Atag WV9311NM User manual

WV6311NM
WV9311NM
Gebruiksaanwijzing
vlakschermkap
Instructions for use
slide out hood
Notice d’utilisation
‘slide out’ hotte
Anleitung
Dunstabzugshaube

NL Handleiding NL 3 - NL 16
EN Manual EN 3 - EN 16
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 16
DE Anleitung DE 3 - DE 16
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme
Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir
Wissenswertes
Tip - Tipp - Conseil

NL 5
INHOUD
Uw afzuigkap
Beschrijving 4
Inleiding 4
Gebruik
Bedieningspaneel 5
Onderhoud
Reinigen 7
Glasplaat reinigen 8
Metalen vetfilters 8
Alarmsignaal resetten 8
Filters reinigen 9
Koolstoffilter (recirculatie-uitvoering) 9
Koolstoffilter verwisselen 10
Verlichting 10
Installatie
Algemeen 11
Elektrische aansluiting 12
Afzuigkap monteren 13
Technische gegevens
15
Bijlage
Apparaat en verpakking verwijderen 16

NL 6
Beschrijving
A Ventilator in- en uitschakelen
B Afzuigvermogen verminderen
C Afzuigvermogen vergroten
D Intensiefstand inschakelen
E Clean air-functie/filterindicatie
F Timerfunctie
G Verlichting in- en uitschakelen
H Verlichting dimmen
I Display
Inleiding
Deze gebruiksaanwijzing biedt u een helder overzicht van alle
mogelijkheden die het apparaat biedt. U vindt hier informatie over
veiligheid en onderhoud van het apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing evenals de installatiehandleiding.
Ze kunnen toekomstige gebruikers van pas komen.
Verklaring van conformiteit
Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de toepasselijke
Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten
in de normen waarnaar wordt verwezen.
Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies
voordat u het apparaat gaat gebruiken!
Op onze website kunt u de meest recente versie van de
gebruiksaanwijzing vinden.
UW AFZUIGKAP
I

NL 7
GEBRUIK
Bedieningspaneel
Ventilator in- en uitschakelen
De afzuigkap werkt alleen bij volledig uitgeschoven glasplaat.
Indien de glasplaat wordt uitgeschoven (in uitgeschakelde stand) start
de afzuigkap automatisch op stand 1.
• Schakel de ventilator in met de aan-/uitknop (‘A’) en selecteer de
gewenste afzuiginstelling met de knoppen ‘B’ en ‘C’.
Display ‘I’ geeft aan welke instelling geselecteerd is.
• Schakel de intensiefstand in met knop ‘D’.
Op display ‘I’ verschijnt “HI” .
Na 6 minuten wordt de intensiefstand automatisch verlaagd naar de
eerder geselecteerde instelling.
Verlichting in- en uitschakelen
• Schakel de verlichting in en uit met knop ‘G’.
Verlichting dimmen
• Dim de verlichting met knop ‘H’.
De verlichtingssterkte varieert tussen maximum en minimum, en vice
versa.
Clean Air-functie
Met de Clean Air-functie kunt u de lucht in de keuken verversen
gedurende maximaal 24 uur.
• Schuif de glasplaat volledig uit.
• Schakel de afzuigkap uit.
• Druk op de Clean Air-knop ‘E’.
De afzuigkap wordt elk uur automatisch ingeschakeld, en werkt dan
10 minuten op de laagste afzuigstand. Op de display verschijnt “24”
en rechtsonder knippert een controlelampje.
I

