Astral Pool PC95 User manual

Manual de Instrucciones
PC95
pH – cloro – temperatura
(Cod. 136317)
Manual: 0000136317
Versión: r 2.0

2
Índice:
1___DATOS TÉCNICOS pág. 3
2___CONEXIONES EN LA BORNERA pág. 4
3___PANEL DE MANDOS pág. 5
4___ENCENDIDO Y CONFIGURACIONES PRELIMINARES pág. 7
5___CALIBRACIÓN INSTRUMENTO pág. 8
5.1___CALIBRACIÓN SONDA pH pág. 9
5.2___CALIBRACIÓN SONDA CLORO pág. 11
5.2.1___INICIAL pág. 11
5.2.2___PERIÓDICA pág. 13
5.3___VERIFICACIÓN SONDAS pág. 14
6___MENÚ PROGRAMACIÓN pág. 16
6.1.1___Menú PRG1 Pág 17
6.1.2___Menú PRG2 Pág 18
7___REGULACIONES pág. 19
7.1___ON / OFF pág. 19
7,2___PULS pág. 20
7.3___PROP pág. 23
7.4___SALVAGUARDIA PARÁMETROS pág. 25
7.5___ REGULACIÓN PROPORCIONAL EN CORRIENTE pág. 25
7.6___ REGULACIÓN PROPORCIONAL POR IMPULSOS pág. 25
7.7___ FUNCIÓNSETPOINT pág. 26
7.8___ REGULACIÓN MANUAL Y CEBADO BOMBAS pág. 26
7.9___ ALARMAFLUJO pág. 26
7.10___ PROTECCIÓN DE LA PROGRAMACIÓN pág. 27
7.11___RESET PARÁMETROS pág. 27
7.12___MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SONDA CLORO pág. 28
8___MEMO DE PROGRAMACIÓN pág. 29

3
1___DATOS TÉCNICOS
MEDIDAS: 240 mm – 245 mm – 140 mm
GRADO DE PROTECCIÓN: IP65 PROTEGIENDO EL BNC DEL ELECTRODO pH
SECCIÓN DE LOS BORNES: 4mm2, o diámetro 2,4 mm
ALIMENTACIÓN: standard 230V ±10% 50-60 Hz, bajo pedido 115V
CONSUMO: 15W
CAPACIDAD MÁXIMA EN LOS RELÉS: 3A 250Vac (con carga resistiva)
TEMPERATURA DE TRABAJO 0…50 ° C
TEMPERATURA DE ALMACENAJE -10…+70 °C
ESCALA DE MEDIDA DEL pH: 0…14,00 pH
IMPEDANCIA DE ENTRADA: > 1013 ohm
COMPENSACIÓN EN TEMPERATURA: MANUAL/AUTOMÁTICA 0…125 °C
AJUSTE DEL SET POINT: ON / OFF
PAUSA / TRABAJO
PROPORCIONAL EN CORRIENTE:
SALIDA RETRANSMITIDA: 0/4…20 mA separada galvánicamente
Completamente configurable para retransmisión medición o regulación
Resolución 255 puntos
Carga máxima 1 K ohm
ESCALA DE MEDIDA DEL Cl: 0…5,00 ppm o mg/l
COMPENSACIÓN EN TEMPERATURA: Excluible
MANUAL/AUTOMÁTICA 0…125 °C
COMPENSACIÓN EN pH: Excluible
Rango de compensación 6…8.35 pH
AJUSTE DEL SET POINT: ON / OFF
PAUSA / TRABAJO
PROPORCIONAL EN CORRIENTE:
SALIDA RETRANSMITIDA: +0/4…20 mA separada galvánicamente
Completamente configurable para retransmisión medición o regulación
Resolución 255 puntos
Carga máxima 1 K ohm
NOTA. En las aguas de piscina tratadas con DICLORO o TRICLORO isocianurato
es importante efectuar una buena renovación de agua de manera que el residuo
ácido isocianúrico no supere los 50 ppm para garantizar una buena medida del
cloro.

