Aube Technologies TH146-P-U User manual

TH146-P-U 1/8
TH146-P-U
Installation Guide
Programmable H/C Controller
The TH146-P-U programmable controller can be used with any of
the following heating/cooling systems:
The following devices can be connected to the controller:
• air recirculation fan
• humidifier
• dehumidifier or air exchanger
• dual-register meter (dual energy)
• remote control device (for the unoccupied mode)
• CT280-3H3C control module
• TH146-P console with two wall anchors and mounting
screws
• AC144-03 outdoor temperature sensor (3 m or 10 ft) with
mounting clip (see section 2.7)
• RC845 relay (see section 2.4)
• AC146-410 plenum temperature sensor (see section 2.8)
• CT241 telephone controller (see section 2.10)
Configure the control module according to your type of heating/
cooling system using DIP switches on the back of the module.
Install the control module near the heating/cooling system, away
from any heat source.
Install the console in a central location. Avoid locations with air
drafts (e.g., top of staircase or air outlet) or stagnant air (behind a
door). Do not install the console on a wall hiding air ducts nor
expose it to direct sunlight.
NOTE: If this controller replaces an old thermostat, any two of the
wires that were connected to the thermostat can be used to connect
the user console to the control module. The maximum wiring length
is 30 m (100 ft).
CT280-3H3C Control Module
TH146-P User Console
AC144-03 Outdoor
Temperature Sensor
Removable
Connector *
Removable
Connector *
* To remove a connector from the control module, pry with a screwdriver.
1. Introduction
1.1 Applications
Heat pump 1H1C, 2H1C, 2H2C, 3H1C, 3H2C, 3H3C, 4H2C
HVAC 1H, 2H, 3H, 1C, 2C, 3C, 1H1C, 1H2C, 2H1C, 2H2C,
2H3C, 3H1C, 3H2C, 3H3C
1.2 Supplied Parts
1.3 Accessories
2. Installation
2.1 Control Module (CT280-3H3C)
2.2 User Console (TH146-P)
Heat pump HVAC

TH146-P-U 2/8
1) Choose a location about 1.5 m (5 ft) above the floor on an
inside wall.
2) Loosen the captive screw under the console.
3) Detach the console from its base by pulling the bottom section.
4) Secure the base using the wall anchors and screws.
5) Connect the console to controller terminals TH and TH (no
polarity).
The terminals used to connect the heating/cooling system depend
on the type of system. See the appropriate wiring table on page 4.
If you have an add-on installation, you may need an RC845 relay to
connect the furnace (auxiliary heat) and its fan to the controller.
Install the relay near the control module and connect the wires as
follows:
• relay terminals W, G and C to controller terminals W1, G and
C.
• relay terminals T and T to the appropriate furnace terminals:
T and T (oil); TH and TH (gas); R and W (electric).
NOTE: Refer to the relay’s installation instructions for more details.
If you have a 3H1C or 4H2C heat pump, a second RC845 relay
might be required to connect the second auxiliary heat.
Connect the humidifier in series with the power supply between
controller terminals H and H (dry contact).
Connect the dehumidifier or air exchanger in series with the power
supply between controller terminals D and D (dry contact).
The outdoor sensor is required for the following:
• outdoor temperature display
• balance points (heat pumps only, see section 4.2)
• defrost point (heat pumps only, see section 4.3)
• automatic humidity control (see user guide)
• use of an air exchanger (see section 4.10)
When installing the sensor, observe the following guidelines:
• Avoid locations where the sensor can be covered with snow
or exposed to direct sunlight.
• Avoid air outlets and concealed chimneys or stove pipes.
Install the sensor using its mounting clip and connect it to controller
terminals OS and CS (no polarity).
NOTE: The maximum wiring length is 30 m (100 ft).
The plenum sensor is required for the following:
• low temperature limit inside the plenum (HVAC only)
• high temperature limit inside the plenum (HVAC only)
• fan limit if gas heating is used (HVAC only)
• high pressure protection during defrost cycle (This protection
is generally needed for add-on installations only. It is not
needed if the heat pump is not connected to the controller
terminal WW.)
Install the sensor on the side of the plenum and
position it such that its aperture faces the air
flow.
Connect the sensor to controller terminals PS
and CS (no polarity). For more information,
refer to the instructions provided with the
sensor.
NOTE: The maximum wiring length is 30 m (100 ft).
NOTE: The dual-energy input can be used only with a heat pump
equipped with auxiliary heat.
The dual-energy input can be connected to the dual-register meter
equipped with a normally open (NO) dry contact. Connect the
controller terminals DE and CC to the meter terminals (yellow and
red wires).
The contact closes when the outdoor temperature drops below the
temperature setting on the meter. When the contact is closed, the
heat pump is disabled and only the auxiliary heat can be used.
To use the unoccupied mode, the controller requires a remote
control device such as Aube’s CT241 telephone controller equipped
with a normally open (NO) dry contact placed between terminals
UN and CC of the controller. The unoccupied mode is activated
when the contact closes. (See user guide.)
To access the configuration switches, loosen the captive screw
under the console and pull the console from its base.
Access Mode (SW1-1)
INST: Installer mode. Gives access to all configuration
parameters.
NOTE: In installer mode, the short-cycle protection is disabled
and the interstage delay is reduced to 1 minute.
USER: User mode. Gives access to configuration parameters 1
to 4 only (see page 8).
Keypad Lock (SW1-2)
I: The keypad is locked. Settings cannot be changed.
O: The keypad is unlocked.
1) Place the console in Installer mode (INST) using the SW1-1
switch on the back of the console.
2) Press the Mode button for 3 seconds to access the
configuration menu (see page 8). The first menu item
(parameter) is displayed.
3) To view another menu item, briefly press the Mode button.
4) To modify a parameter, press either button.
5) To exit the configuration menu, press .
6) Return the console to User mode (USER).
2.3 Heating/Cooling System
2.4 RC845 Relay
2.5 Humidifier
2.6 Dehumidifier / Air Exchanger
2.7 Outdoor Sensor (AC144-03)
2.8 Plenum Sensor (AC146-410)
2.9 Dual-energy Input
2.10 Unoccupied Mode Input
3. Configuration
3.1 Configuration Switches
3.2 Configuration Menu

