Asus ROG Gladius II User manual

Contents
English.....................................................................................................2
繁體中文 ................................................................................................6
󰒫󰚸...............................................................................................8
Português do Brasil.............................................................................10
Čeština.....................................................................................................12
Nederlands.............................................................................................14
Français ...................................................................................................16
Suomi.......................................................................................................18
Deutsch...................................................................................................20
Magyar.....................................................................................................22
Italiano.....................................................................................................24
Norsk ...............................................................................................26
Polski ...............................................................................................28
Română...................................................................................................30
Русский...................................................................................................32
Español....................................................................................................34
Svenska ...................................................................................................36
Українська.............................................................................................38
ARB ...............................................................................................40
日本語.....................................................................................................42
한국어.....................................................................................................44
Türkçe ......................................................................................................46
Slovensky................................................................................................48
ةيبرعلا

Quick Start Guide
2
English
English
Package contents
•1 x ROG Gladius II Wireless Gaming Mouse •1 x ROG logo sticker
•1 x 2-meter USB cable •1 x ROG Pouch
•1 x USB dongle •User documentation
•2 x Japanese-made Omron mouse switches
Device features

English
ROG Gladius II Wireless Gaming Mouse
3
DPI Button Backward button
Scroll wheel Mouse foot
Right Button Rubber cover
Micro USB 2.0 connector Optical sensor
Left Button Connection mode switch
Forward button
Prole switching
Connection mode switching
Specications
Type Wired / RF 2.4GHz / Bluetooth
Interface USB 2.0
Optical Sensor 100 - 16000 DPI
Switch 50-million-clicks, Omron switches
Battery Life
Up to 24 hrs of nonstop gaming with standard RGB
lighting, and 36+ hrs with lighting o (in RF 2.4GHz
wireless mode)
Buttons 6 programmable buttons, including a clickable scroll
wheel
Polling Rate 1000Hz
Bluetooth mode 125Hz
Lighting ASUS Aura Sync
USB Dongle 1 x USB receiver
Dimensions (mm) 126 x 67 x 45mm (L x W x H)
Weight (g) 124 g (mouse only)
+Switch to Prole 1 +Switch to Prole 3
+Switch to Prole 2
Switch to Wireless o Switch to Bluetooth mode*
Switch to 2.4G Wireless mode
* Refer to the section Pairing your gaming mouse via Bluetooth for more information on pairing your gaming mouse.

Quick Start Guide
4
English
Getting started
To charge your ROG Gladius II Wireless Gaming Mouse:
Connect your ROG Gladius II Wireless Gaming Mouse to a USB port on your computer, or an adapter using
the bundled USB cable to charge your gaming mouse.
System requirements
•Windows® 10 / Windows® 7 •100 MB of hard disk space (for optional software installation)
•USB port •Internet connection (for downloading optional software)
To connect your ROG Gladius IIWireless Gaming Mouse:
Using a USB cable
1. Connect the USB cable to your computer’s USB port.
2. Connect the micro USB cable to your gaming mouse.
NOTE: Ensure the ROG logo on the micro USB cable faces up when connecting it to the gaming mouse.
3. Download the driver from http://www.asus.com then install it in your computer.
Using the RF 2.4G Wireless mode
1. Connect the bundled USB dongle to your computer’s USB port.
2. Set the connection switch to the RF 2.4G Wireless mode.
Pairing your gaming mouse via Bluetooth
1. Set the connection switch to the Bluetooth connection mode.
2. Set up your PC to begin pairing. Click on Start > Control Panel > Devices and Printers, then click on
Add a device and select ROG GLADIUS II WIRELESS to begin pairing.
NOTE: The steps to set up your PC are the same for both Windows®7 and Windows®10.
3. Your gaming mouse will automatically start pairing. The LEDs on your gaming mouse will blink blue for
60 seconds whilst pairing.
4. Once your gaming mouse has been successfully paired, the LEDs on your gaming mouse will light up
blue for 3 seconds then revert to its original LED lighting eect.
IMPORTANT! If you encounter problems reconnecting your mouse after it has already been paired, remove the
device from the device list, then follow steps 1 - 4 to reconnect it.
NOTE: To pair your gaming mouse to a dierent device, press and hold the Left button, Right button, and DPI
button for 3 seconds ,the LEDs on your gaming mouse will blink blue. This will reset the Bluetooth pairing and allow
you to pair your gaming mouse to a dierent device.

