AUDIOLINE TEL300G User manual

2
INHALTSVERZEICHNIS AUDIOLINE TELEFON 300G
1. Bedienelemente ............................................................................................ 4
2. Installation..................................................................................................... 5
2.1 Telefonhörer anschliessen............................................................................... 5
2.2 Batterien einsetzen .......................................................................................... 5
2.3 Netzteil anschliessen ....................................................................................... 5
2.4 Telefon anschliessen ....................................................................................... 6
2.5 Modem-Anschluss ........................................................................................... 6
2.6 T-NET Anpassung ........................................................................................... 6
2.7 Anzeige der Gebühren im Display.................................................................... 6
2.8 Uhrzeit / Datum einstellen................................................................................ 7
2.9 Ortsvorwahl eingeben...................................................................................... 7
2.10 Amtskennziffer bei Nebenstellenanlagen......................................................... 8
3. Bedienung ..................................................................................................... 9
3.1 Telefonieren mit Hörer oder Freisprecheinrichtung.......................................... 9
3.2 Wählen aus dem Telefonbuch ....................................................................... 10
3.3 Anrufe entgegennehmen................................................................................ 11
3.4 Auswählen verschiedener Telefonnetzanbieter.............................................. 11
3.5 Stummschaltung............................................................................................ 12
3.6 Einstellbarer Tonruf........................................................................................ 12
3.7 Wahlwiederholung.......................................................................................... 12
3.8 Automatische Wahlwiederholung...................................................................13
3.9 Telefonbuch eingeben.................................................................................... 14
3.9.1 Gespeicherte Rufnummer oder Namen ändern....................................... 15
3.9.2 Löschen einer Rufnummer im Telefonbuch............................................. 16
3.10 Die Benutzung der SIM-Karte....................................................................... 16
3.10.1 Telefonbuch Ihres GSM-Handys mit dem internen Telefonbuch
synchronisieren (Update).......................................................................... 17
3.10.2 Telefonbuch zwischen GSM-Handys und dem internen Telefonbuch
kopieren oder umgekehrt.......................................................................... 18
3.11 Gebühren abfragen....................................................................................... 19
3.11.1 Gebührenanzeige auf null zurücksetzen .................................................. 20
3.12 Gebühren des letzten Gesprächs abfragen .................................................. 20

3
AUDIOLINE TELEFON 300G INHALTSVERZEICHNIS
4. Rufnummernanzeige (CLIP)........................................................................21
4.1 Anruferliste einsehen......................................................................................21
4.2 Telefonnummer aus der Anruferliste direkt anwählen ....................................22
4.3 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern.....................23
4.4 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen.........................................23
4.5 Komplette Anruferliste löschen.......................................................................23
5. Die "R" Signaltaste......................................................................................24
5.1 “R” Taste an Nebenstellenanlagen................................................................24
5.2 “R” Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM...............................24
5.3 Einstellen der FLASH-Zeit..............................................................................24
5.4 Telefonnummern speichern an Nebenstellenanlagen ....................................25
6. Weitere Einstellungen.................................................................................26
6.1 Displaykontrast einstellen...............................................................................26
6.2 Anzeigeformat der Uhr einstellen...................................................................26
6.3 Gebührenwert einstellen.................................................................................27
6.4 Zugangsnummern für verschiedene Telefonnetzanbieter eingeben...............28
6.5 Zugangsnummer für internationale Gespräche..............................................28
6.6 PIN-Code einstellen .......................................................................................29
7. Wichtige Informationen...............................................................................30
7.1 Sicherheitshinweise........................................................................................30
7.2 Telefonkabel austauschen..............................................................................31
7.3 Wandmontage................................................................................................32
7.4 Fehlersuche....................................................................................................32
7.5 Garantie .........................................................................................................33
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG........................................................................34
ENGLISCH .........................................................................................................35

4
BEDIENELEMENTE AUDIOLINE TELEFON 300G
1. BEDIENELEMENTE
1 Jogdial 10 Schiebeschalter Klingellautstärke
2 Taste WÄHLEN 11 SIM-Kartenhalter
3 Taste UPDATE 12 Taste AUTO- Wahlwiederholung
4 Taste CLIP 13 „R“ Signaltaste
5 Taste MENÜ 14 Taste STUMM
6 Taste VERZEICHNIS 15 Wahlwiederholung
7 Taste NEIN 16 Taste FREISPRECHEN
8 Taste JA 17 Hörerlautstärke
9 Taste LÖSCHEN

