Asus WL-330NUL User manual

®
Quick Start Guide
WL-330NUL
All-in-One Wireless-N Pocket Router
(For 802.11g/b/n Wireless Networks)
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 1 10/16/13 10:40:15 AM

U8746/ Second Edition / December 2013
English......................................................................................................................... 3
Français ....................................................................................................................... 8
Deutsch....................................................................................................................... 13
Italiano ........................................................................................................................ 18
Русский....................................................................................................................... 23
Български.................................................................................................................. 28
Čeština......................................................................................................................... 33
Dansk........................................................................................................................... 38
Nederlands ................................................................................................................ 43
Eesti.............................................................................................................................. 48
Suomi........................................................................................................................... 53
Ελληνικά...................................................................................................................... 58
Magyar ........................................................................................................................ 63
Latviski ........................................................................................................................ 68
Lietuvių ....................................................................................................................... 73
Norsk............................................................................................................................ 78
Polski............................................................................................................................ 83
Português................................................................................................................... 88
Română....................................................................................................................... 93
Slovensky.................................................................................................................... 98
Español..............................................................................................................................................103
Svenska .............................................................................................................................................108
Türkçe ................................................................................................................................................113
Українська.......................................................................................................................................118
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 2 10/16/13 10:40:16 AM

3
•Use WL-330NUL as a portable router
English
In circumstances of weak wireless signal or Ethernet network alone, such as in a
hotel, conference room or oce, follow the steps below to access the Internet
through WL-330NUL.
Supervisor code: xxxxxxxx
1. Connect the Ethernet cable to WL-330NUL and
plug it into a power outlet.
2. When the LED indicator stops blinking and
turns into a solid light in about 30 seconds, it
indicates that WL-330NUL has nished booting
up.
3. Select WL-330NUL’s private network name. The
default network name is WL-330NUL-private-
xxxx (xxxx is the last four numbers of
WL-330NUL’s MAC address).
4. Enter the private network password, which
you can nd on your WL-330NUL labeled as
supervisor code.
Internet
Supervisor code: xxxxxxxx
Supervisor code: xxxxxxxx
5. Launch your web browse.
MAC address
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 3 10/16/13 10:40:17 AM

4
English
1. Insert WL-330NUL into the device’s
USB port.
A. Utility installation
•For Windows® users
If your device is running on Windows® operating system, ensure that you have
installed the WL-330NUL Utility before connecting to the Internet.
2. Click Start > Computer or click the
computer icon on the desktop.
3. Click the WL-330NUL icon in Device
with Removable Storage.4. Double-click Setup.exe to install the
WL-330NUL utility.
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 4 10/16/13 10:40:25 AM

5
English
B. Internet connection
Mode 1
Connect an Ethernet cable to WL-
330NUL and plug to a power source
Mode 2
Connect WL-330NUL to a computer
via an Ethernet cable
Internet
Internet
Select one of the following ways to access the Internet:
1. Connect to the WL-330NUL
private network name.
2. Enter the private network
password.
3. Launch your web browser and
start surng the Internet.
1. Launch your browser and start
surng the Internet.
To congure the router settings,
please launch the WL-330NUL
utility.
Mode 3
Plug WL-330NUL to a power source Mode 4
Connect WL-330NUL to a computer
Internet
1. Connect to the WL-330NUL
private network name.
2. Enter the private network
password.
3. Use the WL-330NUL utility to
select a Wi-Fi network (SSID) and
connect to the Internet.
1. Select a Wi-Fi network (SSID)
through the Utility and connect
to the Internet.
Internet
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 5 10/16/13 10:40:28 AM

6
C. One-click sharing
To share Internet access:
1. Let the guest client connect
to Wi-Fi network (SSID): WL-
330NUL-Guest-xxxx (xxxx is the
last four numbers of WL-330NUL’s
MAC address).
2. Launch the web browser.
3. Follow the onscreen instructions.
Ensure to launch the utility before using the Guest Access function.
Send a request
Approve
English
Internet
To access the Internet wirelessly:
1. Connect to the WL-330NUL private network
name.
2. Enter your private network password.
3. Go to http://router.asus.com.
4. Enter the supervisor code shown on the sur-
face of WL-330NUL.
5. Open the Wireless Setting page.
6. Select a Wi-Fi network (SSID) and connect to the Internet.
7. Launch the web browser and start surng the Internet.
•For tablet PC and smartphone users
To access the Internet via an Ethernet
cable :
1. Connect to the WL-330NUL private network
name.
2. Enter the private network password.
3. Launch the web browser and start surng the
Internet.
Internet
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 6 10/16/13 10:40:30 AM