NL 8
GEBRUIK
Timer inschakelen
• Schakel de ventilator in met de aan-/uitknop (‘A’) en selecteer de
gewenste afzuiginstelling met de knoppen ‘B’ en ‘C’.
• Druk de Timertoets ‘F’ in.
Na 30 minuten schakelt de afzuigkap automatisch uit. Schakel
de Timerfunctie uit door opnieuw knop ‘F’ in te drukken, of door
de afzuigkap uit te schakelen met knop ‘A’. De display geeft de
geselecteerde snelheid en de resterende tijd weer.
Vetfilterindicator
Na een gebruiksduur van 100 uur verschijnt indicator “FF” in de
display.
• Reinig de vetfilters.
• Reset de filterindicator. Houd knop ‘E’ 3 seconden ingedrukt terwijl
de afzuigkap is uitgeschakeld tot de filterindicator verdwijnt.
Koolstoffilterindicator
Na een gebruiksduur van 200 uur verschijnt indicator “EF” in de display.
• Vervang de koolstoffilters.
• Reset de filterindicator. Houd knop ‘E’ 3 seconden ingedrukt terwijl
de afzuigkap is uitgeschakeld tot de filterindicator verdwijnt.

NL 9
Reinigen
Let op! Voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden moet
altijd eerst de elektrische voeding naar de kap afgesloten worden door
het apparaat op het aansluitstuk uit te schakelen en de zekering te
verwijderen. Is het apparaat met de stroom verbonden door middel van
stekker en stopcontact, haal de stekker dan uit het stopcontact.
De afzuigkap moet regelmatig worden gereinigd (in elk geval met
dezelfde frequentie als het onderhoud van de vetfilters). Gebruik geen
agressieve producten. Gebruik geen alcohol.
Let op! Indien de basisaanbevelingen voor reiniging van de afzuigkap
en vervanging van de filters niet worden opgevolgd, kan er brandgevaar
ontstaan.
Wij adviseren u dan ook deze instructies op te volgen.
De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor schade aan de
motor of brandschade die verband houdt met ontoereikend onderhoud
of het niet navolgen van bovengenoemde aanbevelingen.
Afzuigkap
Reinig de afzuigkap met een sopje en een zachte doek. Neem daarna
af met schoon water. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen
zoals soda. Af en toe in de was zetten van de lak zorgt voor een
blijvend fraai uiterlijk van de afzuigkap.
Roestvrij stalen afzuigkappen
Gebruik geen schuursponsjes of iets dergelijks. Behandel met een
product dat speciaal is bestemd voor het onderhoud van roestvrij staal
en polijst in de richting van de structuur van het materiaal.
Metalen vetfilters
Deze moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de
indicator voor filterverzadiging - indien het betreffende model hiermee
is uitgerust - aangeeft dat het nodig is). Gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen, niet handmatig en niet in de vaatwasser. Deze
laatste moet ingesteld worden op lage temperatuur en een kort
programma. De filters moeten met de opening naar beneden in de
vaatwasser worden geplaatst, zodat het water eruit kan lopen. Door de
schoonmaakmiddelen wordt het aluminium filter dof; dit is normaal.
ONDERHOUD

NL 10
Glasplaat reinigen
• Open de glasplaat door deze eruit te trekken.
• Trek aan de 2 haakjes om de glasplaat los te maken zodat deze er
verder uit gehaald kan worden.
• Nu kan de hele glasplaat gereinigd worden.
• Gebruik een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel en een vochtige
doek om het glas te reinigen.
• Sluit de glasplaat.
Metalen vetfilters
De filters zijn geschikt voor de vaatwasser en moeten gereinigd worden
als indicator FF in de display verschijnt of ten minste elke maand.
Bij intensief gebruik kan het nodig zijn de filters vaker te reinigen.
Alarmsignaal resetten
• Schakel de verlichting en de motor uit en zet vervolgens functie
24h uit, als deze aanstaat.
• Druk op knop E.
ONDERHOUD
1
2
3
I