5
AUDIOLINE TELEFON 300G INSTALLATION
2. INSTALLATION
2.1 TELEFONHÖRER ANSCHLIESSEN
Nachdem Sie Ihr Telefon ausgepackt haben, müssen Sie zuerst den Telefonhörer mit dem
Grundgerät verbinden. Das dazu benötigte Spiralkabel hat zwei identische Anschlüsse, so
dass Sie nichts verwechseln können. Nehmen Sie nun das eine Ende des Spiralkabels und
stecken Sie es in die Buchse am unteren Ende des Hörers. Das andere Ende stecken Sie
nun in die Buchse auf der linken Seite des Grundgerätes.
2.2 BATTERIEN EINSETZEN (Im Lieferumfang enthalten)
Bevor Sie Ihr neues Telefon mit dem Telefonnetz verbinden, sollten die vier mitgelieferten
Batterien eingebaut werden. Bitte benutzen Sie nur Alkaline 1,5V Typ AAA Batterien. Die
Batterien werden nur bei einem eventuellen Stromausfall benötigt, damit dann die interne
Uhr, alle Speicherfunktionen und die Freisprecheinrichtung einwandfrei funktionieren. Bevor
Sie die Batterien einbauen oder wechseln, achten Sie darauf, dass das Telefon nicht mit
dem Telefonnetz verbunden ist.
1. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres Telefons.
2. Entfernen Sie die Schraube und öffnen Sie das Batteriefach.
3. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
Untere Reihe der Batterien Obere Reihe der Batterien
4. Schliessen Sie das Fach und befestigen Sie den Deckel mit der Schraube.
Die Batterien sollten ausgetauscht werden, wenn in der linken oberen Hälfte des Displays
dieses Symbol angezeigt wird. Die Lebensdauer beträgt ca. 1 Jahr.
2.3 NETZTEIL ANSCHLIESSEN
(Im Lieferumfang enthalten)
Um in den Genuss des optimalen Komforts zu gelangen, empfehlen wir Ihnen den Betrieb
mit dem mitgelieferten Netzteil. Das Telefon 300G kann aber auch ohne Netzteil betrieben
werden, wenn der Anschluss nicht möglich sein sollte. Auch bei Betrieb mit Netzteil
benötigen Sie die Batterien zur Stromausfallsicherung.
Hinweis: Sie können Ihr Telefon auch ohne das mitgelieferte Netzteil betreiben. Bitte
beachten Sie dann, dass die Batterien nach ca. 6 Monaten gewechselt werden müssen.

6
INSTALLATION AUDIOLINE TELEFON 300G
2.4 TELEFON ANSCHLIESSEN
Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Rückseite des
Telefons und das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose.
Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der
Telefonbuchse auf der Rückseite des Telefons. Das AUDIOLINE 300G arbeitet mit dem
MFV-Wählverfahrenen (Tonwahl).
2.5 MODEM-ANSCHLUSS
Das Telefon 300G besitzt auf der Rückseite die Anschlussbuchse “MODEM” für ein Modem
oder ein Faxgerät. Bitte beachten Sie, das dieser Anschluss dieselbe Telefonleitung wie das
Telefon benutzt. Das angeschlossene Gerät kann nicht gleichzeitig mit dem Telefon genutzt
werden.
2.6 T-NET ANPASSUNG
Ihr AUDIOLINE-Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN
TELEKOM (z.B.: Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz, u.a.). Dazu benötigen Sie die
Einstellung „FLASH“ an Ihrem Telefon. Weitere Informationen erhalten Sie unter Punkt 5.
Zur Freischaltung Ihrer Leitung für diese Funktionen (die z.T. gebührenpflichtig sind) wenden
Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM.
2.7 ANZEIGE DER GEBÜHREN IM DISPLAY
Im Telefonnetz der DEUTSCHEN TELEKOM können die Gebühreninformationen eines
Gesprächs übertragen werden. Ob die Gebühreninformationen auch von privaten Anbietern
übertragen werden, erfahren Sie bei den jeweiligen Netzbetreibern. Ihr Telefon zeigt die
anfallenden Gebühren im Display an. Weiterhin können die Kosten für das letzte Gespräch und
die Gesamtkosten jederzeit abgefragt werden. Siehe dazu Kapitel 3.11 und 3.12. Der
Gebührenwert für eine Einheit ist mit DM 00,12 voreingestellt. Sollte sich dieser Wert einmal
ändern, erfahren Sie im Kapitel 6.3 wie Sie den neuen Wert einstellen können.

