Astro A10 User manual

GAME AUDIO BALANCE

DAN: SPILLELYD-BALANCE

DEU: ABGLEICH FÜR SPIELAUDIO

ESP: EQUILIBRIO DE AUDIO DE JUEGO

FRA: BALANCE AUDIO DU JEU

ITA: BILANCIAMENTO DELL'AUDIO DI GIOCO

NED: AUDIOBALANS VOOR GAME

NOR: SPILL LYD BALANSE

POL: REGULACJA STOSUNKU

NAGŁOŚNIENIA AUDIO GRY

POR: EQUILÍBRIO DO ÁUDIO DE JOGO

SUO: PELIÄÄNEN TASAPAINO

SVE: SPEL LJUDBALANS

РУС:БАЛАНС ЗВУКА ИГРЫ

한국어:게임 오디오 밸런스

日本語:ゲームオーディオバランス

简化字:游戏音频平衡

VOICE AUDIO BALANCE

DAN: STEMMELYD-BALANCE

DEU: ABGLEICH FÜR STIMMAUDIO

ESP: EQUILIBRIO DE AUDIO DE VOZ

FRA: BALANCE AUDIO DES VOIX

ITA: BILANCIAMENTO DELL'AUDIO DELLA VOCE

NED: AUDIOBALANS VOOR SPRAAK

NOR: TALELYD BALANSE

POL: REGULACJA STOSUNKU NAGŁOŚNIENIA ROZMÓW

POR: EQUILÍBRIO DE ÁUDIO DE VOZ

SUO: PUHEÄÄNEN TASAPAINO

SVE: RÖSTLJUD BALANS

РУС:БАЛАНС ЗВУКА ГОЛОСА

한국어:음성 오디오 밸런스

日本語:ボイスオーディオバランス

简化字:语音音频平衡

MASTER VOLUME INCREASE

DAN: SKRUP OP FOR MASTERLYDSTYRKEN

DEU: ERHÖHUNG DER MASTERLAUTSTÄRKE

ESP: AUMENTO DEL VOLUMEN MAESTRO

FRA: AUGMENTATION DU VOLUME GÉNÉRAL

ITA: AUMENTO DEL VOLUME PRINCIPALE

NED: MASTERVOLUME VERHOGEN

NOR: HØYNE HOVEDVOLUM

POL: GŁÓWNA REGULACJA WZMOCNIENIA GŁOŚNOŚCI

POR: AUMENTO DO VOLUME MÁSTER

SUO: PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS

SVE: MASTER VOLYMÖKNING

РУС:УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЩЕЙ ГРОМКОСТИ

한국어:마스터 볼륨 증가

日本語:マスターボリュームを上げる

简化字:主音量增加

MASTER VOLUME DECREASE

DAN: SKRU NED FOR MASTERLYDSTYRKEN

DEU: VERMINDERUNG DER MASTERLAUTSTÄRKE

ESP: DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN MAESTRO

FRA: DIMINUTION DU VOLUME GÉNÉRAL

ITA: DIMINUZIONE DEL VOLUME PRINCIPALE

NED: MASTERVOLUME VERLAGEN

NOR: MINSKE HOVEDVOLUM

POL: GŁÓWNA REGULACJA ZMNIEJSZENIA GŁOŚNOŚCI

POR: REDUÇÃO DO VOLUME MÁSTER

SUO: PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENTÄMINEN

SVE: MASTER VOLYMMINSKNING

РУС:УМЕНЬШЕНИЕ ОБЩЕЙ ГРОМКОСТИ

한국어:마스터 볼륨 감소

日本語:マスターボリュームを下げる

简化字:主音量减小

MUTE

DAN: SLÅ LYD FRA

DEU: STUMMSCHALTUNG

ESP: SILENCIO

FRA: MUET

ITA: MUTO

NED: MUTE

NOR: DEMP

POL: WYCISZENIE

POR: SILENCIAR

SUO: MYKISTYS

SVE: DÄMPA

РУС:ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

한국어:음소거

日本語:ミュート

简化字:静音

a10 HEADSET

mixamP m60

quickstart guide

xbox one edition

a10 +mixamp m60

FLIP-TO-MUTE

MICROPHONE

DAN: FLIP-TO-MUTE-MIKROFON

DEU: STUMMSCHALTUNG BEIM HOCHKLAPPEN DES MIKROFONS

ESP: MICRÓFONO QUE SE SILENCIA AL LEVANTARSE

FRA: MICROPHONE AVEC BOUTON MUET

ITA: MICROFONO FLIP-TO-MUTE (SI DISATTIVA ROVESCIANDOLO)