TH146-P-U 3/8
With automatic heating/cooling mode changeover, there’s no need to adjust
the controller at every change of season or weather condition. The controller
switches automatically between heating mode and cooling mode to maintain
the desired temperature.
Manual Mode
When the controller is in manual mode, the heating/cooling mode
changeover occurs as follows:
• The controller switches to cooling mode when the indoor
temperature is higher than the setpoint by more than 1.5°C (2.5°F)
for 15 minutes.
• The controller switches to heating mode when the indoor
temperature is lower than the setpoint by more than 1.5°C (2.5°F) for
15 minutes.
Automatic Mode
When the controller is in automatic mode, it follows the programmed
schedule. Two temperature settings (heating setpoint and cooling setpoint)
are programmed for each period of the schedule. The heating/cooling mode
changeover occurs as follows:
• When the controller is in heating mode, the indoor temperature is
maintained at the heating setpoint. However, if the temperature rises
and remains above the cooling setpoint for 15 minutes, the controller
will switch to cooling mode.
• When the controller is in cooling mode, the indoor temperature is
maintained at the cooling setpoint. However, if the temperature drops
and remains below the heating setpoint for 15 minutes, the controller
will switch to heating mode.
Balance Points are used to disable the heat pump or the auxiliary heating
when the outdoor temperature is below or above a set temperature.
• When the outdoor temperature is below the Balance Point Low
(bPL), the heat pump is disabled and only auxiliary heating can be
used (see page 8, item 5).
• When the outdoor temperature is above the Balance Point High
(bP H), the auxiliary heat is disabled and only the heat pump can be
used (see page 8, item 6).
NOTE: Balance Points cannot be used if the AC144-03 outdoor temperature
sensor is not connected to the controller.
The auxiliary heat is activated during defrost except under the following
conditions:
• When the outdoor temperature is above the defrost point (see
page 8, item 7).
NOTE: This condition will not apply if the AC144-03
outdoor sensor is not connected to the controller.
• When the plenum temperature is above 40°C (104°F) for add-on
installations only. The auxiliary heat is re-activated when the plenum
temperature drops below 32°C (90°F).
NOTE: This condition will not
apply if the AC146-410 plenum sensor is not connected to the
controller.
NOTE: The auxiliary heat’s short-cycle protection is disabled during defrost.
The controller can be configured for either of the following types of heat
pump installations (see page 8, item 8).
•Add-on Installation: This type of installation is performed when
adding a heat pump to an existing furnace. When the heat pump is
installed, the furnace becomes the auxiliary heat source. In this type
of installation, the indoor coils are usually installed downstream of
the auxiliary heat source. When the controller is configured for an
add-on installation, the heat pump is disabled during auxiliary
heating to prevent overpressure.
•New Installation: In this type of installation, as there is not already a
furnace, the auxiliary heat source is installed at the same time as the
heat pump. In this type of installation, the indoor coils are located
upstream of the auxiliary heat. When the controller is configured for
a new installation, the heat pump and the auxiliary heat can operate
simultaneously.
Interstage Delay is the time allocated for the temperature to return to an
acceptable value when it deviates too far from the setpoint. If this time has
elapsed, the next heating or cooling stage is activated. The heating or
cooling stage will be deactivated when the temperature returns to an
acceptable value. The Interstage Delay is fixed at 4 minutes if the controller
is configured for an HVAC system and is user-adjustable if it is configured for
a heat pump (see page 8, item 9).
Low Temperature Limit (LLMT) and High Temperature Limit (HLMT) are
used to keep the plenum from becoming too cold or too hot. During cooling,
if the plenum temperature is lower than LLMT, a cooling stage is deactivated
starting with the one that was last activated. If, after a while, the temperature
is still too low, another cooling stage is deactivated and so on. Likewise,
during heating, if the plenum temperature is higher than HLMT, a heating
stage is deactivated starting with the one that was last activated. If, after a
while, the temperature is still too high, another heating stage is deactivated
and so on. (see page 8, items 10 and 11.)
WARNING: LLMT and HLMT can be used in parallel with an UL353-
approved device but they do not replace such device.
NOTE: LLMT and HLMT cannot be used if the plenum temperature sensor is
not connected to the controller.
When Smart Fan is enabled (see page 8, item 15), the fan operates as
follows:
• During periods 2 and 4 of automatic mode and during the
unoccupied mode (i.e., when you are sleeping or away from home),
the fan operates only when heating or cooling is activated.
• The fan operates continuously the rest of the time.
NOTE: For Smart Fan to work, set the fan to On (see user guide).
If a humidifier and a dehumidifier are both connected to the controller, the
controller will automatically switch between the two devices to maintain the
desired humidity level. The changeover occurs when the humidity deviates
from the setpoint by more than 3% for 30 minutes.
Dehumidification by droop is a method of dehumidification without using a
dehumidifier. This method is possible only if your system has a cooling
stage. When this feature is enabled (see page 8, item 18), if the humidity
level is too high, the temperature is temporarily lowered below the setpoint to
reduce the indoor humidity level.
NOTE: Dehumidification by droop can cause overcooling.
Dehumidification using an air exchanger will not be efficient if the outdoor
temperature is too high. When an air exchanger is used, the controller will
disable dehumidification if the outdoor temperature is NOT lower than the
indoor temperature by more than 5°C (9°F). When this occurs, the message
HIGH TEMP is displayed.
4. Principles of Operation
4.1 Automatic Heating/Cooling Changeover
4.2 Balance Points (heat pumps only)
4.3 Heating During Defrost (heat pumps only)
4.4 Types of Heat Pump Installations
4.5 Interstage Delay
4.6 Low and High Temperature Limits
4.7 Smart Fan
4.8
Automatic Humidification / Dehumidification Changeover
4.9 Dehumidification by Droop
4.10 Dehumidification by Air Exchanger