7
Mode 2
Connect WL-330NUL to a computer
via an Ethernet cable
Internet
1. Launch your browser and start
surng the Internet.
Mode 3
Plug WL-330NUL to a power source
Mode 4
Connect WL-330NUL to a computer
Internet
Internet
Follow the steps in To access the
Internet wirelessly in section For
tablet PC and smartphone users.
1. Go to
http://router.asus.com.
2. Enter the supervisor code shown
on the surface of WL-330NUL.
3. Open the Wireless Setting
page.
4. Select a Wi-Fi network (SSID) and
connect to the Internet.
•For MAC OS X users
Select one of the ways to access the Internet:
Mode 1
Connect an Ethernet cable to WL-
330NUL and plug to a power source
Internet
Follow the steps in To access the
Internet via Ethernet in section For
tablet PC and smartphone users.
English
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 7 10/16/13 10:40:32 AM

8
•Utiliser le WL-330NUL comme routeur portable
Lorsque le sans l est trop faible ou lorsque seule une connexion réseau laire est
disponible, comme dans un hotel, une salle de conférence ou au bureau, suivez
les étapes suivantes pour accéder à Internet avec le WL-330NUL.
Supervisor code: xxxxxxxx
1. Connectez le câble Ethernet au WL-330NUL et
branchez ce dernier sur une prise électrique.
2. Le voyant lumineux s’arrête de clignoter et
devient solide après environ 30 secondes, pour
indiquer que l’initialisation du WL-330NUL est
terminée.
3. Modiez si nécessaire le nom de réseau privé
du WL-330NUL. Le nom par défaut est WL-
330NUL-private-xxxx (xxxx étant les quatre
derniers caractères de l’adresse MAC du WL-
330NUL).
4. Entrez le mot de passe du réseau. Ce mot de
passe est localisé sur le WL-330NUL sous le
nom“Supervisor code”.
Internet
Supervisor code: xxxxxxxx
Supervisor code: xxxxxxxx
5. Ouvrez votre navigateur Internet.
MAC address
Français
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 8 10/16/13 10:40:34 AM

9
Français
1. Connectez le WL-330NUL à l’un des
ports USB de votre ordinateur.
A. Installation de l’utilitaire
•Pour les utilisateurs de Windows®
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows®, assurez-vous d’avoir installer
l’utilitaire accompagnant le WL-330NUL avant de tenter de vous connecter à
Internet.
2. Cliquez sur Démarrer > Ordinateur
ou sur le raccourci Ordinateur du
Bureau si celui-ci est disponible.
3. Cliquez sur l’icône du WL-330NUL
située dans la zone Périphériques
utilisant des supports de stockage
amovibles.
4. Double-cliquez sur le chier
exécutable nommé Setup.exe pour
installer l’utilitaire du WL-330NUL.
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 9 10/16/13 10:40:42 AM

10
B. Connexion Internet
Méthode 1
Connectez le câble Ethernet au WL-
330NUL et branchez ce dernier sur une
prise électrique.
Méthode 2
Connectez le WL-330NUL à un
ordinateur par le biais d’un câble
Ethernet.
Internet
Internet
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour accéder à Internet :
1. Établissez une connexion au
réseau privé du WL-330NUL.
2. Entrez le mot de passe.
3. Ouvrez votre navigateur Internet.
1. Ouvrez votre navigateur
Internet.
Pour congurer les paramètres
du routeur, exécutez l’utilitaire
accompagnant le WL-330NUL.
Méthode 3
Branchez le WL-330NUL sur une prise
électrique.
Méthode 4
Connectez le WL-330NUL à un ordi-
nateur par le biais d’un port USB.
Internet
1. Établissez une connexion au
réseau privé du WL-330NUL.
2. Entrez le mot de passe.
3. Utilisez l’utilitaire du WL-330NUL
pour sélectionner un réseau Wi-Fi
(SSID) et établir une connexion à
Internet.
1. Utilisez l’utilitaire du WL-330NUL
pour sélectionner un réseau
Wi-Fi (SSID) et établir une
connexion à Internet.
Internet
Français
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 10 10/16/13 10:40:44 AM

