer dans
le menu, appuyez sur... CpH puis sur +pour
passer d’un
paramètre à l’autre
Pour rentrer dans un
paramètre et le modier,
appuyez sur...
CpH puis sur +ou
pour changer
la valeur
Pour sortir du menu pH
et valider, appuyez
3 secondes sur...
CpH

8
FRANÇAIS
4.2- Menu pH
Ci-dessous, une description des touches qui
vous seront utiles lors des réglages et de la
navigation dans le menu pH.
Pendant le compte à rebours,
vous avez la possibilité de modier
les paramètres suivants :
•Menu pH- ou pH+
Appuyer sur CpH pour afcher le correcteur par
défaut. L’afcheur indique pH-, le correcteur par
défaut est donc le pH-.
Appuyer sur +, pour sélectionner le correcteur
pH+. L’afcheur indique pP.
Appuyer sur +, pour sélectionner les correcteurs
pH- et pH+. L’afcheur indique pPA.
(conrmer par une manoeuvre interne dans
le boîtier)
•Menu Volume du bassin - afchage : cUb
Appuyer sur CpH pour afcher la valeur par
défaut. Cette valeur correspond à un volume
inférieur à 10m3et l’afcheur indique SPA.
Appuyer sur +, pour passer à un volume com-
pris entre 11 et 100m3. L’afcheur indique nOr.
Appuyer sur +, pour passer à un volume com-
pris entre 101 et 200m3. L’afcheur indique nOP.
•Menu Reset - afchage : rCL
Appuyer 3 secondes sur CpH pour remettre-
les paramètres par défaut dans tout le menu pH.
5 - Conseils d’utilisation
Type de production
Il sera important de programmer dans le menu
Chlore du Selwatch le type de production
(voir 4.1- Menu Chlore). Si l’afcheur de votre
appareil afche ECL, votre “moyen de production”
est en mode “électrolyseur”. Si l’afficheur
de votre appareil affiche PCL, votre “moyen de
production” est en mode “pompe chlore”.
Penser également à déconnecter le volet
automatique si celui-ci a été initialement
asservi à l’électrolyseur.
Temps de ltration
L’hypochlorite de sodium produit par votre élec-
trolyseur, permet de s’affranchir des problèmes
liés à l’emploi de chlore chimique (achat, stock,
surveillance journalière...). Ce procédé voit sa
capacité de production directement liée au
temps de ltration de votre piscine ; il est donc
important de veiller à avoir un réglage sufsant
an d’assurer un traitement correct.
exemple: Le temps de ltration est égale à la
température de l’eau divisé par deux.
Nous vous rappelons qu’il est préconisé de faire
tourner votre ltration la journée et non la nuit.
Votre eau de bassin est trouble
- Privilégier une augmentation du temps de
filtration et un lavage de filtre plutôt qu’à
l’ajout d’un floculant.
- Préférer la chloration forcée de l’appareil à une
chloration choc manuelle.
- Si vous optez pour une chloration choc manuelle,
penseràéteindrevotreappareiljusqu’àcequele
taux de chlore soit redescendu en dessous de 5 ppm.
Les réactifs
Après ouverture, les réactifs sont valables un an.
Passé ce délai, leur action peut être altérée et les
valeurs mesurées sont faussées. Pour un bon
fonctionnement de votre appareil, changer vos
poches de réactifs à chaque début de saison.
Attention! Les réactifs ont une durée de validité
(même fermés). Vérier la date de péremption
sur la poche ou son emballage avant installation.
•Fonctionnement
Quelques gouttes du réactif, mélangées à un
échantillon d’eau de votre piscine, permettent
de dénir automatiquement le taux de chlore
libre de votre piscine.
Ces réactifs sont non toxiques et uniquement
utilisables avec un colorimètre automatique.

9
FRANÇAIS
•Référence
Les réactifs utilisables avec le Selwatch sont
l’AmipH ou l’Amichloryte. L’utilisation de tout
autre réactif est proscrite.