TH146-P-U 4/8
Wiring Tables
Heat Pump
Terminal Device 1H1C 2H1C 3H1C 2H2C 3H2C 4H2C 3H3C
TH Console Connect the console between the TH terminals (no polarity)
TH
PS Plenum sensor Connect the plenum sensor between the PS and CS terminals (no polarity)
CS Common S Common terminal for the plenum sensor and the outdoor sensor
OS Outdoor sensor Connect the outdoor sensor between the CS and OS terminals (no polarity)
DE Dual Energy Connect the dual-register meter between the DE and CC terminals (no polarity)
CC Common C Common terminal for the dual-energy meter and the unoccupied mode input
UN Unoccupied mode input Connect a dry contact between the UN and CC terminals (no polarity)
HHumidifier (24 Vac / 1 A) Connect the humidifier between the H terminals (dry contact)
H
DDehumidifier (24 Vac / 1 A) Connect the dehumidifier between the D terminals (dry contact)
D
RPower (24 Vac) 
C
Y1 Compressor 1 (24 Vac / 1 A) 
Y2 Compressor 2 (24 Vac / 1 A) 
Y3 Compressor 3 (24 Vac / 1 A) 
W1 Auxiliary heat 1 (24 Vac / 1 A)  
W2 Auxiliary heat 2 (24 Vac / 1 A) 
W3/O/B Reversing valve (24 Vac / 1 A) 
GFan (24 Vac / 1A) 
LFault (24 Vac / 5 mA) 
WW
Defrost (24 Vac / 5 mA)
NOTE: Requires a dry contact (do not
connect to a solid-state relay such as a
triac).

NC Not used
HVAC
Terminal Device 1H 2H 3H 1C 2C 3C 1H1C 1H2C 2H1C 2H2C 2H3C 3H1C 3H2C 3H3C
TH Console Connect the console sensor between the TH terminals (no polarity)
TH
PS Plenum sensor Connect the plenum sensor between the PS and CS terminals (no polarity)
CS Common S Common terminal for both plenum sensor and outdoor sensor
OS Outdoor sensor Connect the outdoor sensor between the OS and CS terminals (no polarity)
DE Not used
CC Common C Common terminal for the unoccupied mode input
UN Unoccupied mode input Connect a dry contact between UN and R terminals (no polarity)
HHumidifier (24 Vac / 1 A) Connect the humidifier between the H terminals (dry contact)
H
DDehumidifier (24 Vac / 1 A) Connect the dehumidifier between the D terminals (dry contact)
D
RPower (24 Vac) 
C
Y1 Cooling unit 1 (24 Vac / 1 A) 
Y2 Cooling unit 2 (24 Vac / 1 A) 
Y3 Cooling unit 3 (24 Vac / 1 A) 
W1 Heating unit 1 (24 Vac / 1 A)  
W2 Heating unit 2 (24 Vac / 1 A)  
W3/O/B Heating unit 3 (24 Vac / 1 A)  
GFan (24 Vac / 1 A) 
LNot used
WW Not used
NC Not used

TH146-P-U 5/8
Wiring Diagram: 2H1C Heat Pump — New Installation
AC146-410
AC144-03
CT241
Humidifier
Dehumidifier
Compressor
Auxiliary Heat
Reversing Valve
Fan
Fault
Defrost
Dual Energy

TH146-P-U 6/8
Wiring Diagram: 3H2C Heat Pump — Add-on Installation
AC146-410
AC144-03
CT241 Fault
Defrost
Reversing Valve
Compressor 1
Compressor 2
Furnace
Fan Limit
Humidifier
Dehumidifier
Dual Energy

TH146-P-U 7/8
Wiring Diagram: 3H2C HVAC
AC146-410
AC144-03
CT241
Cooling Unit 1
Cooling Unit 2
Heating Unit 1
Heating Unit 2
Fan
Heating Unit 3
Humidifier
Dehumidifier