11
Français
C. Partage de connexion
Pour partager une connexion
Internet :
1. Connectez le client au réseau Wi-
Fi network (SSID) : WL-330NUL-
Guest-xxxx ( xxxx étant les quatre
derniers caractères de l’adresse
MAC du WL-330NUL).
2. Ouvrez votre navigateur Internet.
3. Suivez les instructions apparaissant à l’écran.
Exécutez l’utilitaire du WL-330NUL avant de tenter de partager sa connexion.
Send a request
Approve
Internet
Pour accéder à Internet par le biais d’une
connexion sans l :
1. Établissez une connexion au réseau privé du
WL-330NUL.
2. Entrez le mot de passe.
3. Allez sur le site http://router.asus.com.
4. Entrez le code superviseur localisé sur le WL-
330NUL.
5. Ouvrez la page Wireless Setting (Paramètres sans l).
6. Sélectionner un réseau Wi-Fi (SSID).
7. Ouvrez votre navigateur Internet.
•Pour les utilisateurs de tablettes tactiles et de smartphones
Pour accéder à Internet par le biais d’un
câble Ethernet :
1. Établissez une connexion au réseau privé du
WL-330NUL.
2. Entrez le mot de passe.
3. Utilisez l’utilitaire du WL-330NUL pour sélec-
tionner un réseau Wi-Fi (SSID) et établir une
connexion à Internet.
Internet
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 11 10/16/13 10:40:46 AM

12
Méthode 2
Connectez le WL-330NUL à un
ordinateur par le biais d’un câble
Ethernet.
Internet
1. Ouvrez votre navigateur
Internet.
Méthode 3
Branchez le WL-330NUL sur une prise
électrique.
Méthode 4
Connectez le WL-330NUL à un ordi-
nateur par le biais d’un port USB.
Internet
Internet
Suivez les instructions Pour accéder
à Internet par le biais d’une
connexion sans l de la section
Pour les utilisateurs de tablettes
tactiles et de smartphones
1. Allez sur le site http://router.asus.
com.
2. Entrez le code superviseur loca-
lisé sur le WL-330NUL.
3. Ouvrez la page Wireless Setting
(Paramètres sans l).
6. Sélectionner un réseau Wi-Fi
(SSID).
•Pour les utilisateurs de MAC OS X
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour accéder à Internet :
Méthode 1
Connectez le câble Ethernet au WL-
330NUL et branchez ce dernier sur une
prise électrique.
Internet
Suivez les instructions Pour accéder
à Internet par le biais d’un câble
Ethernet de la section Pour les uti-
lisateurs de tablettes tactiles et de
smartphones
Français
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 12 10/16/13 10:40:48 AM

13
•WL-330NUL als portablen Router einsetzen
Deutsch
Falls Sie mit schwachem WLAN-Empfang zu kämpfen haben oder lediglich eine
LAN-Verbindung zur Verfügung steht (beispielsweise in Hotels, Konferenzräumen
oder Büros) können Sie über den WL-330NUL auf das Internet zugreifen.
Supervisor code: xxxxxxxx
1. Schließen Sie ein Netzwerkkabel an den WL-
330NUL an, stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose.
2. Die Betriebsanzeige blinkt etwa 30 Sekunden
lang, danach leuchtet sie dauerhaft: Der WL-
330NUL ist vollständig gestartet.
3. Wählen Sie den privaten Netzwerknamen des
WL-330NUL. Der Standard-Netzwerkname
lautet WL-330NUL-private-xxxx („xxxx“
steht dabei für die letzten vier Ziern der WL-
330NUL-MAC-Adresse).
4. Geben Sie das Kennwort des privaten
Netzwerks ein; dieses nden Sie als
„Supervisorcode“ am WL-330NUL.
Internet
Supervisor code: xxxxxxxx
Supervisor code: xxxxxxxx
5. Starten Sie einen Webbrowser.
MAC address
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 13 10/16/13 10:40:50 AM

