Asus UL30AT User manual
Upphovsrättsinformation
Ingen del av denna manual, inklusive produkter och programvara
som beskrivs i den, får utan skriftligt tillstånd från ASUSTeK
COMPUTER INC. reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett
sökbart system eller översättas till något språk i någon form eller
med några medel, förutom dokumentation som förvaras av köparen
som säkerhetskopia. (“ASUS”).
ASUS LEVERERAR DENNA MANUAL “I BEFINTLIGT
SKICK” UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, VARKEN
UTTALAD ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE
MEN INTE BEGRÄNSAD TILL DE UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIERNA ELLER VILLKOREN FÖR SÄLJBARHET
ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE.
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL ASUS, DESS
DIREKTÖRER, TJÄNSTEMÄN, ANSTÄLLDA ELLER
REPRESENTANTER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA
INDIREKTA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA ELLER HÄRAV
FÖLJANDE SKADOR (INKLUSIVE SKADOR AVSEENDE
FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, AFFÄRSFÖRLUSTER,
FÖRLUST AV ANVÄNDNING ELLER DATA, AVBROTT
AV AFFÄRSVERKSAMHET ELLER LIKNADE) ÄVEN OM
ASUS HAR AVISERAT OM MÖJLIGHETEN AV ATT SÅDANA
SKADOR KAN UPPSTÅ FRÅN NÅGRA DEFEKTER ELLER
FEL I DENNA MANUAL ELLER PRODUKT.
Produkter och företagsnamn som visas i denna manual kan
eller kan inte vara registrerade varumärken eller upphovrättsligt
skyddade av respektive företag och används endast för identiering
eller förklaring och till ägarens fördel utan intrångsavsikt.
SPECIFIKATIONER OCH INFORMATION I DENNA MANUAL
LÄMNAS ENDAST SOM INFORMATION OCH KAN ÄNDRAS
NÄR SOM HELST UTAN MEDDELANDE OCH SKALL INTE
TOLKAS SOM ETT ÅTAGANDE AV ASUS. ASUS PÅTAR SIG
INGET ANSVAR ELLER SKYLDIGHET FÖR NÅGRA FEL
ELLER BRISTER SOM KAN VISA SIG I DENNA MANUAL
INKLUSIVE PRODUKTER OCH PROGRAM SOM BESKRIVS
DÄR I.
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Alla
rättigheter förbehållna.
SW4789_UL30_User Manual.indb 1 7/31/09 4:49:32 PM
Ansvarsbegränsning
Omständigheter kan komma att uppstå där du till följd av en
försummelse från ASUS sida eller annan skyldighet är berättigad
till ersättning för skador från ASUS. Vid varje sådant yrkande,
oavsett på vilken grund du är berättigad att yrka ersättning för
skador från ASUS, är ASUS endast ansvariga för kroppsliga
skador (inklusive dödsfall) och skador på egendom och skador på
personliga ägodelar eller andra verkliga och direkta skador som
är ett resultat av underlåtenhet eller försummelse att genomföra
juridiska skyldigheter under denna garantiutfästelse, upp till det
angivna kontraktspriset för varje produkt.
ASUS kommer endast att vara ansvarig för eller kompensera dig
för förlust, skador eller yrkanden baserade på kontrakt, otillåten
handling eller överträdelser enligt dessa garantibestämmelser.
Denna begränsning gäller också ASUS leverantörer och dess
återförsäljare. Det är maximalt vad ASUS, dess leverantörer och
din återförsäljare är kollektivt ansvariga för.
UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ÄR ASUS ANSVARIGA FÖR
NÅGOT AV FÖLJANDE: (1) TREDJE PARTS YRKANDEN
MOT DIG FÖR SKADOR; (2) FÖRLUST AV ELLER SKADOR
PÅ DINA REGISTER ELLER DATA; ELLER (3) SPECIELLA,
TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖR
NÅGRA EKONOMISKA FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE
FÖRLUSTAV FÖRTJÄNST ELLER BESPARINGAR), ÄVEN OM
ASUS, DESS LEVERANTÖRER ELLER DIN ÅTERFÖRSÄLJARE
ÄR INFORMERADE MÖJLIGHETEN FÖR DETTA.