TH146-P-U 8/8
Configuration Menu
Item Parameters Display Default Options Description
1 Time format 24 Hr 12 Hr / 24 Hr Select the time display format.
2 Early Start OF On / OF
• On: Heating or cooling starts in advance (as determined by the controller) so
that the desired temperature is attained at the set times.
• OF (Off): Heating or cooling starts at the set times.
NOTE: Early Start applies for periods 1 and 3 (P1 and P3) only. When this feature is
enabled, heating or cooling will start in advance of the set time for P1 and P3 but will
start at the set time for P2 and P4.
3Automatic daylight
savings adjustment OF OF / 1 / 2
• OF (Off): The function is deactivated.
• 1 : The controller switches to daylight savings time on the first Sunday of April
and to normal time on the last Sunday of October.
• 2 : The controller switches to daylight savings time on the second Sunday of
March and to normal time on the first Sunday of November.
4 Temperature format °C °C / °F Select the temperature display format.
5Balance point low
(note 1)
-10°C
(14°F)
-30 to 10°C
(-22 to 50°F)
Set the bP L limit (see section 4.2).
NOTE: Lower bP L below its minimum (- -) if you do not wish to use this function.
6Balance point high
(note 1)
5°C
(41°F)
-5 to 30°C
(23 to 86°F)
Set the bP H limit (see section 4.2).
NOTE: Raise bP H above its maximum (- -) if you do not wish to use this function.
7Defrost point
(note 1)
10°C
(50°F)
-10 to 15°C
(14 to 59°F)
Set the defrost point temperature (see section 4.3).
NOTE: Raise the defrost point above its maximum (- -) if you do not wish to use this
function.
8Installation type
(note 1) Ad Ad / nr
Set according to the type of heat pump installation (see section 4.4).
• Ad (add-on): Use this setting when the indoor coils are located downstream of
the auxiliary heat source. This is generally the case for add-on installations.
• nr (normal): Select this setting when the indoor coils are located upstream of
the auxiliary heat source. This is generally the case for new installations.
9Auxiliary interstage
delay (note 1) 30 min. 5 to 90 min. Set the interstage delay for the auxiliary stage (see section 4.5).
10 Low temperature
limit (note 2)
- -
(disabled)
-10 to 20°C
(14 to 68°F)
Set the low temperature limit of the plenum (see section 4.6).
NOTE: The function is disabled when LLMT is set below its minimum (- -).
11 High temperature
limit (note 2)
- -
(disabled)
30 to 90°C
(86 to 194°F)
Set the high temperature limit of the plenum (see section 4.6).
NOTE: The function is disabled if HLMT is set above its maximum (- -).
12 Cycles per hour 4 2 to 6
Select the number of heating/cooling cycles per hour. For optimal heating control, use
the setting that matches your system as follows: 3=20 min (hot water, 90%+ high-
efficiency furnace), 4=15 min (gas or oil), 5=12 min (gas or oil), 6=10 min (electric).
13 Heat type EL GA / EL
This setting determines the fan operation in automatic mode when the system is in
heating mode.
• EL (electric heating): The fan starts when heating starts and stops when
heating stops.
• GA (gas or oil heating): The fan starts when the temperature inside the plenum
rises above the Fan Limit (see item 14) and stops when the temperature drops
12°C below the Fan Limit.
NOTE: The fan will not start if the plenum
temperature sensor is not connected to the controller.
14 Fan limit 80°C
(176°F)
38 to 90°C
(100 to
194°F)
This parameter is available only when gas heating is selected (see item 13).
WARNING: FLMT can be used in parallel with an UL353-approved device but they do
not replace such device.
NOTE: The fan will not start if you raise FLMT above its maximum (--).
15 Smart Fan OF On / OF • On: Smart Fan is On (see section 4.7).
• OF: Smart Fan is Off.
16 Temperature
setback
0°C
(0°F)
0 to 9°C
(0 to 16°F)
Set the amount of temperature setback when the controller is placed in Unoccupied
mode (see user guide).
17 Humidifier
operating mode HE Co / HE / Fn
• Co (conventional): The humidifier will operate if the humidity is too low. If the
fan is not already On, it will turn On at the same time as the humidifier.
• HE (heat): The humidifier can operate only when heating is activated.
• Fn (fan): The humidifier can operate as long as the fan is running, whether
heating is activated or not.
NOTE: The humidifier is disabled when cooling is activated.
18 Dehumidifier type Co Co / AE / dr
Set according to the type of dehumidifier used.
• Co (conventional): Select this setting when using a dehumidifier (except an air
exchanger) or when you do not wish to dehumidify.
• AE (air exchanger): Select this setting when using an air exchanger (see
section 4.10).
• dr (droop): Select this setting to dehumidify by droop (see section 4.9).
19 Minimum air
exchange time 0 0 - 60 min.
This parameter is available only if the controller is configured for using an air
exchanger (see item 18). Use it to set the minimum air exchange time (see user
guide).
Note 1: Parameters 5 to 9 are not available when the controller is configured for HVAC or 1H1C, 2H2C or 3H3C heat pump.
Note 2: Parameters 10 and 11 are not available when the controller is configured for heat pump.
Printed in USA 02-2013

TH146-P-U 1/8
TH146-P-U
Guide de l’installateur
Contrôleur programmable — chauffage/climatisation
Le contrôleur programmable TH146-P-U peut être utilisé avec
n'importe lequel des systèmes de chauffage et climatisation
suivants :
Les appareils suivants peuvent aussi être reliés au contrôleur :
• ventilateur à circulation d’air
• humidificateur
• déshumidificateur ou échangeur d’air
• compteur à double registre (bi-énergie)
• dispositif de télécommande (pour mode Inoccupé)
• Module de contrôle CT280-3H3C
• Console TH146-P avec deux chevilles et deux vis de
montage
• Sonde de température extérieure AC144-03 de 3 m
(10 pieds) avec un support de montage (voir section 2.7)
• Relais de chauffage RC845 (voir section 2.4)
• Sonde de plénum AC146-410 (voir section 2.8)
• Télécommande téléphonique CT241 (voir section 2.10)
Configurer le module de contrôle selon votre type de système de chauffage
et climatisation au moyen des sélecteurs à l’arrière du module.
Installer le module de contrôle près du système de chauffage et
climatisation, loin des sources de chaleur.
Installer la console à un endroit central. Éviter les endroits où il y a des
courants d’air (ex. : le haut d’un escalier ou une sortie d’air) ou des points
d’air stagnant (ex. : derrière une porte). Éviter aussi d’installer le thermostat
sur un mur qui dissimule des conduits d’air ou de l’exposer aux rayons du
soleil.
NOTA : Si le contrôleur remplace un ancien thermostat, les fils qui
raccordaient le thermostat peuvent être utilisés pour brancher la console au
module de contrôle. La longueur maximale permise du fil est 30 m (100
pieds).
Module de contrôle CT280-3H3C
Console TH146-P
Sonde de température
extérieure (AC144-03)
Connecteur
amovible *
Connecteur
amovible *
* Pour séparer un connecteur du module de contrôle, l’écarter du module avec un tournevis.
1. Introduction
1.1 Applications
Thermopompe 1H1C, 2H1C, 2H2C, 3H1C, 3H2C, 3H3C, 4H2C
CVAC 1H, 2H, 3H, 1C, 2C, 3C, 1H1C, 1H2C, 2H1C, 2H2C,
2H3C, 3H1C, 3H2C, 3H3C
1.2 Pièces fournies
1.3 Accessoires
2. Installation
2.1 Module de contrôle (CT280-3H3C)
2.2 Console (TH146-P)
Thermopompe CVAC

