Asus TUF GAMING H5 LITE User manual

Quick Start GuideQuick Start Guide
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming h5
TUF Gaming h5

Q14391 / First Edition / July 2018
Contents
English............................................................................................................................................................................3
繁體中文.................................................................................................................................................................................. 4
簡體中文.................................................................................................................................................................................. 5
Français ..........................................................................................................................................................................6
Deutsch..........................................................................................................................................................................7
Русский..........................................................................................................................................................................8
Italiano ...........................................................................................................................................................................9
10
عربي............................................................................................................................................................................11
Български..................................................................................................................................................................12
Eesti..............................................................................................................................................................................13
Suom............................................................................................................................................................................14
Ελληνικά......................................................................................................................................................................15
Lietuvių .......................................................................................................................................................................16
Latviešu.......................................................................................................................................................................17
Norsk............................................................................................................................................................................18
Hrvatski.......................................................................................................................................................................19
Čeština.........................................................................................................................................................................20
Nederlands ................................................................................................................................................................21
Magyar ........................................................................................................................................................................22
Polski............................................................................................................................................................................23
Português...................................................................................................................................................................24
Română.......................................................................................................................................................................25
Dansk...........................................................................................................................................................................26
Slovenščina................................................................................................................................................................27
Srpski ........................................................................................................................................................................ 28
Svenska .......................................................................................................................................................................29
Українська.................................................................................................................................................................30
ไทย...............................................................................................................................................................................31
Bahasa Indonesia.....................................................................................................................................................32
한국어.........................................................................................................................................................................33
Mexico-Spanish........................................................................................................................................................34
Slovensky....................................................................................................................................................................35
Español........................................................................................................................................................................36
Türkçe ..........................................................................................................................................................................37
Tiếng Việt....................................................................................................................................................................38
ةيبرعلا

TUF Gaming H5 3
English
Package contents
• 1 x TUF Gaming H5 headset
• 1 x Virtual 7.1 USB dongle
• 1 x Quick start guide
• 1 x Warranty notice
• 1 x Detachable microphone
System requirements
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows®7
• USB or 3.5 mm port
Product Overview
Headset
A. Detachable microphone
B. Volume control wheel
C. Microphone mute toggle
D. In-line microphone
Dongle
E. 3.5 mm port
F. 7.1 virtual surround toggle
Getting started
• For devices with a USB port:
1. Connect the headset to the virtual 7.1 USB dongle using the 3.5 mm jack connector.
2. Plug the dongle into your device.
• For devices with a 3.5 mm jack port:
Connect the headset to your device using the 3.5 mm jack connector.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C

快速使用指南4
遊戲耳麥
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
繁體中文
包裝內容物
•1xTUFGamingH5遊戲耳麥
•1x虛擬7.1聲道USB音效卡
•1x快速使用指南
•1x保固卡
•1x可拆式麥克風
系統需求
•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7作業系統
•USB連接埠或3.5mm插孔
產品概述
耳麥
A.可拆式麥克風
B.音量控制滾輪
C.麥克風靜音開關
D.線控麥克風
音效卡
E.3.5mm插孔
F.7.1虛擬環繞音效開關
開始設定
• 將耳麥連接至帶有USB連接埠的裝置：
 1.將耳麥的3.5mm插頭插入虛擬7.1聲道USB音效卡的插孔。
 2.將音效卡連接至您的裝置。
• 將耳麥連接至帶有3.5mm插孔的裝置：
 將耳麥的3.5mm插頭插入您的裝置。

TUF Gaming H5 5
游戲耳麥
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
簡體中文
包裝內容物
•1xTUFGamingH5游戲耳麥
•1x虛擬7.1聲道USB聲卡
•1x快速使用指南
•1x保修卡
•1x可拆式麥克風
系統需求
•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7操作系統
•USB接口或3.5mm插孔
產品概述
耳麥
A.可拆式麥克風
B.音量控制滾輪
C.麥克風靜音開關
D.線控麥克風
聲卡
E.3.5mm插孔
F.7.1虛擬環繞音效開關
開始設置
• 將耳麥連接至帶有USB接口的設備：
 1.將耳麥的3.5mm插頭插入虛擬7.1聲道USB聲卡的插孔。
 2.將聲卡連接至您的設備。
• 將耳麥連接至帶有3.5mm插孔的設備：
 將耳麥的3.5mm插頭插入您的設備。