Service och support
Besök vår erspråkiga webbsida på http://support.asus.com
SW4789_UL30_User Manual.indb 2 7/31/09 4:49:32 PM
Bruksanvisning
bärbar dator
Juli 2009
SW4789
SW4789_UL30_User Manual.indb 1 7/31/09 4:49:32 PM
2
Bruksanvisning bärbar dator
Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter ................................................................3
Förbered din Notebook PC.......................................................5
Använda styrplattan..................................................................7
Lära känna delarna ..................................................................8
Höger sida ..............................................................................8
Vänstra sidan........................................................................10
Baksidan............................................................................... 11
Framsidan.............................................................................12
Återställa din bärbara dator....................................................13
Använda återställningspartitionen ........................................13
Använd återställnings-DVDn (på utvalda modeller)..............14
Deklarationer och säkerhetsföreskrifter..................................16
Yttrande statliga kommunikationsnämnden..........................16
FCC (Amerikanska telekommunikationsmyndighetens)
varningstext om radiofrekvens- (RF-) exponering ................17
Deklaration om överensstämmelse
(R&TTE Direktivet 1999/5/EG) .............................................17
CE-märkesvarning................................................................18
IC:s strålningsexponeringsdeklaration för Kanada ...............18
Trådlös hanteringskanal för olika områden...........................19
Frankrike begränsade trådlösa frekvensband ......................19
UL säkerhetsanmärkningar...................................................21
Krav strömsäkerhet...............................................................22
REACH ................................................................................22
Nordiska försiktighetsåtgärder (för litium-jon batterier).........23
SW4789_UL30_User Manual.indb 2 7/31/09 4:49:33 PM
Bruksanvisning bärbar dator
3
Säkerhetsföreskrifter
Följande säkerhetsföreskrifter kommer att förlänga livslängden
på Notebook PC. Följ alla föreskrifter och instruktioner. Hänvisa
beskrivet i den här manualen.
Batterisäkerhetsvarning:
Kasta inte batterierna
i elden. Kortslut inte
spänningsterminalerna.
Demontera inte batteriet.
Ha inte Notebook
PC i ditt knä eller
på någon annan del
av kroppen för att
undvika att utsättas för
värmeexponering som
kan ge obehag eller
skador.
Utsätt INTE för smutsiga
eller dammiga miljöer.
Använd INTE vid
gasläcka.
Utsätt INTE för starka
magnetiska eller
elektriska fält.
Utsätt INTE eller
regn eller fukt. Använd
INTE modemet under
elektriska stormar.
Tryck eller vidrör INTE
skärmpanelen. Placera
inte intill små saker som
kan rispa eller komma
in i notebookdatorn.
Placera INTE apparaten
på ojämn eller ostadig
arbetsyta. Anlita service
om höljet har skadats.
Placera eller tappa
INTE objekt på
för inte in främmande
objekt i den.
VIKTIGT! Koppla bort elsladden och ta bort batterierna
innan rengöring. Torka av Notebook PC genom att använda
rengöringslösning utan slipmedel och några droppar varmt
SW4789_UL30_User Manual.indb 3 7/31/09 4:49:34 PM
4
Bruksanvisning bärbar dator
SÄKERHETSTEMP:
Den här
notebookdatorn ska
användas i miljöer med
lämplig temperatur
mellan 10°C (50°F)
och 35°C (95°F).
Bär inte eller täck över
en Notebook PC när
den är påslagen med
en väska eftersom
det reducerar
luftcirkulationen.