14
Deutsch
1. Verbinden Sie den WL-330NUL mit
dem USB-Port des Gerätes.
A. Dienstprogramm installieren
•Windows®-Anwender
Wenn Ihr Gerät mit einem Windows®-Betriebssystem arbeitet, installieren Sie
unbedingt das WL-330NUL-Dienstprogramm, bevor Sie sich mit dem Internet
verbinden .
2. Klicken Sie auf Start > Computer;
alternativ klicken Sie auf das
Computer-Symbol auf dem Desktop.
3. Klicken Sie unter Device with
Removable Storage (Geräte mit
Wechselmedien) auf das WL-
330NUL-Symbol.
4. Doppelklicken Sie zur Installation
des WL-330NUL-Dienstprogramms
auf die Datei Setup.exe.
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 14 10/16/13 10:40:55 AM

15
Deutsch
B. Internetverbindung
Modus 1
Schließen Sie ein Netzwerkkabel an
den WL-330NUL an, stecken Sie den
Netzstecker in eine Steckdose.
Modus 2
Verbinden Sie den WL-330NUL per
Netzwerkkabel mit einem Computer.
Internet
Internet
Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten zum Internetzu-
gang:
1. Verbinden Sie sich mit dem priva-
ten WL-330NUL-Netzwerk.
2. Geben Sie das Kennwort des
privaten Netzwerks ein.
3. Starten Sie einen Webbrowser:
Willkommen im Internet.
1. Starten Sie einen Webbrowser:
Willkommen im Internet.
Zur Konguration der Router-
Einstellungen starten Sie bitte
das WL-330NUL-Dienstpro-
gramm.
Modus 3
WL-330NUL mit einer Stromquelle
verbinden
Modus 4
WL-330NUL mit einem Computer
verbinden
Internet
1. Verbinden Sie sich mit dem priva-
ten WL-330NUL-Netzwerk.
2. Geben Sie das Kennwort des
privaten Netzwerks ein.
3. Wählen Sie mit dem WL-330NUL-
Dienstprogramm ein WLAN-Netz-
werk (SSID) aus, verbinden Sie
sich so mit dem Internet.
1. Wählen Sie über das Dienst-
programm ein WLAN-Netzwerk
(SSID), verbinden Sie sich so mit
dem Internet.
Internet
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 15 10/16/13 10:40:58 AM

16
C. Ein-Klick-Freigabe
So teilen Sie die Internetver-
bindung:
1. Verbinden Sie sich per Gast-Cli-
ent mit dem WLAN-Netzwerk
(SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx
(„xxxx“ steht dabei für die letzten
vier Ziern der WL-330NUL-MAC-
Adresse).
2. Starten Sie einen Webbrowser.
3. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm.
Das Dienstprogramm muss unbedingt gestartet werden, bevor Sie den
Gastzugang nutzen können.
Send a request
Approve
Deutsch
Internet
So greifen Sie kabellos auf das Internet zu:
1. Verbinden Sie sich mit dem privaten WL-330NUL-
Netzwerk.
2. Geben Sie das Kennwort des privaten
Netzwerks ein.
3. Rufen Sie die Seite
http://router.asus.com auf.
4. Geben Sie den am WL-330NUL angebrachten
Supervisorcode ein.
5. Önen Sie die Wireless Setting-Seite (WLAN-Einstellungen-Seite).
6. Wählen Sie ein WLAN-Netzwerk (SSID), verbinden Sie sich so mit dem Internet.
7. Starten Sie einen Webbrowser: Willkommen im Internet.
•Tablet-PC- und Smartphone-Anwender
So greifen Sie per LAN auf das Internet zu:
1. Verbinden Sie sich mit dem privaten WL-
330NUL-Netzwerk .
2. Geben Sie das Kennwort des privaten Netz-
werks ein.
3. Starten Sie einen Webbrowser: Willkommen im
Internet.
Internet
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 16 10/16/13 10:40:59 AM