•Installation
Installer le réactif sur l’appareil
et brancher-le.
Le tuyau de raccordement
se trouve sur le dessus de
l’appareil.
•Précautions d’utilisation
Conserver hors de la portée des enfants. En cas
de contact avec les yeux, laver immédiatement
et consulter un ophtalmologiste.
Conserver uniquement dans le récipient d’origine
à température ne dépassant pas 50°C.
Option kit de dépression
Si la ltration est située sous le niveau d’eau
de la piscine ou si la pression est excessive
(supérieure à 0,8 bars), vous devez utiliser le té
de raccordement du kit de dépression (schéma
ci-dessous).
An de monter le té de raccordement du kit de
dépression, il est nécessaire de :
- vérier si le coffret Selwatch est en charge
- percer au maximum en diamètre Ø 4 ou Ø 6 mm
Correcteurs
•Mettre en place les crépines d’aspiration dans
le bac correspondant au repère du tuyau.
Collier de prise en charge
Certains branchements hydrauliques s’effectuent
directement sur le vase. D’autres nécessitent l’utili-
sation de colliers de prise en charge (selon modèle).
Note : Le clapet anti-retour a un sens de circu-
lation de l’eau. La direction du ux est
indiquée par une èche.
Afchage
Si l’appareil n’atteint pas la consigne indiquée,
un des éléments suivants n’est pas corrects :
- température de l’eau basse
- taux de sel faible
- problème de connexion (mauvais contact
ou mauvais serrage des cosses)
- section d’alimentation du câble de l’électrode
trop faible pour la distance (plus le câble sera
long, plus la section devra être élevée pour
compenser les pertes)
Chloration choc
•Au démarrage (si nécessaire)
Procéder à une chloration choc dans le panier
du skimmer. Attendre la dissolution complète
des pastilles du chlore choc avant la mise en
marche du Selwatch.
Ne pas démarrer le Selwatch avant que
le taux de chlore ne soit redescendu
en-dessous de 5 ppm.
•En cours de saison
Si au cours de la saison, par suite de fréquentation
intense ou d’une température de l’eau exceptionelle,
l’eau de votre bassin devient trouble, il conviendra
d’effectuer une chloration choc (se reporter aux
préconisations de dosage du chlore choc).
Eteindre le Selwatch avant d’ajouter le chlore
choc et ne pas redémarrer avant que le taux de
chlore ne soit redescendu en-dessous de 5 ppm.
Vérications
•Ajout de sel
Pour vérier le taux de sel, effectuer le calcul
suivant : Q = (4 - T) x V
Réactif
Té de raccordement
du kit de dépression
Pompe
Tube cristal
Egout
Refoulement
Prise
balai Skimmer Bonde de fond
*Prise d’eau sur le
vase ou sur le collier
* *
Prélèvement
d’eau
Vanne
Filtre
VP
T

10
FRANÇAIS
Q= quantité en Kg de sel à rajouter
4 = taux de sel correct
T = taux relevé dans la piscine
V = volume de la piscine en m3.
Si la concentration est inférieure à 4g/l, rajouter
du sel.
Toujours arrêter l’électrolyseur avant de rajouter
quelque produit que ce soit.
Attendre que le sel soit dissous avant de remettre
en marche l’électrolyseur.
Le taux de sel sera vérié annuellement.
•Conseil d’utilisation de l’électrode
L’électrode est une pièce d’usure dont la
longévité dépend des facteurs suivants :
- Taux de sel : Ne jamais faire fonctionner l’élec-
trolyseur avec un taux de sel inférieur à 3,2 g/l.
- Température de l’eau et hivernage : Couper le
fonctionnement dès que la température de
l’eau descend à 15°C.
- Inversion de polarité : Votre appareil est réglable
(voir 5.1- Mise en service dans “Le Menu Chlore
en détail”).