English
ROG Gladius II Wireless Gaming Mouse
5
Updating your gaming mouse and dongle
To update the rmware of your gaming mouse and/or dongle:
1. Connect the USB cable and/or USB dongle to your computer’s USB port(s).
2. Launch ROG Armoury, then update the rmware of your gaming mouse. Please refer to the ROG
Armoury manual for more details on updating rmware.
Customizing with ROG Armoury
For a more programmable buttons, performance settings, lighting eects, and surface calibration, download
and install the ROG Armoury from www.asus.com.
IMPORTANT! When you encounter a problem while updating the rmware, unplug the micro USB cable, then press
and hold down the left, right and scroll button on your mouse and replug the micro USB cable to restart the update.
NOTE: Refer to www.asus.com for the list of compatible switches.
If you want to replace the switches, follow the steps below:
Switch socket
Switch socket
Mouse switches
IMPORTANT!
• Ensuretoinstalltheswitchwithitsbuttonfacing
the front of the mouse to the switch socket.
• Ensurethattheswitchesareseatedproperlyon
the switch sockets.
Replacing the switches
NOTE: Ensure the rubber covers are pushed
in completely.
NOTE: ROG Armoury does not support the Bluetooth mode when customizing your gaming mouse. Ensure your
gaming mouse is connected via USB cable or set to the RF 2.4G Wireless mode when using ROG Armoury.

快速使用指南
6
繁體中文
開始使用
為 ROG Gladius II 無線電競滑鼠充電：
使用隨附的 USB 連接線將 ROG Gladius II 無線電競滑鼠連接至電腦的 USB 連接埠或電源變
壓器，為滑鼠充電。
連接 ROG Gladius II 無線電競滑鼠：
使用 USB 連接線
1. 將 USB 線連接至電腦上的 USB 連接埠。
2. 將 micro USB 線連接至您的電競滑鼠。
注意： 將 micro USB 線連接至電競滑鼠時，請將帶有 ROG logo 貼紙的一面朝上。
3. 從華碩官網 https://www.asus.com/tw 下載驅動程式，並安裝至電腦。
透過 RF 2.4G 無線模式連線
1. 將隨附的 USB 接收器連接至電腦上 的 USB 連接埠。
2. 將連線模式切換至 RF 2.4G 無線模式。
透過藍牙為您的電競滑鼠配對
1. 將連線模式開關切換至 藍牙連線模式。
2. 在電腦上設定以進行配對。點選 開始 > 控制台 > 新增裝置，然後選擇 ROG GLADIUS II
WIRELESS 開始配對。
注意：Windows® 7 與 Windows® 10 系統的電腦設定步驟皆相同。
3. 您的電競滑鼠將會自動開始配對。配對的同時，滑鼠上的 LED 指示燈將顯示為藍色閃
爍，約持續 60 秒。
4. 電競滑鼠配對成功後，滑鼠上的 LED 指示燈將顯示為藍色，約持續 3 秒，隨後回復為其
初始燈效。
重要！ 若您在配對成功後遇到連線問題，請將裝置從裝置清單中刪除，再次重複步驟
1-4 重新連線。
注意： 若您想將滑鼠與其他裝置配對，請先持續按住左鍵、右鍵與 DPI 鍵 3 秒，直
至電競滑鼠上 LED 指示燈將顯示為藍色閃爍。藍牙配對將被重置，此時您即
可將滑鼠與其他裝置進行配對。
•Windows® 10 / Windows® 7 作業系統 • 至少 100MB 可用硬碟空間（用來安裝選配軟體）
• USB 連接埠 • 網際網路連線（用來下載選配軟體）
使用 ROG Armoury 軟體客製化您的滑鼠
關於按鍵編輯、效能設定、燈效、表面校準等更多功能，請造訪華碩官網 https://www.asus.
com/tw 下載並安裝 ROG Armoury 驅動程式。
系統需求
繁體中文

ROG Gladius II 無線電競滑鼠
7
繁體中文
更新您的電競滑鼠與接收器
更新電競滑鼠與接收器的韌體：
1. 將 USB 連接線與 USB 接收器連接至電腦的 USB 連接埠。
2. 開啟 ROG Armoury，更新電競滑鼠韌體。更多關於更新電競滑鼠韌體的資訊，請參考
ROG Armoury 手冊。
注意： 請從華碩官網 https://www.asus.com/tw 獲得相容的微動開關清單。
若有更換微動開關需求，請依據以下步驟操作：
微動開關插槽
微動開關插槽
滑鼠微動開關
重要！
• 安裝微動開關時，請確保微動開關上的
按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。
• 確定微動開關已牢牢固定在微動開關插
槽上。
更換滑鼠微動開關
注意：請確認橡膠塞已完全塞入。
重要！ 更新韌體遇到問題時，請先拔下 micro USB 連接線，接着同時長按住滑鼠上的
左鍵、右鍵、以及滾輪，然後重新連接 micro USB 連接線再次嘗試更新。
注意： ROG Armoury 不支援透過藍牙連線客製化滑鼠。使用 ROG Armoury 時，請確
認您的電競滑鼠已透過 USB 連接線連接或切換至 RF 2.4G 無線模式。

