Atag WDD9074MM User manual

700005758100
WDD9074MM
Gebruiksaanwijzing
afzuigkap
Notice d’utilisation
hotte cheminée
Anleitung
dunstabzugshaube
Instructions for use
cooker hood

NL
Handleiding NL 3 - NL 28
FR
Notice d’utilisation FR 3 - FR 28
DE
Anleitung DE 3 - DE 28
EN
Manual EN 3 - EN 28
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip

NL 3
Uw afzuigkap
Beschrijving 4
Inleiding 4
Afvoersystemen 5
Gebruik
Bediening 6
Onderhoud
Reinigen 9
Filters 9
Verlichting 12
Installatie
Algemeen 13
Elektrische aansluiting 14
Afmetingen 15
Gaten in het werkblad boren en de kap bevestigen 16
De afzuigkap van bovenaf in het werkblad aanbrengen 16
De afzuigkap van onderaf in het werkblad plaatsen 18
De onderste beugels bevestigen 21
De motoreenheid bevestigen 22
De elektrische eenheid bevestigen 24
Het voorgedeelte bevestigen 26
Bijlage
Afvoeren 28
INHOUD

NL 4
Beschrijving
1. Aan-/uittoets
2. Timer toets
3. Clean air toets
4. Toets voor verlagen afzuiging
5. Display
6. Toets voor verhogen afzuiging
7. Toets intensiefstand
8. Toets voor in-/uitschuiven toestel
9. Toets voor in-/uitschakelen verlichting
Inleiding
Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van
alle mogelijkheden die dit toestel u biedt. U vindt informatie over het
gebruik, de bediening en het onderhoud van het toestel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift.
Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn
voordeel mee doen.
Lees voor gebruik eerst de separate
veiligheidsinstructies.
UW AFZUIGKAP

NL 5
UW AFZUIGKAP
Afvoersystemen
De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten
(afhankelijk van het model):
1. Als afzuigkap op een afvoerkanaal.
De aangezogen en door de metalen vetfilter gefilterde kookdampen
worden naar buiten afgevoerd. Dit is de meest effectieve manier
van afzuigen!
2. Als recirculatie afzuigkap. De vetdeeltjes en de geur uit de
aangezogen kookdampen worden gefilterd door het metalen
vetfilter en het extra geplaatste koolstoffilter.
De aangezogen lucht wordt niet afgevoerd maar teruggeblazen in
de keuken.
Let op! Het koolstoffilter moet apart besteld worden.

NL 6
Bediening
Gebruik de afzuigkap pas als deze volledig uitgeschoven is.
Schakel de afzuigkap in zodra u begint met koken en schakel hem pas
enkele minuten na het koken weer uit. Zo wordt de keukendamp het
effectiefst verwijderd.
Let op; Voorkom beklemming van uw handen bij het in- of
uitschuiven van de afzuigkap. Houd uw handen uit de buurt van het
bewegingsbereik van de afzuigkap! Houd kinderen uit de buurt van de
afzuigkap.
Let op; Kookgerei dat zich in het bewegingsbereik van het apparaat
bevindt, kan omvallen. Naar buiten komende hete vloeistof kan leiden
tot lichamelijk letsel. Geen kookgerei in het bewegingsbereik van het
toestel plaatsen.
Uitschuiven van de afzuigkap
Controleer of er zich geen voorwerpen in het bewegingsbereik van de
afzuigkap bevinden.
• Druk op toets ‘8’.
De afzuigkap schuift volledig naar buiten.
De ventilator start op stand 2.
De verlichting schakelt in.
Inschuiven van de afzuigkap
Sluit de filterafdekking volledig. Controleer of er zich geen voorwerpen
in het bewegingsbereik van de afzuigkap bevinden.
• Druk op toets ‘8’.
De afzuigkap schuift volledig naar binnen. De verlichting en de
ventilator schakelen uit.
GEBRUIK