Guide de démarrage rapide6
Français
Contenu de la boîte
• 1 x Casque TUF Gaming H5
• 1 x Dongle USB virtual 7.1
• 1 x Guide de démarrage rapide
• 1 x Carte de garantie
• 1 x Microphone amovible
Conguration requise
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• Port USB ou 3,5 mm
Présentation du produit
Casque
A. Microphone amovible
B. Molette de réglage du volume
C. Bouton de mise en sourdine du microphone
D. Microphone intégré au câble
Dongle
E. Port 3,5 mm
F. Bouton virtual surround 7.1
Mise en route
• Pour les appareils disposant d'un port USB :
1. Connectez le casque au dongle USB virtual 7.1 à l'aide du connecteur jack 3,5 mm.
2. Branchez le dongle dans votre appareil.
• Pour les appareils disposant d'un port jack 3,5 mm :
Connectez le casque à votre appareil à l'aide du connecteur jack 3,5 mm.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C

TUF Gaming H5 7
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1 x TUF Gaming H5 Headset
• 1 x USB-Dongle für Virtual Surround 7.1
• 1 x Schnellstartanleitung
• 1 x Garantiekarte
• 1 x Abnehmbares Mikrofon
Systemvoraussetzungen
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• USB- oder 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss
Produktübersicht
Headset
A. Abnehmbares Mikrofon
B. Lautstärkeregler
C. Umschalter zum Stummschalten/
Aktivschalten des Mikrofons
D. In-Line-Mikrofon
Dongle
E. 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss
F. Umschalter für Virtual Surround 7.1
Erste Schritte
• Für Geräte mit einem USB-Anschluss:
1. Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3,5 mm-Klinkensteckers an den
USB-Dongle für Virtual Surround 7.1 an.
2. Stecken Sie den Dongle in Ihr Gerät.
• Für Geräte mit einem 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss:
Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3,5 mm-Klinkensteckers an Ihr Gerät an.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C

Краткое руководство8
Русский
Комплект поставки
• Игровая гарнитура TUF Gaming H5
• Брелок USB
• Краткое руководство
• Гарантийный талон
• Съемный микрофон
Системные требования
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7
• Порт USB или 3,5 мм
Обзор продукта
Гарнитура
A. Съемный микрофон
B. Колесико регулировки громкости
C. Тумблер отключения микрофона
D. Встроенный микрофон
Брелок
E. Порт 3,5 мм
F. 7.1 виртуальный эквалайзер
Первое включение
• Для устройств с портом USB:
1. Подключите гарнитуру к брелку с помощью разъема 3,5 мм.
2. Подключите брелок к устройству.
• Для устройств с разъемом 3,5 мм:
Подключите гарнитуру к устройству с помощью разъема 3,5 мм.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C

TUF Gaming H5 9
Italiano
Contenuto della confezione
• 1 x Cue gaming TUF Gaming H5
• 1 x Dongle Virtual 7.1 USB
• 1 x Guida rapida
• 1 x Certicato di garanzia
• 1 x Microfono rimovibile
Requisiti di sistema
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• Porta USB o 3.5 mm
Panoramica del prodotto
Auricolari
A. Microfono rimovibile
B. Rotellina di controllo volume
C. Silenziamento del microfono
D. Microfono in linea
Dongle
E. Porta 3.5 mm
F. Interruttore surround virtuale 7.1
Per iniziare
• Per i dispositivi con porta USB:
1. Collegate le cue al dongle Virtual 7.1 USB usando il connettore jack 3.5 mm.
2. Collegate il dongle al vostro dispositivo.
• Per i dispositivi con porta 3.5 mm:
Collegate le cue al vostro dispositivo usando il connettore jack 3.5 mm.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C

Quick Start Guide10
パッケージ内 容
• TUF ゲーミング H5 ヘッドセット×1
• USBドングル×1
•
クイックスタ ートガ イド × 1
• 製品保証書×1
• 着脱式マイク×1
システム 要 件
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 1つ以上の空き USB ポートまたは 3.5 mm ステレオミニジャック
機能
ヘ ッド セ ット
A. 着脱式マイク
B. 音量調整ダイヤル
C. マイクスイッチ
D. インラインマイク
ドングル
E. 3.5 mm ステレオミニジャック
F. バーチャル サラウンドスイッチ
使用の手引き
• USB 接続:
1. 3.5mm ステレオミニプラグにUSBドングルを接続します。
2. USBドングルのコネクターを、お使いのシステムのUSBポートに接続します。
• 3.5mm ステレオミニプラグ接続:
3.5mm ステレオミニプラグを、お使いのシステムの3.5 mm ステレオミニジャックに接続します。
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
日
本
語

TUF Gaming H5 11


USB7.1




Windows®®®
USB


A
B
C
D

 .E
7.1F

:USB 
1
2
 
 
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
TUF GAMING H5



Ръководство за бърз старт
12
Български
 
• ЗаустройствасUSBпорт:
 1. Свържетеслушалкитекъмвиртуален7.1USBключзапортспомощтана3.5mm
конектор.
 2. ВключетеключазапортвъвВашетоустройство.
• Заустройстваспортза3,5mmжакове:
 СвържетеслушалкитекъмВашетоустройствоспомощтана3,5mmконектор.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
  