TH146-P-U 2/8
1) Choisir un endroit situé à environ 1,5 m (5 pieds) au-dessus du plancher et sur
une cloison intérieure.
2) Dévisser la vis captive située sous la console.
3) Séparer la console de sa base en tirant sur la partie du bas.
4) Fixer la base avec les chevilles et les vis.
5) Raccorder la console aux bornes TH et TH du contrôleur (aucune polarité).
Les bornes à utiliser pour relier le système de chauffage et climatisation
dépendent du type de système. Voir le tableau de connexions approprié à la
page 4.
Si vous avez une installation «add-on» (installation modifiée), un relais
RC845 peut être nécessaire pour raccorder la fournaise (chauffage
d’appoint) et le ventilateur au contrôleur. Installer le relais RC845 près du
module de contrôle. Raccorder comme suit :
• bornes W, G et C du relais aux bornes W1, G et C du contrôleur.
• bornes T et T du relais aux bornes de la fournaise : T et T (mazout);
TH et TH (gaz); R et W (électrique).
NOTA : Se référer aux instructions d’installation du relais pour les détails sur
le raccordement.
Si vous avez une thermopompe 3H1C ou 4H2C, un deuxième relais RC845
peut être nécessaire pour raccorder le deuxième chauffage d’appoint.
Raccorder l’humidificateur en série à l’alimentation entre les bornes H et H
(contact sec) du contrôleur.
Raccorder le déshumidificateur ou l'échangeur d'air en série à l’alimentation
entre les bornes D et D (contact sec) du contrôleur.
La sonde extérieure remplit les fonctions suivantes :
• affichage de la température extérieure
• points d’équilibre (thermopompes uniquement, voir section 4.2)
• point de dégivrage (thermopompes uniquement, voir section 4.3)
• contrôle automatique de l’humidité (voir le guide de l’utilisateur)
• utilisation d’un échangeur d’air (voir section 4.10)
Suivre les directives suivantes :
• Éviter les endroits où elle risque d’être recouverte de glace ou d’être
exposée aux rayons directs du soleil.
• Éviter les bouches de ventilation et les tuyaux de cheminée.
Installer la sonde à l’aide du support de montage et la raccorder aux bornes
OS et CS du contrôleur (aucune polarité).
NOTA : La longueur maximale permise du fil est 30 m (100 pieds).
La sonde de plénum remplit les fonctions suivantes :
• limite minimale de température dans le plénum (CVAC uniquement)
• limite maximale de température dans le plénum (CVAC uniquement)
• limite du ventilateur si un chauffage au gaz est utilisé (CVAC
uniquement)
• protection contre la surpression durant le cycle de dégivrage (la
sonde n’est généralement nécessaire que pour les installations
« add-on» (installations modifiées). Elle n’est pas nécessaire si la
thermopompe n’est pas reliée à la borne WW du contrôleur.)
Installer la sonde sur le côté du plénum et la
positionner de sorte que l’ouverture de lecture soit face
au courant d’air.
Raccorder la sonde aux bornes PS et CS du contrôleur
(aucune polarité).Pour plus d'information, se référer
aux instructions fournies avec la sonde.
NOTA : La longueur maximale permise du fil est 30 m
(100 pieds).
NOTA : L’entrée bi-énergie peut être utilisée uniquement avec une
thermopompe munie de chauffage d’appoint.
L’entrée bi-énergie se branche au compteur à double registre muni d’un
contact sec normalement ouvert (NO). Raccorder les bornes DE et CC du
contrôleur aux bornes (fils jaune et rouge) du compteur.
Le contact se ferme lorsque la température extérieure est inférieure à la
consigne réglée sur le compteur. Quand le contact est fermé, la
thermopompe est désactivée et seul le chauffage d’appoint peut être utilisé.
Pour utiliser le mode Inoccupé, vous devez relier les bornes UN et CC du
contrôleur à un système de contrôle à distance, tel que la télécommande
téléphonique CT241 de Aube, muni d’un contact sec normalement ouvert
(NO). Le mode est activé lorsque le contact se ferme. (Voir le guide de
l’utilisateur.)
Pour avoir accès aux sélecteurs, dévisser la vis captive située sous la
console et tirer la console de sa base.
Mode d’accès (SW1-1)
INST : Mode installateur. Permet d’avoir accès à tous les paramètres
de configuration.
NOTA : Dans le mode installateur, la protection anti-court cycle est désactivée et
le délai d’activation (interstage) est réduit à 1 minute.
USER : Mode utilisateur. Permet d’avoir accès aux paramètres numéro
1 à 4 uniquement (voir la page 8).
Clavier verrouillé (SW1-2)
I : Le clavier est verrouillé. Les réglages ne sont pas modifiables.
O : Le clavier est déverrouillé.
1) Placer la console en mode installateur (INST) à l’aide du sélecteur SW1-1 situé à
l’arrière de la console.
2) Appuyer sur le bouton Mode pendant 3 secondes pour accéder au menu de
configuration (voir page 8). Le premier paramètre apparaît.
3) Pour visualiser un autre paramètre, appuyer brièvement sur le bouton Mode.
4) Pour modifier un paramètre, appuyer sur l’un des boutons .
5) Pour sortir du menu de configuration, appuyer sur le bouton .
6) Replacer la console en mode utilisateur (USER).
Grâce au changement automatique entre le mode chauffage et le mode
climatisation, plus besoin de régler le contrôleur à chaque changement de
saison ou de conditions météorologiques. Le contrôleur passe
automatiquement au mode chauffage ou au mode climatisation pour
maintenir la température désirée.
2.3 Système de chauffage et climatisation
2.4 Relais RC845
2.5 Humidificateur
2.6 Déshumidificateur / échangeur d’air
2.7 Sonde extérieure (AC144-03)
2.8 Sonde de plénum (AC146-410)
2.9 Entrée bi-énergie
2.10 Entrée mode Inoccupé
3. Configuration
3.1 Sélecteurs de configuration
3.2 Menu de configuration
4. Principes de fonctionnement
4.1 Changement automatique chauffage/climatisation

