Asus ROG Gladius II User manual

Contents
English............................................................2
Traditional Chinese....................................5
Simplied Chinese .....................................8
Brazilian-Portuguese.................................10
Czech...............................................................12
Dutch ..............................................................14
Finnish ............................................................16
French.............................................................18
German ..........................................................20
Hungarian .....................................................22
Italian ..............................................................24
Norwegian ....................................................26
Polish...............................................................28
Romanian ......................................................30
Russian ...........................................................32
Spanish...........................................................34
Swedish..........................................................36
Ukrainian .......................................................38
Arabic..............................................................40
Japanese........................................................42
Korean ............................................................44
Turkish............................................................46
Slovakian .......................................................48

Quick Start Guide
2
English
Package contents
• 1xROGGladiusIIGamingMouse
• 1x2-meterUSBcable
• 1x1-meterUSBcable
• 2xJapanese-madeOmronmouseswitches
• 1xROGlogosticker
• 1xROGPouch
• Userdocumentation
System requirements
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 100MBofharddiskspace(foroptionalsoftwareinstallation)
• Internetconnection(fordownloadingoptionalsoftware)
• USBport
English
Device features
Specications
Resolution Default DPI 1 Default DPI 2
100 DPI to 12000 DPI 1600 DPI 400 DPI
Customizing with ROG Armoury
Foramoreprogrammablebuttons,performancesettings,lightingeects,andsurface
calibration,downloadandinstalltheROGArmouryfromwww.asus.com.

English
ROG Gladius II Gaming Mouse
3
DPI Button Forward button
Scroll wheel Backward button
Right Button MicroUSBcablelock*
MicroUSB2.0connector Mousefoot
LeftButton Rubber cover
Target Button Opticalsensor
* MovethemicroUSBcablelocktotheunlockicontoreleasetheUSBcable.

Quick Start Guide
4
English
Getting started
TosetupyourROGGladiusIIGamingMouse:
1. ConnecttheUSBcabletoyourcomputer’sUSBport.
2. ConnectthemicroUSBcabletoyourROGGladiusIIGamingMouse.
NOTE:EnsuretheROGlogoonthemicroUSBcablefacesupwhenconnectingittotheROG
Gladius II Gaming mouse.
3. Downloadthedriverfromhttp://www.asus.comtheninstallitinyourcomputer.
NOTE:Refertowww.asus.comforthelistofcompatibleswitches.
Ifyouwanttoreplacetheswitches,followthestepsbelow:
1. Removethefour(4)rubbercoversunderyourmouse,thenremovethefour(4)screwsand
set them aside.
2. Remove the top cover.
3. Replace the switches.
Switch socket
Switch socket
Mouseswitches
IMPORTANT!
• Ensuretoinstalltheswitchwithitsbuttonfacingthefrontofthemousetotheswitchsocket.
• Ensurethattheswitchesareseatedproperlyontheswitchsockets.
4. Replace the cover and secure with the screws.
5. Replacetherubbercoversonthebottomofyourmouse.
Replacing the switches

ROG Gladius II 遊戲滑鼠
5
繁體中文
包裝內容物
•1xROGGladiusII遊戲滑鼠
•1x2公尺USB連接線
•1x1公尺USB連接線
•2x日本製造歐姆龍滑鼠微動開關
•1xROGlogo貼紙
•1xROG滑鼠收納袋
•使用手冊
系統需求
•Windows®10/Windows® 8.1/Windows®7作業系統
•至少100MB可用硬碟空間（用來安裝選配軟體）
•網際網路連線（用來下載選配軟體）
•USB連接埠
裝置介紹
Traditional Chinese
使用 ROG Armoury 軟體客製化您的滑鼠
關於按鍵編輯、效能、背光、表面校準等更多功能，請造訪華碩官網
（http://www.asus.com/tw）下載並安裝ROGArmoury驅動程式。
規格
解析度 預設DPI1 預設DPI2
100DPI至12000DPI 1600DPI 400DPI