2___CONEXIONES EN LA BORNERA
N. Borne Descripción
1 NEUTRO
2 FASE
3 – 4 RELÉ E.V. (ELECTROVÁLVULA)
5 – 6 RELÉ BOMBA PH
7 – 8 RELÉ BOMBA CLORO
9 – 10 RELÉ ALARMA
11 – 12 INUTILIZADO
13 ELECTRODO DE COBRE
14 ELECTRODO DE PLATINO
15 INPUT PT100
16 INPUT PT100
17 INPUT PT100
18 – 19 INPUT SEÑAL FLUJO
19 – 20 INPUT SEÑAL KEY
21 SALIDA PROP. CORRIENTE CL (POLO NEGATIVO)
22 SALIDA PROP. CORRIENTE CL (POLO POSITIVO)
23 SALIDA PROP. CORRIENTE PH (POLO NEGATIVO)
24 SALIDA PROP. CORRIENTE PH (POLO POSITIVO)
25 SALIDA PROP. FREC. CL (POLO NEGATIVO)
26 SALIDA PROP. FREC. CL (POLO POSITIVO)
27 SALIDA PROP. FREC. PH (POLO NEGATIVO)
28 SALIDA PROP. FREC. PH (POLO POSITIVO)
NOTAS:
REALIZANDO UN PUENTE ENTRE EL BORNE 15 Y EL BORNE 17 EL INSTRUMENTO DETECTA QUE LA
SONDA ESTÁ DESCONECTADA Y PASA A LA REGULACIÓN MANUAL.
4

3___PANEL DE MANDOS
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TECLADO
Visualiza en secuencia los Set Point configurados, si la
función está habilitada permite cambiar su valor.
Utilizándola al mismo tiempo con la tecla MAN permite
forzar el estado de los relés de Set.
Presionando la tecla aparece el mensaje PrOG,
manteniendo pulsada la tecla durante 5 segundos se
entra en programación. Si la tecla está inhabilitada por la
protección efectuada en la bornera, presionándola
aparece el mensaje dIS.
Cuando se entra en programación cada vez que se
presiona esta tecla se avanza un paso (step).
Hace retroceder los pasos de programación. Si se
mantiene presionada durante 5 segundos sale de la
función de programación, guarda todos los datos en la
memoria permanente.
Apaga el relé de alarma, pero si el estado de alarma
persiste, el LED correspondiente pasa de intermitente a
fijo y queda encendido hasta que se elimina la causa de la
alarma. Elimina un mensaje de error y restablece el valor
de fábrica del dato errado.
5Aumenta el valor visualizado en la fase de programación.
Aumenta el valor visualizado con la tecla SET.
Visualiza la temperatura de referencia (manual o
automática). Si la temperatura es manual presionada al
mismo tiempo con la tecla DOWN varía su valor.
6Permite modificar el valor de temperatura. Reduce el valor
visualizado en la fase de programación. Reduce el valor
visualizado con la tecla SET.
Si es presionada al mismo tiempo con la tecla SET
permite forzar en manual los relés de comando de las
bombas.
Permite entrar en el Menú de calibración.
5

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS INDICADORES LUMINOSOS
Display de la medida pH
Display de la medida cloro
Diodo LED bicolor. Indica el estado de la bomba pH
APAGADO La bomba del pH está apagada
VERDE El Set Point está activo pero la bomba está temporalmente apagada
ROJO El Set Point está activo y la bomba está encendida
ROJO INTERMITENTE En la fase de programación indica que el parámetro visualizado se
refiere al control del Set Point pH.
Diodo LED bicolor. Indica el estado de la bomba cloro
APAGADO La bomba del cloro está apagada
VERDE El Set Point está activo pero la bomba está temporalmente apagada
ROJO El Set Point está activo y la bomba está encendida
ROJO INTERMITENTE En la fase de programación indica que el parámetro visualizado se
refiere al control del Set Point Cl.
Diodo LED Rojo. Indica un estado de ALARMA.
ROJO INTERMITENTE Se ha producido un estado de alarma; el relé alarma está activo,
para apagar la alarma presionar la tecla ACK.
ROJO Se ha reconocido una alarma con la tecla ACK pero la causa que la
había generado aún persiste, eliminando la causa el led Alarm se
apaga.
Diodo LED Rojo. Indica un estado de parada total de las funciones del instrumento.
ROJO Cuando está encendido señala el bloqueo temporal del
funcionamiento de las bombas, las salidas en corriente quedan
bloqueadas en el último valor retransmitido.
FUNCIONES DE CALIBRACIÓN
7 pH El instrumento pide que el electrodo sea sumergido en una solución
de muestra con 7 pH; por tanto está listo para efectuar una
calibración del offset para el electrodo pH.
4 pH El instrumento pide que el electrodo sea sumergido en una solución
de muestra con 4 pH; por tanto está listo para efectuar una
calibración de la ganancia para el electrodo pH.
Cl2El instrumento está listo para efectuar una autocalibración de la
medida del cloro, espera la introducción del valor de cloro
determinado con el método DPD.
6