7
AUDIOLINE TELEFON 300G INSTALLATION
2.8 UHRZEIT / DATUM EINSTELLEN
Möchten Sie die aktuelle Uhrzeit und das Datum neu eingeben oder eine schon eingegebene
Uhrzeit verändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Hinweis: Alle Eingaben müssen immer zweistellig erfolgen. Möchten Sie das Datum 8.
Oktober eingeben, drücken Sie die Zahlen 08 für den Tag und 10 für den Monat.
BITTE DEN ANWEISUNGEN FOLGEN: Display zeigt:
Taste
Menü
drücken. Hinzufügen
Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Eingaben“ im Display
erscheint. Gebührenkonto
Eingaben
Drücken Sie nun zweimal die Taste
Ja
. Datum und Uhrzeit, die
erste Zahl des Datums
blinkt.
Geben Sie nun über die Tastatur den aktuellen Tag, den
Monat, die Stunde und die Minuten hintereinander ein. Sie möchten den 24. Oktober und die Uhrzeit
15.05 Uhr einstellen.
Geben Sie die Zahlen
"24 10 15 05" über das
Zahlenfeld ein.
Durch Drücken der Taste
Ja
werden das Datum und die
Uhrzeit gespeichert.
Drücken Sie zweimal die Taste
Nein
um die
Programmierung zu verlassen.
2.9 ORTSVORWAHL EINGEBEN
Telefonnummern müssen im Handy immer mit der Ortsvorwahl gespeichert werden. Werden
diese Rufnummern dann über die SIM-Karte in Ihr Telefon 300G übertragen, kann bei
Ortsgesprächen die Vorwahl natürlich weggelassen werden. Dazu muss das Telefon 300G Ihre
Ortsvorwahl kennen.
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie einmal die Taste
Menü
. Hinzufügen
Drehen Sie das Jogdial bis zur Meldung „Eingaben“. Eingaben
Bestätigen Sie mit
Ja
. Uhr
Drehen Sie das Jogdial bis Sie die Meldung „Ortsvorwahl“ im
Display erscheint. Ortsvorwahl

8
INSTALLATION AUDIOLINE TELEFON 300G
Bestätigen Sie mit
Ja
.
Hinweis: Eine bereits vorher eingegebene Ortsvorwahl
wird nicht im Display angezeigt.
Nummer:
Geben Sie nun die eigene Ortsvorwahl ohne die Null ein. z.B. 6747
Bestätigen Sie mit
Ja
. Gespeichert =>
Ortsvorwahl
Drücken Sie zweimal die Taste
Nein
um die Programmierung
zu verlassen.
2.10 AMTSKENNZIFFER BEI NEBENSTELLENANLAGEN
Sollten Sie das Telefon 300G an eine Nebenstellenanlage angeschlossen haben, müssen Sie
vielleicht eine bestimmte Nummer wählen (z. B. “9” oder “0”), um ein Freizeichen für eine
Amtsleitung auf den Apparat zu bekommen. Haben Sie die Telefonnummern aus Ihrem Handy
über die SIM-Karte in Ihr Telefon 300G übertragen, müssen diese Telefonnummern beim
Wählen mit der Amtskennziffer automatisch ergänzt werden. Geben Sie deshalb nun die an
Ihrer Nebenstellenanlage nötige Amtskennziffer ein.
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie einmal die Taste
Menü
. Hinzufügen
Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Eingaben“ im Display
erscheint. Eingaben
Bestätigen Sie mit
Ja
. Uhr
Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Amtskennzahl“ im
Display erscheint. Amtskennzahl
Bestätigen Sie mit
Ja
.
Hinweis: Bereits vorher eingegebene Kennzahlen werden nicht
im Display angezeigt.
Nummer:
Geben Sie nun die erforderliche Amtskennzahl ein. z.B: "0"
Bestätigen Sie mit
Ja
. Gespeichert -
Amtskennzahl
Drücken Sie zweimal die Taste
Nein
um die Programmierung
zu verlassen.
Hinweis: Möchten Sie eine bereits eingegebene Amtskennzahl löschen, geben Sie während
der Programmierung keine Zahl ein und bestätigen Sie das leere Display.

9
AUDIOLINE TELEFON 300G BEDIENUNG
3. BEDIENUNG
3.1 TELEFONIEREN MIT HÖRER ODER FREISPRECHEINRICHTUNG
Das AUDIOLINE 300G kann wie jedes konventionelle Telefon benutzt werden und besitzt
zusätzlich einige nützliche Besonderheiten, die Ihnen das Telefonieren wesentlich erleichtern.
Um ein Gespräch zu führen, haben Sie die drei Möglichkeiten:
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Nehmen Sie den Telefonhörer ab. "ON LINE"
Wählen Sie nun die gewünschte
Telefonnummer. Die gewählte Rufnummer, nach ca. 10 Sekunden die Gesprächskosten und die
Gesprächsdauer.
Möchten Sie vom Hörer auf die Freisprecheinrichtung wechseln, drücken Sie die Taste
und legen Sie den Hörer auf.
B. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer.
Bei dieser Art der Eingabe können Sie die
Telefonnummer einmal kontrollieren und
wennnötignocheinmal ändern.BenutzenSie
dazu das Jogdial und die Taste
Löschen
.
Gewählte Rufnummer.
Drücken Sie die Taste
Wählen
. "ON LINE" und die gewählte Rufnummer,
nach ca. 10 Sekunden die Gesprächskosten
und die Gesprächsdauer.
Nachdem die Rufnummer gewählt wurde, wechselt das Telefon sofort zur
Freisprecheinrichtung. Umdas Gesprächzubeenden, drückenSie dieTaste .Durch das
Abnehmen des Hörers wird das Gespräch über den Hörer weitergeführt.