快速使用指南
6
繁體中文
DPI按鈕 向前按鈕
滾輪 向後按鈕
右鍵 MicroUSB線鎖定扣*
MicroUSB2.0連接埠 滑鼠腳墊
左鍵 橡膠護蓋
瞄準件 光學感測器
*
將MicroUSB線鎖定扣滑動至解鎖位置來釋放USB連接線。

ROG Gladius II 遊戲滑鼠
7
繁體中文
開始使用
依據以下步驟設定ROGGladius遊戲滑鼠：
1. 將USB線連接至電腦上的USB連接埠。
2. 將MicroUSB線連接至您的ROGGladiusII遊戲滑鼠。
注意：請在將USB線連接至ROGGladiusII遊戲滑鼠時確保印有ROGLogo的一面
朝上。
3. 從華碩網站（http://www.asus.com/tw）下載驅動程式，並安裝至電腦。
注意：請從華碩網站http://www.asus.com/tw獲取相容的微動開關清單。
若有更換微動開關需求，請依照以下步驟執行：
1. 移除滑鼠下方的四（4）個橡膠護蓋，接著移除四（4）顆螺絲並放置於一邊。
2. 移除滑鼠上蓋。
3. 更換微動開關。
重要！
•安裝微動開關時，請確保微動開關上的按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。
•確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。
4. 重新裝回上蓋，並用剛才卸下的螺絲固定。
5. 將橡膠護蓋裝回原位。
更換滑鼠微動開關
滑鼠微動開關
微動開關插槽
微動開關插槽

快速使用指南
8
簡體中文
包裝內容物
•1xROGGladiusII游戲鼠標
•1x2米USB連接線
•1x1米USB連接線
•2x日本製造鼠標微動開關
•1xROGlogo貼紙
•1xROG鼠標收納袋
•用戶手冊
系統需求
•Windows® 10/Windows® 8.1/Windows® 7操作系統
•至少100MB可用硬盤空間（用來安裝選配軟件）
•互聯網連接（用來下載選配軟件）
•USB接口
設備介紹
DPI按鈕 向前按鈕
滾輪 向後按鈕
右鍵 MicroUSB線鎖定扣*
MicroUSB2.0接口 鼠標腳墊
左鍵 橡膠護蓋
瞄準鍵 光電感應器
*將MicroUSB線鎖定扣滑動至解鎖位置來釋放USB連接線。
Simplied Chinese
使用 ROG Armoury 軟件定制您的鼠標
關於按鍵編輯、性能、背光、表面校準等更多功能，請訪問華碩網站
（http://www.asus.com.cn）下載並安裝ROGArmoury驅動程序。
規格
分辨率 默認DPI1 默認DPI2
100DPI至12000DPI 1600DPI 400DPI

ROG Gladius II 游戲鼠標
9
簡體中文
開始使用
按照以下步驟設置ROGGladius游戲鼠標：
1.將USB線連接至電腦上的USB接口。
2.將MicroUSB線連接至您的ROGGladiusII游戲鼠標。
注意：請在將microUSB線連接至ROGGladius游戲鼠標時將帶有ROGlogo貼紙
的一面朝上。
3.從華碩網站（http://www.asus.com.cn）下載驅動程序，並安裝至電腦。
注意：請從華碩網站http://www.asus.com.cn獲取兼容的微動開關列表。
若有更換微動開關需求，請按照以下步驟執行：
1. 移除鼠標下方的四（4）個橡膠護蓋，然後移除四（4）顆螺絲並放置於一邊。
2.移除鼠標上蓋。
3.更換微動開關。
重要！
•安裝微動開關時，請確保微動開關上的按鈕面朝微動開關插槽的前端方向。
•確定微動開關已牢牢固定在微動開關插槽上。
4.重新裝回上蓋，並用剛才卸下的螺絲固定。
5.將橡膠護蓋裝回原位。
更換鼠標微動開關
鼠標微動開關
微動開關插槽
微動開關插槽