UNIDAD DE MEDIDA
° C El valor numérico visualizado es una temperatura
expresada en °C
Si este indicador está encendido contemporáneamente
con el %, significa que el valor numérico visualizado es un
coeficiente de corrección según la temperatura expresado
en %/°C.
% El valor numérico visualizado es un porcentaje
SEC El valor numérico visualizado es una unidad de tiempo
expresada en segundos
mA El valor numérico visualizado es un valor de corriente de
salida expresado en mA o es un parámetro de
programación que actúa sobre una salida en corriente.
4___ENCENDIDO Y CONFIGURACIONES PRELIMINARES
El instrumento presenta, al encendido, el mensaje PC95 S
14 que indica el nombre y la versión del software que ha
sido cargado.
El instrumento visualiza el mensaje HOLD --- después de
un tiempo de aproximadamente 10 segundos de espera,
en el cual el instrumento ejecuta un test software, el
instrumento visualiza la medida del pH y del cloro, está
claro que estos valores no son verdaderos ya que no ha
sido efectuada la calibración de las sondas.
¡Atención!
Apagar las bombas antes de encender el instrumento ya
que podría causar una dosificación errónea debido al error
de medida recién mencionado.
Abrir el flujo del agua en el panel y configurar, con el
caudalímetro, un caudal de 60 Litros/hora para garantizar
un buena rotación de las bolas presentes en la sonda del
cloro.
Regulación valores ph = 7.00 ph y cloro = 1.00 ppm
(aproximadamente) manualmente y hacer circular el agua
en el panel durante aproximadamente 4 horas para
adaptación sonda ph y cloro.
En las explicaciones siguientes de los menús y de las
funciones del instrumento se utilizará este símbolo
para indicar las teclas a presionar.
7

5___CALIBRACIÓN
Para entrar en el menú Calibración mantener pulsada la tecla durante 5 segundos, el
instrumento presenta el mensaje Hold Cal, después de dicho tiempo aparece el mensaje CL CAL
con el led Hold encendido.
Utilizando la tecla seguirán cíclicamente las indicaciones CL1, CTR, PH, CL.
8