• 1xTUFH5геймърскислушалки
• 1xВиртуален7.1USBключзапорт
• 1xРъководствозабързстарт
• 1xГаранционнакарта
• 1xОтстраняеммикрофон
 
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBили3,5mmпорт
   

A.Отстраняеммикрофон
B.Колелцезауправлениенасилатаназвука
C.Превключваненаизключванетоназвука
D.In-lineмикрофон
  
E.3,5mmпорт
F.Превключванена7.1виртуаленсъраундзвук
 
TUF GAMING H5

TUF Gaming H5 13
Eesti
Alustamine
• Seadmetele,millelonUSB-pesa:
 1. ÜhendagepeakomplektvirtuaalseUSBpordilukuga7.1kasutadespistikut3,5mm.
 2. Ühendagepordilukkomaseadmega.
• Seadmetel,millelon3,5mmpistikupesa:
 ühendagepeakomplektomaseadmele3,5mmpistikutkasutades.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
Pakendi sisu
• MänguripeakomplektTUFH5,1tk
• Virtuaalne7.1USB-pordilukk,1tk
• Kasutusjuhend,1tk
• Garantiiteavitus,1tk
• Eemaldatavmikrofon,1tk
Nõuded süsteemile
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBvõi3,5mmport
Toote ülevaade
Peakomplekt
A.Eemaldatavmikrofon
B.Helitugevusereguleerimisepöördnupp
C.Mikrofonivaigistamiselüliti
D.Liinimikrofon
Pordilukk
E.3,5mmport
F.Virtuaalneringhelipordilukk7.1
Mänguri kõrvaklapid
TUF GAMING H5

Pikaopas14
Suomi
Näin pääset alkuun
• Laitteille,joissaonUSB-portti:
 1. Liitäkuulokkeetvirtuaaliseen7.1USB-käyttöavaimeen3,5mm:nliittimellä.
 2. Liitäkäyttöavainlaitteeseesi.
• Laitteille,joissaon3,5mm:nportti:
 Liitäkuulokkeetlaitteeseesi3,5mm:nliittimellä.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
Pakkauksen sisältö
• 1xTUFGamingH5-kuulokkeet
• 1xVirtuaalinen7.1USB-käyttöavain
• 1xPikaopas
• 1xTakuuilmoitus
• 1xIrrotettavamikrofoni
Järjestelmävaatimukset
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBtai3,5mm:nportti
Tuotteen yleiskatsaus
Kuulokkeet
A.Irrotettavamikrofoni
B.Äänenvoimakkuudensäätökiekko
C.Mikrofoninmykistyksenvaihto
D.Rivimikrofoni
Käyttöavain
E.3,5mm:nportti
F.7.1virtuaalisensurround-äänenvaihto
Pelikuulokkeet
TUF GAMING H5

TUF Gaming H5 15
Ελληνικά
Ξεκινώντας
• ΓιασυσκευέςμεθύραUSB:
 1. ΣυνδέστεταακουστικάστοdongleUSBεικονικούήχου7.1χρησιμοποιώνταςτηνυποδοχή
3,5mm.
 2. Συνδέστετοdongleμετησυσκευήσας.
• Γιασυσκευέςμεθύρα3,5mm:
 Συνδέστεταακουστικάστησυσκευήχρησιμοποιώνταςτηνυποδοχή3,5mm.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
Περιεχόμενο συσκευασίας
• 1xΑκουστικάTUFGamingH5
• 1xDongleUSBεικονικούήχου7.1
• 1xΕγχειρίδιογρήγορηςεκκίνησης
• 1xΕιδοποίησηεγγύησης
• 1xΑποσπώμενομικρόφωνο
Απαιτήσεις συστήματος
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• ΘύραUSBή3,5mm
Επισκόπηση προϊόντος
Ακουστικά
A. Αποσπώμενομικρόφωνο
B. Τροχόςέντασηςήχου
C. Κουμπίσίγασηςμικροφώνου
D. Εσωτερικόμικρόφωνο
Dongle
E. 3.5mmport
F. Κουμπίεναλλαγήςσεεικονικόήχοsur-
round7.1
ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ
TUF GAMING H5

Greitos pradžios vadovas16
Lietuvių
Pradžia
• ĮrenginiamssuUSBlizdu:
 1. Prijunkiteausinesprievirtualiojo7.1USBprijungimoblokonaudodami3,5mmjungtį.
 2. Prijunkiteblokąprieįrenginio.
• Įrenginiamssu3,5mmlizdais:
 Prijunkiteausinesprieįrenginionaudodami3,5mmjungtį.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
Pakuotės turinys
• 1xTUFžaidimųausinėsH5
• 1xVirtualusis7.1USBprijungimoblokas
• 1xTrumpasisdarbopradžiosžinynas
• 1xPranešimasdėlgarantijos
• 1xAtjungiamasmikrofonas
Reikalavimai sistemai
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBarba3,5mmlizdas
Gaminio apžvalga
Ausinės
A.Atjungiamasmikrofonas
B.Garsolygioreguliavimoratukas
C.Mikrofononutildymojungiklis
D.Įdėtasismikrofonas
Prijungimo blokas
E.3,5mmlizdas
F.7.1virtualusiserdviniogarsojungiklis
Žaidimų Ausinės
TUF GAMING H5