Guia de Início Rápido
10
Português do Brasil
Conteúdos da embalagem
• 1xMouseparaJogoROGGladiusII
• 1xcaboUSB2metros
• 1xcaboUSB1metros
• 2xswitchesdemousedefabricaçãojaponesaOmron
• 1xetiquetadologotipoROG
• 1xbolsaROG
• Documentaçãodousuário
Requerimentos de sistema
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 100MBdeespaçolivrenodiscorígido(parainstalaçãodosoftwareopcional)
• ConexãocomaInternet(parabaixarosoftwareopcional)
• PortaUSB
Recursos do dispositivo
BotãoDPI Botãoavançar
Rodaderolagem Botãoretroceder
Botãodireito TravadocabomicroUSB*
ConectormicroUSB2.0 Pédomouse
Botãoesquerdo Tampadeborracha
BotãoAlvo Sensoróptico
*MovaatravadocabomicroUSBparadesbloquearoíconeesolteocaboUSB.
SimpliedChinese
Personalizando com ROG Armoury
Paramaisbotõesprogramáveis,conguraçõesdedesempenho,efeitosdeiluminaçãoe
calibraçãodesuperfície,baixeeinstaleoROGArmourydewww.asus.com.
Especicações
Resolução Padrão DPI 1 Padrão DPI 2
100DPIa12000DPI 1600DPI 400DPI

Português do Brasil
Mouse para Jogo ROG Gladius II 11
Iniciando
ParacongurarseiMouseparaJogoROGGladiusII:
1. ConecteocaboUSBàportaUBSdoseucomputador.
2. ConecteocabomicroUSBaoMouseparaJogoROGGladiusII.
OBS.:Certique-seologotipoROGnocabomicroUSBestáviradoparacimaquandooligarao
mousedeJogoROGGladiusII.
3. Baixeodriverdehttp://www.asus.come,emseguida,instale-oemseucomputador.
Substituindo os interruptores
Nota:Consultewww.asus.comparaalistadeopçõescompatíveis.
Sevocêquisersubstituirosbotões,sigaospassosabaixo:
1. Descasqueos4(quatro)pésdomousesobomouse,emseguida,removaos4(quatro)os
parafusosecoloque-osdelado.
2. Removaatampasuperior.
3. Substituaosinterruptores.
Tomadado
interruptor
Tomadadointerruptor
Interruptoresdo
mouse
IMPORTANTE!
• Certique-sedeinstalarointerruptorcomseubotãoparafrentedomouseparaatomadado
interruptor.
• Certique-sedequeosinterruptoresestãoposicionadoscorretamentenastomadas.
4. Recoloqueatampaeprenda-acomparafusos.
5. Substituaastampasdeborrachanaparteinferiordomouse.

Rychlý průvodce
12
Čeština
Obsah krabice
• 1xhernímyšROGGladiusII
• 1xkabelUSB2m
• 1xkabelUSB1m
• 2xspínačemyšiOmronvyrobenévJaponsku
• 1xnálepkaslogemROG
• 1xpouzdroROG
• Uživatelskádokumentace
Systémové požadavky
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 100MBmístanapevnémdisku(proinstalacivolitelnéhosoftwaru)
• Připojeníkinternetu(prostaženívolitelnéhosoftwaru)
• PortUSB
Vlastnosti zařízení
TlačítkoDPI Tlačítkodopředu
Rolovacíkolečko Tlačítkodozadu
Pravétlačítko ZámekkabeluMicroUSB*
KonektorMicroUSB2.0 Spodnístranamyši
Levétlačítko Gumovýkryt
Tlačítkocíle Optickýsnímač
* PřesunutímzámkukabelumicroUSBkikoněodemknutíuvolnítekabelUSB.
SimpliedChinese
Přizpůsobení se softwarem ROG Armoury
Chcete-lizískatdalšíprogramovatelnátlačítka,provádětnastavenívýkonu,používatsvětelné
efektyakalibrovatpovrch,stáhnětesianainstalujtesoftwareROGArmouryzwebuwww.asus.
com.
Technické údaje
Rozlišení Výchozí DPI 1 Výchozí DPI 2
100DPIaž12000DPI 1600DPI 400DPI