17
Modus 2
Verbinden Sie den WL-330NUL
per Netzwerkkabel mit einem
Computer.
Internet
1. Starten Sie einen Webbrowser:
Willkommen im Internet.
Modus 3
WL-330NUL mit einer Stromquelle
verbinden
Modus 4
WL-330NUL mit einem Computer
verbinden
Internet
Internet
Führen Sie die Schritte So greifen
Sie kabellos auf das Internet zu im
Abschnitt Tablet-PC- und Smart-
phone-Anwender aus.
1. Rufen Sie die Seite
http://router.asus.com auf.
2. Geben Sie den amWL-330NUL
angebrachten Supervisorcode ein.
3. Önen Sie die Wireless Setting-
Seite (WLAN-Einstellungen-Seite).
4. Wählen Sie ein WLAN-Netzwerk
(SSID), verbinden Sie sich so mit
dem Internet.
•Mac OS X-Anwender
Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten zum Internetzu-
gang:
Modus 1
Schließen Sie ein Netzwerkkabel an
den WL-330NUL an, stecken Sie den
Netzstecker in eine Steckdose.
Internet
Führen Sie die Schritte So greifen
Sie per LAN auf das Internet zu im
Abschnitt Tablet-PC- und Smart-
phone-Anwender aus.
Deutsch
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 17 10/16/13 10:41:01 AM

18
•Utilizzare WL-330NUL come router portatile
In caso di segnale wireless debole o di rete Ethernet da sola, come ad esempio in
un hotel, sala conferenze o ucio, attenersi alle procedure di seguito per accedere
a Internet tramite WL-330NUL.
Supervisor code: xxxxxxxx
1. Collegare il cavo Ethernet a WL-330NUL e
inserirlo in una presa di corrente.
2. Quando il LED cessa di lampeggiare e diventa
sso per circa 30 secondi, indica che WL-
330NUL ha terminato il riavvio.
3. Selezionare il nome della rete privata di
WL-330NUL. Il nome predenito della rete è
WL-330NUL-private-xxxx (xxxx corrisponde
alle ultime quattro cifre dell'indirizzo MAC di
WL-330NUL).
4. Immettere la password della rete privata, che si
trova su WL-330NUL con l'etichetta del codice
supervisore.
Internet
Supervisor code: xxxxxxxx
Supervisor code: xxxxxxxx
5. Avviare il browser web.
MAC address
Italiano
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 18 10/16/13 10:41:03 AM

19
Italiano
1. Inserire WL-330NUL nella porta USB
del dispositivo.
A. Installazione della utility
•Per utenti Windows®
Se il dispositivo è in esecuzione sul sistema operativo Windows®, assicurarsi di
aver installato l'utility WL-330NUL prima di connettersi ad Internet.
2. Fare clic su Start > Computer o
fare clic sull'icona del computer sul
desktop.
3. Fare clic sull'icona WL-330NUL in
Device with Removable Storage
(Dispositivi con archivi rimovibili).
4. Fare doppio clic su Setup.exe per
installare l'utility WL-330NUL.
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 19 10/16/13 10:41:09 AM

20
B. Connessione ad Internet.
Modalità 1
Collegare un cavo Ethernet a WL-
330NUL e inserirlo in una presa di
corrente.
Modalità 2
Collegare WL-330NUL ad un compu-
ter tramite un cavo Ethernet.
Internet
Internet
Selezionare uno dei seguenti metodi di accesso ad Internet:
1. Connettersi al nome della rete
privata di WL-330NUL.
2. Immettere la password della rete
privata.
3. Avviare il browser web e iniziare
a navigare su Internet.
1. Avviare il browser e iniziare a
navigare su Internet.
Per congurare le impostazioni
del router, avviare l'utility WL-
330NUL.
Modalità 3
Inserire WL-330NUL in una presa di
corrente.
Modalità 4
Collegare WL-330NUL ad un com-
puter.
Internet
1. Connettersi al nome della rete
privata di WL-330NUL.
2. Immettere la password della rete
privata.
3. Utilizzare l'utility WL-330NUL per
selezionare una rete Wi-Fi (SSID) e
connettersi ad Internet.
1. Selezionare una rete Wi-Fi (SSID)
tramite l'utility e connettersi ad
Internet.
Internet
Italiano
U8746_WL-330NUL_QSG.indb 20 10/16/13 10:41:11 AM