5.1___CALIBRACIÓN SONDA pH
El electrodo de pH debe ser recalibrado periódicamente hasta que, debido a su excesivo
agotamiento, es preciso cambiarlo. La operación de calibración del electrodo es controlada de
manera semiautomática por el instrumento PC95, que reconoce de manera automática el valor de
de la solución patrón de muestra en la cual está sumergido el electrodo y que visualiza un
parámetro de calidad para indicar el grado de agotamiento de la sonda.
Material necesario para la calibración:
1) Solución tampón 7 pH bien conservada (FRASCO N° 1)
2) Solución tampón 4 ó 9.22 pH bien conservada (FRASCO N° 3)
3) Agua limpia para lavar el electrodo (FRASCO N° 2)
NOTAS:
Una solución con 4 pH es siempre preferible a una solución con 9ó 10 pH, se trata de un valor de
pH mucho más estable en el tiempo y sobre el cual no influye la temperatura.
Durante la fase de calibración se debe evitar introducir el electrodo en las soluciones tampón sin
primero lavarlo cuidadosamente; no secar el electrodo frotándolo con papel o trapos sino
dejarlo escurrir naturalmente.
Las soluciones tampón se deben guardar siempre en un sitio oscuro y fresco, se debe evitar el uso
de soluciones por más de un año.
PROCESO
1. Entrar en el menú calibración (ver pág 8) y
seleccionar la función PH CAL
2. Confirmar con la tecla para proceder con una
calibración de la sonda pH.
3. Ahora aparece el mensaje CAL intermitente PH con
el led 7 pH intermitente.
4. Extraer el electrodo de pH del vaso portasondas.
5. Lavar el
electrodo en el frasco n° 2 que contiene
agua limpia.
6. Sumergir el electrodo en el frasco n° 1 con la solución
7 pH por un tiempo de 15 segundos.
7. Presionar la tecla
8. En el display aparece el mensaje 7.00 si reconoce
la
solución tampón.
(En caso de error cambiar la solución tampón)
9. Presionar la tecla el valor de la solución tampón
es reconocida.
9

10. Presionar la tecla en el display aparece
el mensaje OFFS PH esperar 30 segundos
para la calibración de la sonda.
El instrumento calcula el valor de OFFSET y
visualiza la calidad del electrodo en porcentaje.
11. Al cabo de 5 segundos en el display aparece el
mensaje CAL PH y el led 4 pH intermitente
12. Lavar el
electrodo en el frasco n° 2
que contiene agua limpia.
13. Sumergir el electrodo en el frasco n° 3
con la solución 4 pH por un tiempo de 15
segundos.
14. Presionar la tecla
15. En el display aparece el valor de la solución
tampón
reconocida.
(En caso de error cambiar la solución tampón)
16. Si se utiliza una diferente se debe corregir el valor
de la
solución tampón con las teclas
10

17. Presionar la tecla . En el display aparece
el mensaje GAIN PH esperar 30 segundos
El instrumento calcula el valor de GAIN y
visualiza la calidad del electrodo en porcentaje.
11
18. El
instrumento guarda los parámetros calculados
y visualiza por un segundo en el display SAVE
PAR.
Sale del menú calibración y regresa al
estado de medida, queda activo el estado de
HOLD.
19. Poner de nuevo el electrodo en el vaso
portasondas, abrir de nuevo el flujo del agua
ajustándolo en 60 litros/hora, presionar la tecla
para eliminar el estado de HOLD.
5.2___CALIBRACIÓN SONDA CLORO
5.2.1___INICIAL
Esta calibración debe ser ejecutada cada vez que se sustituye el 20% o un porcentaje
superior del agua contenida en la piscina.
Si la célula de medida es nueva, vaciarla del agua y limpiar bien el electrodo de cobre utilizando el
cepillo pequeño provisto (pág. 29), reavivar la superficie en contacto con el agua hasta dejarla
brillante, DEJAR CIRCULAR AGUA CLORADA DURANTE 4 HORAS.
NOTA: SE DEBE EFECTUAR UNA PRIMERA CALIBRACIÓN DESPUÉS DE QUE LA
CÉLULA HA TRABAJADO CON AGUA CLORADA CON UN VALOR INCLUIDO ENTRE 0,7 PPM
Y 1,4 PPM DURANTE POR LO MENOS 4 HORAS.
PROCESO
1. Coger una muestra de agua clorada por el grifo
previsto y determinar el valor de cloro residual libre
con un método DPD
2. Entrar en el menú calibración (ver pág 8) y
seleccionar la función CL1 CAL.
En el display aparece el mensaje CL1 con CAL el led
CL2 intermitente.