TUF Gaming H5 17
Latviešu
Darba sākšana
• IerīcēmarUSBportu:
 1. Pievienojietaustiņasvirtuālajam7.1USBsargspraudnim,izmantojot3,5mmligzdassavien-
otāju.
 2. Iespraudietsargspraudnisavāierīcē.
• Ierīcēmar3,5mmligzdassavienotāju:
 Pievienojietaustiņassavaiierīcei,izmantojot3,5mmligzdassavienotāju.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
Komplekta saturs
• 1xTUFspēļuH5austiņas
• 1xVirtuālais7.1USBsargspraudnis
• 1xNorādījumiātraidarbauzsākšanai
• 1xGarantijaspaziņojums
• 1xNoņemamsmikrofons
Sistēmas prasības
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBvai3,5mmports
Ierīces pārskats
Austiņas
A.Noņemamsmikrofons
B.Skaļumaregulēšanasripa
C.Mikrofonaizslēgšanasslēdzis
D.Iebūvētaismikrofons
Sargspraudnis
E.3,5mmports
F.7.1virtuālaistelpiskaisslēdzis
Spēļu Austiņas
TUF GAMING H5

Hurtigstartveiledning18
Norsk
Komme i gang
• ForenhetermedUSB-port:
 1. Kobleheadsettildenvirtuelle7.1USB-donglenvedhjelpav3,5mmjack-kontakten.
 2. Settdongleninnienheten.
• Forenhetermed3,5mmjack-port:
 Kobleheadsettilenhetenvedhjelpav3,5mmjack-kontakten.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
Pakkens innhold
• 1stk.TUFGamingH5-headset
• 1stk.Virtuell7.1USB-dongle
• 1stk.Hurtigstartveiledning
• 1stk.Garantivarsel
• 1stk.Avtagbarmikrofon
Systemkrav
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USB-eller3,5mm-port
Produktoversikt
Headset
A.Avtagbarmikrofon
B.Lydstyrkekontrollhjul
C.Mikrofondemping-bryter
D.Integrertmikrofon
Dongle
E.3,5mm-port
F.7.1virtuellsurround-bryter
Gaming Headset
TUF GAMING H5

TUF Gaming H5 19
Hrvatski
Početak rada
• ZauređajesUSBpriključkom:
 1. Spojiteslušalicenavirtualnom7.1USBmodulomspomoćuutičniceod3.5mm.
 2. Ukopčajtemoduluuređaj.
• Zauređajesutičnicom3.5mm:
 Spojiteslušalicenauređajspomoćuutičniceza3.5mm.
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
Sadržaj pakiranja
• 1xTUFH5slušalicezaigre
• 1xVirtual7.1USBmodul
• 1xVodičzabrzipočetakrada
• 1xObavijestojamstvu
• 1xOdvojivimikrofon
Preduvjeti sustava
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• USBili3.5mmpriključak
Pregled proizvoda
Slušalice
A.Odvojivimikrofon
B.Kotačićzaregulacijuglasnoću
C.Uključivanje/isključivanjemikrofona
D.Mikrofonuvodu
Modul
E.3.5mmpriključak
F.Promjena7.1virtualnogprostornogzvuka
Slušalice za igre
TUF GAMING H5

Stručná příručka20
Čeština
Gaming HeadsetGaming Headset
TUF Gaming H5TUF Gaming H5
A
F
E
B
D
C
Obsah balení
• 1 x TUF herní H5 sluchátka
• 1 x Virtuální 7.1 modul USB dongle
• 1 x Stručná příručka
• 1 x Záruka
• 1 x Odnímatelný mikrofon
Systémové požadavky
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• Port USB nebo 3,5 mm
Přehled o produktu
Sluchátka
A. Odnímatelný mikrofon
B. Kolečko ovládání hlasitosti
C. Vypínač mikrofonu
D. Linkový mikrofon
Modul dongle
E. Port 3,5 mm
F. Přepínání 7.1 virtuálního prostorového
zvuku
Začínáme
• Pro zařízení s portem USB:
1. Připojte sluchátka k virtuálnímu 7.1 modulu USB dongle s použitím konektoru 3,5 mm.
2. Připojte modul dongle ke svému zařízení.
• Pro zařízení s portem 3,5 mm:
Připojte sluchátka ke svému zařízení s použitím konektoru 3,5 mm.
Herní Sluchátka