10
BEDIENUNG AUDIOLINE TELEFON 300G
C. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie die Taste . "ON LINE"
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Die gewählte Rufnummer, nach ca. 10
Sekunden die Gesprächskosten und die
Gesprächsdauer.
Nimmt Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegen, erklingt seine Stimme überden eingebauten
Lautsprecher. Sprechen Sie bei der Benutzung der Freisprecheinrichtung immer laut und
deutlich in die Richtung des Telefons. Die Lautstärke lässt sich mit den beiden Tasten LAUT
„+“ und „-“ Ihres Telefons einstellen. Möchten Sie von der Freisprecheinrichtung zum Hörer
wechseln, nehmen Sie einfach den Telefonhörer ab.
3.2 WÄHLEN AUS DEM TELEFONBUCH
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie die Taste
Verzeichnis
. Name:
Drücken Sie die Tasten mit den
entsprechenden Buchstaben um die
Rufnummer alphabetisch anzuwählen
und/oder suchen Sie den richtigen
Teilnehmer mit dem Jogdial .
Gespeicherte Rufnummer mit Namen.
Drücken Sie die Taste
Wählen
um die
ausgewählte Telefonnummer anzurufen. "ON LINE“ und die gewählte Rufnummer.
Meldet sich der Teilnehmer, können Sie über die Freisprecheinrichtung sprechen oder heben
Sie den Telefonhörer ab.
Meldet sich der Teilnehmer nicht, beenden Sie den Versuch mit der Taste .
Hinweis: Wie Sie Telefonnummern in das Telefonbuch abspeichern, erfahren Sie im Kapitel
3.9.

11
AUDIOLINE TELEFON 300G BEDIENUNG
3.3 ANRUFE ENTGEGENNEHMEN
Sobald Sie ein Anruf erreicht, erscheint die Rufnummer des Anrufers im Display. Weitere
Hinweise zur Rufnummernanzeige erhalten Sie im Kapitel 4. „Die Rufnummernanzeige
(CLIP)“.
Das Gespräch kann nun über den Hörer oder die Freisprecheinrichtung entgegengenommen
werden. Heben Sie den Telefonhörer ab oder benutzen Sie die Freisprecheinrichtung indem
Sie die Freisprechtaste drücken.
Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Telefonhörer wieder auf oder drücken Sie die
Freisprechtaste .
3.4 AUSWÄHLEN VERSCHIEDENER TELEFONNETZANBIETER
Mit Ihrem AUDIOLINE 300G Telefon können Sie das Telefonieren über die privaten
Telefonnetzanbieter wesentlich vereinfachen.In IhremTelefonkönnenSie 3verschiedene Call-
By-CallNummern zudiesen privatenTelefonnetzanbieternspeichern.Bei Gesprächenüber das
Telefonbuch könnenSiedann wählen, überwelchen Anbieter Sietelefonieren möchten.WieSie
die Call-By-Call Nummern eingeben, erfahren Sie im Kapitel 6.4.
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie die Taste
Wählen
. Call-by-call Nr:
Drücken Sie nun eine der drei vorher
eingegebenen Zugangsnummern, indem
Sie die Zahlen 1, 2 oder 3 drücken.
Gewählte Call-by-call Nummer.
Bestätigen Sie die Auswahl mit
Ja
.
Drücken Sie nun die Tasten mit den
entsprechenden Buchstaben um die
Rufnummer aus dem Telefonbuch
anzuwählen und/oder suchen Sie den
richtigen Teilnehmer mit dem Jogdial .
Gespeicherte Rufnummer mit Namen.
Drücken Sie die Taste
Wählen
um die
ausgewählte Telefonnummer anzurufen. "ON LINE“ und die gewählte Zugangsnummer und die Rufnummer.