La durée de vie de l’électrode dépend du nombre
des inversions subies. Elle s’usera moins rapide-
ment en inversant toutes les 6 heures et plus
rapidement en inversant toutes les 2 heures.
•Electrode entartrée
L’électrode doit présenter un aspect net sans
incrustation de calcaire. Le cas échéant, la détartrer
en la plongeant dans une solution contenant
80% d’eau et 20% d’acide chlorhydrique
(plonger uniquement la partie métallique).
Vérier ensuite les raisons de l’entartrage :
- le pH est trop élevé
- trop faible concentration en sel
- réglage trop long de l’inversion de polarité
- électrode en n de vie
•Compatibilité
Le stérilisant (hypochlorite de sodium) produit
par le Selwatch est compatible avec la plupart
des produits de traitement des eaux de piscine
à l’exclusion des polymères PHMB et le péroxyde
d’hydrogène.
Dans tous les cas, lors de l’ajout de produit,
couper le fonctionnement du Selwatch jusqu’à
complète dissolution.
Procédure d’hivernage
Si la ltration du bassin est maintenue durant les
mois d’hiver, nous recommandons de couper
le fonctionnement de l’électrolyseur lorsque
la température de l’eau est inférieure à 15°C,
d’extraire l’électrode du vase et la remplacer par
le bouchon livré à cet effet.
• Débrancher les prises d’échantillons et positionner
les capuchons noirs pour éviter toutes fuites.
•Retirer les poches de réactif et enclencher le
clip d’arrêt situé sur le tuyau du réactif.
•Stocker les poches de réactif à l’abri de la lumière
et du gel .
•Allumer le Selwatch et laisser le compte à
rebours jusqu’à ce qu’il afche nOr.
•Éteindre le coffret et retirer les vis de façade.
•Pour le chlore, débrancher les tuyaux comme
indiqué sur la photo ci-dessous. Cette action vous
permettra de vidanger la chambre d’analyse de
son eau et du réactif, et, de vidanger les pompes.
•Pour la pompe du réactif pH (réactif de couleur
verte), procéder de façon identique.
Note : Pour une vidange optimale des réactifs,
il est recommandé de se procurer une
seringue BD 2oz de 60ml (réf. 309620).
Cette seringue servira également lors
de la remise en marche de l’appareil
pour injecter une solution nettoyante
avant les premières analyses. Cette ma-
nœuvre ne concerne pas les correcteurs.
•Fermer les façades.

11
Afchage Nature
du défaut Vous avez le problème suivant Voici comment le résoudre Intervention du technicien
Indications ou défauts liés au pH et au Chlore
NOr Normal Fonctionnement correct
A01 Problème de
capteur du
photomètre
Les connections du
capteur du photomètre
sont défectueuses
Vérier les connections oui
A02 Problème
de capteur
L’échantillon est
trop sombre
L’eau est trop chargée
en impuretés
Il y a trop de réactif dans
la chambre d’analyse
oui
A03 Problème
de capteur
Le capot est ouvert
ou entrouvert
Refermer le capot an d’abriter
l’appareil de la lumière
oui
A08 Absence
de ux
Il n’y a pas de ux
dans le circuit
Vérier le détecteur de débit oui / non
7 - Dépannage
Si vous rencontrez des difcultés, prenez
directement contact auprès de votre revendeur.
Service Pacic (réservé uniquement aux
professionnels) :
France 05 53 35 69 00
7.1- Bon à savoir
L’ appareil, après avoir produit, déclenche un
décompte de 10 minutes. Cela correspond
à un temps de brassage du chlore dans le
bassin (homogénéisation).
Vous rencontrerez aussi un décompte de 90
minutes. Celui-ci correspond à un temps entre
deux analyses (ce temps ne sera pas toujours le
même, il dépendra du calcul du micro-processeur).
7.2- Liste des anomalies
Votre appareil affiche un code correspondant
à une anomalie.