Čeština
Herní Myš ROG Gladius II 13
Začínáme
PokynypronastaveníhernímyšiROGGladiusII:
1. PřipojtekabelUSBkportuUSBpočítače.
2. PřipojtekabelmicroUSBkhernímyšiROGGladiusII.
POZNÁMKA:PřipřipojováníkabelumicroUSBkhernímyšiROGGladiusIImusílogoROGna
kabelumicroUSBsměřovatnahoru.
3. Stáhněteovladačzwebuhttp://www.asus.comapotomjejnainstalujtedopočítače.
POZNÁMKA:Seznamkompatibilníchspínačůnajdetenawebuwww.asus.com.
Přivýměněspínačůpostupujtepodlenásledujícíchkroků:
1. Odstraňtečtyři(4)gumovékrytynaspodnístraněmyši,potomodmontujtečtyři(4)
šroubkyauložtestranou.
2. Sejmětehorníkryt.
3. Vyměňtespínače.
Pozicespínače
Pozicespínače
Spínačemyši
DŮLEŽITÉ!
• Spínačjetřebadopozicenainstalovattak,abyjehotlačítkosměřovalokpřednístraněmyši.
• Spínačemusíbýtřádněusazenévpozicích.
4. Nasaďtekrytazajistětejejšroubky.
5. Nasaďtegumovékrytynaspodnístranumyši.
Vyměňte spínače

Beknopte handleiding
14
Nederlands
Inhoud verpakking
• 1xROGGladiusIIgamemuis
• 1USB-kabel2meter
• 1USB-kabel1meter
• 2xinJapanvervaardigdeOmron-muisschakelaars
• 1xROG-logosticker
• 1xROG-tas
• Gebruiksdocumentatie
Systeemvereisten
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 100MBhardeschijfruimte(vooroptionelesoftware-installatie)
• Internetverbinding(voorhetdownloadenvanoptionelesoftware)
• USB-poort
Apparaatfuncties
DPI-knop Knopvooruit
Scrollwiel Knopachteruit
Knoprechts MicroUSB-kabelvergrendeling*
MicroUSB2.0-aansluiting Muisvoet
Knoplinks Rubberenafdekking
Doelknop Optischesensor
* VerplaatsdemicroUSB-kabelvergrendelingnaarhetontgrendelingspictogramomdeUSB-kabelvrijtegeven.
SimpliedChinese
Aanpassen met ROG Armoury
Voormeerprogrammeerbareknoppen,prestatie-instellingen,verlichtingseectenen
oppervlaktekalibratie,kuntudeROGArmourydownloadeneninstallerenvanwww.asus.com.
Specicaties
Resolutie Standaard DPI 1 Standaard DPI 2
100DPItot12000DPI 1600DPI 400DPI

Nederlands
ROG Gladius II gamemuis 15
Aan de slag
UwROGGladiusIIgamemuisinstellen:
1. SluitdeUSB-kabelaanopdeUSB-poortvandecomputer.
2. SluitdemicroUSB-kabelaanopuwROGGladiusIIgamemuis.
OPMERKING:ZorgdathetROG-logoopdemicroUSB-kabelomhoogisgerichtwanneeruhet
aansluitopdeROGGladiusIIgamemuis.
3. Downloadhetstuurprogrammavanhttp://www.asus.comeninstalleerhetvervolgensin
uwcomputer.
OPMERKING:raadpleegwww.asus.comvooreenlijstvancompatibeleswitches.
Volgdeonderstaandestappenalsudeswitcheswiltvervangen:
1. Verwijderdevier(4)rubberenafdekkingenonderuwmuis,verwijderdandevier(4)
schroevenenlegzeaandekant.
2. Verwijderdebovenklep.
3. Vervangdeschakelaars.
Switch-
socket
Switch-socket
Muisschakelaars
BELANGRIJK!
• Zorgdatudeswitchinstalleertmetdeknopnaardevoorkantvandemuisnaardeswitch-socket
gericht.
• Controleerofdeswitchesgoedindeswitch-socketszitten.
4. Plaatsdeklepterugenmaakdezevastmetdeschroeven.
5. Plaatsderubberenafdekkingenopdeonderkantvanuwmuisterug.
Vervang de schakelaars