Kasta inte Notebook PC i hushållssoporna. Denna
produkt har konstruerats för att möjliggöra korrekt
återanvändning av delar och för återvinning. Symbolen
med den överkorsade soptunnan indikerar att
produkten (elektriska och elektroniska utrustningar samt
knappcellsbatterier som innehåller kvicksilver) inte får
kastas i de vanliga hushållssoporna. Kontrollera de
lokala bestämmelserna för avyttring av elektroniska
produkter.
Kasta INTE batteriet i hushållssoporna. Symbolen med
den överkorsade soptunnan indikerar att batteriet inte får
kastas i de vanliga hushållssoporna.
MÄRKDATA
INMATNING: Se
etiketten med märkdata
under Notebook PC:
n för att se till att
din strömadapter
överensstämmer med
märkdatan.
Felaktig installation av
batteriet kan orsaka
explosion och skada
den bärbara datorn.
Använd inte skadade
annan kringutrustning.
Använd inte starka
lösningsmedel som
andra kemikalier på
eller i närheten av
ytan.
SW4789_UL30_User Manual.indb 4 7/31/09 4:49:34 PM
Bruksanvisning bärbar dator
5
Förbered din Notebook PC
Det här är bara snabba instruktioner för användning av din
Notebook PC.
Installera batterierna
Anslut nätspänningsadaptern
2
1
3
13
110V-220V
2
SW4789_UL30_User Manual.indb 5 7/31/09 4:49:35 PM
6
Bruksanvisning bärbar dator
Öppna LCD-skärmen
1. Lyft försiktigt upp skärmen med tummen.
2. Luta sakta skärmen framåt eller bakåt för att hitta en
bekväm betraktningsvinkel.
Slå på strömmen
1. Tryck in och släpp strömknappen som är placerad under
LCD-skärmen.
2. Använd [Fn]+[F5] eller [Fn]+[F6] för att ställa in LCD-
ljusstyrkan.
SW4789_UL30_User Manual.indb 6 7/31/09 4:49:36 PM
Bruksanvisning bärbar dator
7
Använda styrplattan
B
C
A
för att dra den valda posten.
B. Använd vänster och höger knapp såsom på enAnvänd vänster och höger knapp såsom på en
standardmus.
styrplattan för att rulla i ett fönster upp/ned/vänster/höger.
imiterar högerklickfunktionen hos en mus.
Vänster knapp
Höger knapp
Vänster knapp
Höger knapp
Anpassa styrplattans
uppträdande i Windows
kontrollpanel >
musegenskaper >
Elantech > alternativ...
SW4789_UL30_User Manual.indb 7 7/31/09 4:49:37 PM
8
Bruksanvisning bärbar dator
Lära känna delarna
Höger sidan
21 43 6 7 85
1
2
3
Flashminnesfack
Normalt så måste en extern minneskortsläsare köpasNormalt så måste en extern minneskortsläsare köpas
separat för att kunna använda minneskort från enheter
och handdatorer. Denna bärbara dator har en inbyggd
minneskortsläsare av höghastighetsmodell som bekvämt
SIM-kortplats (utvalda modeller)
I SIM-kortplatsen kan du sätt in ett mobil-SIM-kort för 3G-
funktioner. Kortplatsen stöder inte hotplugging (kortbyte
under drift).
Utkontakt för hörlurar
Kontakten för stereohörlurar (1/8 tum) används för att
ansluta Notebook PCns utgående ljudsignal till förstärkta
högtalare eller hörlurar. Genom att de här uttagen används
tas de inbyggds högtalarna ur bruk.
Ingångskontakt för mikrofon
Kontakten för monomikrofonen (1/8 tum) kan användas
för att ansluta en extern mikrofon eller utgående signaler
från ljudenheter. Genom att det här uttaget används
tas den inbyggda mikrofonen ur bruk. Använd den här
ljudinspelningar.