TH146-P-U 3/8
Mode manuel
Lorsque le contrôleur est en mode manuel, le changement entre le mode
chauffage et le mode climatisation s’effectue comme suit :
• Le contrôleur passe au mode climatisation lorsque la température
intérieure est supérieure à sa consigne de plus de 1,5 °C (2,5 °F)
pendant 15 minutes.
• Le contrôleur passe au mode chauffage lorsque la température
intérieure est inférieure à sa consigne de plus de 1,5 °C (2,5 °F)
pendant 15 minutes.
Mode automatique
Lorsque le contrôleur est en mode automatique, il suit l’horaire programmé.
Deux réglages de température (consigne de chauffage et consigne de
climatisation) sont programmés pour chaque période de l’horaire. Le
changement entre le mode chauffage et le mode climatisation s’effectue
comme suit :
• Lorsque le contrôleur est en mode chauffage, il maintient la
température intérieure à la consigne de chauffage. Cependant, si la
température grimpe et reste au-dessus de la consigne de
climatisation pendant 15 minutes, le contrôleur passe au mode
climatisation.
• Lorsque le contrôleur est en mode climatisation, il maintient la
température intérieure à la consigne de climatisation. Cependant, si
la température descend et reste sous la consigne de chauffage
pendant 15 minutes, le contrôleur passe au mode chauffage.
«Balance Points» (points d'équilibre) permettent de désactiver la
thermopompe ou le chauffage d’appoint lorsque la température extérieure
est supérieure ou inférieure à la valeur réglée.
• Lorsque la température extérieure est inférieure au «Balance Point
Low» (point d’équilibre bas), la thermopompe est désactivée et seul
le chauffage d’appoint peut être utilisé (voir page 8, numéro 5).
• Lorsque la température extérieure est supérieure au «Balance Point
High» (point d’équilibre haut), le chauffage d’appoint est désactivé et
seule la thermopompe peut être utilisée (voir page 8, numéro 6).
NOTA : Les points d'équilibre ne peuvent être utilisés si la sonde de
température extérieure AC144-03 n’est pas branchée.
Lorsque la thermopompe est en dégivrage, le contrôleur active le chauffage
d’appoint, sauf dans les cas suivants :
• La température extérieure est supérieure au «Defrost Point» (point
de dégivrage; voir page 8, numéro 7).
NOTA : Cette condition ne
sera pas applicable si la sonde extérieure AC144-03 n’est pas
branchée.
• La température du plénum est supérieure à 40 °C (104 °F) pour les
installations «add-on» uniquement. Le chauffage d’appoint peut être
réactivé seulement lorsque la température descend en dessous de
32 °C (90 °F).
NOTA : Cette condition ne sera pas applicable si la
sonde de plénum AC146-410 n’est pas branchée.
NOTA : La protection anti-court cycle du chauffage d’appoint est désactivée
lors du dégivrage.
Le contrôleur peut être configuré pour l'un ou l'autre des types d'installation
de thermopompes suivants (voir page 8, numéro 8) :
•Installation «add-on» (installation modifiée) : Ce type d'installation
est exécuté pour ajouter la thermopompe à une fournaise. Une fois
la thermopompe installée, la fournaise sert de chauffage d’appoint.
Dans ce type d'installation, les serpentins intérieurs sont
habituellement installés en aval du chauffage d’appoint. Lorsque le
contrôleur est configuré pour une installation modifiée, la
thermopompe est désactivée durant le chauffage d’appoint pour
empêcher la surpression.
•Nouvelle installation : Dans ce type d'installation, comme il n'y a pas
déjà de fournaise, le chauffage d’appoint est installé en même temps
que la thermopompe. Dans ce type d'installation, les serpentins
intérieurs sont situés en amont du chauffage d’appoint. Lorsque le
contrôleur est configuré pour une nouvelle installation, la
thermopompe et le chauffage d’appoint peuvent fonctionner en
même temps.
Le délai d’activation est le temps alloué à la température pour retourner à
une valeur acceptable lorsque qu’elle s’éloigne trop de sa consigne. Si le
temps est écoulé, le prochain étage de chauffage ou de climatisation sera
activé. L’étage de chauffage ou de climatisation sera désactivé lorsque la
température retournera à une valeur acceptable. Le délai d’activation est fixé
à 4 minutes lorsque le contrôleur est configuré pour un système CVAC, mais
il est réglable lorsque le contrôleur est configuré pour une thermopompe
(voir page 8, numéro 9).
La limite de température minimale (LLMT) et la limite de température
maximale (HLMT) servent à empêcher que le plénum ne devienne trop froid
ou trop chaud. Durant la climatisation, si la température du plénum est
inférieure à LLMT, un étage de refroidissement est désactivé en
commençant par celui qui a été activé le dernier. Si, après un certain délai,
la température est encore trop basse, un autre étage de refroidissement est
désactivé, et ainsi de suite. De même, durant le chauffage, si la température
du plénum est supérieure à HLMT, un étage de chauffage est désactivé en
commençant par celui qui a été activé le dernier. Si, après un certain délai,
la température est encore trop élevée, un autre étage de chauffage est
désactivé, et ainsi de suite. Voir page 8, numéros 10 et 11.
MISE EN GARDE : Les LLMT et HLMT peuvent être utilisées en parallèle
avec un dispositif approuvé UL 353 mais ne remplacent pas celui-ci.
NOTA : Les LLMT et HLMT ne peuvent être utilisées si la sonde de plénum
n’est pas branchée.
Lorsque la fonction «Smart Fan» est activée (voir page 8, numéro 15), le
ventilateur fonctionne comme suit :
• Pendant les périodes 2 et 4 du mode automatique et pendant le
mode Inoccupé (c.-à-d. quand vous êtes couché ou absent), le
ventilateur fonctionne uniquement lorsque le chauffage ou la
climatisation sont activés.
• Le ventilateur fonctionne sans arrêt le reste du temps.
NOTA : Pour que la fonction «Smart Fan» fonctionne, placer le ventilateur en
mode «On» (voir le guide de l’utilisateur).
Si un humidificateur et un déshumidificateur sont reliés au contrôleur, ce
dernier alterne automatiquement entre les deux appareils pour maintenir
l'humidité désirée. Le changement s’effectue lorsque l'humidité réelle
(mesurée) diffère de l'humidité de consigne de plus de 3 % pendant 30
minutes.
Cette fonction consiste en une méthode de déshumidification sans l’emploi
d’un déshumidificateur. Elle n’est possible que si votre système a un étage
de refroidissement. Quand cette fonction est activée (voir page 8, numéro
18), lorsque le niveau d’humidité est trop élevé, la température intérieure est
temporairement abaissée sous sa consigne afin de réduire le niveau
d'humidité intérieur.
NOTA : La déshumidification par refroidissement peut entraîner un
surrefroidissement.
La déshumidification au moyen d'un échangeur d'air ne sera pas efficace si
la température extérieure est trop élevée. Or, lorsqu’un échangeur d'air est
utilisé, le contrôleur ne permet pas la déshumidification si la température
extérieure n'est pas inférieure à la température intérieure de plus de 5 °C
(9 °F). Dans ce cas, le message HIGH TEMP sera affiché.
4.2 «Balance Points» (thermopompes uniquement)
4.3
Chauffage durant le dégivrage (thermopompes uniquement)
4.4 Types d’installation de thermopompes
4.5 Délai d’activation
4.6 Limites de température minimale et maximale
4.7 «Smart Fan» (ventilateur intelligent)
4.8
Changement automatique humidification/déshumidification
4.9 «Droop» (déshumidification par refroidissement)
4.10 Déshumidification par échangeur d’air

