Astral Pool PC95 User manual

Manual de Instrucciones
PC95
pH – cloro – temperatura
(Cod. 136317)
Manual: 0000136317
Versión: r 2.0

2
Índice:
1___DATOS TÉCNICOS pág. 3
2___CONEXIONES EN LA BORNERA pág. 4
3___PANEL DE MANDOS pág. 5
4___ENCENDIDO Y CONFIGURACIONES PRELIMINARES pág. 7
5___CALIBRACIÓN INSTRUMENTO pág. 8
5.1___CALIBRACIÓN SONDA pH pág. 9
5.2___CALIBRACIÓN SONDA CLORO pág. 11
5.2.1___INICIAL pág. 11
5.2.2___PERIÓDICA pág. 13
5.3___VERIFICACIÓN SONDAS pág. 14
6___MENÚ PROGRAMACIÓN pág. 16
6.1.1___Menú PRG1 Pág 17
6.1.2___Menú PRG2 Pág 18
7___REGULACIONES pág. 19
7.1___ON / OFF pág. 19
7,2___PULS pág. 20
7.3___PROP pág. 23
7.4___SALVAGUARDIA PARÁMETROS pág. 25
7.5___ REGULACIÓN PROPORCIONAL EN CORRIENTE pág. 25
7.6___ REGULACIÓN PROPORCIONAL POR IMPULSOS pág. 25
7.7___ FUNCIÓNSETPOINT pág. 26
7.8___ REGULACIÓN MANUAL Y CEBADO BOMBAS pág. 26
7.9___ ALARMAFLUJO pág. 26
7.10___ PROTECCIÓN DE LA PROGRAMACIÓN pág. 27
7.11___RESET PARÁMETROS pág. 27
7.12___MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SONDA CLORO pág. 28
8___MEMO DE PROGRAMACIÓN pág. 29

3
1___DATOS TÉCNICOS
MEDIDAS: 240 mm – 245 mm – 140 mm
GRADO DE PROTECCIÓN: IP65 PROTEGIENDO EL BNC DEL ELECTRODO pH
SECCIÓN DE LOS BORNES: 4mm2, o diámetro 2,4 mm
ALIMENTACIÓN: standard 230V ±10% 50-60 Hz, bajo pedido 115V
CONSUMO: 15W
CAPACIDAD MÁXIMA EN LOS RELÉS: 3A 250Vac (con carga resistiva)
TEMPERATURA DE TRABAJO 0…50 ° C
TEMPERATURA DE ALMACENAJE -10…+70 °C
ESCALA DE MEDIDA DEL pH: 0…14,00 pH
IMPEDANCIA DE ENTRADA: > 1013 ohm
COMPENSACIÓN EN TEMPERATURA: MANUAL/AUTOMÁTICA 0…125 °C
AJUSTE DEL SET POINT: ON / OFF
PAUSA / TRABAJO
PROPORCIONAL EN CORRIENTE:
SALIDA RETRANSMITIDA: 0/4…20 mA separada galvánicamente
Completamente configurable para retransmisión medición o regulación
Resolución 255 puntos
Carga máxima 1 K ohm
ESCALA DE MEDIDA DEL Cl: 0…5,00 ppm o mg/l
COMPENSACIÓN EN TEMPERATURA: Excluible
MANUAL/AUTOMÁTICA 0…125 °C
COMPENSACIÓN EN pH: Excluible
Rango de compensación 6…8.35 pH
AJUSTE DEL SET POINT: ON / OFF
PAUSA / TRABAJO
PROPORCIONAL EN CORRIENTE:
SALIDA RETRANSMITIDA: +0/4…20 mA separada galvánicamente
Completamente configurable para retransmisión medición o regulación
Resolución 255 puntos
Carga máxima 1 K ohm
NOTA. En las aguas de piscina tratadas con DICLORO o TRICLORO isocianurato
es importante efectuar una buena renovación de agua de manera que el residuo
ácido isocianúrico no supere los 50 ppm para garantizar una buena medida del
cloro.