Référez-vous au tableau suivant pour
l’identifier et la résoudre.
6 - Garantie
Les Selwatch sont garantis deux ans (parties
électroniques, pompe, péristatique et cellule),
hors pièces d’usures.
Cette garantie couvre tout défaut, constaté
pendant cette période, ne pouvant être imputé
à une mauvaise utilisation par l’utilisateur. Le
fabricant étant le seul apte à juger des suites à
donner au recours exercé.
Notre responsabilité ne saurait être engagée
dans le cadre du coût de maintien de l’eau de
baignade pendant la période de réparation de
l’appareil (ajout de produits chimiques, etc…).
L’utilisateur devra accepter, si besoin était, un
contrôle de son installation par notre S.A.V.
qui effectuera tout test nécessaire à la mise en
évidence du défaut constaté.
la garantie prendra effet à partir de la date de
l’installation (sur présentation de la facture)
ou à défaut par le numéro de série imprimé
sur le coffret.
En ce qui concerne l’utilisateur, la présente
garantie ne fait obstacle à l’application de la
garantie légale de vices cachés telle qu’elle
résulte des articles 1641 et suivants du code civil.
11
FRANÇAIS
Elle n’exonère pas non plus de la garantie
légale de conformité inscrite dans le code de
la consommation par ordonnance 2005136
du 17/02/05.

12
Afchage Nature du
défaut Vous avez le problème suivant Voici comment le résoudre Intervention du technicien
Défauts liés au Chlore
b04 Analyses
incohérentes
Il y a une bulle d’air
dans le circuit d’analyse
Eliminer les prises d’air oui / non
b05 Production
inadaptée
Un ajout de chlore
extérieur a eu lieu
Le taux de stabilisant
est trop élevé
Contrôler les constantes, vérier
les organes de production (élec-
trolyseur, cellule, pompe chlore,
niveau du bidon de chlore, etc.)
et ajuster la production
non
b06 Problème de
production
faible
Il y a un manque de sel /
L’électrode est en n de vie /
Si vous avez une pompe
chlore, il n’y a plus de
chlore liquide
Contrôler les constantes, vérier
les organes de production (élec-
trolyseur, cellule, pompe chlore,
niveau du bidon de chlore, etc.)
et ajuster la production
non
b40 Lecture
impossible
L’eau est trop chargée
en impuretés
Vérier la qualité
de l’eau analysée
non
b41 Lecture
impossible
Les prises d’air sont trop
importantes dans le circuit
Eliminer les prises d’air oui
b42 Lecture
impossible
La pompe d’échantillonnage
ou le circuit d’analyse est
défectueux
Vérier le circuit d’analyse oui
b60 Réactif
chlore
Il n’y a plus de réactif
Le réactif chlore est
mal amorcé
Réamorcer le réactif chlore
ou le changer
non
b61 Réactif
chlore
Le bidon de réactif chlore
est bientôt vide
Se préparer à le changer
Vous n’avez pas réinitialisé
votre jauge de réactif
non
b99 Carte sel Contrôlet dans le menu
diagnostic l’ampérage
et la tension
Appeler un technicien à ce sujet oui
Défauts liés au pH
E04 Analyses
incohérentes
Il y a une bulle d’air dans
le circuit d’analyse
Eliminer les prises d’air oui / non
E05 Production
inadaptée
Un ajout de pH extérieur
a eu lieu
Vérier les pompes pH et le niveau
des bidons de correcteurs pH
non
E06 Problème de
production
plus faible
Contrôler le niveau du bidon
de correcteur pH+ : il est
vide ou presque vide.
Se préparer à le changer non
E07 Problème de
production
moins faible
Contrôler le niveau du bidon
de correcteur pH- : il est
vide ou presque vide.