NL 7
Ventilator in- of uitschakelen
Pas de ventilatorstand altijd aan de actuele omstandigheden aan.
Kies bij sterke dampvorming een hogere ventilatorstand.
• Schakel de ventilator in met de aan/uittoets (1) en kies de gewenste
afzuigstand met toetsen ‘4’ en ‘6’.
De display ‘5’ geeft aan welke stand gekozen is.
• Druk op de intensieftoets ‘7’ om intensiefstand in te schakelen.
De ventilator draait 6 minuten op de hoogste stand.
De intensiefstand schakelt automatisch na 6 minuten terug naar
stand 2.
Verlichting in- of uitschakelen
• Schakel de verlichting in of uit met toets ‘9’. De verlichting schakelt
in op de maximale stand.
Verlichting dimmen
• Dim de verlichting door toets ‘9’ minimaal 2 seconden ingeduwd te
houden.
De sterkte van de verlichting verandert van maximaal naar minimaal.
Druk opnieuw op de verlichtingstoets ‘9’ om terug te keren naar de
maximale stand.
Clean Air functie
Met de Clean Air functie ververst u automatisch de lucht in de keuken.
Deze functie schakelt automatisch elk uur de ventilator 10 minuten in
op de laagste stand. Na 24 uur schakelt de afzuigkap uit.
• Druk op de Clean Air toets ‘3’.
De ‘Clean air’ indicatie verschijnt in de display.
• Druk op de aan-/uittoets (1) om de Clean Air functie uit te
schakelen.
GEBRUIK

NL 8
GEBRUIK
Verzadigingsindicatie
Ter indicatie van verzadiging van het vetfilter of het koolstoffilter
knippert het betreffende symbool in de display.
Vetfilter indicatie
• Reinig het vetfilter als het ‘Filter’ reinigingssymbool in de display
verschijnt (zie hoofdstuk ‘Onderhoud’).
Koolstoffilter indicatie
• Vervang het koolstoffilter als het ‘koolstoffilter’ reinigingssymbool in
de display verschijnt (zie hoofdstuk ‘Onderhoud’).
Verzadigingsindicaties resetten
• Schakel de afzuigkap uit met de aan-/uittoets (1).
• Houd toets ‘-’ (4) twee seconden ingedrukt.
De verzadigingsindicatie is gereset. De betreffende symbool in de
display verdwijnt.
Instellen display voor recirculatie gebruik
Stel voor gebruik op een recirculatie systeem de display om naar
‘recirculatie’ gebruik.
• Schakel de afzuigkap uit met de aan-/uittoets (1). Zorg dat de
afzuigkap op de netspanning aangesloten is!
• Houd toets ‘+’ (6) gedurende 2 seconden ingedrukt tot het
‘koolstoffilter’ reinigingssymbool in de display twee keer oplicht.
De display is nu ingesteld voor gebruik op een recirculatie systeem.
• Druk meerdere keren op de toets ‘+’ (6) om weer naar het ventilatie
systeem terug te keren (het ‘koolstoffilter’ reinigingssymbool in de
display licht één keer op).

NL 9
Reinigen
Let op! Maak eerst de afzuigkap spanningsloos door de stekker uit
het stopcontact te trekken of door de zekering in de meterkast uit te
schakelen. Maak de kap regelmatig schoon (tenminste met dezelfde
regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden). Gebruik geen
producten die schuurmiddelen bevatten.
Gebruik voor het reinigen geen alcohol!
Let op! Reinig het toestel en de filters regelmatig. Hiermee voorkomt u
het ontstaan van een brandgevaarlijke situatie.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ontstaan door
onvoldoende onderhoud.
Roestvaststalen afzuigkappen
• Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek.
Daarna met schoon water na behandelen. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda.
• Behandel roestvaststalen afzuigkappen niet met schuursponsjes of
andere schuurmiddelen.
• Behandel na met een niet schurend, niet polijstend middel en poets
met de structuur van het roestvaststaal mee.
Filters
Voor een goede werking moeten de filters regelmatig gereinigd worden.
Filterafdekking openen
Let op! Maak, voor het verwijderen van de filterafdekking, eerst de
afzuigkap spanningsloos door de stekker uit het stopcontact te trekken
of door de zekering in de meterkast uit te schakelen.
ONDERHOUD