TH146-P-U 4/8
Tableaux de connexions
Thermopompe
Borne Dispositif 1H1C 2H1C 3H1C 2H2C 3H2C 4H2C 3H3C
TH Console Relier la console aux bornes TH (aucune polarité)
TH
PS Sonde de plénum Relier la sonde de plénum aux bornes PS et CS (aucune polarité)
CS Commun S Borne commune pour la sonde de plénum et la sonde extérieure
OS Sonde extérieure Relier la sonde extérieure aux bornes CS et OS (aucune polarité)
DE Bi-énergie Relier le compteur à double registre aux bornes DE et CC (aucune polarité)
CC Commun C Borne commune pour la connexion du compteur à double registre et de l’entrée mode Inoccupé
UN Entrée mode Inoccupé Relier un contact sec aux bornes UN et CC (aucune polarité)
HHumidificateur (24 Vca / 1 A) Relier un humidificateur aux bornes H (contact sec)
H
DDéshumidificateur (24 Vca / 1 A) Relier un déshumidificateur aux bornes D (contact sec)
D
RAlimentation (24 Vca) 
C
Y1 Compresseur 1 (24 Vca / 1 A) 
Y2 Compresseur 2 (24 Vca / 1 A) 
Y3 Compresseur 3 (24 Vca / 1 A) 
W1 Chauffage d’appoint 1 (24 Vca / 1 A)  
W2 Chauffage d’appoint 2 (24 Vca / 1 A) 
W3/O/B Valve d’inversion (24 Vca / 1 A) 
GVentilateur (soufflerie) (24 Vca / 1A) 
LDéfaut (24 Vca / 5 mA) 
WW
Dégivrage (24 Vca / 5 mA)
NOTA: Exige un contact sec (ne pas
relier à un relais à semi-conducteur tel
un triac).

NC Non utilisée
CVAC
Borne Dispositif 1H 2H 3H 1C 2C 3C 1H1C 1H2C 2H1C 2H2C 2H3C 3H1C 3H2C 3H3C
TH Console Relier la console aux bornes TH (aucune polarité)
TH
PS Sonde de plénum Relier la sonde de plénum aux bornes PS et CS (aucune polarité)
CS Commun S Borne commune pour la sonde de plénum et la sonde extérieure
OS Sonde extérieure Relier la sonde extérieure aux bornes CS et OS (aucune polarité)
DE Non utilisée
CC Commun C Borne commune pour la connexion de l’entrée mode Inoccupé
UN Entrée mode Inoccupé Relier un contact sec aux bornes UN et CC (aucune polarité)
HHumidificateur (24 Vca / 1 A) Relier un humidificateur aux bornes H (contact sec)
H
DDéshumidificateur (24 Vca / 1 A) Relier un déshumidificateur aux bornes D (contact sec)
D
RAlimentation (24 Vca) 
C
Y1 Refroidissement 1 (24 Vca / 1 A) 
Y2 Refroidissement 2 (24 Vca / 1 A) 
Y3 Refroidissement 3 (24 Vca / 1 A) 
W1 Chauffage 1 (24 Vca / 1 A)  
W2 Chauffage 2 (24 Vca / 1 A)  
W3/O/B Chauffage 3 (24 Vca / 1 A)  
GVentilateur (24 Vca / 1 A) 
LNon utilisée
WW Non utilisée
NC Non utilisée

TH146-P-U 5/8
Schéma de branchement : thermopompe 2H1C — nouvelle installation
Compresseur
Valve d’inversion
Ventilateur
Défaut
Dégivrage
Chauffage d’appoint
AC146-410
AC144-03
Humidificateur
Déshumidificateur
CT241
Bi-énergie

TH146-P-U 6/8
Schéma de branchement : thermopompe 3H2C — installation «add-on» (installation modifiée)
Fournaise
Thermostat
ventilateur
Défaut
Dégivrage
Valve d’inversion
Compresseur 1
Compresseur 2
AC146-410
AC144-03
Humidificateur
Déshumidificateur
CT241
Bi-énergie

TH146-P-U 7/8
Schéma de branchement : CVAC 3H2C
Refroidissement 1
Chauffage 1
Chauffage 2
Ventilateur
Chauffage 3
AC146-410
AC144-03
Humidificateur
Déshumidificateur
CT241
Refroidissement 2