Presionar la tecla
En el display aparece el valor de cloro visualizado
en ese momento con el mensaje DPD
Con las teclas introducir el valor de cloro
medido con el método DPD (por ejemplo 0.80 ppm)
Presionar la tecla
La electroválvula es alimentada y cierra el flujo del agua
El instrumento comienza un proceso de calibración
automática de un número de medidas proporcional a
la concentración registrada:
Ejemplo: 0.80 ppm = 80 medidas
1,10 ppm = 110 medidas
En el display cloro es mostrado el valor decreciente de
las medidas a efectuar, sobre el agua contenida en la sonda.
La electroválvula quedará alimentada por todo el tiempo
de calibración.
Durante todo el proceso quedan encendidos el led
HOLD y el led Cl2
El instrumento guarda los parámetros calculados y
visualiza por un segundo en el display SAVE PAR.
Sale del menú calibración, corta la alimentación para la
electroválvula y restablece el flujo.
12

El operador puede abandonar el control del panel ya que la calibración está totalmente
automatizada. El tiempo de calibración es de aproximadamente 15 minutos para 1 ppm de cloro.
UNA VEZ TERMINADA UNA PRIMERA CALIBRACIÓN Y REGISTRADA LA MEDIDA
CORRECTA DE LA CONCENTRACIÓN DE CLORO, NO ES NECESARIO EJECUTAR UNA
CALIBRACIÓN PERIÓDICA, EN CASO CONTRARIO PROCEDER CON LA CALIBRACIÓN
PERIÓDICA.
NOTAS:
Si en el display aparece el mensaje intermitente LOW significa que el instrumento considera el
valor de cloro presente en el momento de la calibración insuficiente para efectuar una buena
calibración, en todo caso se puede proceder aceptando un cierto margen de error ( <= 10% ).
5.2.2___PERIÓDICA
Esta función puede ser utilizada para mejorar la medida
instrumental.
Coger una muestra de agua clorada por el grifo
previsto y determinar el valor de cloro residual libre con
un método DPD
Entrar en el menú calibración (ver pág 8) y seleccionar
la función CL CAL.
En el display aparece el mensaje CL con CAL el led
CL2 intermitente.
Presionar la tecla
En el display aparece el valor de cloro visualizado
en ese momento con el mensaje DPD
Con las teclas introducir el valor de cloro
medido con el método DPD (por ejemplo 0.80 ppm)
Presionar la tecla
La electroválvula es alimentada y cierra el flujo del agua
13

El instrumento comienza un proceso de calibración
automática de 80 medidas, visualizado en el display,
sobre el agua contenida en la sonda.
La electroválvula quedará alimentada por todo el tiempo
de
calibración.
Durante todo el proceso quedan encendidos el led
HOLD y el led Cl2
El instrumento guarda los parámetros calculados y
visualiza por un segundo en el display SAVE PAR.
Sale del menú calibración, corta la alimentación para la
electroválvula y restablece el flujo.
Las medidas efectuadas por el instrumento serán
proporcionales a la concentración.
Ejemplo: 0.80 ppm = 80 medidas; 1,10 ppm = 110 medidas
El operador puede abandonar el control del panel ya que la calibración está totalmente
automatizada. El tiempo de calibración es de aproximadamente 15 minutos para 1 ppm de cloro.
Si en el display aparece el mensaje intermitente LOW significa que el instrumento considera el
valor de cloro presente en el momento de la calibración insuficiente para efectuar una buena
calibración, en todo caso se puede proceder aceptando un cierto margen de error ( <= 10% ).
5.3___VERIFICACIÓN SONDAS
Una vez terminados los procesos de calibración es posible leer los valores, en porcentaje, de la calidad de las sondas
calibradas.
Entrar en el menú calibración (ver pág 8) y seleccionar la
función Ctr CAL.
En el display aparece el mensaje Ctr CAL con los led
7pH, 4pH, CL2 intermitentes.
Presionar la tecla
En el display aparece o100 Ctr con el led 7 pH y %
encendido el instrumento indica la calidad OFFSET del
electrodo pH.
14

