Asus Xonar U3 User manual

English
1
Xonar U3 Quick Start Guide
U6385
Xonar U3
Mobile Headphone Amp USB Soundcard
Quick Start Guide
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved

English
2Xonar U3 Quick Start Guide
1. Package contents
Check your ASUS Xonar U3 external USB audio card package for the following items:
• ASUS Xonar U3 external USB audio card
• S/PDIF TOSLINK optical adapter x 1
• Driver / User Manual CD x 1
• Quick Start Guide x 1
2. System requirements
To ensure a successful installation of the Xonar U3 external USB audio card, your computer must
meet the following requirements:
• IBM compatible PC with one USB1.1 (or higher) compatible port for the USB audio device
• Microsoft®Windows®7 / Vista / XP(32/64bit) / MCE2005
• Intel®Pentium®4 1.4GHz or AMD Athlon 1400 CPU or faster CPU
• 256 MB DRAM system memory
• 60 MB available HDD space for driver installation package
• CD-ROM drive (or DVD-ROM drive) for software installation
• High-qualityheadphonesorpoweredanalogspeakerstoenjoytheultra-highdelitysoundof
the card
3. Card Installation
Connect the USB connector to any USB 2.0 port on your notebook or PC as the following drawing
shows.

English
3
Xonar U3 Quick Start Guide
4. Driver installation
After installing the Xonar U3 external USB audio card on your computer, you need to install the device
driver that enables the Xonar U3 audio card to work with Windows operating system.
The version and content of the support CD are subject to change without notice.
To install the device driver:
1. Insert the ASUS Xonar U3 support CD into your optical drive. If Autorun is enabled, the ASUS
Xonar Card Driver screen appears automatically. Go to step 4. If Autorun is not enabled in
your computer, perform step 2.
2. Click My Computer on your desktop and double-click the optical drive icon.
3. Double-click the setup.exe icon located on the optical drive.
4. Follow the on-screen instructions to complete the installation. Read the END USER LICENSE
AGREEMENT in the process and make sure that you understand and accept it before
continuing the installation.
5. Whentheinstallationnishes,youmaybepromptedtorestartyourcomputer.Youcanchoose
to restart the computer later if desired.

English
4Xonar U3 Quick Start Guide
5. Hardware introduction
5.1 Xonar U3 external USB audio card layout
1. Light indicator
2. Headphone & S/PDIF-Out port
3. Mic & Line-in port
Status Description
Play music (not Mute) LED on
Play music (Mute) LED off
Idle (not Mute) LED on
Idle (Mute) LED off
3
2
1

English
5
Xonar U3 Quick Start Guide
2.1 Speakers
6. Connecting speakers
For Analog Spakers
2 Speakers

English
6Xonar U3 Quick Start Guide
For Digital Speakers
SPDIF Out
Plug the optical TOSLINK adapter into the S/PDIF-Out port. Then, connect your
decoder’sS/PDIFInporttotheopticaladapterwithaTOSLINKopticalcable.
The TOSLINK optical cable is purchased separately.
Connecting headphone / microphone

English
7
Xonar U3 Quick Start Guide
Connecting Line-In audio sources

English
8Xonar U3 Quick Start Guide

Français
9
Xonar U3 - Guide de démarrage rapide
Xonar U3
Carte son USB portable
Guide de démarage rapide
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Tous droits réservés.

Français
10 Xonar U3 - Guide de démarrage rapide
1. Contenu de la boîte
VériezquelaboîtedevotrecartesonUSBASUSXonarU3contientlesélémentssuivants:
• Carte son USB ASUS Xonar U3
• Adaptateur S/PDIF optique TOSLINK x 1
• CDdesupport(incluantleguided’utilisationetlepilote)x1
• Guide de démarrage rapide x 1
2. Pré-requis système
Avantd’installerlacartesonUSBXonarU3,assurez-vousquevotreordinateurpuissesatisfaireaux
critères suivants :
• Ordinateur intégrant un port USB 2.0/1.1 (ou supérieur) disponible pour la carte son USB
• Microsoft®Windows®7 / Vista / XP(32/64bit) / MCE2005
• Un processeur Intel®Pentium® 4 1.4GHz ou AMD Athlon 1400 ou supérieur
• Mémoire DRAM supérieure ou égale à 256 Mo
• 60Mod’espacedisquedisponiblepourl’installationdupiloteaudio
• LecteurdeCD-ROM(ouDVD-ROM)pourl’installationdeslogiciels
• Desécouteursdehautequalitéouunsystèmed’enceintesanalogiquesalimentéespourproter
pleinement de la qualité audio offerte par la carte son
3. Installation de la carte son
Connectezlacartesonàl’undesportsUSB2.0/1.1devotreordinateurcommeillustréci-dessous.