NED: ‘FLIP-TO-MUTE’-MICROFOON

NOR: FLIP-TO-MUTE MIKROFON

POL: PRZEŁĄCZNIK WYCISZANIA MIKROFONU

POR: BOTÃO SILENCIADOR DO MICROFONE

SUO: PYÖRÄYTÄ MYKISTÄÄKSESI -MIKROFONI

SVE: VÄND-TILL-DÄMPNING MIKROFON

РУС:МИКРОФОН, ОТКЛЮЧАЮЩИЙСЯ ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕМ

한국어:플립 음소거 마이크

日本語:フリップ・ツー・ミュートマイクロフォン

简化字: 翻转静音麦克风

INLINE VOLUME CONTROL CABLE

DAN: INLINE-KABEL TIL LYDSTYRKEKONTROL

DEU: INLINE-LAUTSTÄRKENSTEUERUNGSKABEL

ESP: CABLE CON CONTROL DE VOLUMEN INCORPORADO

FRA: CÂBLE AVEC COMMANDE DE VOLUME INTÉGRÉE

ITA: CAVO PER IL CONTROLLO DEL VOLUME IN LINEA

NED: KABEL VOOR INLINE-VOLUMEREGELING

NOR: INLINE VOLUMKONTROLL KABEL

POL: KABEL REGULACJI NATĘŻENIA DŹWIĘKU

POR: CABO DE CONTROLE INTERNO DE VOLUME

SUO: ÄÄNIKAAPELI VOIMAKKUUSSÄÄTIMELLÄ

SVE: VOLYMKONTROLLKABEL

РУС:КАБЕЛЬ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ НА ВХОДЕ

한국어:인라인 볼륨 컨트롤 케이블

日本語:インラインボリュームコントロールケーブル

简化字:内置音量控制电缆

The A10 Headset is exempt from FCC compliance standards under CFR Title 47, Part 15, Subpart B, para 15.103(g).

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Please note that changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

产品中有害物质的名称及含量

部件描述

有害物质

表格依据SJ/T 11364-2014 的规定编制

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572-2011规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572-2011 规定的限量要求。

注: 这些超出限量的物质的存在是在现有科学技术水平下暂时无可替换的，且符合欧盟RoHS对该等

部件的豁免要求。

铅(Pb)及

其化合物

汞(Hg)及

其化合物

镉(Cd)及

其化合物

六价铬

(Cr(VI))

及其

化合物

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯

醚(PBDE)

插头组件 X O O O O O

电线类部件 O O O O O O

外壳组件 X O O O O O

电子元件类 O O O O O O

印刷电路板 O O O O O O

喇叭部件 O O O O O O

机种使用者指南

A级设备

(业务用通信设备)

B级设备

(家庭用通信设备)

此产品是业务用电磁波适合登记产品，销售商及使用者请注意此产品

以在家庭以外地方使用为目的的。

此产品是家用产品，主要用于家庭内部使用。

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用

することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に

近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B

QUICKSTART GUIDE PAGE 2 FIGURE REV2

QUICKSTART GUIDE PAGE 2 FIGURE REV5

mixamp m60

xbox one setup

POR

1. Plugue o MixAmp M60 na parte inferior do Controlador do Xbox One.

2. Plugue o cabo MixAmp M60 no fone de ouvido A10.

DAN

1. Sæt MixAmp M60 ind i bunden af Xbox One controller.

2. Sæt MixAmp M60-kablet ind i A10-hovedtelefonerne.

SUO

1. Kytke MixAmp M60 Xbox One -ohjaimen alaosaan.

2. Kytke MixAmp M60 -kaapeli A10 kuulokkeisiin.

DEU

1. Stecken Sie den MixAmp M60 in die Unterseite des Xbox One-Controllers ein.

2. Stecken Sie das Kabel für MixAmp M60 in das A10-Headset ein.

SVE

1. Koppla in MixAmp M60 botten av Xbox One kontrollern.

2. Koppla in MixAmp M60 kabeln i A10 headsetet.

ESP

1. Enchufar el MixAmp M60 a la parte inferior del controlador de Xbox One.

2. Enchufar el cable del MixAmp M60 a los auriculares con micrófono A10.

РУС

1. Подключите MixAmp M60к нижней части Xbox One контроллера.