NL 10
1. Klap de filterafdekking naar voren
2. Verwijder de filterafdekking.
Let op; onderin de filterhouder kan zich vet ophopen. Houd de
filterhouder vertikaal om te voorkomen dat het vet eruit druipt.
1. Open de vergrendeling van de metalen vetfilter en neem de filter uit
de houder.
2. Reinig de metalen vetfilter en filterafdekking.
3. Reinig de binnenzijde van de afzuigkap.
4. Plaats de metalen vetfilter en plaats de filterafdekking.
Vetfilters
• Reinig de vetfilters na ongeveer 100 uren, twee maanden gebruik of
als de filter reinigingsindicatie dit aangeeft.
• Gebruik hiervoor een neutraal reinigingsmiddel.
ONDERHOUD

NL 11
ONDERHOUD
• Vetfilters kunnen ook in de vaatwasmachine gereinigd worden.
Gebruik hiervoor een kort wasprogramma met een lage
temperatuur. Plaats de vetfilters met de openingen naar beneden in
de vaatwasmachine zodat het water eruit kan lopen.
Let op; Aluminium vetfilters worden dof door de vaatwasmiddelen
die gebruikt worden in de vaatwasser. Houd hier rekening mee als u
aluminium filters reinigt in de vaatwasser.
Actieve koolstoffilters:
Reinig het koolstoffilter met de hand en gebruik hiervoor een neutraal
reinigingsmiddel. Het koolstoffilter kan ook in de vaatwasmachine
gereinigd worden bij een maximale temperatuur van 65 °C (er mogen
dan geen borden/kopjes/bestek etc. in de vaatwasser zitten). Neem het
overtollige water weg zonder het filter te beschadigen, verwijder het
filter uit de houder en laat het in de oven drogen gedurende minstens
15 minuten, bij een maximum temperatuur van 100 °C.
Om de werking van het regenereerbare koolstoffilter efficiënt te
houden, moet deze handeling iedere 4 maanden worden herhaald of
wanneer de filterindicatie dit aangeeft. Het filter moeten na hoogstens 3
jaar worden vervangen, of wanneer deze beschadigd geraakt is.

NL 12
ONDERHOUD
Het is belangrijk dat de vetfilters en het regenereerbare actieve
koolstoffilter goed droog zijn voordat u deze plaatst.
De werking:
• Bij toepassing van een koolstoffilter ontstaat er meer geluid dan bij
het gebruik van de afzuigkap met een afvoer.
• De werking van een koolstoffilter is optimaal bij een lagere
motorsnelheid. Vermijd daarom de boostfunctie.
Verlichting
Vervanging van defecte LED verlichting dient door een erkend
installateur te gebeuren.

NL 13
INSTALLATIE
Algemeen
De aansluiting van dit apparaat op het lichtnet moet worden uitgevoerd
door een erkend installateur, die de juiste veiligheidsvoorschriften kent
en toepast. Het apparaat voldoet aan de Europese voorschriften.
Belangrijk om te weten:
• Als de afzuigkap wordt aangesloten op een bestaand afvoerkanaal,
mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn (zoals
een geiser of kachel).
• Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking
tot de beluchting van gasapparaten.
• Hoe korter de afvoerpijp en hoe minder bochten, des te beter de
werking van de afzuigkap.
• Controleer voordat u met boren begint of er geen
installatieleiding(en) aanwezig is (zijn).
• De aansluitpijp van de schouwkap heeft een diameter van 120 of
150 mm. Voer bij voorkeur de afvoerpijp ook met deze diameter uit.