4
SW4789_UL30_User Manual.indb 8 7/31/09 4:49:38 PM
Bruksanvisning bärbar dator
9
USB-port (2.0/1.1)
Den universella seriebussen är kompatibel med USB 2.0
serier upp till 12 Mbit/sek (USB 1.1) och 480 Mbit/sek (USB
på en dator med några kringutrustningar fungerande som
extra insticksplatser eller hubbar. USB stödjer snabbväxling
kopplas eller kopplas bort utan att datorn måste startas
om.
LAN-port
RJ-45 LANporten med åtta pins är större än RJ-11modemportRJ-45 LANporten med åtta pins är större än RJ-11modemport
och stöder en standard Ethernetkabel för anslutning till ett lokalt
nätverk. Den inbyggda kontakten möjliggör smidig användning
utan ytterligare adaptrar.
Batteriingång (DC)
Den medföljande strömadaptern konverterar elström (AC) tillDen medföljande strömadaptern konverterar elström (AC) till
batteriström (DC) för användning med det här uttaget. Ström
som kommer genom det här uttaget ger ström till Notebook
PC och laddar det interna batteriet. För att förebygga skada
på Notebook PC och på batteriet ska du alltid använda den
tillhörande strömadaptern.
Adaptern kan bli varm eller het när den används. Täck
inte över adaptern och håll den inte nära kroppen.
Säkerhetsport
Med hjälp av säkerhetsporten kan du säkra din bärbara dator
till ett fast föremål med en 2 mm metallkabel.
5
6
7
8
SW4789_UL30_User Manual.indb 9 7/31/09 4:49:39 PM
10
Bruksanvisning bärbar dator
Vänstra sidan
2
1
Luftventiler
Luftventilerna låter kall luft komma in och varm luft lämna denLuftventilerna låter kall luft komma in och varm luft lämna den
bärbara datorn.
eller andra föremål blockerar luftventilerna i annat fall kan
överhettning ske.
Skärm (Monitor)-utgång
15-pin D-submonitorporten stöder en standard VGA-kompatibel15-pin D-submonitorporten stöder en standard VGA-kompatibel
HDMI Port HDMI
(på utvalda modeller)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) är ett
okomprimerat heldigitalt audio/video gränssnitt mellan
och A/V-mottagare och en audio och/eller videomonitor
kabel. Den överför alla ATSC HDTV standarder och stödjer
8-kanals digital audio med extra bandbredd för att uppfylla
kommande förbättringar eller krav.
USB-port (2.0/1.1)
3
13
24
4
SW4789_UL30_User Manual.indb 10 7/31/09 4:49:40 PM
Bruksanvisning bärbar dator
11
Höger sida
1
Batteripack
Batteriet laddas automatiskt när det är ansluten till en
elströmskälla och bibehåller ström till Notebook PC
när elströmmen inte är ansluten. Det här möjliggör
Batteritiden varierar beroende på användning och
Batteriet kan inte demonteras utan måste köpas som
en enskild enhet.
1
SW4789_UL30_User Manual.indb 11 7/31/09 4:49:41 PM
12
Bruksanvisning bärbar dator
Framsidan
Högtalare
Det inbyggda stereohögtalarsystemet gör det möjligt för dig attDet inbyggda stereohögtalarsystemet gör det möjligt för dig att
lyssna på ljud utan ytterligare tillbehör. Multimedialjudsystemet
kännetecknas av en integrerad digital ljudkontroll som
externa stereohörlurar eller –högtalare). Ljudfunktionerna
kontrolleras genom mjukvara.
Statusindikatorer (framsidan)
Statusindikatorer återger olika hårdvaru-/programförhållanden.
Se indikatordetaljer i avsnitt 3.
2
11
1
2
SW4789_UL30_User Manual.indb 12 7/31/09 4:49:41 PM
Bruksanvisning bärbar dator
13
Återställa din bärbara dator
Använda återställningspartitionen
Återställningspartitionen återställer snabbt din bärbara dators
program till dess ursprungliga arbetsstatus. Innan du använder
nätverksinställningar).