Français
11
Xonar U3 - Guide de démarrage rapide
4. Installation du pilote audio
Une fois la carte son USB Xonar U3 installée sur votre ordinateur, vous devrez installer le pilote
permettantàlacartesondefonctionnersousunsystèmed’exploitationWindows.
La version et le contenu du CD de support peuvent changer sans avertissement préalable.
Pour installer le pilote audio de la carte son :
1. Insérez le CD de support de la carte son ASUS Xonar U3 dans votre lecteur optique. Si
l’Exécutionautomatiqueestactivée,l’écrand’installationdupilotedelacartesonASUS
apparaîtautomatiquement.Passezàl’étape4.Sil’Exécutionautomatiquen’estpasactivée
survotreordinateur,passezàl’étape2.
2. Cliquezsurl’icôneOrdinateur du Bureau de Windows®puisdouble-cliquezsurl’icône
représentant votre lecteur optique.
3. Double-cliquezsurlechiersetup.exe contenu dans le CD de support.
4. Suivezlesinstructionsàl’écranpourterminerl’installation.Lisezattentivementlecontratde
licence “END USER LICENSE AGREEMENT” et acceptez-le pour continuer.
5. Unefoisl’installationterminée,ilpeutvousêtredemandéderedémarrervotreordinateur.
Vous pouvez toutefois choisir de redémarrer ultérieurement.

Français
12 Xonar U3 - Guide de démarrage rapide
5. Présentation de la carte son
5.1 Diagramme de la carte son USB Xonar U3
1. Voyant lumineux
2. Prise casque et sortie S/PDIF
3. Prise micro et entrée audio
État Description
Lecture audio (sourdine désactivée) Voyant allumé
Lecture audio (sourdine activée) Voyant éteint
Carte son inactive (sourdine désactivée) Voyant allumé
Carte son inactive (sourdine activée) Voyant éteint
3
2
1

Français
13
Xonar U3 - Guide de démarrage rapide

6. Connexion de haut-parleurs
Haut-parleurs analogiques


Français
14 Xonar U3 - Guide de démarrage rapide
Haut-parleurs numériques
Sortie SPDIF
Connectezl’adaptateurTOSLINKoptiquesurlapriseS/PDIF.Puis,raccordezleport
d’entréeS/PDIFdevotresourceaudio avecl’autreextrémitédel’adaptateuroptique
du câble TOSLINK..
Le câble optique TOSLINK est vendu séparément.


Français
15
Xonar U3 - Guide de démarrage rapide

Lecteur CD
Lecteur MP3

Français
16 Xonar U3 - Guide de démarrage rapide

17
Xonar U3 Schnellstartanleitung
Deutsch
Xonar U3
Mobiler USB-Kopfhärerverstärker
Schnellstartanleitung
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten

18 Xonar U3 Schnellstartanleitung
Deutsch
1. Verpackungsinhalt
Vor der Installation überprüfen Sie die Verpackung Ihres ASUS Xonar U3 auf folgenden Inhalt:
• ASUS Xonar U3 external USB audio card
• S/PDIF TOSLINK optical adapter x 1
• Driver / User Manual CD x 1
• Quick Start Guide x 1
2. Systemanforderungen
Um eine erfolgreiche Installation des Xonar U3 sicherzustellen, muss Ihr Computer die folgenden
Vorraussetzungen erfüllen:
• IBM kompatibler PC mit einem USB1.1 (oder höher) -kompatiblen Anschluß für das USB-
Audiogerät
• Microsoft® Windows® 7/Vista/XP(32/64Bit)/MCE2005
• Intel® Pentium®4 1,4GHz oder AMD Athlon 1400 CPU oder höher
• 256 MB DRAM-Systemspeicher
• 60 MB freier Festplattenspeicherplatz für die Treiberinstallationspack
• CD/DVD-ROM-Laufwerk für Software-Installation
• Hochwertige Kopfhörer, aktive Analoglautsprecher, um den Ultra-HiFi-Sound des USB-
Audiogerätes zu genießen.
3. Geräteinstallation
Verbinden Sie den USB-Anschluß mit einem USB 2.0-Port an Ihrem Computer, so wie in der
Abbilldung gezeigt.

19
Xonar U3 Schnellstartanleitung
Deutsch
4. Treiberinstallation
Nach dem Anschluß des externen Xonar U3 USB-Adapters an Ihren Computer müssen Sie die
Gerätetreiber installieren, damit der Xonar U3 USB-Adapter unter Windows arbeiten kann.
Die Version und der Inhalt der Treiber-CD können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
So installieren Sie die Gerätetreiber:
1. Legen Sie die ASUS Xonar U3-Hilfs-CD in das optische Laufwerk ein.
Wenn Autorun aktiviert ist, erscheint das Fenster für die ASUS Xonar-Treiber automatisch und
Sie können mit Schritt 4 fortfahren.
Wenn Autorun nicht aktiviert ist fahren Sie mit Schritt 2 fort.
2. Klicken Sie auf Ihrem Bildschirm auf Computer und doppelklicken Sie auf das Symbol Ihres
optischen Laufwerks.
3. Doppelklicken Sie auf die Datei setup.exe.
4. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen. Lesen Sie die
LIZENZVEREINBARUNG und vergewissern Sie sich, dass Sie den Inhalt verstanden und
akzeptiert haben, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
5. Wenn die Installation beendet ist, müssen Sie möglicherweise Ihren Computer neu starten.
Falls gewünscht können Sie auswählen, den Computer später neu zu starten.

20 Xonar U3 Schnellstartanleitung
Deutsch
1. Anzeige-LED
2. Kopfhörer- & S/PDIF-Ausgang
3. Mikrofon & Line-In-Anschluss
5. Hardware-Beschreibung
5.1 Xonar U3 externer USB-Audioadapter
Status Beschreibung
Musikwiedergabe (Ton ein) LED ein
Musikwiedergabe (Ton aus) LED aus
Leerlauf (Ton ein) LED ein
Leerlauf (Ton aus) LED aus
3
2
1