Pikaopas
16
Suomi
Pakkauksen sisältö
• 1xROGGladiusII-pelihiiri
• 1x2-metrinenUSB-kaapeli
• 1x1-metrinenUSB-kaapeli
• 2xjapanilaisvalmisteistaOmron-hiirikytkintä
• 1xROG-logotarra
• 1xROG-pussi
• Käyttäjänasiakirjat
Järjestelmävaatimukset
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 100Mtkiintolevytilaa(valinnaisenohjelmistonasentamistavarten)
• Internet-yhteys(valinnaisenohjelmistonlataamistavarten)
• USB-portti
Laitteen ominaisuudet
DPI-painike Eteenpäin-painike
Vierityskiekko Taaksepäin-painike
Oikeapainike Micro-USB-kaapelilukko*
Micro-USB2.0-liitäntä Hiirenjalka
Vasenpainike Kumisuojus
Kohdepainike Optinenanturi
* Siirrämicro-USB-kaapelilukkolukituksenavauskuvakkeellevapauttaaksesiUSB-kaapelin.
SimpliedChinese
Mukauttaminen ROG-arsenaalilla
Saadaksesilisääohjelmoitaviapainikkeita,suorituskykyasetuksia,valaistustehosteitaja
pintakalibrointeja,lataajaasennaROG-arsenaaliosoitteestawww.asus.com.
Tekniset tiedot
Resoluutio Oletus DPI 1 Oletus DPI 2
100-12000DPI 1600DPI 400DPI

Suomi
ROG Gladius II -pelihiiri 17
Näin pääset alkuun
ROGGladiusII-pelihiirenasettaminen:
1. LiitäUSB-kaapelitietokoneenUSB-porttiin.
2. Liitämicro-USB-kaapeliROGGladiusII-pelihiireen.
NOTE:Varmista,ettämicro-USB-kaapelinROG-logoonylöspäin,kunliitätsenROGGladiusII
-pelihiireen.
3. Lataaajuriosoitteestahttp://www.asus.comjaasennasetietokoneeseen.
HUOMAUTUS: Katsoosoitteestawww.asus.comluetteloyhteensopivistakytkimistä.
Joshaluatvaihtaakytkimiä,toimiseuraavasti:
1. Irrotaneljä(4)kumisuojustahiirenalla,irrotasittenneljä(4)ruuviajaasetanesivuun.
2. Irrotayläkansi.
3. Vaihdakytkimet.
Kytkinliitäntä
Kytkinliitäntä
Hiirenkytkimet
TÄRKEÄÄ!
• Varmista,ettäasennatkytkimenniin,ettäsenpainikeonhiirenetuosaapäinkohtikytkinliitäntää.
• Varmista,ettäkytkimetovatkunnollakiinnikytkinliitännöissä.
4. Asetakansitakaisinpaikalleenjakiinnitäruuveilla.
5. Asetakumisuojuksettakaisiinhiirenpohjaan.
Vaihda kytkimet