Om återställningsdelningen
Återställningsdelningen är ett utrymme som är reserverat på din
och verktyg som installerades på din Notebook PC på fabriken.
VIKTIGT: Radera inte delningen som heter “RECOVERY”.
Återställningsdelningen skapas på fabriken och kan inte
återställas av användaren om den raderas. Ta med din
Notebook PC till ett
auktoriserat ASUS
servicecenter om
du har problem med
återställningsprocessen.
Använd återställningsdelningen:
1. Tryck [F9] under uppstarten
2. Tryck [Enter] för att välja Windowsinstallation [EMS-
aktiverad]
3. Läs på “ASUS förladdninsväglednings” –bild och klicka
Nästa.
4. Välj ett delningsalternativ och klicka Nästa.
Delningsalternativ:
Återställ endast Windows till första delningen.
Det här alternativet raderar endast den första delningen vilket
gör det möjligt för dig att spara andra delningar och skapa en ny
systemdelning som enhet “C”.
Återställ Windowd till hela HD.
Det här alternativet raderar alla delningar från din hårddisk och
skapar en ny systemdelning som enhet "C”.
SW4789_UL30_User Manual.indb 13 7/31/09 4:49:42 PM
14
Bruksanvisning bärbar dator
Återställ Windows till hela HD med 2 delning.
Det här alternativet raderar alla delningar från din hårddisk och
skapar två nya delningar ”C” (60%) ”D” (40%).
5. Följ anvisningarna på skärmen för att genomföra
återställningsprocessen.
Besök www.asus.com för uppdaterade styrrutiner och
verktyg.
Använd återställnings-DVDn
(på utvalda
modeller)
Skapa återställnings-DVDn:
1. Dubbelklicka på ikonen AI Recovery Burner på
Windowsskrivbordet.
2. Sätt in en tom
skrivbar DVD-
skiva i den
optiska enheten
och klicka på
Start för att Starta skapandet av återställnings-DVD-skivan.
3. Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja skapandet av
återställnings-DVD-skivan.
Förbered tre tomma skrivbara DVD-skivor för att skapa
återställnings-DVD-skivan.
VIKTIGT! Ta bort alla tillvalda sekundära hårddiskar innan
du gör en
systemåterställning av din bärbara dator. Enligt Microsoft
kan du förlora viktiga data installation av Windows Vista
på fel disk eller formaterar fel enhets partition. Länk till
http://support.microsoft.com/kb/937251/en-us för ytterligare
detaljer.
SW4789_UL30_User Manual.indb 14 7/31/09 4:49:43 PM
Bruksanvisning bärbar dator
15
Använd återställnings-DVDn:
1. För in återställnings-DVDn i den optiska enheten (Notebook
PC måste vara PÅ).
2. Starta om Notebook PC och tryck <Esc> under uppstart och
välj den optiska enheten (kan vara märkt som “CD/DVD”)
med hjälp av nedmarkören och tryck <Enter> för att starta
från återställnings-DVD.
3. Välj ett delningsalternativ och klicka Nästa.
Delningsalternativ:
Återställ endast Windows till första delningen.
Det här alternativet raderar endast den första delningen vilket
gör det möjligt för dig att spara andra delningar och skapa en ny
systemdelning som enhet “C”.
Återställ Windowd till hela HD.
Det här alternativet raderar alla delningar från din hårddisk och
skapar en ny systemdelning som enhet “C”.
Återställ Windows till hela HD med 2 delning.
Det här alternativet raderar alla delningar från din hårddisk och
skapar två nya delningar “C” (60%) “D” (40%)
.
4. Följ anvisningarna på skärmen för att genomföra
återställningsprocessen.
VARNING: Ta inte bort återställningsskivan (såvida inte du
instrueras att göra så) under återställningsprocessen annars
kommer dina partitioner att bli oanvändbara.
Besök www.asus.com för uppdaterade styrrutiner och
verktyg.