2___CONEXIONES EN LA BORNERA
N. Borne Descripción
1 NEUTRO
2 FASE
3 – 4 RELÉ E.V. (ELECTROVÁLVULA)
5 – 6 RELÉ BOMBA PH
7 – 8 RELÉ BOMBA CLORO
9 – 10 RELÉ ALARMA
11 – 12 INUTILIZADO
13 ELECTRODO DE COBRE
14 ELECTRODO DE PLATINO
15 INPUT PT100
16 INPUT PT100
17 INPUT PT100
18 – 19 INPUT SEÑAL FLUJO
19 – 20 INPUT SEÑAL KEY
21 SALIDA PROP. CORRIENTE CL (POLO NEGATIVO)
22 SALIDA PROP. CORRIENTE CL (POLO POSITIVO)
23 SALIDA PROP. CORRIENTE PH (POLO NEGATIVO)
24 SALIDA PROP. CORRIENTE PH (POLO POSITIVO)
25 SALIDA PROP. FREC. CL (POLO NEGATIVO)
26 SALIDA PROP. FREC. CL (POLO POSITIVO)
27 SALIDA PROP. FREC. PH (POLO NEGATIVO)
28 SALIDA PROP. FREC. PH (POLO POSITIVO)
NOTAS:
REALIZANDO UN PUENTE ENTRE EL BORNE 15 Y EL BORNE 17 EL INSTRUMENTO DETECTA QUE LA
SONDA ESTÁ DESCONECTADA Y PASA A LA REGULACIÓN MANUAL.
4

3___PANEL DE MANDOS
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TECLADO
Visualiza en secuencia los Set Point configurados, si la
función está habilitada permite cambiar su valor.
Utilizándola al mismo tiempo con la tecla MAN permite
forzar el estado de los relés de Set.
Presionando la tecla aparece el mensaje PrOG,
manteniendo pulsada la tecla durante 5 segundos se
entra en programación. Si la tecla está inhabilitada por la
protección efectuada en la bornera, presionándola
aparece el mensaje dIS.
Cuando se entra en programación cada vez que se
presiona esta tecla se avanza un paso (step).
Hace retroceder los pasos de programación. Si se
mantiene presionada durante 5 segundos sale de la
función de programación, guarda todos los datos en la
memoria permanente.
Apaga el relé de alarma, pero si el estado de alarma
persiste, el LED correspondiente pasa de intermitente a
fijo y queda encendido hasta que se elimina la causa de la
alarma. Elimina un mensaje de error y restablece el valor
de fábrica del dato errado.
5Aumenta el valor visualizado en la fase de programación.
Aumenta el valor visualizado con la tecla SET.
Visualiza la temperatura de referencia (manual o
automática). Si la temperatura es manual presionada al
mismo tiempo con la tecla DOWN varía su valor.
6Permite modificar el valor de temperatura. Reduce el valor
visualizado en la fase de programación. Reduce el valor
visualizado con la tecla SET.
Si es presionada al mismo tiempo con la tecla SET
permite forzar en manual los relés de comando de las
bombas.
Permite entrar en el Menú de calibración.
5

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS INDICADORES LUMINOSOS
Display de la medida pH
Display de la medida cloro
Diodo LED bicolor. Indica el estado de la bomba pH
APAGADO La bomba del pH está apagada
VERDE El Set Point está activo pero la bomba está temporalmente apagada
ROJO El Set Point está activo y la bomba está encendida
ROJO INTERMITENTE En la fase de programación indica que el parámetro visualizado se
refiere al control del Set Point pH.
Diodo LED bicolor. Indica el estado de la bomba cloro
APAGADO La bomba del cloro está apagada
VERDE El Set Point está activo pero la bomba está temporalmente apagada
ROJO El Set Point está activo y la bomba está encendida
ROJO INTERMITENTE En la fase de programación indica que el parámetro visualizado se
refiere al control del Set Point Cl.
Diodo LED Rojo. Indica un estado de ALARMA.
ROJO INTERMITENTE Se ha producido un estado de alarma; el relé alarma está activo,
para apagar la alarma presionar la tecla ACK.
ROJO Se ha reconocido una alarma con la tecla ACK pero la causa que la
había generado aún persiste, eliminando la causa el led Alarm se
apaga.
Diodo LED Rojo. Indica un estado de parada total de las funciones del instrumento.
ROJO Cuando está encendido señala el bloqueo temporal del
funcionamiento de las bombas, las salidas en corriente quedan
bloqueadas en el último valor retransmitido.
FUNCIONES DE CALIBRACIÓN
7 pH El instrumento pide que el electrodo sea sumergido en una solución
de muestra con 7 pH; por tanto está listo para efectuar una
calibración del offset para el electrodo pH.
4 pH El instrumento pide que el electrodo sea sumergido en una solución
de muestra con 4 pH; por tanto está listo para efectuar una
calibración de la ganancia para el electrodo pH.
Cl2El instrumento está listo para efectuar una autocalibración de la
medida del cloro, espera la introducción del valor de cloro
determinado con el método DPD.
6