TH146-P-U 8/8
Menu de configuration
No. Paramètre Affichage Valeur
par défaut Options Description
1 Affichage de l’heure 24 h 12 h / 24 h Permet de sélectionner le format d’affichage de l’heure.
2 Démarrage anticipé OF On / OF
• On (activé) : Le chauffage ou la climatisation démarre plus tôt afin que la température désirée
soit atteinte à l’heure réglée.
• OF (désactivé) : Le chauffage ou la climatisation débute à l’heure réglée.
NOTA : Le démarrage anticipé ne s’applique que pour les périodes 1 et 3 (P1 et P3). Lorsque
cette fonction est activée, le chauffage ou la climatisation démarre avant les heures réglées pour
P1 et P3, mais débute aux heures réglées pour P2 et P4.
3Passage automatique à
l’heure d’hiver et d’été OF OF / 1 / 2
• OF (désactivé) : L’heure normale (d’hiver) est employée toute l'année.
• 1 : Le contrôleur passe à l’heure avancée (d’été) le premier dimanche d’avril et à l’heure
d’hiver le dernier dimanche d’octobre.
• 2 : Le contrôleur passe à l’heure d’été le deuxième dimanche de mars et à l’heure d’hiver le
premier dimanche de novembre.
4Affichage de la
température °C °C / °F Permet de sélectionner le format d’affichage de la température.
5«Balance Point Low» point d’équilibre bas
(note 1)
-10 °C
(14 °F) -30 °C à 10 °C (-22 °F à 50 °F) Permet de programmer la valeur bP L (voir section 4.2).
NOTA : Abaissez le bP L au dessous du minimum (- -) si vous ne désirez pas utiliser la fonction.
6
«Balance Point High»
point d’équilibre haut
(note 1)
5 °C
(41 °F) -5 °Cà 30 °C (23 °F à 86°F)
Permet de programmer la valeur bP H (voir section 4.2).
NOTA : Augmentez le bP H au dessus du maximum (- -) si vous ne désirez pas utiliser la
fonction.
7«Defrost Point» point de dégivrage
(note 1)
10 °C
(50 °F)
-10 °C à 15 °C
(14 °F à 59 °F)
Permet de programmer la valeur du point de dégivrage (voir section 4.3).
NOTA : Augmentez le point de dégivrage au dessus du maximum (- -) si vous ne désirez pas
utiliser la fonction.
8Type d’installation
(note 1) Ad Ad / nr
Régler selon le type d’installation de thermopompe (voir section 4.4).
•Ad(
add-on ) : Utiliser ce réglage pour les thermopompes dont les serpentins intérieurs se
situent en aval du chauffage d’appoint. Ceci est généralement le cas des installations
modifiées.
• nr (normal) : Utiliser ce réglage pour les thermopompes dont les serpentins intérieurs se
situent en amont du chauffage d’appoint. Ceci est généralement le cas des nouvelles
installations.
9Délai d’activation de
l’étage auxiliaire (note 1) 30 min. 5 à 90 min. Permet de programmer le délai d’activation de l’étage auxiliaire (voir section 4.5).
10 Limite de température
minimale (note 2) - - (désactivée) -10 °C à 20 °C (14 °F à 68 °F) Permet de programmer la valeur de la limite de température minimale (voir section 4.6).
NOTA : La fonction est désactivée lorsque LLMT est placé au dessous du minimum (- -).
11 Limite de température
maximale (note 2) - - (désactivée) 30 °C à 90 °C (86 °F à 194 °F) Permet de programmer la valeur de la limite de température maximale (voir section 4.6).
NOTA : La fonction est désactivée lorsque HLMT est placé au dessus du maximum (- -).
12 Cycles par heure 4 2 à 6
Permet de sélectionner le nombre de cycles par heure. Pour un contrôle optimal du chauffage,
choisir le réglage qui correspond à votre système : 2=30 min (vapeur, gravité); 3=20 min (eau
chaude, 90%+ haute efficacité); 4=15 min (gaz ou mazout); 5=12 min (gaz ou mazout); 6=10 min
(électrique)
13 Type de chauffage EL GA / EL
Ce paramètre détermine le fonctionnement du ventilateur en mode automatique lorsque le
système est en mode chauffage.
• EL (chauffage électrique) : Le ventilateur démarre et s'arrête en même temps que le
chauffage.
• GA (chauffage au gaz ou au mazout) : Le ventilateur démarre quand la température du
plénum grimpe au dessus du seuil de déclenchement (voir le numéro 14) et s'arrête quand la
température baisse à 12 °C sous le seuil.
NOTA :Le ventilateur ne démarrera pas si la sonde
de plénum n’est pas branchée.
14 Seuil de déclenchement
du ventilateur 80 °C (176 °F) 38 °C à 90 °C (100 °F à 194 °F)
Ce paramètre est disponible uniquement pour le chauffage au gaz (voir le numéro 13).
MISE EN GARDE : Ce paramètre peut être utilisé en parallèle avec un dispositif approuvé UL
353 mais ne remplace pas celui-ci.
NOTA : Le ventilateur ne démarrera pas si vous augmentez le seuil au dessus du maximum (- -).
15 «Smart Fan»
(ventilateur intelligent) OF On / OF • On : La fonction «Smart Fan» est activée (voir section 4.7). • OF : La fonction «Smart Fan» est désactivée.
16 Écart de température 0 °C 0 °C à 9 °C
(0 °F à 16 °F)
Permet de régler la baisse ou la hausse de température lorsque le contrôleur est placé en mode
Inoccupé (voir le guide de l’utilisateur).
17 Mode de l’humidificateur HE Co / HE / Fn
• Co (conventionnel) : L’humidificateur fonctionnera si l’humidité est trop basse. Si le ventilateur
n’est pas déjà en marche, il démarrera en même temps que l’humidificateur.
• HE (chauffage) : L’humidificateur peut fonctionner uniquement lorsque le chauffage est activé.
• Fn (ventilateur) : L’humidificateur peut fonctionner aussi longtemps que le ventilateur est
activé.
NOTA : L’humidificateur ne peut pas être activé lorsque la climatisation est en marche.
18 Type de
déshumidificateur Co Co / AE / dr
Placer en fonction du type de déshumidificateur.
• Co (conventionnel) : Placer dans cette position lorsqu’un déshumidificateur (à l’exception d’un
échangeur d’air) est utilisé ou si vous ne désirez pas la fonction de déshumidification.
•AE(
air exchanger ) : Placer dans cette position lorsqu’un échangeur d’air est utilisé (voir
section 4.10).
•dr(
droop ) : Placer dans cette position pour activer la fonction «droop» (déshumidification par
refroidissement; voir section 4.9).
19 Durée minimale
d’échange d’air 00-60min.
Ce paramètre est disponible uniquement si le contrôleur est configuré pour l’utilisation d’un
échangeur d'air (voir le numéro 18). Le paramètre sert à régler la durée minimale d'échange d'air
(voir le guide de l’utilisateur).
Note 1 : Paramètres 5 à 9 ne sont pas disponibles si le contrôleur est configuré pour un système CVAC ou une thermopompe 1H1C, 2H2C ou 3H3C .
Note 2 : Paramètres 10 et 11 ne sont pas disponibles si le contrôleur est configuré pour une thermopompe.
Imprimé aux É.-U. 02-2013