Presionar la tecla
En el display aparece G100 Ctr con el led 4 pH y %
encendido el instrumento indica la calidad GAIN del
electrodo pH.
Presionar la tecla
En el display aparece o100 Ctr con el led Cl2y %
encendido el instrumento indica la calidad OFFSET del
electrodo Cloro.
Presionar la tecla
En el display aparece G100 Ctr con el led Cl2y %
encendido el instrumento indica la calidad GAIN del electrodo Cloro.
Para salir del menú presionar la tecla
Las indicaciones de calidad del electrodo se deben considerar por separado, un grado bajo de
calidad en una de las dos indica escasa calidad aunque la otra indicación sea buena.
ATENCIÓN:Verificar siempre la calidad de las soluciones de muestra de color homogéneo.
Prestar atención en no utilizar soluciones tampón que lleven más de 1 año abiertas.
EJEMPLO:
Supongamos que en la calibración con 7 pH la calidad resulte ser del 10%, mientras que en la
calibración con 4 pH la calidad resulte ser del 98%.
En tal caso es evidente que el elemento de referencia del electrodo se ha estropeado
precozmente, este fenómeno por ejemplo es típico en las instalaciones de cloración en que se
efectúan cloraciones SHOCK que tienden a contaminar la referencia del electrodo.
En este caso sería buena norma o cerrar el sistema de medida en la fase de supercloración o
utilizar los electrodos previstos de doble barrera, expresamente construidos para no ser
perjudicados por el cloro disuelto en el agua.
15

6___MENÚ PROGRAMACIÓN
Para acceder al menú programación mantener presionada la tecla durante 5 segundos en
el display aparece PROG
Entrar en la función de programación visualizando la primera indicación PRG1 mediante la tecla se pueden
recorrer las dos indicaciones cíclicamente PRG1 y PRG2.
Presionando la tecla con la indicación PRG1 se accede al
menú reducido que se compone de las variables
indispensables.
Presionando la tecla con la indicación PRG2 se accede al
menú completo compuestos de todas las variables.
16

6.1___LISTA DE LAS VARIABLES
6.1.1___Menú PRG1
Entrar en el menú programación (ver pág 16) y seleccionar la función PRG1.
Las variables utilizadas son las siguientes:
VARIABLES LÍMITES
CONSENTIDOS VALORES POR DEFECTO COMENTARIO
CONFIGURACIONES PH
SET 0…14,00 7,20 Ph SET POINT pH
ALL 0…SET 6,50 pH Alarma mínimo pH
ALH SET…14,00 7,90 pH Alarma máximo pH
REL ACID/ALCA ACID Tipo de regulación
HIS 0,00…1,40 0,00 pH Histéresis pH
CONFIGURACIONES CLORO
SET 0…5,00 0,60 ppm SET POINT Cloro
ALL 0…SET 0,30 ppm Alarma mínimo Cloro
ALH SET…5,00 1,50 ppm Alarma máximo Cloro
REL LO LO Tipo de regulación
HIS 0,00…0,50 0,00 ppm histéresis cloro
CPH ON / OFF OFF Habil. para la corrección de
la medida cloro según el pH
HABILITACIONES
EN S-/-C/SC/-- SC Habilita las teclas Cal y Set
Configurando estas variables es posible tener una regulación ON / OFF de las bombas de
dosificación.
Ejemplo:
El gráfico representa una regulación del Set Point de la medida con un valor de histéresis diferente
de cero.
SET POINT pH = 7,20 pH (SET)
Histéresis = 0,10 pH (HIS)
SET POINT CL = 0,90 ppm (SET)
Histéresis = 0,10 ppm (HIS)
17