12
BEDIENUNG AUDIOLINE TELEFON 300G
3.5 STUMMSCHALTUNG
Mit der Stummtaste können Sie während eines Telefongesprächsdas Mikrofonabschalten.So
ist es möglich zu sprechen, ohne dass der Gesprächspartner Sie hört. Der Lautsprecher bleibt
eingeschaltet, und Sie können den Gesprächspartner weiterhin verstehen. Die Stummtaste
können Sie sowohl während eines Gesprächs mit dem Hörer als auch mit der
Freisprecheinrichtung benutzen.
Möchten Sie das Mikrofon abschalten, betätigen Sie die Taste . Die
Kontrollleuchte zeigt die Stummschaltung an.
Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste .
3.6 EINSTELLBARER TONRUF
Mit dem Schiebeschalter “KLINGEL” auf der rechten Seite können Sie die Stellungen “LEISE”
() oder “LAUT” auswählen, um die Lautstärke des Tonrufes Ihren Bedürfnissen anzupassen.
Möchten Sie einmal nicht gestört werden, benutzen Sie die Stellung “AUS”.
3.7 WAHLWIEDERHOLUNG
Ist ein Anschluss, den Sie gewählt haben,besetzt oderkonnten Sieniemandenerreichen, legen
Sie den Telefonhörer einfach wieder auf. Die drei zuletzt gewählten Rufnummern bleiben
automatisch im Telefon gespeichert. Um eine der drei zuletzt gewählten Rufnummern
anzurufen, gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste eine der drei zuletzt
gewählten Rufnummern.
Drücken Sie die Taste
Wählen
. Nachdem die Rufnummer gewählt wurde, wechselt das
Telefon sofort zur Freisprecheinrichtung. Durch das Abnehmen des Hörers wird das
Gespräch über den Hörer weitergeführt.
Sie können auch eine bestimmte Rufnummer aus der Wahlwiederholung löschen. Wählen Sie
bei aufgelegtem Hörer mit der Taste die gewünschte Telefonnummer aus und drücken
Sie die Taste
Löschen
.

13
AUDIOLINE TELEFON 300G BEDIENUNG
3.8 AUTOMATISCHE WAHLWIEDERHOLUNG
Die automatische Wahlwiederholung ist eine nützliche Hilfe, um Ihnen das Telefonieren zu
erleichtern. Ist eine Telefonnummer besetzt, wird die Rufnummer bis zu zehnmal automatisch
wiederholt.
Versuchen Sie die Verbindung zu dem gewünschten Gesprächspartner herzustellen.
Ist die Leitung besetzt, drücken Sie die Taste
AUTO-
. Das Display zeigt "BITTE
AUFLEGEN" und dann "AUTO WAHL". Die LED neben der Freisprechtaste blinkt.
Haben Sie das Gespräch über die Freisprecheinrichtung geführt, wird das Gespräch
automatisch beendet.
Ihr Telefon versucht nun nach ca. 30 Sekunden die Rufnummer erneut anzurufen. Die
Freisprecheinrichtung wird eingeschaltet und die Rufnummer wird gewählt. Ist die
Rufnummer immer noch besetzt, schaltet sich die Freisprecheinrichtung nacheiniger Zeit
automatisch ab und Ihr Telefon wartet weitere 30 Sekunden bis ein neuer Versuch
gestartet wird.
Wird der Anruf beantwortet, können Sie das Gespräch durch das Drücken der Taste
über die Freisprecheinrichtung führen. Durch das Abnehmen des Hörers wird das
Gespräch über den Hörer weitergeführt.
Hinweis: Durch einmaliges Abheben und Auflegen des Hörers wird die automatische
Wahlwiederholung beendet.

14
BEDIENUNG AUDIOLINE TELEFON 300G
3.9 TELEFONBUCH EINGEBEN
MitIhremTelefon könnenSie150 Rufnummernim Telefonbuch mitjeweils20 Zahlen speichern.
Zusätzlich kann zu jeder Rufnummer ein Name mit jeweils 16 Buchstaben mit gespeichert
werden. Zur direkten Anwahl können die Direktwahltasten mit Rufnummern aus dem
Telefonbuch belegt werden.
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie einmal die Taste
Menü
. Hinzufügen
Bestätigen Sie mit der Taste
Ja
. Name:
Bevor Sie die Telefonnummer speichern geben Sie nun zuerst den Namen ein. Zur Eingabe
des Namens sind die Zahlen mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der
entsprechenden Taste können die Gross- und Kleinbuchstaben sowie Zahlen und
Sonderzeichen eingegeben werden.
Beispiel: Sie möchten den Namen "Peter" eingeben.
Drücken Sie: 1 x Taste 7, 5 x Taste 3, 4 x Taste 8, 5 x Taste 3, 7 x Taste 7
Um ein Leerzeichen einzugeben, drehen Sie das Jogdial nach rechts. Um den gleichen
Buchstaben zweimal einzugeben, drücken Sie den entsprechenden Buchstaben und drehen
Sie dann das Jogdial einmal nach rechts, bevor Sie den zweiten Buchstaben eingeben. Um
eine falsche Eingabe zu korrigieren, drehen Sie den Cursor mit dem Jogdial an die
gewünschte Position und ändern Sie die Eingabe. Mit der Taste
Löschen
können Sie den
angewählten Buchstaben (Cursor blinkt) löschen. Über die Tasten "1" und "*" können
Sonderzeichen (. , ? ! - &) eingegeben werden.
Bestätigen Sie mit der Taste
Ja
. Nummer:
Geben Sie die vollständige Telefonnummer ein. Mit der Taste
Löschen
können Sie Zahlen wieder (Cursor blinkt) löschen.
Damit Sie die Rufnummern später einmal in Ihrem Handy nutzen
können, geben Sie immer die Auslandskennzahl +49 und die
Ortsvorwahl ohne die Null mit ein. Für das "+"-Zeichen halten Sie
die Taste füreineSekunde gedrückt.Zum Löschendes„+“-
Zeichens drücken Sie die Taste erneut für eine Sekunde.
Gewählte Rufnummer
z.B: 1234 56789
Bestätigen Sie mit der Taste
Ja
. Gespeichert
Das Display zeigt nach einigen Sekunden "Hinzufügen". Hinzufügen
Um weitere Rufnummern einzugeben, drücken Sie die Taste
Ja
und beginnen wieder mit der Namenseingabe. Name:
Mit der Taste
Nein
verlassen Sie das Menü.