2. Подключите кабель MixAmp M60 к наушникам A10.

FRA

1. Branchez le MixAmp M60 dans le dessous de la manette Xbox One

2. Branchez le câble MixAmp M60 dans le casque A10.

한국어

1. MixAmp M60

을

Xbox One

컨트롤러의 하단에 연결합니다.

2. MixAmp M60 케이블을 A10 헤드셋에 연결합니다.

ITA

1. Collegare il MixAmp M60 alla parte inferiore del controller dell'Xbox One.

2. Collegare il cavo MixAmp M60alla cuﬃa A10.

日本語

1. MixAmp M60 をXbox Oneコントローラー下部に接続します。

2. MixAmp M60ケーブルをA10ヘッドセットに接続します。

NED

1. Steek de MixAmp M60 onderin de Xbox One-controller.

2. Steek de MixAmp M60-kabel in de A10-headset.

简体中文

1. 将 MixAmp M60 插入 Xbox One 手柄的底部.

2. 将 MixAmp M60 电缆插入 A10 头戴式耳机.

NOR

1. Plugg MixAmp M60 til bunnen av Xbox One-kontrollen.

2. Plugg MixAmp M60-kabelen til A10 hodetelefonen.

POL

1. Podłączyć MixAmp M60 do dolnej części kontrolera Xbox One.

2. Podłączyć przewód MixAmp M60 do słuchawek A10

1 3

PRESS FOR MORE GAME AUDIO

DAN: TRYK FOR MERE SPILLELYD | DEU: FÜR ERHÖHTES SPIELAUDIO DRÜCKEN | ESP: PRESIONAR PARA MÁS AUDIO DE JUEGO | FRA: APPUYEZ POUR AUGMENTER LE

SON DU JEU | ITA: PREMERE PER AUMENTARE L'AUDIO DI GIOCO | NED: DRUK IN VOOR MEER GAME-AUDIO | NOR: TRYKK FOR Å ØKE SPILL-LYD | POL: WCISNĄĆ, ABY

ZWIĘKSZYĆ POZIOM NAGŁOŚNIENIA AUDIO GRY | POR: PRESSIONE PARA MAIS ÁUDIO PARA OS JOGOS | SUO: PAINA LISÄTÄKSESI PELIÄÄNEN VOIMAKKUUTTA | SVE: TRYCK FÖR

MER SPELLJUD | РУС:НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК ЗВУКА ИГРЫ | 한국어:누르면 게임 오디오가 높아집니다. | 日本語:このボタンを押してすべての

ゲーム・オーディオを表示 | 简化字:按下以获取更多游戏音频 |

PRESS FOR MORE VOICE AUDIO

DAN: TRYK FOR MERE STEMMELYD | DEU: FÜR ERHÖHTES STIMMAUDIO DRÜCKEN | ESP: PRESIONAR PARA MÁS AUDIO DE VOZ | FRA: APPUYEZ POUR AUGMENTER LE SON

DES VOIX | ITA: PREMERE PER AUMENTARE L'AUDIO DELLA VOCE | NED: DRUK IN VOOR MEER SPRAAK-AUDIO | NOR: TRYKK FOR Å ØKE TALE-LYD | POL: WCISNĄĆ, ABY

ZWIĘKSZYĆ POZIOM NAGŁOŚNIENIA ROZMÓW | POR: PRESSIONE PARA MAIS ÁUDIO PARA VOZ | SUO: PAINA LISÄTÄKSESI PUHEÄÄNEN VOIMAKKUUTTA | SVE: TRYCK FÖR MER

RÖSTLJUD | РУС:НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК ЗВУКА ГОЛОСА | 한국어:누르면 음성 오디오가 높아집니다 | 日本語:このボタンを押してすべてのボイ