NL 11
ONDERHOUD
Filters reinigen
• Open de glasplaat.
• Verwijder een voor een de filters door ze naar achteren te duwen en
tegelijkertijd omlaag te trekken.
• Reinig de filters zonder ze te buigen en laat ze helemaal uitlekken
en drogen voordat u ze weer terugplaatst. (Als gevolg van het vaak
reinigen in de vaatwasser kunnen de filters van kleur veranderen.)
• Let bij het terugplaatsen op dat het handvat naar voren gericht is.
• Sluit de glasplaat.
Koolstoffilter (Recirculatie-uitvoering)
De herbruikbare actieve koolstoffilter moet met de hand worden
gereinigd met een neutraal schoonmaakproduct, of in de vaatwasser
op een maximumtemperatuur van 65 °C (Het reinigen moet gescheiden
gebeuren; er mogen zich dus geen borden, schalen, kopjes, etc. in de
machine bevinden).
Verwijder het achtergebleven water zonder de filter te beschadigen,
verwijder de houder en laat de filter ten minste 15 minuten drogen in de
oven op een temperatuur van 100 °C.
Voor een optimale werking van de herbruikbare koolstoffilter moet dit
om de 4 maanden worden herhaald of wanneer de filterindicator dit
aangeeft (EF verschijnt in de display).
De filter moet na uiterlijk 3 jaar vervangen worden, of eerder bij
beschadiging.
Het is van belang dat de vetfilters en de herbruikbare actieve
koolstoffilters voor herplaatsing goed droog zijn .
Alarmsignaal activeren
• Bij kappen in recirculatie-uitvoering moet het filterverzadigingsalarm
bij installatie of op een later moment geactiveerd worden.
• Schakel de verlichting en de motor uit.
• Houd Dongeveer 5 seconden ingedrukt:
- De indicator ‘FC’ knippert tweemaal, filterverzadigingsalarm
GEACTIVEERD
- De indicator ‘FC’ knippert eenmaal, filterverzadigingsalarm
GEDEACTIVEERD
I

NL 12
ONDERHOUD
Koolstoffilter verwisselen
Alarmsignaal resetten
• Schakel de verlichting en de motor uit en zet vervolgens functie
24h uit, als deze aanstaat.
• Druk op knop E.
Filter verwisselen
• Open de glasplaat.
• Verwijder de metalen vetfilters.
• Verwijder de verzadigde koofstoffilter door het bevestigingshaakje
los te maken.
• Plaats de nieuwe filter en zet hem op de juiste wijze vast.
• Plaats de metalen vetfilters weer terug.
• Sluit de glasplaat.
Verlichting
Deze afzuigkap is uitgevoerd met een lichtsysteem. Dit
lichtsysteem mag alleen vervangen worden door een erkend
installateur. Vervang het niet zelf.
De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor
verlichting van dit apparaat. De lamp is niet geschikt voor de
verlichting van een huishoudelijke ruimte.
I

NL 13
INSTALLATIE
Algemeen
De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.
Dit apparaat moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten
door een erkend installateur die bekend is met de toepasselijke
veiligheidsvoorschriften en conform deze voorschriften werkt.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese regelgeving.
Belangrijk om te weten:
• De minimumafstand tussen het kookoppervlak van de gaskookplaat
en het laagste punt van de afzuigkap mag niet kleiner zijn dan
65 cm. Bij een elektrische, keramische of inductiekookplaat moet
deze afstand minimaal 55 cm bedragen.
• Indien de afzuigkap aangesloten moet worden op een bestaand
kanaal, mogen er geen andere toestellen zoals een geiser of een
ander verwarmingstoestel aangesloten zijn op datzelfde kanaal.
• Houd rekening met plaatselijke regelgeving met betrekking tot de
ventilatie van gastoestellen.
• Hoe korter het kanaal en hoe minder bochten, hoe beter de
afzuigkap werkt.
• Controleer voor het boren of er geen installatieleiding in de weg zit.
• De aansluitbuis voor de afzuigkap heeft een diameter van 120 of
150 mm. Het is het beste om ook een afvoerkanaal met dezelfde
diameter te gebruiken.
• Het installatiemateriaal dat bij deze afzuigkap wordt geleverd is
geschikt voor bevestiging aan betonnen of gemetselde muren.
Bij sommige muurtypen kan het nodig zijn speciale pluggen en
schroeven te gebruiken.