SW4789_UL30_User Manual.indb 15 7/31/09 4:49:43 PM
16
Bruksanvisning bärbar dator
Deklarationer och säkerhetsföreskrifter
Yttrande statliga kommunikationsnämnden
Den här apparaten överenstämmer med FCC regler del 15.
Hantering är aktuell under följande två villkor:
• Apparaten får inte orsaka allvarlig störning.
medräknat störning som kan orsaka oönskad handling.
Utrustningen har testats och befunnits överenstämma med
bestämmelserna från statliga kommunikationsnämnden (Federal
utformade för att tillhandahålla lämpligt skydd mot skadlig störning
använder och kan avge strålning med radiofrekvensenergi
störningar inte kommer att inträffa i en särskild installation. Om
den här utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan strömkrets än
den som mottagaren är ansluten till.
• Rådfråga försäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.
Användningen av en skyddad elsladd krävs för att kunna
tillmötesgå FCCnämndens gränser och för att förhindra
störning på radio- och TV-mottagning i närheten. Det är
viktigt att endast den medföljande elsladden används.
Använd endast skyddade kablar för att ansluta I/O-apparater
till den här utrustningen. Du förvarnas om att förändringar
eller ändringar som inte uttryckligen har godkänts av
tillåten användare av utrustningen.
SW4789_UL30_User Manual.indb 16 7/31/09 4:49:43 PM
Bruksanvisning bärbar dator
17
FCC (Amerikanska telekommunikationsmyndighetens)
varningstext om radiofrekvens- (RF-) exponering
rätt att använda utrustningen. “Tillverkaren deklarerar
att denna enhet är begränsad till kanalerna 1 till 11 i 2.4
kontrollerade i USA.”
Denna utrustning uppfyller FCC:s strålningsgränsvärden som
fastställts för en okontrollerad miljö. För fortsatt uppfyllande
av FCC RF-exponeringskrav ska direktkontakt med
sändarantennen under sändning undvikas. Slutanvändare
uppfyllelse av radiostrålningskraven.
Deklaration om överensstämmelse (R&TTE
Direktivet 1999/5/EG)
Följande poster var fullföljda och anses relevanta och tillräckliga:
• Nödvändiga krav som i [Artikel 3]
• Skyddskrav för hälsa och säkerhet som om [Artikel 3.1a]
• Testning för elektrisk säkerhet enligt [EN 60950]
• Skyddskrav för elektromagnetisk kompabilitet i [Artikel 3.1b]
• Testning av elektromagnetisk kompabilitet i [EN 301 489-1]
& [EN 301]
• Testning enligt [489-17]
• Effektiv användning av radiospektrat som i [Artikel 3.2]
• Återkommande radiotester enligt [EN 300 328-2]
SW4789_UL30_User Manual.indb 17 7/31/09 4:49:43 PM
18
Bruksanvisning bärbar dator
CE-märkesvarning
användaren behöva vidta adekvata åtgärder.
IC:s strålningsexponeringsdeklaration för
Kanada
Denna utrustning uppfyller IC:s strålningsgränsvärden som
fastställts för en okontrollerad miljö. För fortsatt uppfyllande av
IC RF-exponeringskrav ska direktkontakt med sändarantennen
under sändning undvikas. Slutanvändare måste följa de
radiostrålningskraven.
Hantering gäller under följande två villkor:
• Denna enhet får inte orsaka störningar och
störningar som kan orsaka oönskad funktion hos enheten.
För att förhindra radiostörningar på licensierade tjänster (t.ex.
mobilsatellitsystem i samma kanal) är denna enhet avsedd att
användas inomhus och borta från fönster för att ge maximal
avskärmning. Utrustning (eller dess sändarantenn) som
installeras utomhus kräver licens.
SW4789_UL30_User Manual.indb 18 7/31/09 4:49:44 PM
Table of contents
Other Asus Laptop manuals