15
AUDIOLINE TELEFON 300G BEDIENUNG
Damit die im Telefonbuch eingegebene eigene Ortsvorwahl, wie beim Handy üblich, nicht mit
gewählt wird, kann Ihr Telefon diese Vorwahl automatisch ausblenden. Siehe dazu Kapitel
6.3. Haben Sie die Rufnummern auch mit der deutschen Ländervorwahl +49 eingegeben,
wird dies vom Telefon erkannt und die Ländervorwahl wird nicht mitgewählt. Bei
internationalen Gesprächen ersetzt Ihr Telefon automatisch das Zeichen "+" mit der
Ländervorwahl "0 0".
3.9.1 GESPEICHERTE RUFNUMMER ODER NAMEN ÄNDERN
Gespeicherte Rufnummern können jederzeit geändert werden. Bitte gehen Sie wie folgt vor:
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie einmal die Taste
Verzeichnis
. Name:
Drücken Sie auf dem Zahlenfeld den entsprechenden
Anfangsbuchstaben oder benutzen Sie das Jogdial um die
Rufnummern anzuwählen.
Rufnummer mit Namen.
Bestätigen Sie mit der Taste
Ja
. Bearbeiten
Bestätigen Sie mit der Taste
Ja
. Angewählter Name
Geben Sie nun den neuen Namen ein. Durch mehrmaliges
Drücken der Taste
Löschen
können Sie den Namen Buchstabe
für Buchstabe löschen. Oder benutzen Sie das Jogdial um
innerhalb des Namens Änderungen vorzunehmen.
Bestätigen Sie mit der Taste
Ja
. Telefonnummer.
Geben Sie nun die neue Rufnummer ein. Durch mehrmaliges
Drücken der Taste
Löschen
können Sie die einzelnenZahlender
Rufnummer löschen. Oder benutzen Sie das Jogdial uminnerhalb
der Rufnummer Änderungen vorzunehmen.
Mit der Taste
Ja
werden die Änderungen gespeichert. Gespeichert – Name:
Wählen Sie nun eine andere Rufnummer für eine eventuelle
Änderung an oder verlassen Sie das Menü mit der Taste
Nein
.

16
BEDIENUNG AUDIOLINE TELEFON 300G
3.9.2 LÖSCHEN EINER RUFNUMMER IM TELEFONBUCH
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie einmal die Taste
Verzeichnis
. Name:
Drücken Sie auf dem Zahlenfeld den entsprechenden
Anfangsbuchstaben oder benutzen Sie das Jogdial um die
Rufnummern anzuwählen.
Rufnummer mit Namen.
Bestätigen Sie mit der Taste
Ja
. Bearbeiten
Drehen Sie nun das Jogdial einmal nach rechts. Löschen
Bestätigen Sie mit der Taste
Ja
. Bestätigt (j/n)
Drücken Sie nun
Ja
um den Eintrag zu löschen
oder brechen Sie den Vorgang mit
Nein
ab. Gelöscht bei Ja Löschen bei Nein
Über die Taste
Nein
verlassen Sie das Menü.
3.10 DIE BENUTZUNG DER SIM-KARTE
Mit Ihrem AUDIOLINE 300G können Sie die im Telefonbuch Ihres GSM-Handys gespeicherten
Rufnummern in das Telefonbuch Ihres Telefons kopieren. Mit der Funktion "Synchronisation"
halten Sie die beiden Telefonbücher immerauf demgleichen Stand.DasTelefonbuch des300G
beinhaltet 150 Speicherplätze.
ACHTUNG! Wenn Sie zum ersten Mal die Telefonnummern Ihres Handys in das Telefon 300G
oder umgekehrt übertragen möchten, benutzen Sie bitte immer die Synchronisation (Punkt
3.10.1), damit die sowohl imHandy alsauch imTelefonschongespeicherten Rufnummernnicht
verloren gehen. Sollten Sie später einmal Ihre SIM-Karte wechseln (z. B. Providerwechsel),
benutzen Sie beim ersten Mal nicht das Synchronisieren, sondern kopieren die Daten wie
unter Punkt 3.10.2 beschrieben. Danach können Sie zum Abgleichen wieder das
Synchronisieren benutzen.
Bitte gehen Sie mit den SIM-Karten sorgfältig um und berühren Sie nicht die Kontaktflächen.
Legen Sie die Karte immer mit den Kontaktflächen nach obenin denKartenhalter.Damit Siedie
Karte nicht verkehrt herum einlegen können, ist die Karte unten rechts etwas abgeschrägt.