NL 14
INSTALLATIE
Elektrische aansluiting
Dit apparaat is gebouwd in klasse I en moet dus geaard worden.
Controleer of de op het typeplaatje vermelde spanning overeen komt
met de spanning van de huisinstallatie.
De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden:
BRUIN = L lijn
BLAUW = N neutraal
GEEL/GROEN = aarde.
Bij de elektrische aansluiting moet men erover waken dat de
contactdoos een aardleiding bezit.
Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker. Installeer de
afzuigkap zodanig dat de stekker bereikbaar is.
Let op: Als u een vaste aansluiting maakt moet u ervoor zorgen dat er
een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm
in de toevoerleiding wordt aangebracht.

NL 15
INSTALLATIE
Afmetingen

NL 16
INSTALLATIE
Gaten in het werkblad boren en de kap bevestigen
X
812
Waarschuwing
Wanneer de gaten in het werkblad zijn geboord, kan de afzuigkap
op twee manieren worden geïnstalleerd:
• vanaf de onderzijde van het werkblad (X = 106 mm).
• vanaf de bovenkant van het werkblad (X = 113 mm).
Belangrijk
De minimum afstand tussen de uitsparing voor de kookplaat en die
voor de afzuigkap moet ten minste 3-5 cm zijn, afhankelijk van de
sterkte van het materiaal waarvan het werkblad is gemaakt.
De afzuigkap van bovenaf in het werkblad aanbrengen
• Schuif de beugels 7.2 in de daarvoor bestemde sleuven (zie
afbeelding) en zet ze vast met de meegeleverde schroeven 12a.
• De wasemkap is in de fabriek voorbereid op
installatie van de motoreenheid aan de voorzijde.

NL 17
INSTALLATIE
• Als het vanwege de positie van het keukenblok nodig is dat
de motoreenheid aan de achterzijde van de wasemkap wordt
geplaatst, moet de plug die al aan de achterzijde van de afzuigkap
is aangebracht, naar de voorzijde verhuizen. Ook de kabel
met kabelgeleider voor aansluiting van de motor moet worden
verplaatst; hiervoor is aan weerszijden een sleuf beschikbaar (A).
A

NL 18
INSTALLATIE
• Plaats de afzuigkap in het werkblad (waarin de hierboven
beschreven gaten zijn geboord).
• De afzuigkap moet worden gecentreerd ten opzichte van de
uitsparing voor de kookplaat.
• Zet de afzuigkap vast met 2 meegeleverde schroeven 12c.
Waarschuwing: als het vanwege het materiaal waarvan het werkblad
is gemaakt, niet mogelijk is de schroeven 12c te gebruiken, moet
u de beugels 7.2 met siliconenlijm aan het werkblad vastlijmen. De
lijmverbinding moet zijn uitgehard voordat u verder kunt gaan met de
installatie.
De afzuigkap van onderaf in het werkblad plaatsen
• De wasemkap is in de fabriek voorbereid op
installatie van de motoreenheid aan de voorzijde.

NL 19
• Als het vanwege de positie van het keukenblok nodig is dat
de motoreenheid aan de achterzijde van de wasemkap wordt
geplaatst, moet de plug die al aan de achterzijde van de afzuigkap
is aangebracht, naar de voorzijde verhuizen. Ook de kabel
met kabelgeleider voor aansluiting van de motor moet worden
verplaatst; hiervoor is aan weerszijden een sleuf beschikbaar (A).
Voordat u verder gaat, moet de motoreenheid aan de afzuigkap
worden bevestigd (zie de paragraaf ‘De motoreenheid bevestigen’).
A
INSTALLATIE

NL 20
INSTALLATIE
• Plaats de afzuigkap van onderaf in het werkblad (waarin de
hierboven beschreven gaten zijn geboord).
• Til de afzuigkap omhoog totdat de voorkant boven het
werkblad uitsteekt. Gebruik hierbij een ondersteuning.
• Schuif de beugels 7.2 in de daarvoor bestemde sleuven (zie
afbeelding) en zet ze vast met de meegeleverde schroeven 12a.
• De afzuigkap moet worden gecentreerd ten
opzichte van de uitsparing voor de kookplaat.
• Verwijder de ondersteuningen. Zet met 2 meegeleverde
schroeven 12c de afzuigkap aan het werkblad vast.