18
6.1.2___Menú PRG2
Entrar en el menú programación (ver pág 16) y seleccionar la función PRG2.
Las variables utilizadas son las siguientes:
VARIABLES LÍMITES
CONSENTIDOS VALORES POR DEFECTO COMENTARIO
CONFIGURACIONES PH
SET 0…14,00 7,20 pH SET POINT pH
ALL 0…SET 6,50 pH Alarma mínimo pH
ALH SET…14,00 7,90 pH Alarma máximo pH
REL ACID/ALCA ACID Tipo de regulación
PRS NO / NC NO Estado relé pH
DEL 0…255 0 Seg. Tiempo de retraso dos. pH
SPM 20…150 20 Imp /min Impulsos minuto Output
Freq.
BP 0,50…2,80 0,50 pH Banda proporcional
REG ONOF/PULS/PROP ONOF Modalidad de regulación
OUT MIS/REG MIS Modalidad de trabajo Output
mA
HIS 0,02…1,40 0,00 pH Histéresis
RMA 0-20/4-20 4-20 mA Dinámica Output en mA
MMA 0,1…5,00 0,1 mA Offset Output mA
PHS 0…10,00 0 pH Valor inicial para reg. mA
PHE PHS…14,00 14,00 pH Valor final para reg. mA
Ton 0…999 seg 0 Seg. Tiempo de On (Reg. Puls.)
Tof 0…999 seg 0 Seg. Tiempo de Of (Reg. Puls.)
BND 0,00…2,00 Ph 0,00 pH Banda de guardia
PER 0…999 seg 500 Seg Periodo (Reg. Prop.)
MON 0…255 seg 0 Seg. Tiempo mínimo de On
DB 0…10% BP 0 % de BP Franja muerta (His. vuelta al
revés)
CONFIGURACIONES CLORO
SET 0…5,00 0,60 ppm SET POINT Cloro
ALL 0…SET 0,30 ppm Alarma mínimo Cloro
ALH SET…5,00 1,50 ppm Alarma máximo Cloro
REL LO LO Tipo de regulación
PRS NO / NC NO Estado relé Cloro
DEL 0…255 0 Seg. Tiempo de retraso dos.
Cloro
SPM 20…150 20 Imp /min Impulsos minuto Output
Freq.
BP 0,50…2,80 0,50 ppm Banda proporcional
REG ONOF/PULS/PROP ONOF Modalidad de regulación
OUT MIS/REG MIS Modalidad de trabajo Output
mA
HIS(*) 0,02…0,50 0,00 ppm Histéresis
RMA 0-20/4-20 4-20 mA Dinámica Output en mA
MMA 0,1…5,00 0,1 mA Offset Output mA
CLS 0…4,00 0 ppm Valor inicial para reg. mA
CLE PHS…5,00 5,00 ppm Valor final para reg. mA
Ton 0…999 seg 0 Seg Tiempo de On (Reg. Puls.)
Tof 0…999 seg 0 Seg Tiempo de Of (Reg. Puls.)
BND 0,00…2,00 0,00 ppm Banda de guardia
PER 0…999 seg 500 Seg. Periodo (Reg. Prop.)
MON 0…255 seg 0 Seg. Tiempo mínimo de On
DB 0…10% BP 0 % de BP Banda muerta (His. vuelta al revés)
CTP 0…10 0 %/°C
Coeficiente de compensación de la
medida según la temperatura
expresado en %/°C.
CPH ON / OFF OFF Habil. para la corrección de la
medida cloro según el pH
HABILITACIONES
EN S-/-C/SC/-- SC
Habilita las teclas Cal y Set
ID 1…30 1
Dir. ID red serie multipunto
BR 1200…9600 2400
Baud rate serie RS485