Se préparer à le changer non
E60 Réactif pH Il n’y a plus de réactif ou
le réactif pH est mal amorcé
Réamorcer le réactif pH
ou changer réactif pH
non
F61 Réactif pH Le réactif pH est bientôt vide Se préparer à le changer
Vous n’avez pas réinitialisé
votre jauge de réactif
non
12
FRANÇAIS

13

14
CONTENTS
IMPORTANT p. 14
1 - Presentation of the models p. 14
1.1- Selwatch p. 14
1.2- Selwatch + p. 14
1.3- Selwatch pH p. 14
1.4- Selwatch platinum p. 15
2 - Installation instructions (for all models) p. 15
2.1- Precautions for use before switching on p. 15
2.2 - Mounting the box p. 17
2.3 - Connecting to a traditional ltration system p. 17
2.4 – Connecting to the chamber p. 18
2.5 - Electrical connections p. 18
3 - Starting-up the device p. 19
3.1- Understanding the interface p. 19
3.2- Switching on the device p. 20
4 - Specicities of the menus p. 20
4.1- Chlorine menu p. 20
4.2 - pH menu p. 22
5 - Guidelines for use p. 22
6 - Guarantee p. 25
7 - Troubleshooting p. 25
7.1- Good to know p. 25
7.2- List of errors p. 25
ENGLISH

15
IMPORTANT
This device is not designed to be used by
people (including children) with reduced phy-
sical, sensorial or mental abilities, or by people
lacking requisite knowledge or experience, ex-
cept if a third party responsible for their safety
is on hand to oversee or instruct them in the
use of the device (NF EN 60335-1/A1)
Your device is near the end of its life.
If you wish to get rid of it or replace it, do not
throw it in the rubbish bin or into your local
council’s recycle bins.
This symbol, displayed on a new device, signi-
es that the equipment should not be thrown
away, but will be collected with a view to
its reuse or recycling. Any substances it
contains that may be dangerous to the
environment will be eliminated or neutra-
lised.
•Youcangiveittoacharityorcommunityorga-
nisation, which may repair it and put it back into
circulation.
• If you have bought a new one, you can leave the
old one in the shop or ask the delivery person to
take it away with them. This is called a «one for
one» exchange.
•Otherwise, take it to a waste disposal centre, if
your local council has set up a selective collec-
tion of these products.
The “CE” conformity mark certies conformity
with directive 2004/108/CE relating to electroma-
gnetic compatibility, and directive 2006/95/
CE relating to the safety requirements of
electrical equipment.
“This device conforms to the NF C 15.100
standard (2002 Edition) and was made in
FRANCE by PACIFIC INDUSTRIE.”
Characteristics of the A3-01 and A3-03 models:
Class 2 - 230 V - 50/60 Hz – IP45 Operating
temperature: 0°C to 50°C.
Your device must be installed according
to the instructions contained in this manual.
Please contact your dealer for more infor-
mation.
1 - Presentation of the models
Before installation, identify your model
from the ones presented below.
1.1- Selwatch (
Type 3-01
)
The Selwatch allows one to use colorimetry to
measure and manage the amount of chlorine
produced by either an external electrolyser, or
by an external liquid chlorine injection pump.
1.2- Selwatch + (
Type 3-03
)
The Selwatch + is an electrolyser that is regulated
by colorimetric analysis. It works to maintain an
exact and constant chlorine content in your swim-
ming pool.
There is also
an injection
model
(
Type 3-02
)
1.3- Selwatch pH (
Type 3-08 eT 3-09
)
The Selwatch
pH
measures and regulates the pH:
•the pH+ or the pH- (
Type 3-08
)
•the pH+ and the pH- (
Type 3-09
)
ENGLISH

16
2 - Installation instructions
(for all models)
2.1- Precautions for use
before switching on
The electrolysis phenomenon is based upon
the regeneration of salt molecules.
It is therefore essential that your pool is ex-
posed regularly to the open air during the
season (particularly for pools tted with an
opaque blind or a shelter).
If a cell operates in cold water then this will
create an over-voltage, resulting in the elec-
trodes wearing out faster.