17
AUDIOLINE TELEFON 300G BEDIENUNG
3.10.1 TELEFONBUCH IHRES GSM-HANDYS MIT DEM INTERNEN TELEFONBUCH
SYNCHRONISIEREN (UPDATE)
Bitte benutzen Sie das Synchronisieren um die beiden Telefonbücher immer auf dem gleichen
Stand zu halten. Rufnummern, die zwischenzeitlich in das Handy oder auch in das Telefon
gespeichert wurden, werden so vom Handy in das Telefon und auch umgekehrt kopiert.
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie die Taste
Update
. Karte einlegen
Öffnen Sie nun das Fach für die SIM-Karte und legen Sie
die Karte in den Kartenhalter. Karte einlegen
Schieben Sie den Kartenhalter nun wieder in das Telefon und
drücken Sie die Taste
Ja
. Warte ... => Pin:_
Geben Sie den vierstelligen PIN-Code Ihres Handys ein. Pin: ****
Mit der Taste
Ja
wird nunsofort dieSynchronisationgestartet.
Wurde der PIN-Code nicht richtig eingegeben, können Sie den
PIN-Code nach einigen Sekunden erneut eingeben.
ACHTUNG! Bitte beachten Sie, das nur drei Versuche zur
Verfügung stehen. Danach muss die SIM-Karte mit dem „Master
Pin“ (PUK) erneut freigegeben werden.
Warte .... => Fertig
Abgelehnt => Pin:_
Erscheint im Display die Meldung „Karte entfernen“, nehmen Sie
die SIM-Karte wieder aus dem Telefon und bestätigen Sie mit
Ja
.
Karte entfernen

18
BEDIENUNG AUDIOLINE TELEFON 300G
3.10.2 TELEFONBUCH ZWISCHEN GSM-HANDYS UND DEM INTERNEN
TELEFONBUCH KOPIEREN ODER UMGEKEHRT
Normalerweise benötigen Sie diese Funktion nicht, sofern Sie regelmäßig das Synchronisieren
durchgeführt haben. Denken Sie daran, dass das Kopieren das jeweilige Telefonbuch des
Zielobjektes löscht.
Verwenden Sie deshalb das Kopieren nur dann, wenn Sie das komplette Telefonbuch des
Telefons aufdie SIM-Karteoderumgekehrt übertragenmöchten. Es stehendiebeidenFunktion
"Karte an Telefon" und "Telefon an Karte" zur Verfügung.
Beispiel 1 für "Telefon an Karte": Sie besitzen ein neues Handy mit neuer SIM-Karte und
möchten das komplette Telefonbuch Ihres Telefons in die SIM-Karte übertragen.
Beispiel 2 für "Karte an Telefon": Sie haben noch keine Rufnummern in das Telefonbuch Ihres
Telefons eingegeben und möchten das komplette Telefonbuch der SIM-Karte in das Telefon
kopieren.
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie einmal die Taste
Menü
. Hinzufügen
Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „SIM Eingabe“ im
Display erscheint. SIM Eingabe
Bestätigen Sie mit
Ja
. Karte einlegen
Öffnen Sie nun das Fach für die SIM-Karte und legen Sie
die Karte in den Kartenhalter. Karte einlegen
Schieben Sie den Kartenhalter nun wieder in das Telefon und
drücken Sie die Taste
Ja
. Warte ... => Pin:_
Geben Sie den vierstelligen PIN-Code Ihres Handys ein. Pin:****
Bestätigen Sie den PIN-Code mit
Ja
. Wurde der PIN-Code
nicht richtig eingegeben, können Sie den PIN-Code nach einigen
Sekunden erneut eingeben.
ACHTUNG! Bitte beachten Sie, das nur drei Versuche zur
Verfügung stehen. Danach muss die SIM-Karte mit dem „Master
Pin“ (PUK) erneut freigegeben werden.
Alles kopieren
Drücken Sie erneut
Ja
. Karte an Telefon