ス・オーディオを表示 | 简化字:按下以获取更多语音音频

PRESS TO INCREASE MASTER VOLUME

DAN: TRYK FOR AT HÆVE LYDSTYRKEN | DEU: ZUR ERHÖHUNG DER MASTERLAUTSTÄRKE DRÜCKEN | ESP: PRESIONAR PARA SUBIR EL VOLUMEN MAESTRO | FRA: APPUYEZ

POUR AUGMENTER LE VOLUME GÉNÉRAL | ITA: PREMERE PER AUMENTARE IL VOLUME PRINCIPALE | NED: DRUK IN OM MASTERVOLUME TE VERHOGEN | NOR: TRYKK FOR Å

ØKE HOVEDVOLUM | POL: WCISNĄĆ, ABY ZWIĘKSZYĆ NATĘŻENIE DŹWIĘKU | POR: PRESSIONE PARA AUMENTAR O VOLUME MÁSTER | SUO: PAINA LISÄTÄKSESI PÄÄ-ÄÄNENVOIMAK-

KUUTTA | SVE: TRYCK FÖR ATT ÖKA MASTERVOLYMEN | РУС:НАЖМИТЕ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ ОБЩЕЙ ГРОМКОСТИ | 한국어:누르면 마스터 볼륨이 높아집니다 | 日本語:このボタンを

押してマスターボリュームを上げる| 简化字:按下以增加主音量

PRESS TO DECREASE MASTER VOLUME

DAN: TRY FOR AT SÆNKE LYDSTYRKEN | DEU: ZUR VERMINDERUNG DER MASTERLAUTSTÄRKE DRÜCKEN | ESP: PRESIONAR PARA BAJAR EL VOLUMEN MAESTRO | FRA:

AAPPUYEZ POUR DIMINUER LE VOLUME GÉNÉRAL | ITA: PREMERE PER DIMINUIRE IL VOLUME PRINCIPALE | NED: DRUK IN OM MASTERVOLUME TE VERLAGEN | NOR:

TRYKK FOR Å MINSKE HOVEDVOLUM | POL: WCISNĄĆ, ABY ZMNIEJSZYĆ NATĘŻENIE DŹWIĘKU | POR: PRESSIONE PARA DIMINUIR O VOLUME MÁSTER | SUO: PAINA VÄHENTÄÄKSESI

PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA | SVE: TRYCK FÖR ATT MINSKA MASTERVOLYMEN | РУС:НАЖМИТЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОБЩЕЙ ГРОМКОСТИ | 한국어:누르면 마스터 볼륨이 낮아집니다

| 日本語:このボタンを押してマスターボリュームを下げる| 简化字:按下以减小主音量

PRESS TO MUTE/UNMUTE MICROPHONE [RED = MUTED; WHITE = UNMUTED]

DAN: TRYK FOR AT SLÅ MIKROFONENS LYD FRA/TIL [RØD = LYD SLÅET FRA; HVID = LYD SLÅET TIL] | DEU: ZUR STUMMSCHALTUNG/FREIGABE DES MIKROFONS DRÜCKEN

[ROT = STUMMGESCHALTET; WEIß = FREIGEGEBEN] | ESP: PRESIONAR PARA SILENCIAR/REACTIVAR EL MICRÓFONO [ROJO = SILENCIADO; BLANCO = ACTIVO] | FRA: APPUYEZ

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE MICROPHONE [ROUGE = DÉSACTIVÉ ; BLANC = ACTIVÉ] | ITA: PREMERE PER ATTIVARE O DISATTIVARE IL MICROFONO [ROSSO =

DISATTIVATO; BIANCO = ATTIVATO] | NED: DRUK IN OM MICROFOON TE MUTEN/ONT-MUTEN [ROOD = MUTEN; WIT = ONT-MUTEN] | NOR: TRYKK FOR Å DEMPE/OPPHEVE DEMPING

AV MIKROFON [RØD = DEMPET; HVIT =IKKE DEMPET] | POL: WCISNĄĆ, ABY WYCISZYĆ/AKTYWOWAĆ MIKROFON [CZERWONY = WYCISZONY; BIAŁY = AKTYWNY]| POR: PRESSIONE

PARA SILENCIAR/ATIVAR O SOM DO MICROFONE [VERMELHO = SILENCIADO; BRANCO = ATIVADO] | SUO: PAINA MYKISTYS PÄÄLLE/POISTA MIKROFONIN MYKISTYS [PUNAINEN =