Stop the Selwatch if the temperature drops
below 15°C.
Stop the Selwatch during swimming pool hi-
bernation. Check that all of the settings (pH,
salt, stabiliser) are correct before starting up
again.
In order for the Selwatch electrolysers
to work properly, the pool must adhere to
the following parameters:
- the pH of your water must be between 7.0
and 7.4
- the salt content must be 3.2 g minimum,
although 4 g/l is recommended
- the stabiliser content must be between 20
g/m3 and 70 g/m3 maximum
- the temperature of your water must be
higher than 15°C
- the ltration time and the setting are
adjuted to ensure a chlorine content of
between 0.5 g/m³ and 2 g/m³ of water.
- recommended TAC between 8°F and 15°F
The above rules do not apply in the case of public
swimming pools. Please check the regulations in
force in your country.
Do not start the electrolyser
in a swimming pool:
-If the chlorine content is above 5 ppm,
wait until it drops to below 5 ppm before
starting the electrolyser.
- If the swimming pool has been treated
with hydrogen peroxide or a hydrogen-
peroxide based anti-algae agent in the
three weeks preceding installation.
Check with a professional that the hydraulic
circuit has no air in it.
If you use an external chlorine meter pump,
remember to size the pump according to the
swimming pool’s volume and amount of use.
When changing reagents, remember to reset
the gauge to zero.
ENGLISH
It also uses colorimetry to measure and ma-
nage the amount of chlorine produced by
either an external electrolyser or an external
liquid chlorine injection pump.
1.4- Selwatch platinum
(
Type 3-04, 3-05
)
The Selwatch platinum is an electrolyser that is
regulated by colorimetric analysis. It works to
maintain an exact and constant chlorine content
in your swimming pool. It also measures and
regulates the pH using colorimetry:
•the pH+ or the pH- (
Type 3-04
)
•the pH+ and the pH- (
Type 3-05
)
There is also
a chlorine
injection &
pH regulation
model
(
Type 3-06
and Type 3-07
)

17
250 mm
500 mm
80 mm
100 mm
Isolation valve
Water sampling always after the lter
(
Selwatch type 3-02, 3-06 and 3-07
)- pipe 2
only in the absence of the chamber
Chamber (see
section 2.4
Connecting the
chamber) pipe 1
and 2
2.3- Hydraulic connection
to a traditional ltration system
See above diagram.
Disposal of wastewater
Regarding the disposal of reagents, please refer
to the technical regulations drawn up by your
local sewage department.
Check that the clip is
properly positioned
ENGLISH
2.2- Mounting the box
Mount your device on the wall, preferably protec-
ted from bad weather, and close to the ltration
box in order to facilitate the electrical connections.
Avoid direct exposure to sunlight.
Mounting the wall support
Keep to the following sizes (in mm). They indicate
the obligatory minimum spacing between the sup-
port and other elements on the wall.
Note :attachment screws and plugs are provided.
Ensure that the holes are ø 8 mm in diameter.
liquid chlorine injection (
Selwatch type 3-02, 3-06 and 3-07
)-pipe 5
Chlorine reagent (“RCL” pipe)
pH reagent (“RpH” pipe)
Switch
Digital display (controls
the device’s functions)
Evacuation
pipe 4
pH+ or pH- injection option
(
Selwatch type 3-06, 3-07 and 3-09
)-pipe 1and 8
Pressure-relief kit option (see p.10 - Pressure-relief kit option) )
Corrector
tanks: pH-,
pH+ and liquid
chlorine pipe
3,6and 7
Gravity
evacuation
List of pipes
1.pH- injection
2. Water sampling
3. pH- suction
4. Drains
5. Liquid chlorine
injection
6. pH+ suction
7. Liquid chlorine suction
8. pH+ injection
Place the device on the support
Fit the bottom of the device into the grooves on
the wall support and clip the top into place.