Guide de démarrage rapide
18
Français
Contenu de la boîte
• 1xSourisdejeuROGGladiusII
• 1xCâbleUSBde2mètres
• 1xCâbleUSBd'1mètre
• 2xInterrupteursdesourisOmrondefabricationjaponaise
• 1xAutocollantlogoROG
• 1xPochetteROG
• Documentationtechnique
Conguration requise
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• Espacedisquedurde100Mo(pourl'installationdelogicielsoptionnels)
• Connexioninternet(pourletéléchargementdelogicielsoptionnels)
• PortUSB
Caractéristiques de l'appareil
BoutonDPI BoutonSuivant
Molettededélement BoutonPrécédent
Boutondroit VerroudecâblemicroUSB*
ConnecteurmicroUSB2.0 Patindesouris
Boutongauche Cacheencaoutchouc
Boutoncible Capteuroptique
* DéplacezleverroudecâblemicroUSBverssapositiondéverrouilléepourlibérerlecâbleUSB.
Chinoissimplié
Application ROG Armoury
Pourproterdeboutonsprogrammables,deparamètresdeconguration,d'eetsd'éclairage
etdecalibrationsdesurfacesupplémentaires,téléchargezetinstallezlelogicielROGArmouryà
partirdusiteocield'ASUS:www.asus.com.
Caractéristiques
Résolution DPI 1 par défaut DPI 2 par défaut
100DPIà12000DPI 1600DPI 400DPI

Français
Souris de jeu ROG Gladius II 19
Mise en route
PourcongurervotresourisdejeuROGGladiusII:
1. ConnectezlecâbleUSBàl'undesportsUSBdevotreordinateur.
2. Connectezl'extrémitémicroUSBducâbleàlasourisdejeuROGGladiusII.
REMARQUE :Assurez-vousquelelogoROGdel'extrémitémicroUSBducâbleestorientéverslehaut
lorsdelaconnexionducâbleàlasourisdejeuROGGladiusII.
3. Téléchargezetinstallezlepilotedelasourissurvotreordinateuràpartirdusitehttp://www.
asus.com.
REMARQUE :Rendez-voussurlesitewww.asus.compourconsulterlalistedesinterrupteurs
compatibles.
Sivoussouhaitezremplacerlesinterrupteursdevotresouris:
1. Retirezlesquatre(4)cachesencaoutchoucsituéssouslasouris,puisretirezlesquatre(4)vis
etmettez-lesdecôté.
2. Retirezlecouvercledelasouris.
3. Remplacezlesinterrupteurs.
Interfacede
connexionde
l'interrupteur
Interfacede
connexionde
l'interrupteur
Interrupteurs
IMPORTANT !
• Assurez-vousd'installerl'interrupteuravecleboutonorientéversl'avantdelasouris.
• Assurez-vousquelesinterrupteurssontcorrectementenclenchéssurleurinterfacedeconnexion.
4. Replacezlecouvercle,puissécurisez-leàl'aidedesvisprécédemmentmisesdecôté.
5. Replacezlescachesencaoutchoucaudessousdelasouris.
Remplacer les interrupteurs

Schnellstartanleitung
20
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1xROGGladiusIIGamingMaus
• 1x2-Meter-USB-Kabel
• 1x1-Meter-USB-Kabel
• 2xJapanischeOmronMausschalter
• 1xROGLogo-Aufkleber
• 1xROGBeutel
• Benutzerhandbuch
Systemvoraussetzungen
• Windows10/Windows8.1/Windows7
• 100MBfreierFestplattenspeicher(füroptionaleSoftware-Installation)
• Internetverbindung(füroptionaleSoftware-Downloads)
• USBAnschluss
Gerätefunktionen
DPI-Taste Vorwärts-Taste
Scrollrad Rückwärts-Taste
RechteTaste Micro-USB-Kabelverriegelung*
Micro-USB-2.0-Anschluss Mausfüße
LinkeTaste Gummiabdeckungen
Zieltaste OptischerSensor
* SchiebenSiedieMicro-USB-KabelverriegelungaufdasEntriegelungssymbol,umdasUSB-Kabelfreizugeben.
Weitere Anpassungen mit ROG Armoury
FürweitereprogrammierbareTasten,Leistungseinstellungen,Lichteekteund
OberächenkalibrierungladenSieROGArmouryunterwww.asus.comherunterund
installierenes.
Spezikationen
Auösung Standard DPI 1 Standard DPI 2
100DPIbis12000DPI 1600DPI 400DPI