19
AUDIOLINE TELEFON 300G BEDIENUNG
Wählen Sie nun mit dem Jogdial ob Sie die Rufnummern vom
Telefon in die SIM-Karte oder von der SIM-Karte in das Telefon
kopieren möchten.
Karte an Telefon => Rufnummern der Karte werden in
das Telefon kopiert
Telefon an Karte => Rufnummern des Telefons werden in
die SIM-Karte kopiert.
Achtung: Es findet keine Synchronisation statt. Eventuell
vorhandene Daten werden beim Kopieren gelöscht.
Karte an Telefon
Oder
Telefon an Karte
Bestätigen Sie mit der Taste
Ja
. Bestätigt (j/n)?
Starten Sie das Kopieren mit
Ja
oder brechen Sie mit
Nein
die Funktion ab.
Achtung: Beim Kopieren vom Telefon zur SIM-Karte ist eine
zusätzliche Sicherheitsabfrage eingebaut. Bestätigen Sie die
Meldung „Überschreiben ?“ mit
Ja
.
bei Ja: Warte..
bei Nein: Alles kopieren
Der erfolgreiche Kopiervorgang wird im Display bestätigt. Fertig und dann
Alles kopieren
Drücken Sie auf
Nein
und entfernen Sie die SIM-Karte. Karte entfernen
Nach dem Entfernen bestätigen Sie mit
Ja
. SIM Eingabe
Mit der Taste
Nein
verlassen Sie die Programmierung.
3.11 GEBÜHREN ABFRAGEN
Zusätzlich zu der aktuellen Gebührenanzeige während eines Gesprächs werden die insgesamt
verbrauchten Gebühren aller Gespräche zusammenaddiert und gespeichert. Dieser Wert kann
jederzeit über das Menü abgefragt werden.
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie einmal die Taste
Menü
. Hinzufügen
Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Gebührenkonto“ im
Display erscheint. Gebührenkonto
Bestätigen Sie zweimal mit
Ja
.
Beispiel: 33 0000_60
Minuten Gebühren in DM
Länge aller Gespräche
in Minuten und die
gesamten Gebühren.
Drücken Sie dreimal die Taste
Nein
um die Programmierung zu
verlassen.
Maximal können 9999 Minuten und Gebühren in Höhe von DM 9999,99 angezeigt werden.
Werden diese Werte überschritten erscheint zusätzlich die Anzeige „E“ im Display.

20
BEDIENUNG AUDIOLINE TELEFON 300G
3.11.1 GEBÜHRENANZEIGE AUF NULL ZURÜCKSETZEN
Möchten Sie das Zusammenaddieren der Gebühren wieder neu beginnen, können Sie den
Gebührenzähler auf Null zurücksetzen. Das Löschen des Gebührenzählers ist nur mit der
Eingabe eines PIN-Codesmöglich.Der PIN-Codeist auf"0000" voreingestellt.Unter Punkt6.6
erfahren Sie, wie Sie den PIN-Code ändern können.
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie einmal die Taste
Menü
. Hinzufügen
Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Gebührenkonto“ im
Display erscheint. Gebührenkonto
Bestätigen Sie zweimal mit
Ja
.
Beispiel: 33 0000_60
Minuten Gebühren in DM
Länge aller Gespräche
in Minuten und die
gesamten Gebühren.
Drücken Sie die Taste
Löschen
. Löschen (j/n)?
Starten Sie das Löschen mit
Ja
oder brechen Sie mit
dreimal
Nein
die Funktion ab. bei Ja: Code:
Geben Sie den PIN-Code ein und bestätigen Sie mit
Ja
. Bei
falschem PIN-Code zeigt das Display "Abgelehnt". Leeres Konto
Drücken Sie zweimal die Taste
Nein
um die Programmierung
zu verlassen.
3.12 GEBÜHREN DES LETZTEN GESPRÄCHS ABFRAGEN
Möchten Sie sich die angefallenen Gebühren und dieLängedesletzten Gesprächsnoch einmal
ansehen, gehen Sie wie folgt vor:
A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt:
Drücken Sie einmal die Taste
Menü
. Hinzufügen
Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Gebührenkonto“ im
Display erscheint. Gebührenkonto
Bestätigen Sie mit
Ja
. Gesamtgebühr
Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Letzter Ruf“ im Display
erscheint. Letzter Ruf
Starten Sie die Anzeige der Länge und Gebühren mit
Ja
. Länge / Gebühren.
Drücken Sie dreimal die Taste
Nein
um die Programmierung
zu verlassen.