快速使用指南
8
簡體中文
開始使用
為 ROG Gladius II 無線電競鼠標充電：
󰌨󰅿󰅿󰗊󰄛󰇨
󰈽󰄛
連接 ROG Gladius II 無線電競鼠標：
使用 USB 連接線
 󰅿
 󰅿󰗊󰄛
󰅿󰗊󰄛󰆸
 󰀄󰙉
通過 RF 2.4G 無線模式連接
 󰌨󰈽
 󰄛󰄝󰅿󰄝
通過藍牙為您的電競鼠標配對
 󰄝󰖌󰒾󰄝
 󰑤󰍹    󰉻󰑤󰍹
󰌐󰉠
®󰀟®󰛘
 󰗊󰄛󰄛  󰊒󰚲󰒾
󰔳󰘤
 󰗊󰄛󰄛  󰊒󰚲󰒾 󰘤  󰌨
󰊒
󰓻󰆸󰆮󰛘

󰄛󰀟󰆸󰘤󰑀󰑀󰀟  󰑀  
󰗊󰄛  󰊒󰚲󰒾󰔳󰒾
󰄛󰀟
®®󰉢  󰅖󰌐
   󰏭󰀄󰌐
使用 ROG Armoury 軟件定制您的鼠標
󰖌󰑀󰅽󰌉󰊒󰆸󰀄 
󰙉
系統需求
󰒫󰚸

簡體中文
ROG Gladius II 無線電競鼠標
9
更新您的電競鼠標與接收器
更新電競鼠標與接收器的固件：
 󰅿󰀟󰈽
   󰗊󰄛󰖌󰗊󰄛󰆸

󰆸󰀄󰎰󰖌
󰖌󰂋󰆸󰛘󰉢
󰖌󰄜
󰖌󰄜
󰄛󰖌

󰖌󰆸󰅞󰖌
󰖌󰄜
󰅞󰖌󰖌
󰄜
更換鼠標微動開關
󰆸󰅞󰁊󰉷󰆎
󰓻󰆸   󰅿󳊁󰄛
󰑀󰑀󰇤󰅿
  󰒾󰄛   󰆸󰅞
󰁊󰗊󰄛󰅿󰅿󰄝

Guia de Início Rápido
10
Português do Brasil
Iniciando
Para carregar o seu Mouse de Jogo ROG Gladius II Sem Fio:
Conecte o seu Mouse de Jogo ROG Gladius II Sem Fio a uma porta USB do seu computador, ou um
adaptador usando o o cabo USB incluído para carregar o seu mouse de jogo.
Para conectar o seu Mouse de Jogo ROG Gladius II Sem Fio:
Usando um cabo USB
1. Conecte o cabo USB à porta UBS do seu computador.
2. Conecte o cabo micro USB ao Mouse para Jogo.
NOTA: Certique-se o logotipo ROG no cabo micro USB está virado para cima quando o ligar ao mouse de Jogo.
3. Baixe o driver de http://www.asus.com e, em seguida, instale-o em seu computador.
Usando o modo sem o RF 2.4G
1. Conecte o dongle USB integrado à porta USB do computador.
2. Dena a chave de conexão para o modo Sem Fio RF 2.4G.
Emparelhando seu mouse de jogo via Bluetooth
1. Dena a chave de conexão para o modo de conexão Bluetooth.
2. Congure o seu PC para começar o emparelhamento. Clique em Iniciar > Painel de Controle >
Dispositivos e Impressoras, clique em Adicionar um dispositivo e selecione ROG GLADIUS II
WIRELESS para iniciar o emparelhamento.
NOTA: As etapas para congurar o seu PC são as mesmas para o Windows® 7 e o Windows® 10.
3. Seu mouse para jogos iniciará automaticamente o emparelhamento. Os LEDs do seu mouse para jogos
piscarão em azul por 60 segundo durante o emparelhamento.
4. Uma vez que o mouse tenha sido emparelhado com sucesso, os LEDs do mouse de jogo carão acesos
em azul por 3 segundos e depois reverterão para o seu efeito de iluminação de LED original.
IMPORTANTE! Se você encontrar problemas para reconectar o mouse depois que ele já tiver sido emparelhado,
remova o dispositivo da lista de dispositivos e siga as etapas 1 a 4 para reconectá-lo.
NOTA: Para emparelhar o seu mouse de jogo para um dispositivo diferente, pressione e mantenha pressionado o
botão Esquerda, o botão Direito e o botão DPI durante 3 segundos, os LED do mouse de jogo irão piscar a azul.
Isso redenirá o pareamento Bluetooth e permitirá que você emparelhe seu mouse para um dispositivo diferente.
Requerimentos de sistema
•Windows® 10 / Windaows® 7 •100 MB de espaço livre no disco rígido (para instalação do
software opcional)
•Porta USB •Conexão com a Internet (para baixar o software opcional)
Português do Brasil