NL 14
Elektrische aansluiting
Dit apparaat is gefabriceerd in klasse I; dit betekent dat het op
aarde aangesloten moet worden.
Controleer of de vermogenswaarden van de voeding overeenkomen
met de waarden die op het gegevensplaatje op het apparaat zijn
aangegeven. U sluit het apparaat als volgt aan op het elektriciteitsnet:
BRUIN = fase L
BLAUW = fase N
GEEL/GROEN = Aarde
Controleer tijdens de aansluiting op het lichtnet of de contactdoos is
uitgerust met aarde.
Deze afzuigkap is voorzien van een stekker. Houd er bij de installatie
van de kap rekening mee dat deze stekker toegankelijk moet blijven.
Let op:
Als u een vaste aansluiting wilt maken, moet er in de voedingskabel
een meerpolige schakelaar met een contactafstand van 3 mm worden
geplaatst.
max. 100 cm
INSTALLATIE

NL 15
Montage
In de ophangplaat boren en de kap bevestigen
• De kap kan direct aan de onderkant van het keukenkastje bevestigd
worden met de zijsteunen die zijn voorzien van drukbevestiging.
• Maak een opening in de onderkant van het keukenkastje, zoals
aangegeven.
• Schroef het afsluitprofiel 20 op de achterkant van de kap met de
bijgeleverde schroeven 12e (2,9 x 12,7).
• Open de glasplaat.
• Verwijder een voor een de metalen vetfilters door aan de
bijgeleverde haakjes te draaien.
• Sluit de glasplaat.
• Plaats de kap door de zijsteunen op hun plaats te laten klikken.
• Open de glasplaat.
• Zet de plaat vast door de schroeven Vf aan te draaien vanaf de
onderkant van de kap.
437
255
437
255
Vf
12a
INSTALLATIE

NL 16
Stel indien nodig de hele filterhouder juist af. Ga als volgt te werk:
• Draai de vier stelschroeven Vr los en sluit de glasplaat opnieuw.
• Verplaats de hele filterhouder tot deze zich op één lijn bevindt met
de rand.
• Houd de kapombouw in positie, open de glasplaat en draai de
stelschroeven weer aan.
• De kap kan nu vastgezet worden met de vier bijgeleverde schroeven
12a (3,5 x 16).
• Plaats de metalen vetfilters weer terug.
• Sluit de glasplaat.
INSTALLATIE
12a
12a

NL 17
TECHNISCHE GEGEVENS
0906
220~240 V / 50 Hz 220~240 V / 50 Hz
0 W820 W82
0 W720 W72
2 x LED 5.0 W 2 x LED 5.0 W
340 m³/h, 55 dB(A), 400 Pa
500 m³/h, 60 dB(A), 475 Pa
600 m³/h, 65 dB(A), 530 Pa
660 m³/h, 67 dB(A), 570 Pa
340 m³/h, 55 dB(A), 400 Pa
500 m³/h, 60 dB(A), 475 Pa
600 m³/h, 65 dB(A), 530 Pa
660 m³/h, 67 dB(A), 570 Pa
WV6311NM WV9311NMAfzuigkap Type
Type
Keuring
Bediening
Breedte
Stroomvoorziening
(voltage, frequentie)
Vermogen
Vermogen verlichting
Niveau 1
luchtstroom, geluid, druk
Niveau 2
luchtstroom, geluid, druk
Niveau 3
luchtstroom, geluid, druk
Niveau 4
luchtstroom, geluid, druk
Vermogen motor
Vlakscherm
4000 4000
Vlakscherm
Soft touch bediening Soft touch bediening