19
7___REGULACIONES
7.1___ON / OFF
Entrar en el menú programación(ver pág 16) y seleccioar la función PRG2.
VARIABLES VALORES POR DEFECTO COMENTARIO
CONFIGURACIONES PH
SET 7,20 pH SET POINT pH
ALL 6,50 pH Alarma mínimo pH
ALH 7,90 pH Alarma máximo pH
REL ACID Tipo de regulación
PRS NO Estado relé pH
DEL 0 Seg Tiempo de retraso dos. pH
SPM 20 Seg. Impulsos minuto Output
Freq.
BP 0,50 pH Banda proporcional
REG ONOF Modalidad de regulación
OUT MIS / REG Modalidad de trabajo Output
mA
HIS 0,00 pH Histéresis
MMA 0,1 mA OFFSET OUTPUT IN mA
RMA 4-20 mA Dinámica Output en mA
PHS 0 pH Valor inicial para reg. mA
PHE 14,00 pH Valor final para reg. mA
CONFIGURACIONES CLORO
SET 0,60 ppm SET POINT Cloro
ALL 0,30 ppm Alarma mínimo Cloro
ALH 1,50 ppm Alarma máximo Cloro
REL LO Tipo de regulación
PRS NO Estado relé Cloro
DEL 0 Seg. Tiempo de retraso dos.
Cloro
SPM 20 Seg. Impulsos minuto Output
Freq.
BP 0,50 pH Banda proporcional
REG ONOF Modalidad de regulación
OUT MIS / REG Modalidad de trabajo Output
mA
HIS 0,00 ppm Histéresis
MMA 0,1 mA OFFSET OUTPUT IN mA
RMA 4-20 mA Dinámica Output en mA
CLS 0 ppm Valor inicial para reg. mA
CLE 5,00 ppm Valor final para reg. mA
CTP
0 %/°C Coeficiente de
compensación de la medida
según la temperatura
expresado en %/°C.
CPH
OFF Habil. para la corrección de
la medida cloro según el pH
HABILITACIONES
EN SC Habilita las teclas Cal y Set
ID 1
Dir. ID red serie multipunto
BR 2400 Baud rate serie RS485
Seleccionando dentro del menú la variable REG = ONOF y OUT = MIS será posible tener las
variables antedichas.
Si OUT = REG las variables a configurar para el pH y para el CLORO serán sólo las variables
subrayadas.

20
Es la regulación más simple y elemental que se puede efectuar. El dosificador es encendido
cuando se sobrepasa la medida del SET POINT y es apagado cuando la medida vuelve por
debajo de un cierto valor configurado que es definido como histéresis.
La HISTÉRESIS permite evitar continuas activaciones-desactivaciones del órgano dosificador, una
histéresis reducida mejora la regulación pero conlleva un mayor desgaste del dosificador (gráficos
en la página 19).
7.2___PULS
Entrar en el menú programación (ver pág 16) y seleccionar la función PRG2.
VARIABLES VALORES POR DEFECTO COMENTARIO
CONFIGURACIONES PH
SET 7,20 pH SET POINT pH
ALL 6,50 pH Alarma mínimo pH
ALH 7,90 pH Alarma máximo pH
REL ACID Tipo de regulación
PRS NO Estado relé pH
DEL 0 Seg. Tiempo de retraso dos. pH
SPM 20 Seg. Impulsos minuto Output
Freq.
BP 0,50 Seg. Banda proporcional
REG PULS Modalidad de regulación
OUT MIS Modalidad de trabajo Output
mA
HIS(*) 0,00 pH Histéresis
Ton 0 Seg. Tiempo de On (Reg. Puls.)
Tof 0 Seg. Tiempo de Of (Reg. Puls.)
BND 0,00 pH Banda de guardia
RMA 4-20 mA Dinámica Output en mA
PHS 0 pH Valor inicial para reg. mA
PHE 14,00 pH Valor final para reg. mA
CONFIGURACIONES CLORO
SET 0,60 ppm SET POINT Cloro
ALL 0,30 ppm Alarma mínimo Cloro
ALH 1,50 ppm Alarma máximo Cloro
REL LO Tipo de regulación
PRS NO Estado relé Cloro
DEL 0 Seg. Tiempo de retraso dos.
Cloro
SPM 20 Seg. Impulsos minuto Output
Freq.
BP 0,50 ppm Banda proporcional
REG PULS Modalidad de regulación
OUT MIS Modalidad de trabajo Output
mA
HIS 0,00 ppm Histéresis
Ton 0 Seg. Tiempo de On (Reg. Puls.)
Tof 0 Seg. Tiempo de Of (Reg. Puls.)
BND 0,00 ppm Franja de guardia
RMA 4-20 mA Dinámica Output en mA
CLS 0 ppm Valor inicial para reg. mA
CLE 5,00 ppm Valor final para reg. mA
CTP 0 %/°C Coeficiente de
compensación de la medida
según la temperatura
expresado en %/°C.
CPH OFF Habil. para la corrección de
la medida cloro según el pH
HABILITACIONES
EN SC Habilita las teclas Cal y Set
ID 1
Dir. ID red serie multipunto
BR 2400 Baud rate serie RS485