UNIDAD DE MEDIDA
° C El valor numérico visualizado es una temperatura
expresada en °C
Si este indicador está encendido contemporáneamente
con el %, significa que el valor numérico visualizado es un
coeficiente de corrección según la temperatura expresado
en %/°C.
% El valor numérico visualizado es un porcentaje
SEC El valor numérico visualizado es una unidad de tiempo
expresada en segundos
mA El valor numérico visualizado es un valor de corriente de
salida expresado en mA o es un parámetro de
programación que actúa sobre una salida en corriente.
4___ENCENDIDO Y CONFIGURACIONES PRELIMINARES
El instrumento presenta, al encendido, el mensaje PC95 S
14 que indica el nombre y la versión del software que ha
sido cargado.
El instrumento visualiza el mensaje HOLD --- después de
un tiempo de aproximadamente 10 segundos de espera,
en el cual el instrumento ejecuta un test software, el
instrumento visualiza la medida del pH y del cloro, está
claro que estos valores no son verdaderos ya que no ha
sido efectuada la calibración de las sondas.
¡Atención!
Apagar las bombas antes de encender el instrumento ya
que podría causar una dosificación errónea debido al error
de medida recién mencionado.
Abrir el flujo del agua en el panel y configurar, con el
caudalímetro, un caudal de 60 Litros/hora para garantizar
un buena rotación de las bolas presentes en la sonda del
cloro.
Regulación valores ph = 7.00 ph y cloro = 1.00 ppm
(aproximadamente) manualmente y hacer circular el agua
en el panel durante aproximadamente 4 horas para
adaptación sonda ph y cloro.
En las explicaciones siguientes de los menús y de las
funciones del instrumento se utilizará este símbolo
para indicar las teclas a presionar.
7

5___CALIBRACIÓN
Para entrar en el menú Calibración mantener pulsada la tecla durante 5 segundos, el
instrumento presenta el mensaje Hold Cal, después de dicho tiempo aparece el mensaje CL CAL
con el led Hold encendido.
Utilizando la tecla seguirán cíclicamente las indicaciones CL1, CTR, PH, CL.
8

5.1___CALIBRACIÓN SONDA pH
El electrodo de pH debe ser recalibrado periódicamente hasta que, debido a su excesivo
agotamiento, es preciso cambiarlo. La operación de calibración del electrodo es controlada de
manera semiautomática por el instrumento PC95, que reconoce de manera automática el valor de
de la solución patrón de muestra en la cual está sumergido el electrodo y que visualiza un
parámetro de calidad para indicar el grado de agotamiento de la sonda.
Material necesario para la calibración:
1) Solución tampón 7 pH bien conservada (FRASCO N° 1)
2) Solución tampón 4 ó 9.22 pH bien conservada (FRASCO N° 3)
3) Agua limpia para lavar el electrodo (FRASCO N° 2)
NOTAS:
Una solución con 4 pH es siempre preferible a una solución con 9ó 10 pH, se trata de un valor de
pH mucho más estable en el tiempo y sobre el cual no influye la temperatura.
Durante la fase de calibración se debe evitar introducir el electrodo en las soluciones tampón sin
primero lavarlo cuidadosamente; no secar el electrodo frotándolo con papel o trapos sino
dejarlo escurrir naturalmente.
Las soluciones tampón se deben guardar siempre en un sitio oscuro y fresco, se debe evitar el uso
de soluciones por más de un año.
PROCESO
1. Entrar en el menú calibración (ver pág 8) y
seleccionar la función PH CAL
2. Confirmar con la tecla para proceder con una
calibración de la sonda pH.
3. Ahora aparece el mensaje CAL intermitente PH con
el led 7 pH intermitente.
4. Extraer el electrodo de pH del vaso portasondas.
5. Lavar el
electrodo en el frasco n° 2 que contiene
agua limpia.
6. Sumergir el electrodo en el frasco n° 1 con la solución
7 pH por un tiempo de 15 segundos.
7. Presionar la tecla
8. En el display aparece el mensaje 7.00 si reconoce
la
solución tampón.
(En caso de error cambiar la solución tampón)
9. Presionar la tecla el valor de la solución tampón
es reconocida.
9

10. Presionar la tecla en el display aparece
el mensaje OFFS PH esperar 30 segundos
para la calibración de la sonda.
El instrumento calcula el valor de OFFSET y
visualiza la calidad del electrodo en porcentaje.
11. Al cabo de 5 segundos en el display aparece el
mensaje CAL PH y el led 4 pH intermitente
12. Lavar el
electrodo en el frasco n° 2
que contiene agua limpia.
13. Sumergir el electrodo en el frasco n° 3
con la solución 4 pH por un tiempo de 15
segundos.
14. Presionar la tecla
15. En el display aparece el valor de la solución
tampón
reconocida.
(En caso de error cambiar la solución tampón)
16. Si se utiliza una diferente se debe corregir el valor
de la
solución tampón con las teclas
10