NL 18
BIJLAGE
Verwijdering
Apparaat en verpakking afvoeren
Door het afgedankte product op de juiste wijze af te voeren voorkomt
u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid,
die kunnen optreden als u dit op de verkeerde manier doet. Voor
relevante informatie kunt u terecht bij uw gemeente.
De verpakking van dit apparaat kan worden gerecycled. De verpakking
kan gemaakt zijn van:
• karton;
• polyethyleenfolie (PE);
• CFK-vrije polystyreen (PS-hardschuim)
U moet deze materialen op een verantwoorde manier, volgens de
voorschriften van de overheid, afvoeren.
Op het product staat het pictogram van een doorgekruiste
afvalcontainer. Dit betekent dat elektrische huishoudelijke apparaten
afzonderlijk moeten worden afgevoerd. Het apparaat mag dus niet aan
het eind van zijn levensduur als normaal afval worden weggegooid.
In plaats daarvan moet het apparaat naar een speciaal gemeentelijk
centrum voor gescheiden afvalinzameling of naar de leverancier worden
gebracht.
Gescheiden verwerking van huishoudelijke apparaten voorkomt
negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid die anders wel
zouden kunnen optreden.
De gescheiden verwerking zorgt ervoor dat materialen waaruit dit
toestel bestaat, kunnen worden teruggewonnen, wat een aanzienlijke
besparing van energie en grondstoffen betekent.
Verklaring van conformiteit
Wij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de betreffende
Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten
in de normen waarnaar wordt verwezen.

EN 3
CONTENT
Your cooker hood
Description 4
Introduction 4
Use
Controls 5
Maintenance
Cleaning 7
Cleaning the glass panel 8
Metal grease filters 8
Resetting the alarm signal 8
Cleaning the filters 9
Charcoal filter (recirculation version) 9
Changing the charcoal filter 10
Lighting 10
Installation
General 11
Electrical connection 12
Mounting the telescopic cooker hood 13
Technical specifications
15
Appendice
Disposal of appliance and packaging 16

EN 4
Description
A Switch fan on/off
B Reduce extractor capacity
C Increase extractor capacity
D Engage intensive mode
E Clean air function/filter indication
F Timer function
G Switch lighting on/off
H Dim lighting
I Display
Introduction
This user manual gives you a quick overview of all the possibilities
offered by the appliance. You will find information on safety measures
and maintaining the appliance.
Please retain this user manual and the installation guide.
They may be of use to future users of the appliance.
Declaration of conformity
We declare that our products meet the applicable European Directives,
Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards
referenced.
Read the separate safety instructions before
using the device!
You can find the most recent version of the instructions for use on our
website.
YOUR COOKER HOOD
I

EN 5
USE
Controls
Switching the fan on and off
The telescopic cooker hood works only with the glass plate fully
extended. If the glass plate is extended (in the Off position), the cooker
hood automatically starts in position 1.
• Switch the fan on with the on/off button (A) and select the desired
extractor setting with buttons ‘B’ and ‘C’.
The ‘I’ display indicates which setting has been selected.
• Use button ‘D’ to switch on the intensive setting.
“HI” appears in the ‘I’ display.
After 6 minutes the intensive mode is automatically reduced to the
setting previously selected.
Switching the lighting on and off
• Use the ‘G’ button to switch the lighting on and off.
Dimming the lighting
• Dim the lighting with button ‘H’.
The strength of the lighting varies between maximum and minimum,
and vice-versa.
Clean Air function:
With the Clean Air function you can refresh the air in the kitchen
over maximum 24 hours.
• Fully extend the glass plate.
• Switch off the cooker hood.
• Press on the Clean Air button ‘E’.
Every hour, the cooker hood will switch on for 10 minutes
automatically, at the lowest extraction setting. The display reads
“24” and an indicator flashes at the bottom right.
I

EN 6
USE
Switching on the timer
• Switch the fan on with the on/off button (A) and select the desired
extractor setting with buttons ‘B’ and ‘C’.
• Press the Timer button ‘F’.
The cooker hood switches off automatically after 30 minutes. Switch
off the Timer function by pressing button ‘F’ again, or by switching
off the cooker hood with button ‘A’. The display shows the selected
speed and the remaining time.
Grease filter indicator
After 100 hours of use the “FF” indicator is shown in the display.
• Clean the grease filters.
• Reset the filter indicator. While the cooker hood is switched off,
press button ‘E’ for 3 seconds until the filter indicator disappears.
Carbon filter indicator
After 200 hours of use the “EF” indicator is shown in the display.
• Clean the carbon filters.
• Reset the filter indicator. While the cooker hood is switched off,
press button ‘E’ for 3 seconds until the filter indicator disappears.